WEBVTT

00:00:00.951 --> 00:00:04.660
Dedem ayakkabı tamircisiydi.

00:00:04.660 --> 00:00:07.899
O günlerde ısmarlama ayakkabılar yapardı.

00:00:07.899 --> 00:00:10.110
Onunla hiçbir zaman tanışamadım.

00:00:10.110 --> 00:00:12.910
Soykırımda can verdi.

00:00:12.910 --> 00:00:16.988
Ama onun üretme sevgisini miras aldım,

00:00:16.988 --> 00:00:20.926
fakat artık o kadar da 
bulunan bir şey değil.

00:00:20.926 --> 00:00:23.436
Görüyorsunuz ki, Sanayi Devrimi

00:00:23.436 --> 00:00:26.179
insanlığın ilerlemesine büyük 
katkıda bulunmasına rağmen,

00:00:26.179 --> 00:00:29.116
dedemin sevdiği o yeteneği

00:00:29.116 --> 00:00:32.136
ortadan kaldırdı

00:00:32.136 --> 00:00:35.437
ve bildiğimiz gibi zanaatkârlığı köreltti.

NOTE Paragraph

00:00:35.437 --> 00:00:40.740
Ancak bütün bunlar 3B baskı
ile değişmek üzere

00:00:40.740 --> 00:00:45.818
ve her şey bununla başladı,

00:00:45.818 --> 00:00:47.650
ilk defa basılan

00:00:47.650 --> 00:00:49.910
parça.

00:00:49.910 --> 00:00:52.473
TED'den biraz daha eski.

00:00:52.473 --> 00:00:55.120
3B baskıyı icat eden

00:00:55.120 --> 00:00:57.840
Chuck Hull tarafından

00:00:57.840 --> 00:01:01.448
1983'te basıldı.

00:01:01.448 --> 00:01:03.631
Ancak bugün size anlatmak istediğim şey,

00:01:03.631 --> 00:01:05.561
sizinle tartışmak istediğim büyük fikir

00:01:05.561 --> 00:01:07.464
3B baskının bizleri gelecekle

00:01:07.464 --> 00:01:10.724
buluşturması değil,

00:01:10.724 --> 00:01:13.120
aksine aslında bizi geçmişimizle

00:01:13.120 --> 00:01:16.213
bağlayacak olması

00:01:16.213 --> 00:01:19.237
ve aslında dijital üretime

00:01:19.237 --> 00:01:23.121
dayalı yerel, dağıtık imalatın

00:01:23.121 --> 00:01:24.853
olduğu yeni bir devrin

00:01:24.853 --> 00:01:27.312
öncüsü olması.

NOTE Paragraph

00:01:27.312 --> 00:01:33.110
Hadi yararlı şeyler düşünün.

00:01:33.110 --> 00:01:34.953
Herkes ayakkabı numarasını biliyor.

00:01:34.953 --> 00:01:36.631
Kaçınız burun köprüsünün

00:01:36.631 --> 00:01:38.116
ölçüsünü veya şakakları

00:01:38.116 --> 00:01:41.379
arasındaki mesafeyi biliyor?

00:01:41.379 --> 00:01:43.910
Var mı kimse?

00:01:43.910 --> 00:01:45.708
İlk defa size mükemmel uyacak

00:01:45.708 --> 00:01:47.980
bir gözlük sahibi olabilseydiniz

00:01:47.980 --> 00:01:51.190
ve herhangi bir menteşe montajı

00:01:51.190 --> 00:01:54.865
gerektirmeseydi harika olmaz mıydı?

00:01:54.865 --> 00:01:58.422
Yani büyük bir ihtimalle 
menteşeleri kırılmayacak olsaydı.

00:01:58.422 --> 00:02:01.020
Ancak 3B baskının kapsamı

00:02:01.020 --> 00:02:04.477
burnumuzun ucundan çok daha öteye gidiyor.

NOTE Paragraph

00:02:04.477 --> 00:02:06.805
Amanda'yla ilk kez karşılaştığımda,

00:02:06.805 --> 00:02:09.400
belden aşağısı felç olduğu hâlde

00:02:09.400 --> 00:02:12.355
zaten ayağa kalkıp 
birkaç adım atabiliyordu,

00:02:12.355 --> 00:02:15.070
ama bana giysisinin

00:02:15.070 --> 00:02:16.995
rahatsız olduğundan şikâyet etti.

