1
00:00:00,951 --> 00:00:05,560
A nagyapám suszter volt.

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,899
Akkoriban méretre szabott 
cipőket készített.

3
00:00:07,899 --> 00:00:10,110
Nem volt szerencsém
találkozni vele.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,910
A Holocaust-ban halt meg.

5
00:00:12,910 --> 00:00:16,988
De örököltem tőle 
a mesterség örömét,

6
00:00:16,988 --> 00:00:20,926
kivéve azt, hogy ez már
nem igazán létezik manapság.

7
00:00:20,926 --> 00:00:23,436
Tudják, amíg az Ipari Forradalom

8
00:00:23,436 --> 00:00:26,179
sokat tett az emberiség 
helyzetének javításáért,

9
00:00:26,179 --> 00:00:29,116
egyúttal kiirtotta
azt a készséget,

10
00:00:29,116 --> 00:00:32,136
amit a nagyapám annyira szeretett,

11
00:00:32,136 --> 00:00:35,437
ugyanakkor elsorvasztotta
a mesterséget, mint olyat.

12
00:00:35,437 --> 00:00:40,740
De ez a 3D-s nyomtatással,
mind meg fog változni,

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,818
és minden ezzel kezdődött,

14
00:00:45,818 --> 00:00:47,650
a legelső dologgal,

15
00:00:47,650 --> 00:00:49,910
amit valaha kinyomtattak.

16
00:00:49,910 --> 00:00:52,473
Kicsit idősebb, mint maga a TED.

17
00:00:52,473 --> 00:00:55,120
1983-ban nyomtatta ki

18
00:00:55,120 --> 00:00:57,840
Chuck Hull, jómaga,

19
00:00:57,840 --> 00:01:01,448
a 3D-s nyomtatás feltalálója.

20
00:01:01,448 --> 00:01:03,631
Ami miatt ma szeretnék Önökhöz szólni,

21
00:01:03,631 --> 00:01:05,561
a nagy ötlet, amiről beszélni akarok,

22
00:01:05,561 --> 00:01:07,464
az nem a 3D-s nyomtatás,

23
00:01:07,464 --> 00:01:10,724
ami kilő majd bennünket a jövőbe,

24
00:01:10,724 --> 00:01:13,120
hanem inkább az, ami minket

25
00:01:13,120 --> 00:01:16,213
kapcsolatba hoz az örökségünkkel,

26
00:01:16,213 --> 00:01:19,237
és bevezet majd egy új érába,

27
00:01:19,237 --> 00:01:23,121
egy lokalizált, elosztott gyártásba

28
00:01:23,121 --> 00:01:24,853
ami valójában a

29
00:01:24,853 --> 00:01:27,312
digitális gyártásra van alapozva.

30
00:01:27,312 --> 00:01:33,110
Nos, gondoljunk hasznos dolgokra.

31
00:01:33,110 --> 00:01:34,953
Mindenki ismeri a cipője méretét.

32
00:01:34,953 --> 00:01:36,631
Vajon ki tudja önök közül

33
00:01:36,631 --> 00:01:38,116
az orra nyergének a méretét

34
00:01:38,116 --> 00:01:41,379
vagy a halántékai közti
távolságot?

35
00:01:41,379 --> 00:01:43,910
Valaki?

36
00:01:43,910 --> 00:01:45,708
Nem lenne csodás,
ha már elsőre

37
00:01:45,708 --> 00:01:47,980
olyan szemüveget kaphatnánk,

38
00:01:47,980 --> 00:01:51,190
ami tökéletesen illik ránk,

39
00:01:51,190 --> 00:01:54,865
és amihez semmi szükség
zsanérra,

40
00:01:54,865 --> 00:01:58,422
szóval, elképzelhető, 
hogy a zsanér nem fog eltörni?

41
00:01:58,422 --> 00:02:01,020
De a 3D-s nyomtatás hatásai

42
00:02:01,020 --> 00:02:04,477
jóval túlmutatnak az orrunk hegyénél.

43
00:02:04,477 --> 00:02:06,805
Mikor Amandával először találkoztam,

44
00:02:06,805 --> 00:02:09,400
már egy kicsit fel tudott állni,
sőt aprókat lépdelni

45
00:02:09,400 --> 00:02:12,355
annak ellenére, hogy deréktól lefelé,
le van bénulva,

46
00:02:12,355 --> 00:02:15,070
de arról panaszkodott,
hogy a ruhája

47
00:02:15,070 --> 00:02:16,995
kényelmetlen volt.

