[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Im März 2017 hat \Nder Bürgermeister von Kapstadt
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,offiziell einen lokalen \NNotstand ausgerufen,
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,da nur noch nutzbares Wasser\Nfür knapp vier Monate übrig war.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Wasserverbrauch für Einwohner \Nwurde auf 100 Liter pro Tag beschränkt.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet das?
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Mit 100 Liter Wasser am Tag
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,können Sie fünf Minuten duschen,
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,zweimal Ihr Gesicht waschen,
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,und ungefähr fünf Mal \Ndie Toilettenspülung betätigen.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Sie sich dann\Nnoch nicht die Zähne geputzt,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,keine Wäsche gewaschen,
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,und definitiv noch \Nkeine Pflanzen gegossen.
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Leider haben Sie sich nach den fünf\NKlospülungen nicht die Hände gewaschen.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie haben keinen Schluck getrunken.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Bürgermeister sagte,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,dies bedeute eine neue\NBeziehung zum Wasser.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Heute, 7 Monate später,
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,kann ich Ihnen zwei Dinge aus \Nmeiner zweiten Heimat berichten.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Erstens: Kapstadt ging bisher \Nnoch nicht das Wasser aus.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Doch seit dem 3. September
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,wurde das 100-Liter-Limit \Nauf 87 Liter verringert.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Der Bürgermeister erklärte \Ndie permanente Dürre als die neue Norm.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens: Was in Kapstadt passiert,
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,wird auch in vielen anderen Städten\Nund Länder der Welt passieren.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Nach Angaben der Ernährungs- und \NLandwirtschaftsorganisation der UN --
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,die Länder ohne Daten ausgenommen --
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,leben weniger als 5 Prozent \Nder Weltbevölkerung
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,in einem Land, das jetzt mehr \NWasser als vor 20 Jahren hatte.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Alle anderen leben in Ländern, \Ndie heute weniger Wasser haben.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Und ungefähr einer von dreien\Nlebt in einem Land,
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,dem eine Wasserkrise bevorsteht.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuchs in Jordanien auf.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ein wasserarmes Land mit absoluter \NWasserknappheit seit 1973.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Auch 2017 haben nur 10 Länder \Nweniger Wasser als Jordanien.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Mit Wassermangel zu leben \Nhat sich in meine Seele eingeprägt.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Als ich alt genug war, um \Nmeinen Namen zu schreiben,
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,lernte ich auch, dass ich \NWasser sparen musste.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern erinnerten uns Geschwister \Nständig daran, den Hahn zuzudrehen,
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir die Zähne putzten.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir befüllten Ballons mit Mehl \Nstatt mit Wasser, wenn wir spielten.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Es macht trotzdem viel Spaß.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren, als Freunde und ich\Nden Eiskübel-Wettbewerb machen wollten,
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,nahmen wir dafür Sand.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht denken Sie, naja,\Ndas ist leicht, Sand ist nicht eiskalt.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich verspreche Ihnen, \NSand bleibt überall hängen
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,und es dauert Ewigkeiten, ihn loszuwerden.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Was mir noch nicht klar war,
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,als ich als Kind mit Mehlballons spielte,
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.39,Default,,0000,0000,0000,,als ich mir als Erwachsener Sand\Nauf den Kopf schüttete,
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass manche Methoden, \Ndie mir selbstverständlich sind --
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,und anderen, die in \Ntrockenen Ländern leben --
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,uns allen bei der schnell näherkommenden\Nglobalen Krise helfen können.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen heute \Nvon drei Lektionen berichten.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Drei Erkenntnisse aus wasserarmen Ländern,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,die zeigen, wie sie trotz der Wasserkrise \Nüberleben und sogar aufblühen konnten.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Lektion 1:
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Sag den Menschen, wie viel \NWasser sie wirklich haben.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Um das Problem zu lösen
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir akzeptieren, \Ndass wir eines haben.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Beim Thema Wasser können Menschen \Nleicht die Augen verschließen.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie meinen, da das Wasser jetzt \Naus dem Wasserhahn kommt,
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,wird es für immer so bleiben.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Doch einige kluge, dürregeplagten Länder
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,haben einfache und \Ninnovative Maßnahmen ergriffen,
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Bürger, Gemeinden und \NUnternehmen wissen zu lassen,
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,wie trocken ihr Land wirklich ist.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Als ich Anfang diesen \NJahres in Kapstadt war,
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,sah ich eine elektronische \NAnzeigetafel auf der Autobahn.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie zeigte, wie viel Wasser \Ndie Stadt noch übrig hatte.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Diese Idee könnte gut aus Australien\Nübernommen worden sein,
Dialogue: 0,0:04:01.100,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,als dort von 1997 bis 2009 die schlimmste\NDürre in der Geschichte des Landes war.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Der Wasserstand in Melbourne \Nsank auf fast 26 Prozent ab.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Stadt hat \Ndie Menschen nicht beschimpft.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie flehte die Menschen \Nnicht an, kein Wasser zu nutzen.
