WEBVTT

00:00:00.951 --> 00:00:04.660
Min farfar var skomakare.

00:00:04.660 --> 00:00:07.899
Förr i tiden gjorde han
skräddarsydda skor.

00:00:07.899 --> 00:00:10.110
Jag fick aldrig träffa honom.

00:00:10.110 --> 00:00:12.910
Han dog i Förintelsen.

00:00:12.910 --> 00:00:16.988
Men jag ärvde hans kärlek för skapande,

00:00:16.988 --> 00:00:20.926
förutom att det inte existerar 
så mycket längre.

00:00:20.926 --> 00:00:23.436
För medan den 
industriella revolutionen

00:00:23.436 --> 00:00:26.179
gjorde mycket för att 
förbättra för mänskligheten,

00:00:26.179 --> 00:00:29.116
utrotade den skickligheten

00:00:29.116 --> 00:00:32.136
som min farfar älskade

00:00:32.136 --> 00:00:35.437
och den utarmade hantverket.

NOTE Paragraph

00:00:35.437 --> 00:00:40.740
Men allt detta håller på att förändras
med 3D-utskrifter

00:00:40.740 --> 00:00:45.818
och allt startade med denna,

00:00:45.818 --> 00:00:47.650
den allra första delen

00:00:47.650 --> 00:00:49.910
som någonsin skrivits ut.

00:00:49.910 --> 00:00:52.473
Den är lite äldre än TED.

00:00:52.473 --> 00:00:55.120
Den skrevs ut 1983

00:00:55.120 --> 00:00:57.840
av Chuck Hull,

00:00:57.840 --> 00:01:01.448
som uppfann 3D-utskrifter.

00:01:01.448 --> 00:01:03.631
Men det jag skulle vilja 
prata om idag,

00:01:03.631 --> 00:01:05.561
idén som jag vill diskutera med er,

00:01:05.561 --> 00:01:07.464
är inte att 3D-utskrifter

00:01:07.464 --> 00:01:10.724
kommer att kasta oss in i framtiden,

00:01:10.724 --> 00:01:13.120
utan snarare att det faktiskt kommer

00:01:13.120 --> 00:01:16.213
att förbinda oss med vårt arv

00:01:16.213 --> 00:01:19.237
och det kommer att inleda en ny era

00:01:19.237 --> 00:01:23.121
av lokaliserad, distribuerad tillverkning

00:01:23.121 --> 00:01:24.853
som faktiskt är baserad

00:01:24.853 --> 00:01:27.312
på digital tillverkning.

NOTE Paragraph

00:01:27.312 --> 00:01:33.110
Så tänk på användbara saker.

00:01:33.110 --> 00:01:34.953
Ni känner alla till era skostorlekar.

00:01:34.953 --> 00:01:36.631
Hur många av er känner till måttet

00:01:36.631 --> 00:01:38.116
på er näsrygg

00:01:38.116 --> 00:01:41.379
eller avståndet mellan era tinningar?

00:01:41.379 --> 00:01:43.410
Någon?

00:01:43.910 --> 00:01:45.708
Skulle det inte vara häftigt om du,

00:01:45.708 --> 00:01:47.980
för första gången kunde skaffa glasögon

00:01:47.980 --> 00:01:51.190
som faktiskt passar dig perfekt

00:01:51.190 --> 00:01:54.865
och som inte kräver gångjärn,

00:01:54.865 --> 00:01:58.422
så det finns en chans att gångjärnen 
inte kommer att gå av?

00:01:58.422 --> 00:02:01.020
Men följderna av 3D-utskrifter

00:02:01.020 --> 00:02:04.477
går långt utöver våra nästippar.

NOTE Paragraph

00:02:04.477 --> 00:02:06.805
När jag träffade Amanda för första gången

00:02:06.805 --> 00:02:09.400
kunde hon redan stå upp och gå lite grand

00:02:09.400 --> 00:02:12.355
trots att hon var förlamad 
från midjan och neråt

00:02:12.355 --> 00:02:15.070
men hon klagade över att hennes dräkt

00:02:15.070 --> 00:02:16.995
var obekväm.

