WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Ben kültürle beslenen,

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
günlük yaşantısını

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
yanında taşıdığı iPod la sağlayan,

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
öyle bir iPod ki, içinde Wagner'in ve Mozart'ın

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
pop divası Christina Aguilera'nın

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
"country" şarkıcısı Josh Turner'ın

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
"gangsta rap" sanatçısı Kirk Franklin'in

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
konçertoların, senfonilerin ve daha birçoğunun olduğu bir iPod.

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
Gözü doymayan bir okurum,

00:00:19.000 --> 00:00:22.000
Ian McEwan'dan Stephanie Meyer'e kadar okuyan.

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
"Twilight" dörtlemesini okudum.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
Ve evimdeki sinema sistemi için yaşıyorum,

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
öyle bir sistem ki DVD'leri, videoları

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
ve televizyonu yiyip yuttuğum.

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
Benim için "Law and Order: SVU,"

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Tine Fey ve "30 Rock"

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
ve "Judge Judy"'deki insanlar gerçek, davalar gerçek,

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
ve hükümler kesin.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Şimdi eminim ki, çoğunuz

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
benimle bu tutkuları paylaşıyorsunuz,

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
özellikle de "Judge Judy" tutkumu,

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
ve onu bizden ayırmak isteyecek

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
herkesle kavga edersiniz,

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
ama hayatımın temel tutkusunu paylaştığınızdan o kadar da emin değilim,

00:00:54.000 --> 00:00:57.000
canlı profesyonel sahne sanatları için hissettiğim tutku,

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
evet, orkestra repertuvarını ifade eden ama aynı zamanda

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
caz, modern dans, opera, tiyatro

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
ve daha da fazlasını ifade eden.

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
Dürüst olmak gerekirse,

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
bu öyle bir alan ki, bu alanda çalışan çoğumuz

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
onun gelişen teknoloji yüzünden yok olma ve büyük ihtimalle parçalanma tehlikesiyle

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
yüz yüze olduğuna inanıyoruz.

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
İlk başlarda İnternet'i,

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
her problemimizi çözecek olan

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
harika bir pazarlama aracı olarak selamlamış olmamıza rağmen

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
şimdi fark ediyoruz ki İnternet

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
bu anlamda gereğinden fazla etkili oldu.

00:01:23.000 --> 00:01:26.000
Kimi okuduğunuza bağlı olarak,

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
insanların ilgisini çekmeye çalışan

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
bir sanat organizasyonu ya da bir sanatçı,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
artık normal bir vatandaşın her gün gördüğü

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
3 ila 5000

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
farklı pazarlama mesajıyla

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
rekabet etmekte.

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
Artık biliyoruz ki aslında

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
5 yıl önce,

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
X jenerasyonu mensupları 20.7 saati İnternet'te çevrim içi olarak ve

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
çoğunlukla da televizyon izleyerek geçiriyorlardı.

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
Y jenerasyonu mensupları daha da fazla--

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
23.8 saati, çoğunluk İnternet'te geçiriyordu.

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
Ve şimdi, normal

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
bir üniversite öğrencisi

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
üniversiteye başladığında

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
20,000 saatini İnternet'te,

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
ve 10,000 saatini de

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
bilgisayar oyunlarıyla

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
çoktan geçirmiş oluyor,

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
ki bu da bize

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
bilgisayar oyunlarının satışının

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
müzik ve film satışlarının toplamını

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
geçtiği bir kültürel bağlamda çalıştığımızın sade bir göstergesidir.

NOTE Paragraph

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
Dahası, teknolojinin bizim kültürel tüketim ile

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
ilgili varsayımlarımızı değiştirmiş olmasından endişe duymaktayız.

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
İnternet sayesinde zannediyoruz ki,

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
istediğimiz her şey, ne zaman istersek

00:02:28.000 --> 00:02:30.000
kapımıza gelecek.

