0:00:00.951,0:00:05.060
Bunicul meu a fost cizmar.

0:00:05.060,0:00:08.539
La vremea aceea confecționa[br]pantofi la comandă.

0:00:08.539,0:00:10.200
Nu l-am apucat.

0:00:10.200,0:00:12.980
A pierit în holocaust.

0:00:12.980,0:00:17.428
Dar am moștenit de la el[br]pasiunea de a confecționa manual,

0:00:17.428,0:00:20.856
deși acum lucrurile nu se mai fac așa.

0:00:20.856,0:00:23.936
Cu toate că revoluția industrială

0:00:23.936,0:00:26.179
a contribuit mult la progresul umanității,

0:00:26.179,0:00:29.676
a eradicat tocmai meșteșugul

0:00:29.676,0:00:32.136
atât de îndrăgit de bunicul meu

0:00:32.136,0:00:35.807
și a atrofiat măiestria artizanatului.

0:00:35.807,0:00:40.870
Dar situația este pe cale[br]să se schimbe cu imprimarea 3D.

0:00:40.870,0:00:45.818
Totul a pornit de la asta,

0:00:45.818,0:00:47.770
prima piesă

0:00:47.770,0:00:50.190
imprimată vreodată.

0:00:50.190,0:00:52.713
E ceva mai veche decât TED.

0:00:52.713,0:00:55.350
A fost tipărită în 1983

0:00:55.350,0:00:57.840
de Chuck Hull,

0:00:57.840,0:01:01.788
cel care a inventat imprimarea 3D.

0:01:01.788,0:01:05.731
Însă ce vreau să vă spun azi,[br]ideea măreață pe care vreau s-o discut,

0:01:05.731,0:01:10.804
nu e că imprimarea 3D[br]ne va propulsa în viitor,

0:01:10.804,0:01:14.720
ci mai degrabă ne va conecta

0:01:14.720,0:01:16.313
cu moștenirea noastră

0:01:16.313,0:01:19.237
și va aduce o nouă eră

0:01:19.237,0:01:23.121
de producție localizată și distribuită,

0:01:23.121,0:01:27.443
care se bazează de fapt[br]pe fabricația digitală.

0:01:27.443,0:01:31.213
Să ne gândim

0:01:31.213,0:01:33.113
la lucrurile utile.

0:01:33.113,0:01:35.396
Fiecare își știe mărimea la pantofi.

0:01:35.396,0:01:38.340
Câți vă știți mărimea nasului

0:01:38.340,0:01:41.749
sau distanța dintre tâmple?

0:01:41.749,0:01:43.840
Nimeni?

0:01:43.840,0:01:47.058
N-ar fi grozav dacă ați avea,[br]pentru prima dată,

0:01:47.058,0:01:51.180
ochelari care vi se potrivesc perfect

0:01:51.190,0:01:54.865
și care nu necesită[br]un mecanism cu articulații,

0:01:54.865,0:01:58.572
deci probabil ramele nu se vor rupe?

0:01:58.572,0:02:04.410
Însă implicațiile imprimării 3D[br]ne depășesc cu mult vârful nasului.

0:02:04.410,0:02:06.735
Când am cunoscut-o pe Amanda

0:02:06.735,0:02:09.290
putea deja să stea în picioare[br]și să meargă puțin,

0:02:09.290,0:02:12.765
deși era paralizată de la talie în jos.

0:02:12.765,0:02:16.875
Dar mi s-a plâns de costumul ei incomod.

0:02:16.875,0:02:20.256
Era un costum robotic frumos,[br]realizat de Ekso Bionics,

0:02:20.256,0:02:23.832
dar nu era conceput pentru corpul ei.

0:02:23.832,0:02:26.219
Nu era făcut la măsură.

0:02:26.219,0:02:29.122
Așa că ea m-a pus la încercare[br]să-i fac ceva

0:02:29.122,0:02:32.223
puțin mai feminin,

0:02:32.223,0:02:36.601
puțin mai elegant și mai ușor.

0:02:36.601,0:02:42.887
Ca orice buni croitori,[br]ne-am gândit s-o măsurăm, dar digital.

0:02:42.887,0:02:45.896
Asta am și făcut,[br]i-am realizat un costum superb.

0:02:45.896,0:02:49.414
Lecția incredibilă[br]pe care am primit-o de la Amanda

0:02:49.414,0:02:53.434
e că mulți dintre noi[br]privim imprimarea 3D

0:02:53.442,0:02:56.190
ca pe un înlocuitor[br]al metodelor tradiționale.