00:02:16.995 --> 00:02:18.446
Ekso Bionics tarafından yapılan

00:02:18.446 --> 00:02:20.134
güzel bir robotik giysiydi,

00:02:20.134 --> 00:02:23.902
ama onun vücudundan 
ilhamla yaratılmamıştı.

00:02:23.902 --> 00:02:26.219
Ölçüye göre yapılmamıştı.

00:02:26.219 --> 00:02:28.942
O yüzden beni biraz daha feminen,

00:02:28.942 --> 00:02:32.103
biraz daha zarif ve hafif

00:02:32.103 --> 00:02:35.331
bir şey yapmam

00:02:35.331 --> 00:02:36.585
konusunda teşvik etti

00:02:36.585 --> 00:02:38.117
ve iyi terziler olarak

00:02:38.117 --> 00:02:42.497
onu dijital olarak ölçmeyi düşündük.

00:02:42.497 --> 00:02:45.586
Öyle de yaptık. 
Ona harika bir giysi yaptık.

NOTE Paragraph

00:02:45.586 --> 00:02:48.594
Amanda'dan öğrendiğim şeyin

00:02:48.594 --> 00:02:51.744
şaşırtıcı yanı, birçoğumuzun 3B baskıya

00:02:51.744 --> 00:02:53.442
bakıp kendi kendimize bunun

00:02:53.442 --> 00:02:56.300
geleneksel metotların yerine 
geçeceğini söylememiz.

00:02:56.300 --> 00:02:58.280
Amanda ise bakıp şöyle dedi,

00:02:58.280 --> 00:03:00.170
"Simetrimi yeniden kazanmak

00:03:00.170 --> 00:03:02.375
ve özgünlüğümü benimsemek

00:03:02.375 --> 00:03:05.353
için bana verilmiş bir fırsat bu."

00:03:05.353 --> 00:03:07.482
Ve biliyor musunuz? Yerinde duramıyor.

00:03:07.482 --> 00:03:10.283
Şimdi de yüksek topuklularla 
yürümek istiyor.

NOTE Paragraph

00:03:12.940 --> 00:03:14.339
Burada bitmiyor.

00:03:14.339 --> 00:03:17.290
3B baskı bildiğimiz şekliyle

00:03:17.290 --> 00:03:20.641
kişisel tıbbi cihazları değiştiriyor.

00:03:20.641 --> 00:03:25.086
Yeni, güzel, uyumlu

00:03:25.086 --> 00:03:28.167
havalandırmalı skolyoz desteğinden

00:03:28.167 --> 00:03:31.529
milyonlarca diş restorasyonuna

00:03:31.529 --> 00:03:35.026
ve organı alınmış kişiler için

00:03:35.026 --> 00:03:38.189
güzel desteklere kadar;

00:03:38.189 --> 00:03:41.361
simetrinizle tekrar barışmanız için

00:03:41.361 --> 00:03:43.881
başka bir fırsat.

00:03:43.881 --> 00:03:46.332
Biz bugün burada otururken,

00:03:46.332 --> 00:03:49.179
diş telleriniz yerine

00:03:49.179 --> 00:03:51.260
şeffaf plaklar

00:03:51.260 --> 00:03:53.399
veya diş restorasyonları 
kullanabilirsiniz.

00:03:53.399 --> 00:03:55.591
Bugün dahi milyonlarca kulak içi

00:03:55.591 --> 00:03:58.358
işitme cihazı 3B baskıyla üretiliyor.

00:03:58.358 --> 00:04:00.723
Bugün milyonlarca insana

00:04:00.723 --> 00:04:03.419
bu cihazlar sunuluyor.

00:04:03.419 --> 00:04:07.179
Peki ya sizin verinizle, ısmarlama yapılan

00:04:07.179 --> 00:04:10.246
tüm diz replasmanlarına ne dersiniz,

00:04:10.246 --> 00:04:14.708
tüm araçlar ve rehberlerin 
3B baskıyla yapıldığı?

00:04:14.708 --> 00:04:18.216
GE, toplamda yaklaşık yüzde 15

00:04:18.216 --> 00:04:20.894
yakıt tasarrufu ve havayolu için

00:04:20.894 --> 00:04:24.590
yaklaşık 14 milyon dolar 
maliyet tasarrufu

00:04:24.590 --> 00:04:27.306
sağlayacak yeni jenerasyon

00:04:27.306 --> 00:04:29.498
LEAP motorunu yapmak için

00:04:29.498 --> 00:04:31.893
3B baskı kullanıyor.