00:02:16.995 --> 00:02:18.446
Det var en vacker robotdräkt

00:02:18.446 --> 00:02:20.134
gjord av Ekso Bionics,

00:02:20.134 --> 00:02:23.902
men den var inte 
anpassad till hennes kropp.

00:02:23.902 --> 00:02:26.219
Den var inte skräddarsydd.

00:02:26.219 --> 00:02:28.942
Så hon utmanade mig att skapa något

00:02:28.942 --> 00:02:32.103
som var lite mer feminint,

00:02:32.103 --> 00:02:35.331
lite mer elegant

00:02:35.331 --> 00:02:36.585
och lättare,

00:02:36.585 --> 00:02:38.117
och som goda skräddare

00:02:38.117 --> 00:02:42.497
tyckte vi att vi 
skulle mäta henne digitalt.

00:02:42.497 --> 00:02:43.969
Och vi gjorde det,

00:02:43.969 --> 00:02:45.951
vi byggde en fantastisk dräkt till henne.

NOTE Paragraph

00:02:45.961 --> 00:02:48.594
Det otroliga jag lärde mig

00:02:48.594 --> 00:02:51.744
av Amanda är att många
av oss ser på 3D-utskrifter

00:02:51.744 --> 00:02:53.442
och säger till oss själva

00:02:53.442 --> 00:02:56.090
att det kommer att ersätta 
traditionella metoder.

00:02:56.130 --> 00:02:58.280
Amanda såg på det och sa:

00:02:58.280 --> 00:03:00.170
det är en möjlighet för mig

00:03:00.170 --> 00:03:02.375
att återta min symmetri

00:03:02.375 --> 00:03:05.045
och anamma min äkthet.

00:03:05.353 --> 00:03:07.482
Och vet ni vad? Hon står inte stilla.

00:03:07.482 --> 00:03:10.142
Hon vill gå i klackskor nu.

NOTE Paragraph

00:03:12.940 --> 00:03:14.339
Det slutar inte där.

00:03:14.339 --> 00:03:17.290
3D-utskrifter ändrar

00:03:17.290 --> 00:03:20.641
personaliserad medicinsk utrustning 


00:03:20.641 --> 00:03:25.086
allt ifrån nya, vackra, anpassade,

00:03:25.086 --> 00:03:28.167
ventilerade skolioskorsetter

00:03:28.167 --> 00:03:31.529
till miljontals tandrekonstruktioner

00:03:31.939 --> 00:03:34.748
och vackra proteser

00:03:35.026 --> 00:03:37.957
för amputerade,

00:03:38.016 --> 00:03:41.361
ytterligare en möjlighet 
att känslomässigt återfå

00:03:41.361 --> 00:03:43.501
sin symmetri.

00:03:43.881 --> 00:03:46.332
Och när vi sitter här i dag,

00:03:46.332 --> 00:03:49.179
kan du få in trådlöst på dina proteser,

00:03:49.179 --> 00:03:51.260
i tandställningar,

00:03:51.260 --> 00:03:53.399
eller i tandrekonstruktioner.

00:03:53.399 --> 00:03:55.591
Miljontals in-ear hörapparater

00:03:55.591 --> 00:03:58.358
är redan idag 3D-utskrivna.

00:03:58.358 --> 00:04:00.723
Miljontals människor får idag hjälp

00:04:00.723 --> 00:04:03.100
av dessa enheter.

00:04:03.419 --> 00:04:07.179
Tänk dig hela knäledsproteser,

00:04:07.179 --> 00:04:10.246
skräddarsydda för dig,

00:04:10.246 --> 00:04:14.708
där alla delar är 3D-utskrivna?

00:04:14.708 --> 00:04:18.216
G.E. använder 3D-utskrifter

00:04:18.216 --> 00:04:20.894
för att tillverka 
nästa generations LEAP-motor

00:04:20.894 --> 00:04:24.590
som kommer att spara bränsle med

00:04:24.590 --> 00:04:27.306
cirka 15 procent

00:04:27.306 --> 00:04:29.498
och kostnaderna för ett flygbolag

00:04:29.498 --> 00:04:31.893
med ungefär 14 miljoner dollar.