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
Sabahın 3'ünde ya da akşam 8'de

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
üzerimize göre yapılmış kotların siparişini verebiliriz.

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
Başlama saati, yeri belli olan

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
park veya ulaşım sıkıntıları yaşanan

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
sahne sanatlarıyla

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
kişiselleştirme

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
ve özelleştirme beklentileri

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
bir arada olamaz.

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
Ve ciddi bir şekilde farkındayız ki:

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
İnternet'ten günün 24 saati,

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
99 sente ya da bedavaya

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
şarkı indirmeye alışmış kültürel tüketiciden

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
bir senfoni, opera ya da bale bileti için

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
100 dolar ödemesini istediğimizde

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
bu ne anlam ifade edecek?

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
Bunlar, bu alanda çalışan bizler için

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
çok önemli sorular.

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
Ama ne kadar bize özgü görünürlerse görünsün,

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
biliyoruz ki yalnız değiliz.

NOTE Paragraph

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Hepimiz, iletişim ve kültürün

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
şiddetli ve derin, yeniden

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
düzenlemesiyle meşgulüz,

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
bu yeni düzenleme gazete, dergi, kitap

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
ve basım endüstrilerini derinden

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
sarsmakta ve yok etmekte.

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
Sahne sanatlarıyla uğraşan herkes, tıpkı bizim gibi,

00:03:33.000 --> 00:03:36.000
mekanik üretimleri ve yayınları kısıtlayan

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
ve çoğunlukla yasaklayan,

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
demode sendika sözleşmeleri ile

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
ancak 19. yüzyıla uygun,

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
fahiş fiyatlar talep edilen,

00:03:44.000 --> 00:03:46.000
yüksek bilet gelirleri üzerine kurulmuş,

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
sanatçı ve seyirci arasındaki ideal ilişkiyi kalıplaştırmak için

00:03:48.000 --> 00:03:51.000
tasarlanmış ticaret modelleri tarafından büyük tesislere tıkılmış durumda

00:03:51.000 --> 00:03:54.000
ve bir çoğumuz,

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
Tower Records'un çökmesi üzerine ürpererek kendimize soruyoruz:

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
" Sırada biz mi varız?"

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Sahne sanatlarında konuştuğum insanların hepsinin kulaklarında

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
Adrienne Rich'in, "Dreams of a Common Language"da

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
yazdığı şu sözler yankılanıyor:

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
"Hiçbir dili ve kuralı olmayan

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
bir ülkede yaşıyorz.

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
Yaptığımız her şey saf bir keşif.

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
Bize verdikleri haritalar

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
geçerliliğini yitirdi."

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
Ve sanata aşık sizler

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz?

NOTE Paragraph

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
Şimdi, kendi yıkımımızın kenarındayız demek yerine,

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
tıpkı 16.yy'daki dini Reformda olduğu gibi

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
şu anda da önemli bir reformun içinde olduğumuza

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
inanmayı tercih ediyorum.

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
Sanat reformu, dini Reform'da olduğu gibi,

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
kısmen teknolojiyle birlikte

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
ama daha çok, dini Reform'da başı çeken

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
matbaa tarafından şekillenmiştir.

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
İki reform da, kavgacı tartışmalara

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
içsel şüphelere

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
ve demode iş modellerinin yeniden düzenlemelerine dayanıyordu.

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
aynı soruyu soruyordu:

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
Uygulamadan kimler sorumlu?

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
Uygulamadan nasıl sorumlu oldular?

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Ve aslında, ruhani bir güçle

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
bir tecrübe yaşamak için

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
bir aracıya ihtiyacımız var mı?

NOTE Paragraph

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
Hepinizin bildiğini umduğum, Chris Anderson,

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
Wired dergisinin müdürü ve editörü, "The Long Tail"in yazarı,

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
bana kalırsa, bunun çoğunu kavrayan ilk kişiydi.