0:02:56.190,0:03:00.200
Amanda ne-a spus[br]că ea o privește ca pe o șansă

0:03:00.200,0:03:02.565
de a-și revendica simetria

0:03:02.565,0:03:05.573
și de a-și îmbrățișa autenticitatea.

0:03:05.573,0:03:07.532
Și știți ce? Nu stă locului.

0:03:07.532,0:03:10.283
Acum vrea să meargă pe tocuri.

0:03:12.940,0:03:14.339
Și asta nu e totul:

0:03:14.339,0:03:17.290
imprimarea 3D schimbă

0:03:17.290,0:03:20.891
dispozitivele medicale[br]personalizate de azi,

0:03:20.891,0:03:28.026
de la corsajele pentru scolioză[br]noi, frumoase, ajustate, ventilate,

0:03:28.026,0:03:31.969
până la milioane de restaurații dentare

0:03:31.969,0:03:35.386
și proteze frumoase

0:03:35.386,0:03:38.189
pentru amputați,

0:03:38.189,0:03:41.771
o șansă nouă[br]de reconectare emoțională

0:03:41.771,0:03:43.881
cu propria simetrie.

0:03:43.881,0:03:46.652
Și chiar în momentul de față

0:03:46.652,0:03:51.279
puteți obține prin internet[br]aparate dentare transparente

0:03:51.279,0:03:53.399
sau orice implant dentar.

0:03:53.399,0:03:58.371
Milioane de aparate auditive[br]sunt deja imprimate 3D în prezent.

0:03:58.371,0:04:03.563
Milioane de oameni beneficiază în prezent[br]de aceste dispozitive.

0:04:03.563,0:04:07.179
Ce spuneți de implanturile totale[br]de genunchi,

0:04:07.179,0:04:10.386
făcute pe măsură din datele voastre,

0:04:10.386,0:04:14.708
în care toate piesele și glisierele[br]sunt imprimate 3D?

0:04:14.708,0:04:18.196
General Electric folosește imprimarea 3D

0:04:18.196,0:04:20.894
pentru a produce motorul[br]de nouă generație LEAP,

0:04:20.894,0:04:23.960
care va reduce consumul de combustibil

0:04:23.960,0:04:27.286
în proporție de circa 15%

0:04:27.286,0:04:31.918
și costurile pentru companiile aeriene[br]cu aproximativ 14 milioane de dolari.

0:04:31.918,0:04:33.775
E bine pentru GE, nu?

0:04:33.775,0:04:36.108
Și pentru clienții lor, și pentru mediu.

0:04:36.108,0:04:38.568
Însă vestea și mai bună

0:04:38.568,0:04:41.719
e că această tehnologie[br]nu mai este rezervată

0:04:41.719,0:04:44.615
doar corporațiilor cu buzunare adânci.

0:04:44.615,0:04:49.210
Planetary Resources,[br]o companie nouă de explorări spațiale,

0:04:49.210,0:04:53.750
își va lansa prima sondă spațială[br]anul acesta.

0:04:53.750,0:04:57.200
Cântărește mult mai puțin[br]decât o navă spațială NASA,

0:04:57.200,0:05:00.909
costă mult mai puțin

0:05:00.909,0:05:04.460
și este făcută cu mai puțin[br]de 12 părți mobile.

0:05:04.460,0:05:08.199
Se va afla în spațiu anul acesta.

0:05:08.199,0:05:11.402
Google s-a încumetat[br]la un proiect îndrăzneț

0:05:11.402,0:05:14.244
de a produce un telefon modular, Ara.

0:05:14.244,0:05:18.437
E posibil numai datorită dezvoltării[br]imprimării 3D rapide,

0:05:18.437,0:05:20.416
care va produce în premieră

0:05:20.416,0:05:24.922
modulele funcționale și utilizabile[br]din componența lui.

0:05:24.922,0:05:28.790
O lansare extraordinară,[br]propulsată de imprimarea 3D.

0:05:28.790,0:05:30.938
Dar mâncarea?

0:05:30.938,0:05:36.192
Ce-ar fi dacă am putea, pentru prima dată,[br]să facem delicatese incredibile,

0:05:36.192,0:05:41.000
precum acest ursuleț TED frumos,

0:05:41.000,0:05:42.996
care să fie comestibile?

0:05:42.996,0:05:46.630
Ce-ar fi dacă am putea[br]schimba complet experiența

0:05:46.630,0:05:50.175
de a bea o porție de absint ca aceea,

0:05:50.175,0:05:54.065
care e imprimată integral în 3D?

0:05:54.065,0:05:58.868
Și ce-ar fi să putem adăuga ingrediente

0:05:58.868,0:06:02.449
și culori și arome fiecărei înghițituri,

0:06:02.449,0:06:05.327
ceea ce ar însemna[br]nu numai mâncare delicioasă,

0:06:05.327,0:06:10.394
ci și promisiunea unei alimentații[br]personalizate în viitorul apropiat?

