1
00:00:00,951 --> 00:00:04,660
پدربزرگم پینه دوز بود.

2
00:00:04,660 --> 00:00:07,899
یادش بخیر، کفشهای سفارشی می دوخت.

3
00:00:07,899 --> 00:00:10,110
هیچوقت نشد ببینمش.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,910
در هولوکاست زندانی بود.

5
00:00:12,910 --> 00:00:16,988
با این وجود من عشقی که اون برای تولید داشت رو به ارث بردم،

6
00:00:16,988 --> 00:00:20,926
جز اینکه عشقی به اون اندازه دیگه وجود نداره.

7
00:00:20,926 --> 00:00:23,436
می دونید، دراین اثنا که انقلاب صنعتی

8
00:00:23,436 --> 00:00:26,179
اقدام عظیمی رو برای پیشرفت بشریت رغم زد،

9
00:00:26,179 --> 00:00:29,116
درست همون هنری که

10
00:00:29,116 --> 00:00:32,136
پدربزرگم عاشقش بود رو نابود کرد

11
00:00:32,136 --> 00:00:35,437
و صنعتگری رو اونجوری که می شناسیم محو کرد.

12
00:00:35,437 --> 00:00:40,740
با چاپگر سه بعدی همه چی در شرفِ تغییره

13
00:00:40,740 --> 00:00:45,818
و اون همه با این شروع شد،

14
00:00:45,818 --> 00:00:47,650
همون بخش اول

15
00:00:47,650 --> 00:00:49,910
که اون موقع چاپ شده بود.

16
00:00:49,910 --> 00:00:52,473
یه کمی از TED قدیمی تره.

17
00:00:52,473 --> 00:00:55,120
سال ۱۹۸۳

18
00:00:55,120 --> 00:00:57,840
چاک هال چاپش کرد

19
00:00:57,840 --> 00:01:01,448
کسی که چاپگر سه بعدی رو اختراع کرد.

20
00:01:01,448 --> 00:01:03,631
ولی اون چیزی که امروز می خواهم
راجبش باهاتون حرف بزنم،

21
00:01:03,631 --> 00:01:05,561
ایده برجسته ای که می خواهم
درباره اش باهاتون صحبت کنم،

22
00:01:05,561 --> 00:01:07,464
اون چاپگر سه بعدی

23
00:01:07,464 --> 00:01:10,724
که قراره مارو با منجنیق 
به سمت آینده پرتمون کنه نیست،

24
00:01:10,724 --> 00:01:13,120
بلکه در حقیقت می خواد

25
00:01:13,120 --> 00:01:16,213
مارو با میراثمون پیوند بده

26
00:01:16,213 --> 00:01:19,237
و داره به عصر جدیدی

27
00:01:19,237 --> 00:01:23,121
از تولید پراکنده و محلی شده،
وارد میشه

28
00:01:23,121 --> 00:01:24,853
که عملاً بر پایه

29
00:01:24,853 --> 00:01:27,312
ساخت دیجیتال استواره.

30
00:01:27,312 --> 00:01:33,110
پس راجع به چیزای به دردبخور فکر کنین.

31
00:01:33,110 --> 00:01:34,953
همتون سایز کفشتون رو می دونین.

32
00:01:34,953 --> 00:01:36,631
چند نفرتون سایز

33
00:01:36,631 --> 00:01:38,116
برآمدگی بینیتون

34
00:01:38,116 --> 00:01:41,379
یا فاصله بین دو شقیقتون رو می دونین؟

35
00:01:41,379 --> 00:01:43,910
هیچ کی؟

36
00:01:43,910 --> 00:01:45,708
عالی نمیشد اگه می تونستین

37
00:01:45,708 --> 00:01:47,980
برای بار اول، عینکی چیزی به چشمتون بزنین

38
00:01:47,980 --> 00:01:51,190
که واقعاً درست و حسابی اندازه بشه

39
00:01:51,190 --> 00:01:54,865
و هیچ جور سوار کردن قطعه نمی خواد.

40
00:01:54,865 --> 00:01:58,422
پس شاید، قرار نیست اتصالات از هم جدا بشن؟

41
00:01:58,422 --> 00:02:01,020
ولی مفاهیم چاپگر سه بعدی

42
00:02:01,020 --> 00:02:04,477
بخوبی از محدوده فکراتون فراتر میره.