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
Bildiğiniz gibi, çok uzun zaman önce yazdığı üzere:

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
internetin,

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
web teknolojisinin

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
mini kameraların ve dahasının

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
icadı sayesinde, sanatsal üretim yöntemleri

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
insanlık tarihinde

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
ilk kez demokratikleştirildi.

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
1930'larda, aranızdan biri film yapmak istese,

00:05:39.000 --> 00:05:42.000
ya Warner Bros. ya da RKO için çalışması gerekirdi,

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
çünkü kim film setinin

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
ve ışık ekipmanlarının ve kurgu ekipmanlarının

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
ve orkestranın ve dahasının parasını karşılayabilirdi ki?

00:05:48.000 --> 00:05:51.000
Peki ya şimdi, aranızdan kim, 14 yaşında birinin

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
ikinci, üçüncü veya dördüncü filmi üzerinde çalıştığını bilmiyor?

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
(Gülüşmeler)

00:05:55.000 --> 00:05:58.000
Benzer şekilde, sanatsal dağıtım yöntemleri de

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
insanlık tarihinde ilk kez demokratikleştirildi.

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
Yine '30'larda, Warner Bros, RKO bunu sizin için yaptı.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
Şimdi, Youtube'a, Facebook'a girerseniz

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
odanızın kapısından dahi çıkmadan

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
dünya çapında dağıtım yapma imkanına sahipsiniz.

NOTE Paragraph

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
Herkesin potansiyel bir yaratıcı olduğu bu zamanlarda,

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
bu çifte darbe, kültürel pazarın geniş, yeniden bir tanımına

00:06:17.000 --> 00:06:20.000
sebep oluyordu.

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
Açıkçası, şu an çevremizde önemli bir zamana

00:06:23.000 --> 00:06:25.000
tanıklık ediyoruz,

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
bütün dünya değişirken,

00:06:27.000 --> 00:06:30.000
seyirci sayısının azaldığı bir zamandan geçiyoruz.

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
Ama sanatla uğraşanların sayısı,

00:06:32.000 --> 00:06:35.000
şiir yazan insanlar, şarkı söyleyenler,

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
kilise korolarında çalanlar

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
hayal edebileceğimizin bile ötesinde bir hızla artıyorlar.

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
Bu grup, başkalarının deyimiyle "pro ams",

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
profesyonel düzeyde iş yapan amatör sanatçılar.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Onları Youtube'da, dans yarışmalarında,

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
film festivallerinde ve dahasında görüyorsunuz.

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
Geleneksel kurumlarımızın

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
kültürel otonomlarını zorlarken ve kuyusunu kazarken,

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
potansiyel estetik dağarcığın kavramlarını

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
temelinden genişletiyorlar.

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
Sonuçta, şu anda, tüketimle değil

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
katılımla tanımlanmış

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
bir dünyada yaşıyoruz.

NOTE Paragraph

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
Açıkça söylemem gerekirse,

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
tıpkı dini Reform'un, resmi Kilise'nin ve

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
papazlığın sonunu getirmediği gibi

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
inanıyorum ki; sanatsal kurumlarımız da

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
belli bir öneme sahip olmaya devam edecekler.

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
Bu kurumlar, ekonomik saygınlık, bolluk değil saygınlık,

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
içerisinde yaşamak isteyen sanatçılar için,

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
en iyi fırsat konumundalar.

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
Ve bu kurumlar, belirli bir derecede kaynağa

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
sahip olarak çalışmak isteyen ve bunu hakeden sanatçılar için

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
ev olacaktır.

00:07:31.000 --> 00:07:33.000
Ama bu kurumları,

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
Ve aslinda, biz amatörle profesyoneli

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
kutuplaştırma eğilimindeyken,

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
son 5-10 yilda gerçekleşen

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
en heyecan verici gelişme

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
öncelikli olarak

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
konser salonlarında veya sahnede değil de

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
daha çok kadın hakları

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
veya insan hakları

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
veya küresel ısınma konuları

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
veya AIDS yardımlari etrafinda

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
ekonomik nedenlerden ötürü değil de

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
sıkı bir sanat ortamında

00:08:03.000 --> 00:08:05.000
gerçekleştirmesi mümkün olmayan

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
içsel ve derinden bir inançla iş yapmak isteyen

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
iyi eğitimli profesyonel veya profesyonel sanatçı tipinin

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
yükselişi oldu.

