[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Mi tío Eddy es diferente\Na todos los que conozco.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Creció en Oregón,\Ny parece un leñador;
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,alto, musculoso, con barba, \Ny usa camisa a cuadros.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero, es su estilo personal \Nel que siempre envidié,
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,anillos grandes, aros\Ny collares fabulosos.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,A veces me maquilla, al estilo drag queen\Ncon pestañas postizas con brillos,
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,me trae joyas brillosas
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,y me viste con boas de pluma \Ny deslumbrante ropa fina.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Pasamos horas perfeccionando la danza\Nsincronizada de Ester Williams
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,y las rutinas de canto y baile \Nde Judy Garland.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,De chica, pensaba que mi tío Eddy\Nera el perfecto hombre masculino.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,No entendía
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,por qué participaba en esas actividades\Ncon tanto entusiasmo,
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,mientras mis tres hermanos mayores\Nestaban menos dispuestos a participar.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahora entiendo que mis hermanos\Nsentían que no podían alejarse
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,de las normas de masculinidad,
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,mientras Eddy ya había pasado\Nesos límites.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, soy una típica adolescente\Nde 15 años,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta la moda, y paso \Nmucho tiempo con mi teléfono móvil,
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,y vi todos los episodios\Nde Gossip Girl.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero soy firme, mandona y hablo fuerte.\NMe gusta la matemática, pero cocinar no.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Como todos, tengo cualidades\Ntanto masculinas como femeninas.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Aceptamos a una mujer \Ncon cualidades masculinas,
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,pero no podemos decir lo mismo\Ncon los hombres y la feminidad.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,La masculinidad se define constantemente
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,por separación y oposición \Na la feminidad.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Y de esta forma, la masculinidad\Ny la feminidad se definen entre sí,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,sin importar \Nsus expectativas individuales.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,En 1991, la psicóloga Monica Biernat\Ndescubrió que los niños
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,no ven a la masculinidad y\Na la feminidad como opuestos,
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,pero a medida que crecen, sus opiniones \Nse vuelven contradictorias.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,La idea de que los hombres y mujeres\Nactúan como opuestos,
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,y sus respectivos rasgos,\Nes totalmente aprendido.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Hemos asimilados estos rasgos con \Nuna concreta asociación hombre/mujer,
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,aunque las cualidades de una mujer,
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,podrían existir en cualquier hombre,\Ncomo mi tío Eddy.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno de mis hermanos era bebé,\Ntenía su Power Ranger favorito,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,el Power Ranger rosa.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Estaba obsesionado, y se vestía\Nsolo con ese traje.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,No pensaba que el Power Ranger rosa\Nera femenino, solo le gustaba el color.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Hoy se muere de vergüenza \Ncuando recordamos su cercanía
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,a algo tan femenino.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Estas identidades son conscientes,\Ncomportamientos que elegimos
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,para actuar dentro de nuestras\Nnormas sociales y límites.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,La masculinidad y feminidad se crean por\Nlas expectativas sociales y culturales,
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,no por diferencias biológicas.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Hemos explorado la feminidad,\Ny podemos aceptar
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,como femeninas una gran variedad\Nde personalidades fuera de la norma.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar jeans, hacer deportes, votar\Ny trabajar de lo mismo que los hombres,
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,y seguimos siendo femeninas.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Esta aceptación no es la misma \Npara los hombres y la masculinidad,
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,y se espera que actúen de acuerdo\Na este estereotipo imposible.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra idea de masculinidad \Npermite que los hombres mantengan
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,una posición social dominante sobre las \Nmujeres y otras identidades de género.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Este dominio social de masculinidad\Nse conoce como masculinidad hegemónica.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,La masculinidad hegemónica\Nusa el privilegio masculino
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,creando una idea de superioridad\Ne imponiendo un dominio
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,sobre las debilidades de otros.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta idea de superioridad\Na veces deriva en violencia,
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,como violaciones y misoginia,
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,y que el hombre para \Ncompensar su masculinidad
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,quiere demostrar que no tiene miedo,\Nni es tímido, y mucho menos, femenino.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,La heterosexualidad es una gran parte\Nde la masculinidad hegemónica.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Así, los hombres usarían\Nla sexualidad y la homofobia
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,como una forma de "sacarle"\Na otro hombre su masculinidad.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Decir que alguien es gay\Nya no se usa
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,para cuestionar su sexualidad,
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,sino que el término se ha convertido\Nen sinónimo de tonto, o poco masculino.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,La masculinidad hegemónica causa\Nmuchos problemas en nuestra sociedad,
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,aunque la mayor influencia que tiene\Nes la de limitar nuestro potencial.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,La idea de que hay solo una forma\Nde masculinidad
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,encasilla a los hombres\Ny deja a las mujeres afuera.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Permitimos, e incluso imponemos\Nuna dualidad o doble estándar.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Los líderes hombres son\Nfuertes, poderosos, decididos,
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,pero a una mujer en la misma posición\Nse la considera una "perra".