43
00:02:04,477 --> 00:02:06,805
وقتی که آماندا رو برای اولین بار دیدم

44
00:02:06,805 --> 00:02:09,400
تا اون موقع می تونست سرپا وایسه و یه کمی راه بره

45
00:02:09,400 --> 00:02:12,355
با اینکه از کمر به پایین فلج بود

46
00:02:12,355 --> 00:02:15,070
ولی به من از لباسش که راحت نبود

47
00:02:15,070 --> 00:02:16,995
گله کرد.

48
00:02:16,995 --> 00:02:18,446
لباس رباتیک قشنگی بود

49
00:02:18,446 --> 00:02:20,134
که اکسو بیونیکس ساخته بودش

50
00:02:20,134 --> 00:02:23,902
ولی از بدنش الهام نگرفته بود.

51
00:02:23,902 --> 00:02:26,219
سفارشی نبود.

52
00:02:26,219 --> 00:02:28,942
پس ازم خواست که براش چیزی بسازم

53
00:02:28,942 --> 00:02:32,103
که یه کمی بیشتر زنانه باشه،

54
00:02:32,103 --> 00:02:35,331
ظریفتر

55
00:02:35,331 --> 00:02:36,585
و سبکتر باشه،

56
00:02:36,585 --> 00:02:38,117
و مثل خیاطهای ماهر

57
00:02:38,117 --> 00:02:42,497
به این فکر افتادیم که بصورت دیجیتالی اندازش رو بزنیم.

58
00:02:42,497 --> 00:02:45,586
و همین کار رو کردیم. لباس شگف انگیزی براش ساختیم.

59
00:02:45,586 --> 00:02:48,594
اون قسمت باورنکردنی درباره اونچه که من

60
00:02:48,594 --> 00:02:51,744
از آماندا یاد گرفتم اینه که خیلی از ما
وقتی داریم به چاپگر سه بعدی نگاه می کنیم

61
00:02:51,744 --> 00:02:53,442
به خودمون می گیم

62
00:02:53,442 --> 00:02:56,300
این قراره جای روشهای سنتی رو بگیره.

63
00:02:56,300 --> 00:02:58,280
آماندا بهش نگاه کرد و گفت

64
00:02:58,280 --> 00:03:00,170
این برام یه شانسه

65
00:03:00,170 --> 00:03:02,375
تا تناسبم رو دوباره به دست بیارم

66
00:03:02,375 --> 00:03:05,353
و موجودیتم رو ثابت کنم.

67
00:03:05,353 --> 00:03:07,482
و می دونین چیه؟ اون بی حرکت نیست.

68
00:03:07,482 --> 00:03:10,283
اون حالا می خواد که کفش پاشنه بلند بپوشه.

69
00:03:12,940 --> 00:03:14,339
اینجا تموم نمیشه.

70
00:03:14,339 --> 00:03:17,290
چاپگر سه بعدی داره

71
00:03:17,290 --> 00:03:20,641
تجهیزات پزشکی شخصی، اونجوری که ما می شناسیمشون رو تغییر میده

72
00:03:20,641 --> 00:03:25,086
از براکتهای جدید، عالی، سازگار

73
00:03:25,086 --> 00:03:28,167
دارای منافذ هوا برای بیماری انحراف ستون فقرات

74
00:03:28,167 --> 00:03:31,529
تا خیلی از مواد دندانپزشکی

75
00:03:31,529 --> 00:03:35,026
تا براکتهای خوش فرم

76
00:03:35,026 --> 00:03:38,189
برای قطع عضو شده ها،

77
00:03:38,189 --> 00:03:41,361
فرصت دیگه ای برای دوباره پیوند دادن عمیق

78
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
با تناسبتون.

79
00:03:43,881 --> 00:03:46,332
در این حین که ما امروز اینجا نشسته ایم،

80
00:03:46,332 --> 00:03:49,179
می تونین بدون سیم کشی با براکتهاتون ادامه بدین

81
00:03:49,179 --> 00:03:51,260
با الاینرهای شفاف.

82
00:03:51,260 --> 00:03:53,399
یا مواد دندانپزشکیتون.

83
00:03:53,399 --> 00:03:55,591
امروزه، خیلی از سمعکهای توگوشی

84
00:03:55,591 --> 00:03:58,358
پیش ازین حاصل چاپگر سه بعدیند.

85
00:03:58,358 --> 00:04:00,723
در حال حاضر میلیونها نفر

86
00:04:00,723 --> 00:04:03,419
از این وسایل بهره می برن.