NOTE Paragraph

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
Bugünün dans dünyası

00:08:15.000 --> 00:08:18.000
sadece Royal Winnipeg Ballet veya National Ballet of Canada ile değil de,

00:08:18.000 --> 00:08:21.000
dansçilarinin yaşlari 18 ile 82 arasında değişen,

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
ve DNA sarmalını şekillendirmeye çalışan gen mühendisleri

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
ve CERN'deki nükleer fizikçilerle çalışan,

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
geniş yaş aralığına sahip,

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
profesyonel dans şirketi

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
Liz Lerman's Dance Exchange ile tanımlanıyor.

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
Bugünün profesyonel tiyatro topluluğu

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
sadece the Shaw and Stratford Festival ile değil de,

00:08:39.000 --> 00:08:42.000
11 Eylül' den sonra,

00:08:42.000 --> 00:08:45.000
10 farklı dini topluluğu

00:08:45.000 --> 00:08:48.000
biraraya getiren --

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
Bahialara, Katoliklere,

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
Müslümanlara, Yahudilere

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
ve hatta Amerikan Yerlilerine

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
ve gay ve lezbiyen topluluklara,

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
topluluklar arası iyileşme için önemli bir ilk adım oluşturacak;

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
inançlarındaki farklılıkları keşfettikleri

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
ve benzerlikleri buldukları, kendi bireysel oyunlarını

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
ve bir büyük oyun yaratmalarına yardım eden,

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
sanatçılar kolektifi,

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
Cornerstone Theater of Los Angeles ile tanımlanıyor.

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
Rhodessa Jones gibi, bugünün sanatçıları

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
kadın mahkumların hapsedilme acısını

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
ifade edebilmeleri için kadın mahkumlarla çalışırken,

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
bugünün oyun yazarları ve yönetmenleri, şiddete alternatif kanallar aramak için

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
genç çetelerle çalışıyor ve bunun gibi

00:09:22.000 --> 00:09:25.000
bir sürü bir sürü bir sürü örnek daha.

00:09:25.000 --> 00:09:28.000
Ve aslında, bence, yok olmaktan ziyade

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
sahne sanatları, şimdiye kadar olduğumuzdan

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
çok daha önemli olacağımız bir zamanın

00:09:32.000 --> 00:09:34.000
eşiğine geldi.

NOTE Paragraph

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
Biliyorsunuz, çok uzun zamandır söylüyoruz,

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
şehrinizdeki ekonomik toplumların sağlığı konusunda hassasız.

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
Ve kesinlikle.

00:09:41.000 --> 00:09:44.000
Umarım biliyorsunuzdur ki, bir toplumda, bir sahne sanatları bileti için harcanan her dolar

00:09:44.000 --> 00:09:47.000
yerel ekonomi için 5 ila 7 arası ek dolar oluşturuyor;

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
restoranlarda veya park yapmada,

00:09:49.000 --> 00:09:52.000
kostümler için kumaş aldığımız kumaş mağazalarında,

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
piyanonun akordunu yapan akordçu için ve daha birçoğu için harcanan dolarlar.

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
Ama sanatlar, biz ilerledikçe ekonomiler için

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
çok daha önemli hale gelecek,

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
özellikle de henüz tahmin edemediğimiz endüstrilerde,

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
tıpkı iPod'un ve bilgisayar oyunlarının

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
merkezini oluşturdukları gibi,

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
ki bunu bazılarımız,

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
10 - 15 sene önce görmüşlerdi.