48
00:02:16,995 --> 00:02:18,446
Egy csodálatos
"robotkosztüm" volt az,

49
00:02:18,446 --> 00:02:20,134
amit az Ekso Bionics készített,

50
00:02:20,134 --> 00:02:23,902
de nem a testére lett kitalálva.

51
00:02:23,902 --> 00:02:26,219
Nem volt ráméretezve.

52
00:02:26,219 --> 00:02:28,942
Arra ösztökélt, hogy 
készítsek neki valami olyat,

53
00:02:28,942 --> 00:02:32,103
ami kissé nőiesebb,

54
00:02:32,103 --> 00:02:35,331
elegánsabb,

55
00:02:35,331 --> 00:02:36,585
és pillekönnyű.

56
00:02:36,585 --> 00:02:38,117
és mint jó szabók,

57
00:02:38,117 --> 00:02:42,497
arra gondoltunk, hogy
digitálisan fogjuk őt lemérni.

58
00:02:42,497 --> 00:02:45,586
Ezt meg is tettük.
Egy lélegzetelállító kosztümöt alkottunk.

59
00:02:45,586 --> 00:02:48,594
A hihetetlen rész, amit
Amandától tanultam,

60
00:02:48,594 --> 00:02:51,744
hogy ahogy a 3D-s nyomtatásra tekintünk,

61
00:02:51,744 --> 00:02:53,442
amit magunknak is mondunk,

62
00:02:53,442 --> 00:02:56,300
le fogja majd váltani 
a hagyományos módszereket.

63
00:02:56,300 --> 00:02:58,280
Amanda ránézett, majd azt mondta,

64
00:02:58,280 --> 00:03:00,170
hogy ez egy lehetőség számomra,

65
00:03:00,170 --> 00:03:02,375
hogy visszanyerjem a szimmetriámat,

66
00:03:02,375 --> 00:03:05,353
és elfogadjam az eredetiségemet.

67
00:03:05,353 --> 00:03:07,482
És tudják mi történt? Azóta meg sem áll.

68
00:03:07,482 --> 00:03:10,283
Most már tűsarkú cipőben akar járni.

69
00:03:12,940 --> 00:03:14,339
És ennek itt nincs vége.

70
00:03:14,339 --> 00:03:17,290
A 3D-s nyomtatás megváltoztatja

71
00:03:17,290 --> 00:03:20,641
a személyre szabott orvosi
készülékeket, ahogy azokat ismerjük,

72
00:03:20,641 --> 00:03:25,086
új, gyönyörű, komfortos,

73
00:03:25,086 --> 00:03:28,167
szellőző gerinctámasztóktól,

74
00:03:28,167 --> 00:03:31,529
milliónyi fogpótlásig,

75
00:03:31,529 --> 00:03:35,026
a szép merevítők,

76
00:03:35,026 --> 00:03:38,189
amputáltak számára,

77
00:03:38,189 --> 00:03:41,361
egy újabb lehetőséget ad,
érzelmileg újra rátalálni

78
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
a szimmetriánkra.

79
00:03:43,881 --> 00:03:46,332
És ahogy itt ülünk ma,

80
00:03:46,332 --> 00:03:49,179
eljöhet a drót nélküli
fogszabályzók,

81
00:03:49,179 --> 00:03:51,260
átlátszó egyenesítők,

82
00:03:51,260 --> 00:03:53,399
vagy a fogpótlások kora.

83
00:03:53,399 --> 00:03:55,591
A fül hallójáratán belüli
hallókészülékek

84
00:03:55,591 --> 00:03:58,358
milliói ma már 3D-s nyomtatókkal 
készülnek.

85
00:03:58,358 --> 00:04:00,723
Emberek millióit szolgálják ma már

86
00:04:00,723 --> 00:04:03,419
ilyen készülékek.

87
00:04:03,419 --> 00:04:07,179
És mi a helyzet a térdprotézissel,

88
00:04:07,179 --> 00:04:10,246
a saját adatainkból, méretre,

89
00:04:10,246 --> 00:04:14,708
ahol minden szerszám, és
vezérlés 3D-ben van kinyomtatva?


90
00:04:14,708 --> 00:04:18,216
G.E. is 3D-s nyomtatót használ,

91
00:04:18,216 --> 00:04:20,894
hogy legyártsa a következő 
generációs LEAP motort,

92
00:04:20,894 --> 00:04:24,590
ami meg fogja spórolni

93
00:04:24,590 --> 00:04:27,306
az üzemanyag 15 %-át

94
00:04:27,306 --> 00:04:29,498
és egy repülőtársaság kiadásait

95
00:04:29,498 --> 00:04:31,893
kb. 14 millió dollárral csökkenti.