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie nutzen elektronische \NAnzeigen des Wasserstandes,
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,um in der ganzen Stadt \Ndie Leute zu informieren.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten den Menschen offen, \Nwie viel Wasser sie noch haben
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,und ließen sie selbst \NVerantwortung übernehmen.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Gegen Ende der Dürre erschaffte \Ndies ein großes Dringlichkeitsverständnis
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,und ein Gemeinschaftsgefühl.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Fast jeder zehnte Bürger in Melbourne
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,investierte in Regenwasserbehälter\Nfür den eigenen Haushalt.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Doch das Bürgerengagement ging \Nweiter als Wassertanks.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Unterstützung der Stadt konnten\Nsie etwas viel Bedeutenderes schaffen.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Das bringt mich zu Lektion 2:
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Unterstütze die Menschen\Nbeim Wassersparen.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Melbourne wollte, dass die Menschen\Nzuhause weniger Wasser verbrauchen.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Eine Möglichkeit wären kürzere Duschgänge.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Doch Interviews ergaben, dass \Neinige Leute, besonders Frauen,
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,nicht so gerne auf \Ndiesem Weg sparen wollten.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Einige sagten aufrichtig:
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,"Die Dusche ist nicht nur zum Waschen da.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist mein Heiligtum.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist mein Erholungsort,\Nnicht nur zur Reinigung."
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Also bot die Stadt wassersparende\NDuschköpfe kostenlos an.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Doch nun fanden viele \Ndie Duschköpfe hässlich,
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,oder sie passten nicht zu ihren Bädern.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb entwickelte das "Duschkopf-Team"
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,einen kleinen Wasserflussregler,
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,der in bereits angebaute \NDuschköpfe eingesetzt werden kann.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn das Duschkopf-Design \Nfür mich nicht so entscheidend ist,
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,bewundere ich, dass das \NTeam nie aufgegeben hat
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,und stattdessen eine einfache, \Neinzigartige Lösung fand,
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,um das Wassersparen zu unterstützen.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb von vier Jahren
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,wurden mehr als \N460.000 Duschköpfe ersetzt.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Als der kleine Regler eingeführt wurde,
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,wurden mehr als\N100.000 Bestellungen erledigt.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Melbourne gelang es, den Wasserverbrauch\Npro Kopf um 50 Prozent zu senken.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,In den Vereinigten Arabischen Emiraten,
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,dem zweit-trockensten Land der Erde,
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,entwickelten Beamte 2010 ein \N"Toolkit für Unternehmenshelden".