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
İş yönetimi; duygusal anlayışa,

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
içten dinleme yeteneğine,

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
empati kurmaya,

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
değişimi ifade etmeye,

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
diğerlerini motive etmeye çok daha fazla

00:10:21.000 --> 00:10:23.000
bağımlı hale gelecek --

00:10:23.000 --> 00:10:26.000
her karşılaşmada sanatların kapasiteleri daha da geliştirdiği.

NOTE Paragraph

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
Özellikle şu an,

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
toplumsal bilinç tarafindan

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
bilgilendirilmemiş, pazar-bazlı yönelimin

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
yanlışlığıyla yüzleşmek zorunda olduğumuz gibi,

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
bireysel ve ulusal karakterlerimizi,

00:10:38.000 --> 00:10:41.000
özellikle de sıklıkla; sindirilmiş bir tecrübeden ziyade,

00:10:41.000 --> 00:10:44.000
duyum bombardımanına maruz kalan

00:10:44.000 --> 00:10:47.000
genç insanların karakterlerini şekillendirecek sanatların

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
gücünü anlamalı ve onları yüceltmeliyiz.

00:10:50.000 --> 00:10:53.000
Sonuçta, özellikle şu anda,

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
reality TV programlarında

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
göçmenleri aşağılamayı meşrulaştıran

00:10:58.000 --> 00:11:01.000
geriye yönelik ve ağır göçmen yasalarıyla dolu,

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
ve United States'te gün aşırı,

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
her tren istasyonunda

00:11:05.000 --> 00:11:08.000
her otobüs durağında, her havaalanında

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
tekrar tekrar duyduğumuz

00:11:10.000 --> 00:11:12.000
"Bayanlar ve baylar,

00:11:12.000 --> 00:11:14.000
lütfen şüpheli hareketlerde bulunan

00:11:14.000 --> 00:11:16.000
veya şüpheli gördüğünüz kişileri

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
en yakınınızdaki ilgili kişiye bildirin."

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
anonslarıyla yaşadığımız bu dünyada,

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
bizi hemcinsimiz insanoğluna düşmanca ve korkuyla ve nefretle

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
ve şüpheyle bakmaya teşvik ediyorlar.

NOTE Paragraph

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
Sanatlar, ne yaparlarsa, ne zaman bizi bir araya getirirlerse;

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
bizi, hemcinsimiz insanoğluna

00:11:31.000 --> 00:11:34.000
cömertle ve merakla bakmaya davet ediyor.

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
Tanrı biliyor ki, insanlık tarihi boyunca

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
böyle bir güce ihtiyacımız olmadıysa bile,

00:11:39.000 --> 00:11:42.000
şu anda var.

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
Biliyorsunuz, birbirimize kenetlendik,

00:11:47.000 --> 00:11:50.000
bana kalırsa; teknoloji, eğlence ve tasarımla değil de

00:11:50.000 --> 00:11:52.000
ortak bir neden için.

00:11:52.000 --> 00:11:55.000
İnsanların acı çekmesini önleyecek,

00:11:55.000 --> 00:11:58.000
daha düşünceli, anlamlı ve duyarlı bir dünya düzeni oluşturacak

00:11:58.000 --> 00:12:00.000
sağlıklı ve enerji dolu toplumlar

00:12:00.000 --> 00:12:03.000
oluşturmak için çalışıyoruz.

NOTE Paragraph

00:12:04.000 --> 00:12:07.000
Amacınız ne olursa olsun,

00:12:07.000 --> 00:12:10.000
hepinizi bu maceradaki birer aktivist olarak selamlıyorum

00:12:10.000 --> 00:12:13.000
ve işlerinizdeki sanatı kucaklamaya ve ona değer vermeye çağırıyorum.

00:12:13.000 --> 00:12:16.000
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli

00:12:16.000 --> 00:12:19.000
bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor.

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
Ve bugün beni dinlemekte gösterdiğiniz incelik ve sabrınız için hepinize teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
Teşekkürler, yolunuz açık olsun.