00:04:31.893 --> 00:04:33.575
GE için harika, değil mi?

00:04:33.575 --> 00:04:36.108
Müşterileri ve çevre için de.

00:04:36.108 --> 00:04:38.568
Ama ondan daha iyi bir haberse,

00:04:38.568 --> 00:04:41.799
bu teknolojinin artık sadece cebi dolu

00:04:41.799 --> 00:04:44.465
şirketler için saklı olmaması.

00:04:44.465 --> 00:04:47.700
Uzay araştırmaları için bir girişim olan

00:04:47.700 --> 00:04:49.194
Planetary Resources,

00:04:49.194 --> 00:04:53.750
ilk uzay aracını bu sene sonunda üretecek.

00:04:53.750 --> 00:04:57.200
NASA uzay gemisinin bir 
bölümü büyüklüğünde,

00:04:57.200 --> 00:05:00.669
onunkinin küçük bir kısmı
kadar maliyeti var,

00:05:00.669 --> 00:05:04.360
bir düzineden daha az hareketli 
aksamdan oluşuyor

00:05:04.360 --> 00:05:08.039
ve bu senenin sonunda uzayda olacak.

00:05:08.039 --> 00:05:11.402
Google, çok cesur bir proje olan

00:05:11.402 --> 00:05:14.104
blok telefon Ara'yı yapma
işini üstleniyor.

NOTE Paragraph

00:05:14.104 --> 00:05:16.617
Bu yalnızca ilk defa içinde kullanılacak


00:05:16.617 --> 00:05:19.166
fonksiyonel, kullanılabilir 
modülleri yapan

00:05:19.166 --> 00:05:23.526
yüksek hıza sahip 3B baskının

00:05:23.526 --> 00:05:24.922
gelişmesi yüzünden mümkün.

00:05:24.922 --> 00:05:28.220
Gerçek bir aya yolculuk, 
3B baskı sayesinde.

NOTE Paragraph

00:05:28.220 --> 00:05:30.768
Peki ya yiyecek?

00:05:30.768 --> 00:05:33.292
İlk kez buradaki bu güzel

00:05:33.292 --> 00:05:36.279
TED Teddy gibi yenebilir

00:05:36.279 --> 00:05:41.000
harika lezzetler

00:05:41.000 --> 00:05:42.826
yaratabilsek ne olurdu?

00:05:42.826 --> 00:05:46.510
Ya deneyimi tamamıyla 
değiştirebilsek ne olurdu,

00:05:46.510 --> 00:05:50.315
tamamen 3B baskı yapılan

00:05:50.315 --> 00:05:54.065
bu apsent servisinde gördüğünüz gibi?

00:05:54.065 --> 00:05:58.868
Her lezzete içerikler, renkler ve tatlar

00:05:58.868 --> 00:06:02.309
koymaya başlasak ne olurdu?

00:06:02.309 --> 00:06:05.107
Yani bu bir tek lezzetli yemeklerin değil,

00:06:05.107 --> 00:06:08.924
aynı zamanda kişiye özel
beslenme umudunun da

00:06:08.924 --> 00:06:10.278
yakınlarda olması demek.

NOTE Paragraph

00:06:10.278 --> 00:06:13.423
Bu beni 3B baskıyla ilgili en önemli 
konulardan birine götürüyor.

00:06:13.423 --> 00:06:16.284
3B baskıyla karmaşıklık bedavadır.

00:06:16.284 --> 00:06:19.146
Yazıcı en basit şekli ya da

00:06:19.146 --> 00:06:21.790
en karmaşık şekli yaptığıyla

00:06:21.790 --> 00:06:23.990
ilgilenmez,

00:06:23.990 --> 00:06:27.148
bu da bildiğimiz şekliyle tasarım

00:06:27.148 --> 00:06:30.694
ve üretimi tamamen tepetaklak ediyor.

00:06:30.694 --> 00:06:33.021
Birçok insan 3B baskının bildiğimiz

00:06:33.021 --> 00:06:36.759
şekliyle üretimin sonunu 
getireceğini düşünüyor.

00:06:36.759 --> 00:06:39.272
Bence bu gençlerin ellerine

00:06:39.272 --> 00:06:42.933
sınırsız bollukta iş imkânları yaratacak

00:06:42.933 --> 00:06:45.536
yarının teknolojilerini koymak

00:06:45.536 --> 00:06:47.456
için bir fırsat

00:06:47.456 --> 00:06:49.420
ve bununla birlikte

00:06:49.420 --> 00:06:52.314
herkes uzman üretici

00:06:52.314 --> 00:06:54.418
ve uzman imalatçı olabilir.