00:04:31.893 --> 00:04:33.575
Bra för G.E., eller hur?

00:04:33.575 --> 00:04:36.108
Och deras kunder och miljön.

00:04:36.108 --> 00:04:38.568
Men, vet ni, de ännu bättre nyheterna

00:04:38.568 --> 00:04:41.799
är att den här tekniken
inte längre är reserverad

00:04:41.799 --> 00:04:44.032
för rika företag.

00:04:44.465 --> 00:04:47.199
Planetary Resources, ett företag

00:04:47.700 --> 00:04:49.194
inom rymdutforskning

00:04:49.194 --> 00:04:53.590
kommer att sända ut
sin första rymdsond senare i år.

00:04:53.750 --> 00:04:57.200
Den väger en bråkdel 
av ett NASA-rymdskepp,

00:04:57.200 --> 00:05:00.669
den kostar en bråkdel,

00:05:00.669 --> 00:05:04.360
den är gjord med mindre 
än ett dussin rörliga delar

00:05:04.360 --> 00:05:07.795
och den kommer att vara 
ute i rymden senare i år.

00:05:08.039 --> 00:05:11.402
Google tar på sig 
ett mycket djärvt projekt,

00:05:11.402 --> 00:05:14.104
att göra klosstelefonen Ara.

00:05:14.104 --> 00:05:16.617
Det är endast möjligt 
tack vare utvecklingen

00:05:16.617 --> 00:05:19.166
av höghastighets-3D-utskrifter
som för första gången

00:05:19.166 --> 00:05:23.526
kommer att göra funktionella, 
användbara moduler

00:05:23.526 --> 00:05:24.922
som kommer att ingå i den.

00:05:24.922 --> 00:05:28.550
En riktig månflygning
som drivs av 3D-utskrifter.

NOTE Paragraph

00:05:28.630 --> 00:05:30.528
Vad sägs om mat?

00:05:30.768 --> 00:05:33.292
Tänk om vi för första gången kunde

00:05:33.292 --> 00:05:35.891
göra otroliga läckerheter

00:05:36.279 --> 00:05:40.610
som den här vackra TED-nallen här,

00:05:41.000 --> 00:05:42.826
som är ätbara?

00:05:42.826 --> 00:05:46.510
Tänk om vi kunde förändra upplevelsen helt

00:05:46.510 --> 00:05:50.315
som med den där absinträtten

00:05:50.315 --> 00:05:54.065
som är helt 3D-utskriven?

00:05:54.065 --> 00:05:58.868
Och tänk om vi kunde 
börja använda ingredienser

00:05:58.868 --> 00:06:02.309
och färger och olika smaksättningar,

00:06:02.309 --> 00:06:05.107
något som inte bara skulle ge utsökt mat

00:06:05.107 --> 00:06:08.924
utan också ett löfte 
om personaliserad kost

00:06:08.924 --> 00:06:10.278
inom kort?

NOTE Paragraph

00:06:10.278 --> 00:06:13.423
Det leder mig till en av de
största fördelarna med 3D-utskrifter.

00:06:13.423 --> 00:06:16.284
Med 3D-utskrifter
är komplexiteten gratis.

00:06:16.284 --> 00:06:19.146
Skrivaren bryr sig inte

00:06:19.146 --> 00:06:21.790
om den gör den mest rudimentära formen

00:06:21.790 --> 00:06:23.990
eller den mest komplexa formen,

00:06:23.990 --> 00:06:30.408
och det vänder helt upp och ner
på design och tillverkning.

00:06:30.454 --> 00:06:33.021
Många människor tror
att 3D-utskrifter kommer att bli

00:06:33.021 --> 00:06:36.447
slutet på tillverkning 
som den ser ut idag.

00:06:36.479 --> 00:06:39.562
Jag tror att det är en möjlighet att sätta

00:06:39.572 --> 00:06:42.933
morgondagens teknik i händerna på ungdomar

00:06:42.933 --> 00:06:45.536
som kommer att skapa oändliga överflöd

00:06:45.536 --> 00:06:47.456
av jobbmöjligheter,

00:06:47.456 --> 00:06:49.420
och med dessa

00:06:49.420 --> 00:06:52.566
kommer alla kunna bli expertskapare

00:06:52.586 --> 00:06:54.418
och experttillverkare.