96
00:04:31,893 --> 00:04:33,575
Ez jó a G.E.-nek, nem igaz?

97
00:04:33,575 --> 00:04:36,108
És az ügyfeleknek, 
és persze a környezetnek is.

98
00:04:36,108 --> 00:04:38,568
De még vannak ennél jobb hírek is!

99
00:04:38,568 --> 00:04:41,799
Hogy ez a technológia,
ma már nemcsak a

100
00:04:41,799 --> 00:04:44,465
tehetős vállalatok számára elérhető.

101
00:04:44,465 --> 00:04:47,700
A Planetary Resources,

102
00:04:47,700 --> 00:04:49,194
egy űrkutatási startup cég

103
00:04:49,194 --> 00:04:53,750
még ebben az évben felbocsátja első
űrszondáját.

104
00:04:53,750 --> 00:04:57,200
Ez csak töredéke volt 
egy NASA űrhajónak,

105
00:04:57,200 --> 00:05:00,669
csak töredéke volt az árának,

106
00:05:00,669 --> 00:05:04,360
és kevesebb, mint egy tucat 
mozgó részből készült,

107
00:05:04,360 --> 00:05:08,039
és az év vége felé,
már kint lesz az űrben.

108
00:05:08,039 --> 00:05:11,402
A Google is belevág 
ebbe a vakmerő projektbe

109
00:05:11,402 --> 00:05:14,104
megvalósítani a moduláris,
blokktelefont, az Arát.

110
00:05:14,104 --> 00:05:16,617
Csak azért lehetséges ez, 
mert a nagysebességű

111
00:05:16,617 --> 00:05:19,166
3D-s nyomtatással először lesz lehetséges

112
00:05:19,166 --> 00:05:23,526
működő és használható

113
00:05:23,526 --> 00:05:24,922
beépülő modulokat gyártani.

114
00:05:24,922 --> 00:05:28,220
Egy igazi "holdraszállás", 
egy 3D-s nyomtatóval kivitelezve.

115
00:05:28,220 --> 00:05:30,768
És mi van az étellel?

116
00:05:30,768 --> 00:05:33,292
Mi lenne, ha először az életben,

117
00:05:33,292 --> 00:05:36,279
készítenénk fantasztikus finomságokat,

118
00:05:36,279 --> 00:05:41,000
mint itt, ez a gyönyörű, ehető

119
00:05:41,000 --> 00:05:42,826
"TEDy maci"?

120
00:05:42,826 --> 00:05:46,510
Mi lenne, ha teljesen
megváltoztathatnánk az élményt,

121
00:05:46,510 --> 00:05:50,315
amint látható ezen teljesen 3D-nyomtatású

122
00:05:50,315 --> 00:05:54,065
abszint-tálaláson?

123
00:05:54,065 --> 00:05:58,868
És mi lenne, ha tehetnénk bele
mindenféle hozzávalót,

124
00:05:58,868 --> 00:06:02,309
színeket, különböző ízvilágokat,

125
00:06:02,309 --> 00:06:05,107
ami nem csak finom ételeket jelent,

126
00:06:05,107 --> 00:06:08,924
de személyessé tenné a tápértéket

127
00:06:08,924 --> 00:06:10,278
ami ezt is fogja jelenteni?

128
00:06:10,278 --> 00:06:13,423
Ez jelenti számomra
a legnagyobb fogást, a 3D-ben.

129
00:06:13,423 --> 00:06:16,284
Az ilyen nyomtatásban,
a komplexitás ingyenes.

130
00:06:16,284 --> 00:06:19,146
a nyomtatót, nem érdekli,

131
00:06:19,146 --> 00:06:21,790
hogy a legprimitívebb,

132
00:06:21,790 --> 00:06:23,990
vagy a legkomplexebb formáról van szó,

133
00:06:23,990 --> 00:06:27,148
ami teljesen a feje tetejére állítja

134
00:06:27,148 --> 00:06:30,694
a jelenlegi fogalmaink szerinti gyártást.

135
00:06:30,694 --> 00:06:33,021
Sok ember hiszi azt , hogy 
a 3D-s nyomtatás lesz

136
00:06:33,021 --> 00:06:36,759
a mai ismereteink szerinti gyártás vége.

137
00:06:36,759 --> 00:06:39,272
Pontosan azt gondolom, 
hogy a holnap technológiáját,

138
00:06:39,272 --> 00:06:42,933
a fiatalok kezébe kell adni,

139
00:06:42,933 --> 00:06:45,536
ami munkalehetőségek

140
00:06:45,536 --> 00:06:47,456
végtelen bőségét fogja nyújtani,

141
00:06:47,456 --> 00:06:49,420
és ez által,

142
00:06:49,420 --> 00:06:52,314
bárki válhat profi készítővé,

143
00:06:52,314 --> 00:06:54,418
és gyártóvá.