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel war, große Betriebe zu bestärken,
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,den Wasser- und Stromverbrauch zu senken.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Der Werkzeugkasten lehrte Betriebe,
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,wie man den bisherigen Verbrauch messen
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,und mithilfe von Tipps verringern kann.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Und es funktionierte.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Hunderte Organisationen haben \Ndie Werkzeuge heruntergeladen.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Und einige von ihnen traten
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,dem sogenannten \N"Netzwerk der Unternehmenshelden" bei,
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,in dem sich die Betriebe freiwillig\NEntwicklungsziele
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,für ihr Verbrauchsvolumen setzen können,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb jährlicher Zeitabstände.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Betriebe, die ihr Ziel erreichten, \Nsparten durchschnittlich 35 % Wasser.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Und eine Firma, zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,implementierte so viele Spartipps \Nwie nur möglich in den Büroräumen.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ersetzten Toilettenspültechniken,\NWasserhähne, Duschköpfe --
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,und vieles andere.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es Wasser sparte,\Nwurde es eingesetzt.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Damit wurde der Wasserverbrauch \Nder Angestellten halbiert.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Einzelpersonen und Betriebe beim \NWassersparen zu bestärken ist so wichtig,
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,aber doch nicht ausreichend.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Länder müssen über den \NStatus Quo hinausschauen
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,und nationale Maßnahmen ergreifen,
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,um Wasser zu sparen.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Was mich zu Lektion 3 bringt:
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,schauen Sie unter die Oberfläche.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Wasservorräte können aus \Nunerwarteten Quellen kommen.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Singapur ist das acht-trockenste\NLand der Erde.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Es ist zu fast 60 % auf \NWasserimporte angewiesen.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auch eine kleine Insel.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb braucht es so viel Fläche wie \Nmöglich zum Sammeln von Regenwasser.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,2008 bauten sie den Marina-Damm.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Er ist das erste urbane Wasserreservoir \Nmitten in dem Stadtstaat.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Er das größte Wassereinzugsgebiet\Ndes Landes,
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,fast 1/6 so groß wie Singapur selbst.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Was am Marina-Damm so faszinierend ist,
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,dass er so gebaut wurde, dass \Nseine Größe optimal genutzt wird,
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,an einem unerwarteten \Naber dennoch wichtigen Standort.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Er bringt dem Land drei Vorteile:
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Er hat Singapurs Wasser-\Nversorgung um 10 % gesteigert,
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,er schützt das umliegende Tiefland \Nvor Überflutung,
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,weil es mit dem Meer verbunden ist,
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,und, wie Sie sehen können,
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ist er eine wunderschöne\Nkulturelle Attraktion,
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,wo viele Veranstaltungen\Nbereits stattfanden.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Von Kunstausstellungen zu Musikfestivals
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,hat er Jogger, Fahrradfahrer und \NTouristen aus der Umgebung angelockt.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Nicht alle Initiativen müssen umwerfend
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,oder sogar sichtbar sein.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Meine erste Heimat, Jordanien, erkannte, \Ndass die Landwirtschaft den Großteil
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,des regionalen Frischwassers verbraucht.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten die Farmer ermutigen,
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,wassersparende Samen zu verwenden.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Um das zu erreichen
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,setzt die lokale Landwirtschaft \Nden Fokus auf Dattelpalmen und Weinreben.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Diese beiden sind viel toleranter \Ngegenüber trockenen Bedingungen
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,als anderes Obst und Gemüse,
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,,und werden gleichzeitig \Nals nährstoffreiche Samen
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,sowohl national als auch \Ninternational geschätzt.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Einheimische in Namibia,
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,einem der aridesten Länder Südafrikas,
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,haben seit 1968 \Nrecyceltes Wasser getrunken.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen vielleicht, dass \Nviele Länder Wasser recyceln.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich stimme Ihnen zu.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Doch nur wenige nutzen es zum Trinken,
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,vor allem weil sie \Nden Gedanken nicht mögen,
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,dass sich das Wasser ihrer Toiletten \Nin den Wasserhähnen wiederfindet.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber Namibia kann sich \Nsolches Denken nicht leisten.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie sahen unter die Oberfläche \Num Wasser zu sparen.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nun ein großartiges Beispiel,
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,wie Länder durch die Aufbereitung\Nder Abwässer auf Trinkwasserniveau
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.09,Default,,0000,0000,0000,,ihren Wassermangel mildern
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,und in Namibias Fall sogar
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,für mehr als 300.000 Bürger der Hauptstadt\NTrinkwasser anbieten können.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Während mehr ehemalige wasserreiche \NLänder wasserarm werden,
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,sage ich, dass wir das Rad \Nnicht neu erfinden müssen.
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns nur \Ndie wasserarmen Länder ansehen,
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,sind die Lösungen vorhanden.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nun wirklich \Nan uns allen, zu handeln.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)