0:00:00.951,0:00:04.660
Mio nonno faceva il calzolaio.

0:00:04.660,0:00:07.899
All'epoca, faceva scarpe su misura.

0:00:07.899,0:00:10.110
Non l'ho mai conosciuto.

0:00:10.110,0:00:12.910
È morto durante l'Olocausto.

0:00:12.910,0:00:16.988
Ho ereditato da lui l'amore [br]per le cose fatte a mano,

0:00:16.988,0:00:20.926
anche se ora le cose [br]non si fanno più così.

0:00:20.926,0:00:23.436
Vedete, mentre la Rivoluzione Industriale

0:00:23.436,0:00:26.179
ha fatto molto per migliorare l'umanità,

0:00:26.179,0:00:29.116
ha estirpato proprio l'abilità

0:00:29.116,0:00:32.136
che mio nonno amava,

0:00:32.136,0:00:35.437
e l'ha ridotta all'artigianato odierno.

0:00:35.437,0:00:40.740
Tutto questo cambierà con la stampa 3D

0:00:40.740,0:00:45.818
ed è tutto iniziato con questo,

0:00:45.818,0:00:47.650
il primo pezzo

0:00:47.650,0:00:49.910
mai stampato.

0:00:49.910,0:00:52.473
È un po' più vecchio di TED.

0:00:52.473,0:00:55.120
È stata stampato nel 1983

0:00:55.120,0:00:57.840
da Chuck Hull,

0:00:57.840,0:01:01.448
che ha inventato la stampa 3D.

0:01:01.448,0:01:03.631
Quello di cui voglio parlarvi oggi,

0:01:03.631,0:01:05.561
la grande idea [br]che voglio discutere con voi,

0:01:05.561,0:01:07.464
non è che la stampa 3D

0:01:07.464,0:01:10.724
ci catapulterà nel futuro,

0:01:10.724,0:01:13.120
ma che anzi,

0:01:13.120,0:01:16.213
ci ricongiungerà al nostro retaggio

0:01:16.213,0:01:19.237
e darà inizio a una nuova epoca

0:01:19.237,0:01:23.121
di produzione localizzata, ripartita,

0:01:23.121,0:01:24.853
basata proprio

0:01:24.853,0:01:27.312
sulla fabbricazione digitale.

0:01:27.312,0:01:33.110
Pensate a degli oggetti utili.

0:01:33.110,0:01:34.953
Sapete tutti il vostro numero di scarpe.

0:01:34.953,0:01:36.631
Quanti di voi sanno la misura

0:01:36.631,0:01:38.116
del ponte del vostro naso

0:01:38.116,0:01:41.379
o la distanza tra le vostre tempie?

0:01:41.379,0:01:43.910
Nessuno?

0:01:43.910,0:01:45.708
Non sarebbe meraviglioso se poteste,

0:01:45.708,0:01:47.980
per la prima volta, avere degli occhiali

0:01:47.980,0:01:51.190
che vi calzano alla perfezione

0:01:51.190,0:01:54.865
e per cui non ci sono [br]cerniere da assemblare

0:01:54.865,0:01:58.422
e quindi probabilmente non si romperanno?

0:01:58.422,0:02:01.020
Ma le conseguenze della stampa 3D

0:02:01.020,0:02:04.477
vanno ben oltre la punta del nostro naso.

0:02:04.477,0:02:06.805
Quando ho conosciuto Amanda,

0:02:06.805,0:02:09.400
riusciva a stare in piedi [br]e a camminare un po'

0:02:09.400,0:02:12.355
anche se era paralizzata [br]dalla vita in giù,

0:02:12.355,0:02:15.070
ma si lamentava che la sua tuta

0:02:15.070,0:02:16.995
era scomoda.

0:02:16.995,0:02:18.446
Era una bella tuta robotica

0:02:18.446,0:02:20.134
fabbricata da Ekso Bionics,

0:02:20.134,0:02:23.902
ma non era stata ideata per lei.

0:02:23.902,0:02:26.219
Non era fatta su misura.

0:02:26.219,0:02:28.942
Così mi ha sfidato a creare qualcosa

0:02:28.942,0:02:32.103
che fosse un po' più femminile,

0:02:32.103,0:02:35.331
un po' più elegante,

0:02:35.331,0:02:36.585
e leggero.

0:02:36.585,0:02:38.117
Da bravi sarti,

0:02:38.117,0:02:42.497
abbiamo pensato [br]di misurarla digitalmente

0:02:42.497,0:02:45.586
e le abbiamo fabbricato [br]una tuta stupenda.

0:02:45.586,0:02:48.594
La parte incredibile [br]di ciò che ho imparato

0:02:48.594,0:02:51.744
da Amanda è che molti di noi pensano[br]

0:02:51.744,0:02:53.442
riguardo alla stampa 3D

0:02:53.442,0:02:56.300
che sostituirà i metodi tradizionali.