0:06:10.394,0:06:13.603
Și cu asta ajung la cel mai important[br]aspect al imprimării 3D.

0:06:13.603,0:06:16.514
La imprimarea 3D[br]complexitatea e gratuită.

0:06:16.514,0:06:19.336
Pentru imprimantă e totuna

0:06:19.336,0:06:21.790
dacă face forma cea mai rudimentară

0:06:21.790,0:06:23.990
sau forma cea mai complexă,

0:06:23.990,0:06:26.488
iar asta schimbă radical

0:06:26.488,0:06:30.694
designul și fabricația de azi.

0:06:30.694,0:06:33.981
Mulți oameni cred că imprimarea 3D[br]va pune capăt

0:06:33.981,0:06:36.629
metodelor actuale de fabricație.

0:06:36.629,0:06:39.122
Eu cred că e șansa

0:06:39.122,0:06:43.073
de a pune tehnologia viitorului[br]în mâinile tinerilor,

0:06:43.073,0:06:47.496
ceea ce va crea o abundență nesfârșită[br]de locuri de muncă

0:06:47.496,0:06:49.700
și odată cu asta

0:06:49.700,0:06:54.434
oricine va putea deveni un meșter iscusit[br]și un producător iscusit.

0:06:54.434,0:06:56.464
Vom avea nevoie de unelte noi.

0:06:56.464,0:06:59.037
Nu toată lumea știe[br]să folosească programe CAD,

0:06:59.037,0:07:01.350
așa că elaborăm mijloace tactile,

0:07:01.350,0:07:06.749
dispozitive de percepție care ne permit[br]să atingem și să pipăim proiectele,

0:07:06.749,0:07:09.643
ca și cum ne-am juca[br]cu o plastilină digitală.

0:07:09.643,0:07:11.520
Când procedezi așa

0:07:11.520,0:07:15.983
— iar noi am creat și aparate[br]care fac fotografii imprimabile imediat —

0:07:15.983,0:07:18.617
va fi mai ușor să creezi conținut.

0:07:18.617,0:07:21.608
Dar pe lângă lucrurile neimaginate

0:07:21.608,0:07:23.860
vor veni și lucrurile neintenționate,

0:07:23.860,0:07:29.296
precum democratizarea contrafacerii

0:07:29.296,0:07:32.220
și omniprezența posesiunilor ilegale.

0:07:32.220,0:07:36.123
Mulți mă întreabă dacă vom avea toți[br]imprimante 3D acasă.

0:07:36.123,0:07:38.524
Cred că întrebarea e pusă greșit.

0:07:38.524,0:07:43.565
Întrebarea corectă e[br]cum îmi va schimba viața imprimanta 3D.

0:07:43.565,0:07:47.870
Sau, altfel spus, în ce cameră din casă[br]își va găsi locul imprimanta mea?

0:07:47.870,0:07:52.340
Tot ceea ce vedeți aici[br]a fost imprimat 3D,

0:07:52.340,0:07:55.080
inclusiv acești pantofi

0:07:55.080,0:07:57.322
de la festivalul de modă din Amsterdam.

0:07:57.322,0:08:01.018
Aceștia nu sunt pantofii bunicului meu.

0:08:01.018,0:08:04.930
Acești pantofi întruchipează[br]continuarea pasiunii lui

0:08:04.930,0:08:07.548
pentru fabricare la nivel hiper-local.

0:08:07.548,0:08:13.521
Bunicul meu n-a apucat să vadă[br]crampoane tipărite de Nike

0:08:13.521,0:08:17.210
pentru ediția trecută de Super Bowl,

0:08:17.210,0:08:20.606
iar tatăl meu n-a apucat[br]să mă vadă încălțat

0:08:20.606,0:08:23.782
în pantofi aceștia hibridizați,[br]imprimați în 3D.

0:08:23.782,0:08:26.488
A murit acum trei ani.

0:08:26.488,0:08:32.141
Dar Chuck Hull, omul care a inventat[br]toate astea, se află astăzi chiar aici

0:08:32.141,0:08:36.562
și pot spune că datorită invenției lui

0:08:36.562,0:08:38.767
și eu sunt cizmar.

0:08:38.767,0:08:41.071
Purtând acești pantofi,

0:08:41.071,0:08:43.545
îmi onorez trecutul

0:08:43.545,0:08:45.607
în timp ce-mi fabric viitorul.

0:08:45.607,0:08:46.900
Mulțumesc!

0:08:46.900,0:08:49.920
(Aplauze)