144
00:06:54,418 --> 00:06:56,304
Ehhez új eszközökre van szükség.

145
00:06:56,304 --> 00:06:59,037
Nem lehet mindenki egy CAD operátor,

146
00:06:59,037 --> 00:07:01,080
így fejlesztjük a tapintást is,

147
00:07:01,080 --> 00:07:03,019
az érzékelő készülékeket,

148
00:07:03,019 --> 00:07:04,920
ami lehetővé teszi, hogy megérinthesd

149
00:07:04,920 --> 00:07:06,685
és érezhesd a terveidet,

150
00:07:06,685 --> 00:07:09,563
mintha digitális agyaggal játszanál.

151
00:07:09,563 --> 00:07:11,260
Amikor ilyeneket csinálsz,

152
00:07:11,260 --> 00:07:13,263
és kifejlesztettünk dolgokat,

153
00:07:13,263 --> 00:07:15,817
melyek fizikai képből, 
rögtön nyomtathatóak,

154
00:07:15,817 --> 00:07:18,467
ami megkönnyíti, hogy tartalmat alkossunk,

155
00:07:18,467 --> 00:07:21,498
de még az el nem képzelteket is,

156
00:07:21,498 --> 00:07:23,890
vagy akár a véletlennel,

157
00:07:23,890 --> 00:07:29,166
mint egy demokratizált hamisítás

158
00:07:29,166 --> 00:07:32,150
és az állandóan jelenlévő 
illegális tulajdon.

159
00:07:32,150 --> 00:07:33,633
Olyan sokan kérdezik, hogy

160
00:07:33,633 --> 00:07:36,141
vajon lesz majd egy 3D-s nyomtató 
minden otthonban?

161
00:07:36,141 --> 00:07:38,394
Azt hiszem ez egy rossz kérdésfeltevés.

162
00:07:38,394 --> 00:07:39,775
A kérdés inkább az,

163
00:07:39,775 --> 00:07:43,540
hogy mennyiben fogja megváltoztatni
az életemet egy 3D-s nyomtató?

164
00:07:43,540 --> 00:07:45,730
Vagy más szóval, a házam melyik részében

165
00:07:45,730 --> 00:07:47,894
fog beilleni egy 3D-s nyomtató?

166
00:07:47,894 --> 00:07:49,890
Nos, minden amit itt látnak,

167
00:07:49,890 --> 00:07:52,001
ilyen nyomtatókon készült,

168
00:07:52,001 --> 00:07:55,080
beleértve ezeket a cipőket is

169
00:07:55,080 --> 00:07:57,322
az Amszterdami Divatbemutatóról.

170
00:07:57,322 --> 00:08:01,018
Ezek most nem a nagyapám cipői.

171
00:08:01,018 --> 00:08:02,710
Ezek az ő szenvedélyének,

172
00:08:02,710 --> 00:08:04,908
a hyper-lokál gyártásnak a folytonosságát

173
00:08:04,908 --> 00:08:07,288
testesítik meg.

174
00:08:07,288 --> 00:08:12,531
A nagyapám nem érte meg,
hogy lássa a Nike-it

175
00:08:12,531 --> 00:08:17,080
kinyomtatni a szegecseket
a nemrégiben lejátszott Super Bowl-hoz,

176
00:08:17,080 --> 00:08:20,487
és engem sem látott apám állni

177
00:08:20,487 --> 00:08:23,597
a hibridizált, 3D-s cipőmben.

178
00:08:23,597 --> 00:08:26,348
3 éve halt meg.

179
00:08:26,348 --> 00:08:29,591
De Chuck Hull, aki mindezt feltalálta,

180
00:08:29,591 --> 00:08:31,960
itt van ma ebben a házban,

181
00:08:31,960 --> 00:08:33,742
és köszönet neki érte,

182
00:08:33,742 --> 00:08:36,460
mondhatom, a találmányának,

183
00:08:36,460 --> 00:08:38,437
tehát, hogy én is 
egy suszter vagyok,

184
00:08:38,437 --> 00:08:40,891
és mert ezekben a cipőkben

185
00:08:40,891 --> 00:08:43,225
adok tiszteletet a múltamnak

186
00:08:43,225 --> 00:08:45,377
míg a jövőnek gyártok.

187
00:08:45,377 --> 00:08:46,900
Köszönöm!

188
00:08:46,900 --> 00:08:50,390
(Taps)