0:02:56.300,0:02:58.280
Amanda invece l'ha guardata [br]e ha pensato:

0:02:58.280,0:03:00.170
"È un'opportunità per me

0:03:00.170,0:03:02.375
di rivendicare la mia simmetria

0:03:02.375,0:03:05.353
e di accogliere la mia autenticità."

0:03:05.353,0:03:07.482
Lei non sta con le mani in mano, sapete?

0:03:07.482,0:03:10.283
Ora vuole camminare con i tacchi.

0:03:12.940,0:03:14.339
Non finisce qui.

0:03:14.339,0:03:17.290
La stampa 3D sta cambiando

0:03:17.290,0:03:20.641
gli attuali dispositivi medici [br]personalizzati,

0:03:20.641,0:03:25.086
dalle nuove, belle, conformi

0:03:25.086,0:03:28.167
bretelle ventilate per la scoliosi

0:03:28.167,0:03:31.529
ai milioni di protesi dentarie

0:03:31.529,0:03:35.026
e agli stupendi ausili

0:03:35.026,0:03:38.189
per amputati,

0:03:38.189,0:03:41.361
per riconnettersi emotivamente

0:03:41.361,0:03:43.881
con la propria simmetria.

0:03:43.881,0:03:46.332
Mentre siete qui seduti potreste

0:03:46.332,0:03:49.179
collegarvi senza fili con l'apparecchio

0:03:49.179,0:03:51.260
con gli allineatori trasparenti

0:03:51.260,0:03:53.399
o le vostre protesi dentarie.

0:03:53.399,0:03:55.591
Milioni di apparecchi acustici [br]endoauricolari

0:03:55.591,0:03:58.358
vengono oggi stampati in 3D.

0:03:58.358,0:04:00.723
Oggigiorno milioni di persone usufruiscono

0:04:00.723,0:04:03.419
di questi dispositivi.

0:04:03.419,0:04:07.179
E che dire delle protesi totali [br]del ginocchio,

0:04:07.179,0:04:10.246
dai propri dati, fatte su misura, in cui

0:04:10.246,0:04:14.708
tutti gli strumenti sono stampati in 3D?

0:04:14.708,0:04:18.216
La G.E. sta usando la stampa 3D

0:04:18.216,0:04:20.894
per produrre il motore LEAP [br]di nuova generazione

0:04:20.894,0:04:24.590
che porterà a una riduzione del carburante

0:04:24.590,0:04:27.306
pari a circa il 15 per cento

0:04:27.306,0:04:29.498
e i costi per le compagnie aeree

0:04:29.498,0:04:31.893
di circa 14 milioni di dollari.

0:04:31.893,0:04:33.575
Sarà contenta la G.E., no?

0:04:33.575,0:04:36.108
Anche i loro clienti e l'ambiente.

0:04:36.108,0:04:38.568
La notizia ancora più bella

0:04:38.568,0:04:41.799
è che questa tecnologia [br]non è più riservata

0:04:41.799,0:04:44.465
alle società che fanno soldi a palate.

0:04:44.465,0:04:47.700
Planetary Resources, una nuova impresa

0:04:47.700,0:04:49.194
di esplorazioni spaziali

0:04:49.194,0:04:53.750
presenterà la sua prima [br]sonda spaziale nei prossimi mesi.

0:04:53.750,0:04:57.200
È una porzione [br]di un'astronave della NASA,

0:04:57.200,0:05:00.669
costa molto meno

0:05:00.669,0:05:04.360
ed è fatta con meno [br]di una decina di parti mobili.

0:05:04.360,0:05:08.039
Sarà nello spazio nei prossimi mesi.

0:05:08.039,0:05:11.402
Google sta portando avanti [br]l'audace progetto

0:05:11.402,0:05:14.104
di produrre Ara, un telefono modulare.

0:05:14.104,0:05:16.617
Ciò è reso possibile dallo sviluppo

0:05:16.617,0:05:19.166
della stampa 3D ad alta velocità:[br]per la prima volta

0:05:19.166,0:05:23.526
produrrà dei moduli funzionali e fruibili

0:05:23.526,0:05:24.922
che saranno al suo interno:

0:05:24.922,0:05:28.220
un lancio sulla luna, alimentato dal 3D.

0:05:28.220,0:05:30.768
E il cibo?

0:05:30.768,0:05:33.292
E se potessimo, per la prima volta,

0:05:33.292,0:05:36.279
creare delle incredibili delizie

0:05:36.279,0:05:41.000
come questo bell'orsetto TED

0:05:41.000,0:05:42.826
che siano commestibili?

0:05:42.826,0:05:46.510
E se potessimo cambiare [br]totalmente l'esperienza

0:05:46.510,0:05:50.315
come quella porzione di assenzio

0:05:50.315,0:05:54.065
che è completamente stampata in 3D?

