1
00:00:11,501 --> 00:00:21,093
259.105.760 quilos de toalhas de papel

2
00:00:21,097 --> 00:00:24,872
são usados nos EUA a cada ano.

3
00:00:26,902 --> 00:00:29,329
Se pudéssemos --
uma correção, número errado.

4
00:00:30,019 --> 00:00:32,471
5.9 bilhões usados a cada ano.

5
00:00:32,471 --> 00:00:35,255
Se pudéssemos reduzir
o uso de toalhas de papel

6
00:00:35,255 --> 00:00:38,778
a uma toalha de papel 
por pessoa por dia,

7
00:00:38,778 --> 00:00:45,922
259.105.760 quilos de papel
não serão usados.

8
00:00:45,922 --> 00:00:47,354
Podemos fazer isso.

9
00:00:47,864 --> 00:00:51,583
Há hoje muitos tipos de toalhas de papel

10
00:00:51,583 --> 00:00:53,081
Há o de três dobras.

11
00:00:53,081 --> 00:00:55,966
As pessoas normalmente
pegam duas ou três.

12
00:00:55,966 --> 00:00:58,115
Há aquele de cortar --

13
00:00:58,115 --> 00:00:59,725
que você tem de rasgar.

14
00:00:59,725 --> 00:01:02,953
As pessoas vão 1, 2, 3, 4 e rasgam.
É muito, certo?

15
00:01:03,573 --> 00:01:06,100
Há aquele já picotado 
e as pessoas vão 1, 2, 3, 4.

16
00:01:10,373 --> 00:01:14,162
Ou tem o mesmo,
mas de papel reciclado.

17
00:01:14,162 --> 00:01:17,691
Você tem de pegar cinco delas,
pois não são tão absorventes, claro.

18
00:01:17,691 --> 00:01:18,920
(Risos)

19
00:01:18,920 --> 00:01:24,139
O fato é que dá para fazer
tudo com uma toalha.

20
00:01:25,479 --> 00:01:27,499
O segredo, duas palavras.

21
00:01:27,499 --> 00:01:31,032
Este lado da sala,
sua palavra é "sacudir."

22
00:01:31,032 --> 00:01:32,697
Vamos ver, "sacudir."

23
00:01:32,697 --> 00:01:34,274
(Público) Sacudir.
J.S: Mais alto.

24
00:01:34,274 --> 00:01:35,422
(Público) Sacudir.

25
00:01:35,422 --> 00:01:37,269
A sua palavra é "dobrar."

26
00:01:37,849 --> 00:01:39,036
(Público) Dobrar.

27
00:01:39,036 --> 00:01:39,903
De novo.

28
00:01:39,903 --> 00:01:41,420
(Público) Dobrar.
J.S: Bem alto.

29
00:01:41,420 --> 00:01:43,085
(Público) Sacudir.
(Público) Dobrar.

30
00:01:43,085 --> 00:01:44,693
Ok. (Risos)

31
00:01:45,893 --> 00:01:47,551
Mãos molhadas.

32
00:01:47,551 --> 00:01:52,051
Sacudir. 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12.

33
00:01:52,301 --> 00:01:57,476
Por que 12? 12 apóstolos, 12 tribos.
12 signos, 12 meses,

34
00:01:57,476 --> 00:02:02,001
e meu favorito: é o número em inglês
com mais letras e uma sílaba.

35
00:02:02,001 --> 00:02:03,188
(Risos)

36
00:02:05,698 --> 00:02:07,845
Três dobras. (Aplausos)

37
00:02:07,845 --> 00:02:09,233
Dobre.

38
00:02:13,333 --> 00:02:14,638
Secas.

39
00:02:14,638 --> 00:02:16,559
(Aplausos)

40
00:02:19,149 --> 00:02:20,770
(Público) Sacudir.

41
00:02:23,524 --> 00:02:25,516
(Público) Dobrar.

42
00:02:26,676 --> 00:02:28,233
A picotada. Dobre.

43
00:02:28,233 --> 00:02:34,518
Dobrar é importante, pois permite
a suspensão interstitial.

44
00:02:34,518 --> 00:02:37,416
Não precisa lembrar disso,
mas confie em mim.

45
00:02:37,416 --> 00:02:39,541
(Risos)

46
00:02:42,012 --> 00:02:43,791
(Público) Sacudir.

47
00:02:46,343 --> 00:02:48,069
(Público) Dobrar.

48
00:02:48,915 --> 00:02:50,191
A picotada.

49
00:02:54,561 --> 00:02:57,598
O legal é que me seco melhor
do que quem usa três ou quatro,

50
00:02:57,598 --> 00:02:59,596
pois eles não secam as dobrinhas.

51
00:03:00,166 --> 00:03:02,431
E você acha que não é tão bom.

52
00:03:03,441 --> 00:03:05,042
(Público) Sacudir.

53
00:03:07,042 --> 00:03:08,587
(Público) Dobrar.

54
00:03:11,987 --> 00:03:15,498
Agora, não existe uma coisa bem chique.

55
00:03:15,498 --> 00:03:19,553
É aquela que você passa a mão 
e a folha sai.

56
00:03:19,553 --> 00:03:21,891
E é uma toalha grande demais.

57
00:03:21,891 --> 00:03:23,960
Deixe me dizer, se você for rápido,

58
00:03:23,960 --> 00:03:26,201
bem rápido mesmo e posso provar--

59
00:03:26,651 --> 00:03:30,626
Isso é meia toalha do distribuidor 
desse prédio.

60
00:03:31,186 --> 00:03:34,270
Como? Quando começa, você rasga.

61
00:03:34,270 --> 00:03:37,475
Ele é esperto e para
e você fica com meia folha.

62
00:03:37,475 --> 00:03:39,342
(Risos)

63
00:03:40,382 --> 00:03:42,199
(Público) Sacudir.

64
00:03:44,232 --> 00:03:46,137
(Público) Dobrar.

65
00:03:53,997 --> 00:03:55,775
Agora, todos juntos.

66
00:03:56,185 --> 00:03:57,952
(Público e J.S:) Sacudir.

67
00:03:58,372 --> 00:03:59,730
(Público e J.S:) Dobrar.

68
00:04:00,560 --> 00:04:04,958
Pelo resto de suas vidas
se lembrarão dessas palavras

69
00:04:04,959 --> 00:04:07,717
toda vez que pegarem uma toalha de papel.

70
00:04:07,717 --> 00:04:12,690
Lembrem-se: uma tolha por pessoa, por ano.

71
00:04:12,690 --> 00:04:17,096
259.105.760 de quilos de papel.
Não é pouca coisa.

72
00:04:17,096 --> 00:04:18,373
E ano que vem,

73
00:04:18,373 --> 00:04:19,940
papel higiênico.

74
00:04:19,940 --> 00:04:22,178
(Risos) (Aplausos)