00:06:54.418 --> 00:06:56.304
Det kommer att kräva nya verktyg.

00:06:56.304 --> 00:06:59.037
Alla vet inte hur man använder CAD,

00:06:59.037 --> 00:07:01.080
så vi håller på att utveckla haptiken,

00:07:01.080 --> 00:07:03.019
perceptuella apparater

00:07:03.019 --> 00:07:04.920
som kommer låta dig röra vid

00:07:04.920 --> 00:07:06.685
och känna din design

00:07:06.685 --> 00:07:09.258
som om du leker med digital lera.

00:07:09.563 --> 00:07:11.260
När man gör sådana saker,

00:07:11.260 --> 00:07:13.263
vi har också utvecklat saker som tar

00:07:13.263 --> 00:07:15.817
fysiska fotografier
som är direkt utskrivbara,

00:07:15.817 --> 00:07:18.467
kommer det att göra det enklare
att skapa innehåll,

00:07:18.467 --> 00:07:21.498
men med allt det oanade,

00:07:21.498 --> 00:07:23.890
kommer vi också få det oavsiktliga,

00:07:23.890 --> 00:07:28.416
såsom demokratiserade förfalskningar

00:07:29.166 --> 00:07:32.150
och allmänt förekommande olaga innehav.

NOTE Paragraph

00:07:32.150 --> 00:07:33.633
Många människor frågar mig,

00:07:33.633 --> 00:07:36.141
kommer vi att ha 
en 3D-skrivare i varje hem?

00:07:36.141 --> 00:07:38.394
Jag tycker det är fel fråga att ställa.

00:07:38.394 --> 00:07:39.775
Den rätta frågan är,

00:07:39.775 --> 00:07:43.540
hur kommer 3D-utskrifter 
att förändra mitt liv?

00:07:43.540 --> 00:07:45.730
Eller, med andra ord, 
i vilket rum i mitt hus

00:07:45.730 --> 00:07:47.894
kommer 3D-skrivaren att rymmas?

NOTE Paragraph

00:07:47.894 --> 00:07:49.890
Allt som du ser här

00:07:49.890 --> 00:07:52.001
är 3D-utskrivet

00:07:52.001 --> 00:07:55.080
inklusive dessa skor

00:07:55.080 --> 00:07:57.322
på modevisning i Amsterdam.

00:07:57.322 --> 00:08:00.608
Det här är inte min farfars skor.

00:08:01.018 --> 00:08:02.710
Det är skor som representerar

00:08:02.710 --> 00:08:04.908
fortsättningen av hans passion

00:08:04.908 --> 00:08:07.288
för hyperlokal tillverkning.

00:08:07.288 --> 00:08:12.531
Min farfar fick inte se Nike

00:08:12.531 --> 00:08:17.080
skriva ut dubbar till Super Bowl,

00:08:17.080 --> 00:08:20.487
och min far fick inte se mig stå

00:08:20.487 --> 00:08:23.597
i mina 3D-utskrivna hybridskor.

00:08:23.597 --> 00:08:26.348
Han gick bort för tre år sedan.

00:08:26.348 --> 00:08:29.591
Men Chuck Hull, 
mannen som uppfann det hela,

00:08:29.591 --> 00:08:31.960
är här idag,

00:08:31.960 --> 00:08:33.742
och tack vare honom,

00:08:33.742 --> 00:08:36.460
tack vare hans uppfinning, kan jag säga

00:08:36.460 --> 00:08:38.437
att jag också är en skomakare,

00:08:38.437 --> 00:08:40.891
och genom att stå i dessa skor

00:08:40.891 --> 00:08:43.225
hedrar jag mitt förflutna

00:08:43.225 --> 00:08:45.377
medan jag tillverkar framtiden.

NOTE Paragraph

00:08:45.377 --> 00:08:46.900
Tack.

NOTE Paragraph

00:08:46.900 --> 00:08:49.870
(Applåder)