五億七千一百二十三萬磅

這是全美一年的擦手紙用量

抱歉，容我更正一個數字

每年 130 億噸的用量才對

假如我們能減少擦手紙的用量

每個人一天少用一張

就省下五億七千一百二十三萬磅的紙

應該辦得到

坊間的擦手紙機種類繁多

其中有三折的

人們通常每次抽取兩、三張

也有一種有切割刀的

你把紙往下拉再撕

大家都 1, 2, 3, 4 四張

還有一種自動切割的

大家也 1, 2, 3, 4 四張

同樣的機器如果裝的是回收紙

大家一次得拿五張

因為回收紙的吸水性不好

（笑聲）

其實真的只要一張擦手紙就夠了

訣竅是兩個動作

現場這一半你們負責「甩」這個字

來，練習一下，「甩」

（觀眾）：甩
史密斯：再大聲一點

（觀眾）：甩

你們這一半你們負責「疊」

（觀眾）：疊
史密斯：再一次

（觀眾）：疊
史密斯：大聲一點

（觀眾）：甩
（觀眾）：疊

OK（笑聲）洗手

甩 1, 2, 3, 4, 5, 6, 
7, 8, 9, 10, 11, 12

為什麼 12 下? 12 使徒、
12 部落、12 生肖、12 個月

我最喜歡的理由是
它是單一音節最大的數字

（笑聲）

三折的紙

（掌聲）

疊

乾了

（掌聲）

（觀眾）：甩

（觀眾）：疊

這張是自動切割的

疊

疊很關鍵

讓動作與動作間多了懸疑緊張的氣氛

不過你不用特別記得
交給我就好了

（笑聲）

（觀眾）：甩

（觀眾）：疊

這張也是自動切割的

好笑的是我的手擦得
比一次用三四張紙的還乾

因為太多張反而擦不到手指間的縫隙

如果你覺得這樣還不夠好

（觀眾）：甩

（觀眾）：疊

現在有個更炫的發明

你只要在機器前揮一下手
紙張就自動跑出來

通常都太大一張

如果你們動作夠快
我有一個秘訣

你真的得動作快
我能證明

這半張紙是這棟建築中的
某個機器跑出來的

怎麼是半張？
因為機器一動你就馬上撕下來

你一撕機器就停了
於是就有了半張紙

（笑聲）

（觀眾）：甩

（觀眾）：疊

好，我們一起來

觀眾及史密斯：甩

觀眾及史密斯：疊

這一輩子

每次拿取一張擦手紙
你就會想起這兩個字

記住：每年每一個人一張擦手紙

等於 5 億 7 千 123 萬磅的紙

不小的數字

明年我們換講衛生紙

（笑聲）