00:06:54.418 --> 00:06:56.304
Bunun için yeni araçlar gerekli.

00:06:56.304 --> 00:06:59.037
Herkes BDT (CAD) kullanmayı bilmiyor,

00:06:59.037 --> 00:07:01.080
bu yüzden sanki dijital hamurla

00:07:01.080 --> 00:07:03.019
oynuyor gibi tasarımınıza

00:07:03.019 --> 00:07:04.920
dokunmanızı ve hissetmenizi

00:07:04.920 --> 00:07:06.685
sağlayan dokunsal,

00:07:06.685 --> 00:07:09.563
algısal cihazlar geliştiriyoruz.

00:07:09.563 --> 00:07:11.260
İşleri böyle yaptığınızda,

00:07:11.260 --> 00:07:13.263
ki aynı zamanda anında yazılabilen

00:07:13.263 --> 00:07:15.817
fiziki fotoğraflar çeken 
şeyler de geliştirdik,

00:07:15.817 --> 00:07:18.467
içerik yaratmak daha 
kolay hâle gelecek.

00:07:18.467 --> 00:07:21.498
Ancak bütün bu akla hayale 
gelmeyen şeylerle beraber,

00:07:21.498 --> 00:07:23.890
istenmeyen şeyler de olacaktır,

00:07:23.890 --> 00:07:29.166
demokratikleşmiş taklitçilik

00:07:29.166 --> 00:07:32.150
ve yaygınlaşan yasa dışı mülkiyet gibi.

NOTE Paragraph

00:07:32.150 --> 00:07:33.633
Birçok insan bana şunu soruyor:

00:07:33.633 --> 00:07:36.141
Her evde 3B yazıcıya sahip olacak mıyız?

00:07:36.141 --> 00:07:38.394
Bence bu yanlış bir soru.

00:07:38.394 --> 00:07:39.775
Sorulması gereken soru şu:

00:07:39.775 --> 00:07:43.540
3B yazıcı hayatımı nasıl değiştirecek?

00:07:43.540 --> 00:07:45.730
Ya da diğer bir deyişle, 
3B yazıcının evimin

00:07:45.730 --> 00:07:47.894
hangi odasında olması uygun olacak?

NOTE Paragraph

00:07:47.894 --> 00:07:49.890
İşte burada gördüğünüz her şey

00:07:49.890 --> 00:07:52.001
3B ile basılmış durumda,

00:07:52.001 --> 00:07:55.080
Amsterdam moda gösterisindeki bu

00:07:55.080 --> 00:07:57.322
ayakkabılar da dâhil.

00:07:57.322 --> 00:08:01.018
Bunlar dedemin ayakkabıları değil.

00:08:01.018 --> 00:08:02.710
Bunlar hiper yerel üretim için

00:08:02.710 --> 00:08:04.908
onun tutkusunun devamını

00:08:04.908 --> 00:08:07.288
temsil eden ayakkabılar.

00:08:07.288 --> 00:08:12.531
Dedem en son Süper Kupa (Super Bowl) için

00:08:12.531 --> 00:08:17.080
Nike'ın krampon bastığını görmedi

00:08:17.080 --> 00:08:20.487
ve babam da beni melez 3B ile basılmış

00:08:20.487 --> 00:08:23.597
ayakkabılarımla görmedi.

00:08:23.597 --> 00:08:26.348
Üç sene önce vefat etti.

00:08:26.348 --> 00:08:29.591
Ama bütün bunları icat 
eden adam Chuck Hull

00:08:29.591 --> 00:08:31.960
bugün burada

00:08:31.960 --> 00:08:33.742
ve onun sayesinde,

00:08:33.742 --> 00:08:36.460
onun icadı sayesinde, diyebilirim ki

00:08:36.460 --> 00:08:38.437
ben de bir ayakkabıcıyım

00:08:38.437 --> 00:08:40.891
ve bu ayakkabılar içinde durarak

00:08:40.891 --> 00:08:43.225
geleceği üretirken,

00:08:43.225 --> 00:08:45.377
geçmişimi onurlandırıyorum.

NOTE Paragraph

00:08:45.377 --> 00:08:46.900
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:08:46.900 --> 00:08:50.390
(Alkış)