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Atacamos a las mujeres\Nmientras admiramos a un "Don Juan".
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,La masculinidad hegemónica crea la idea\Nde que el hombre es superior,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,causando problemas de autoestima \Nen las mujeres.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Frases como "No actúes como niña"
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,se usan para describir \Nalgo hecho pobremente,
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,y quiere decir que lo que hacen las niñas\Nestá mal solo por su género.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que surge el tema del género,\Nno saca lo mejor de mí.
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si todos nos sentimos así.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de nosotros luchamos \Ncontra nuestra propia grandeza,
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,porque cuestionamos nuestra \Ncapacidad para ser iguales?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo toco el bajo,
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,así que usualmente soy la única chica\Nen un grupo de chicos.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado,\Nen la Orquesta Juvenil de Lincoln,
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,hicimos una prueba para determinar\Nnuestros asientos,
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,y cuando nombraron a los ganadores,\Nyo salí primera silla.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Debería haber estado feliz,\Ny orgullosa de mi logro,
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,pero solo sentí pánico.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Subí al auto de mi madre\Ny enseguida empecé a sollozar.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Estaba aterrada porque sabía\Nque los bajistas hombres
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,iban a estar furiosos conmigo\Npor ser primera silla.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que no tenía que ser \Nmejor que ellos
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,y seguía minimizando mis habilidades.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento, no podía entender\Npor qué me sentía así,
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,pero me di cuenta de que \Nel motivo es la masculinidad hegemónica
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,y su dominio social inherente \Nque se ha instalado en mí
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,de forma tal que sentía que \Nno podía demostrar superioridad.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,No se me consideraba menos femenina\Npor mi nueva ubicación,
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,aunque todavía estaba limitada\Nen mi identidad
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,y lo que creía que significaba.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,No somos robots encasillados\Nen su género,
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,somos seres humanos complejos\Ncon múltiples rasgos
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,que no deberían limitarse al género.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Incluso inconscientemente\Nnos preocupa que nos juzguen
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,o nos ridiculicen por hacer algo\Nfuera de la norma prevista.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Algo así como una adolescente\Ndando una charla TEDx sobre género.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Al romper el estereotipo\Nde la masculinidad,
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,aumentamos la aceptación\Nde la feminidad.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Estas identidades varían de acuerdo a\Nla cultura, región, religión e ideología.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay formas ilimitadas \Nde masculinidad y feminidad,
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,y podemos aceptarlas\Ncomo un abanico de posibilidades,
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,en vez de dos ideales estrictos.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Veo a mi tío Eddy \Ncomo el hombre perfecto,
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,y ahora admiro su capacidad\Npara trascender los estereotipos.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Yo nací dentro de los límites,
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,y aún estoy tratando de descubrir\Nquién quiero ser en esta vida.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Soy una chica, uso vestidos;
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,pero también tengo\Nrasgos masculinos.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,No podemos vivir\Nen un lado o en el otro.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Mi etiqueta no decide\Nmi identidad,
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,ser firme, o mi odio \Nhacia los tacos altos.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que los desafío a que no se limiten\Na ser el Power Ranger rosa o el azul.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,El espectro de posibilidades es infinito.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)