[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à Just Between Us !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sugar a de super oreilles, ça fait comme\Ndes ailes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- A ton avis, lequel a la pire prescription ? Toi ou moi ?\N- Clairement moi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien je sais qui a les lunnettes les plus sales.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Eh ! C'est pas vrai !\N- Non non - c'est les miennes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin de les laver. Je vois à\Ntravers mes empreintes digitales.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Elles te vont vraiment bien en fait...\N- Eh ! les gars... um...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, mais quand on vous avait demander\Nde collaborer, on pensait qu'on ferait
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- ... la vidéo tous ensemble.\N- C'est gênant.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ouais, mais c'est plutôt un canapé pour\Ndeux, du coup...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- C'est un petit canapé.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Juste entre nous]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cette semaine, nous avons une ...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- ...question internationale !\N- ...spectatrice internationale !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Pardon, question. Je...\N- Tu ne regardes même pas l'émission !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Question internationale !\N- Rosey ! Londres !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'elle demande ?\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- J'y viens !\N- Ok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il te critique ?\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Pas vraiment...\N- C'est faux.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Notre spectatrice internationale voudrait\Nsavoir...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- "Es-tu une Allison ou une Gaby ?"\N- Attends - laquelle est laquelle ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, c'est une Gaby.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, à trois ?\N- On dit qui on est à trois.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,3
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Gaby.\N- Allison.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Voilà MA question : est-ce que ça vous\Nembête d'être qui vous êtes ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Non j'en suis enchanté !\N- Moi aussi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- SERIEUSEMENT !?\N- Je suis content d'être une Allison.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- C'est génial !\N- Allison et moi avons beaucoup en commun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On a tous les deux un TOC, tuu ressembles\NBEAUCOUP à mon épouse.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En plus : on est tous les deux blonds,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes tous les deux bruns...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- On est les plus sexy...\N- Yeaaaah !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- On est les plus malins !\N- Ouaiiiiis !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ouh ! j'adore ça.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est parfait ! Je suis vraiment contente\Nque Hank soit d'accord de dire qu'on
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,est les plus sexy.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup de commentaires du style :\N"je suis une Allison, mais j'aimerais être
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- ...une Gaby".\N- Non, j'adore être une Allison !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je suis reconnaissant d'être une Allison,\NIl y a plein d'avantage à être une Allison.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- S'il-te-plaît, dis-moi lesquels !\N- Tu es intelligente, indépendante,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tu es extrêmement méthodique,\Nappliquée, concentrée, entière
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Et j'adore ça chez toi.\N- Ton chez-toi es pas mal propre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plutôt une Gaby - je ne dis pas\Nque je veux en être une mais...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc tu préfèrerais être une Allison ?\NQui pourrais te le reprocher !\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Quelles sont nos caractéristiques communes ?\N- On aime bien Snapchat.\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allison et moi DETESTONS Snapchat.\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment mon truc préféré au monde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Tu penses que les gens le regardent ?\N- Eh bien...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- BIEN SÛR QU'ILS REGARDENT !\N- Mais qui ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'aime pas avec c'est que ça ...\Ndisparaît.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,D'un autre côté, tout finit\Npar disparaître.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Oui, bon...\N- C'était très "Allison" comme remarque.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens mal d'avoir dit ça, parce que\Nj'adore être une Gaby.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'Est-ce que tu y trouves ? Tu n'as\Ntoujours rien dit à part pour Snapchat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Patience ! Quoi d'autre donc ? J'ai juste\Nenvie d'en entendre plus sur moi-même.\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- T'es narcissique ?\N- Je peux parler de moi ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Avec plaisir.\N- Faisons ça alors.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Tu crois en des vies antérieures ?\N- Um... J'ai un mal de dos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que c'est parce que j'ai été\Ntué avec une épée une fois.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gaby.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Des fois il va raconter une histoire,\Nexprimer ses sentiments, et tu écoutes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et t'es genre "oui, bien sûr", et puis il\Nva la raconter de nouveau juste après ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Oui.\N- Répéter exactement la même chose,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...peut-être en variant un peu les mots ?\N\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Non !\N- Si, si. Je ne sais pas pourquoi il a
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cette idée que le meilleur moyen pour moi\Nde comprendre ses histoires est de les
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- ...entendre huit fois consécutives.\N- Exactement !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je... Tu as besoin d'être là pour tes\Namis !
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Et je le suis !\N- Mais combien de fois ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais... tu sais, c'est pas très sympa\Nquand ton amie fait genre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"J'AI COMPRIIIIIIIIIIIIIIIIIIS !!!"