0:05:54.065,0:05:58.868
E se iniziassimo a mettere [br]gli ingredienti,

0:05:58.868,0:06:02.309
i colori e gli aromi in ogni gusto,

0:06:02.309,0:06:05.107
che significa non solo cibi deliziosi,

0:06:05.107,0:06:08.924
ma un'alimentazione personalizzata

0:06:08.924,0:06:10.278
a portata di mano?

0:06:10.278,0:06:13.423
E con questo arriviamo a una [br]delle questioni più importanti.

0:06:13.423,0:06:16.284
Con la stampa 3D, la complessità è gratis.

0:06:16.284,0:06:19.146
Alla stampante non importa

0:06:19.146,0:06:21.790
se deve fare una forma molto rudimentale

0:06:21.790,0:06:23.990
o una forma molto complessa,

0:06:23.990,0:06:27.148
e questo stravolge completamente

0:06:27.148,0:06:30.694
la produzione e il design attuali.

0:06:30.694,0:06:33.021
Molte persone pensano che la stampa 3D

0:06:33.021,0:06:36.759
porrà fine alla produzione attuale.

0:06:36.759,0:06:39.272
Credo che sia l'opportunità di mettere

0:06:39.272,0:06:42.933
la tecnologia di domani [br]nelle mani dei giovani

0:06:42.933,0:06:45.536
che creerà un'infinita quantità

0:06:45.536,0:06:47.456
di opportunità di lavoro,

0:06:47.456,0:06:49.420
e in più,

0:06:49.420,0:06:52.314
tutti potranno diventare artigiani

0:06:52.314,0:06:54.418
e produttori esperti.

0:06:54.418,0:06:56.304
Serviranno degli strumenti nuovi.

0:06:56.304,0:06:59.037
Non tutti sanno come usare il CAD,

0:06:59.037,0:07:01.080
così stiamo elaborando

0:07:01.080,0:07:03.019
dei dispositivi percettivi, tattili,

0:07:03.019,0:07:04.920
che permetteranno di toccare

0:07:04.920,0:07:06.685
e tastare i propri progetti

0:07:06.685,0:07:09.563
come se si giocasse [br]con dell'argilla digitale.

0:07:09.563,0:07:11.260
Quando si fanno queste cose,

0:07:11.260,0:07:13.263
e abbiamo anche elaborato congegni

0:07:13.263,0:07:15.817
che fanno foto [br]immediatamente stampabili,

0:07:15.817,0:07:18.467
sarà più facile creare,

0:07:18.467,0:07:21.498
ma insieme all'inimmaginabile,

0:07:21.498,0:07:23.890
avremo anche l'involontario,

0:07:23.890,0:07:29.166
come la contraffazione democratizzata

0:07:29.166,0:07:32.150
e il possesso illegale onnipresente.

0:07:32.150,0:07:33.633
Molte persone mi chiedono

0:07:33.633,0:07:36.141
se avremo una stampante 3D in ogni casa.

0:07:36.141,0:07:38.394
Penso sia la domanda sbagliata da porre.

0:07:38.394,0:07:39.775
La domanda corretta è:

0:07:39.775,0:07:43.540
"La stampa 3D come cambierà la mia vita?"

0:07:43.540,0:07:45.730
O meglio, in quale stanza della mia casa

0:07:45.730,0:07:47.894
riuscirò a far stare una stampante 3D?

0:07:47.894,0:07:49.890
Tutto quello che vedete qui

0:07:49.890,0:07:52.001
è stato stampato in 3D,

0:07:52.001,0:07:55.080
comprese queste scarpe

0:07:55.080,0:07:57.322
alla sfilata di moda di Amsterdam.

0:07:57.322,0:08:01.018
Queste non sono le scarpe di mio nonno.

0:08:01.018,0:08:02.710
Queste scarpe rappresentano

0:08:02.710,0:08:04.908
la prosecuzione della sua passione

0:08:04.908,0:08:07.288
per la produzione locale.

0:08:07.288,0:08:12.531
Mio nonno non ha visto la Nike

0:08:12.531,0:08:17.080
stampare le scarpe [br]per l'ultimo Super Bowl,

0:08:17.080,0:08:20.487
e mio padre non mi ha visto qui

0:08:20.487,0:08:23.597
con le mie scarpe ibride stampate in 3D.

0:08:23.597,0:08:26.348
È mancato tre anni fa,

0:08:26.348,0:08:29.591
ma Chuck Hull, che ha inventato tutto ciò

0:08:29.591,0:08:31.960
è proprio qui presente oggi

0:08:31.960,0:08:33.742
e grazie a lui,

0:08:33.742,0:08:36.460
grazie alla sua invenzione, posso dire

0:08:36.460,0:08:38.437
di essere anch'io un calzolaio.

0:08:38.437,0:08:40.891
E stando qui con queste scarpe

0:08:40.891,0:08:43.225
sto onorando il mio passato

0:08:43.225,0:08:45.377
e allo stesso tempo costruendo il futuro.

0:08:45.377,0:08:46.900
Grazie.

0:08:46.900,0:08:50.390
(Applausi)