87
00:04:03,419 --> 00:04:07,179
راجع به جایگزینی کامل زانو چی،

88
00:04:07,179 --> 00:04:10,246
از روی اطلاعات خودتون، سفارشی،

89
00:04:10,246 --> 00:04:14,708
همه این ابزارها و دستورالعملها کجا سه بعدی چاپ میشن؟

90
00:04:14,708 --> 00:04:18,216
جی.ای. داره چاپگر سه بعدی رو بکار می بره

91
00:04:18,216 --> 00:04:20,894
تا نسل بعدی موتورهای پیشرانش هواپیماها (LEAP) رو تولید کنه

92
00:04:20,894 --> 00:04:24,590
که به میزان پانزده درصد

93
00:04:24,590 --> 00:04:27,306
در مصرف سوخت صرفه جویی خواهد کرد

94
00:04:27,306 --> 00:04:29,498
و حدوداً چهارده میلیون دلار

95
00:04:29,498 --> 00:04:31,893
برای یک شرکت هواپیمایی هزینه برمیداره.

96
00:04:31,893 --> 00:04:33,575
افرین به جی.ای.، ها؟

97
00:04:33,575 --> 00:04:36,108
و مشتریاشون و محیط زیست.

98
00:04:36,108 --> 00:04:38,568
ولی، خُب، خبر خوب

99
00:04:38,568 --> 00:04:41,799
اینه که این فناوری بیشتر ازین

100
00:04:41,799 --> 00:04:44,465
مختص شرکتهای پر پولوپله نیست.

101
00:04:44,465 --> 00:04:47,700
شرکت پلانتری ریسورسز، بنیادی

102
00:04:47,700 --> 00:04:49,194
برای اکتشافات فضایی

103
00:04:49,194 --> 00:04:53,750
قراره که تا سال بعد اولین
کاوشگر فضاییش رو بیرون بده.

104
00:04:53,750 --> 00:04:57,200
که بخشی از یه سفینه فضایی ناسا بود،

105
00:04:57,200 --> 00:05:00,669
بخشی از هزینه هاش گران بودن

106
00:05:00,669 --> 00:05:04,360
و با کمتر از دوازده قطعه متحرک ساخته شده،

107
00:05:04,360 --> 00:05:08,039
و قراره سال بعد به فضا پرتاب بشه.

108
00:05:08,039 --> 00:05:11,402
گوگل داره پروژه خیلی جسورانه ای

109
00:05:11,402 --> 00:05:14,104
برای ساخت موبایل تکه تکه رو شروع می کنه، پروژه آرا.

110
00:05:14,104 --> 00:05:16,617
این تنها به خاطر توسعه

111
00:05:16,617 --> 00:05:19,166
چاپگر سه بعدی سرعت بالا امکان پذیره که برای اولین بار

112
00:05:19,166 --> 00:05:23,526
ماژولهای کارآمد و قابل استفاده رو می سازه

113
00:05:23,526 --> 00:05:24,922
که وارد این پروژه خواهند شد.

114
00:05:24,922 --> 00:05:28,220
یه دستاورد واقعی که با چاپگر سه بعدی میسر شده.

115
00:05:28,220 --> 00:05:30,768
در مورد موادغذایی چطور؟

116
00:05:30,768 --> 00:05:33,292
اگه می تونستیم برای اولین بار

117
00:05:33,292 --> 00:05:36,279
خوراکیهای بی اندازه خوشمزه

118
00:05:36,279 --> 00:05:41,000
مثه این TED تدی خرسه که اینجاست درست کنیم چی

119
00:05:41,000 --> 00:05:42,826
که خوراکین؟

120
00:05:42,826 --> 00:05:46,510
چی می شد اگه می تونستیم تجربه مون را عوض کنیم

121
00:05:46,510 --> 00:05:50,315
مثه اونی که با اون لیوان مشروب میبینین

122
00:05:50,315 --> 00:05:54,065
که کلاً سه بعدی چاپ شده؟

123
00:05:54,065 --> 00:05:58,868
و اگه امکانش بود که شروع می کردیم به هر طعمی

124
00:05:58,868 --> 00:06:02,309
رنگها، مزه ها و افزودنیها رو اضافه می کردیم

125
00:06:02,309 --> 00:06:05,107
که نه تنها به معنی غذاهای خوشمزس

126
00:06:05,107 --> 00:06:08,924
بلکه معنای احتمال تغذیه شخصی هم

127
00:06:08,924 --> 00:06:10,278
دمِ دسته.

128
00:06:10,278 --> 00:06:13,423
و اون چیزی که من رو نسبت به یکی از بزرگترین مفاهیم
مربوط به چاپگر سه بعدی نگران میکنه.

129
00:06:13,423 --> 00:06:16,284
با استفاده از چاپگر سه بعدی پیچیدگی مرزنداره.

130
00:06:16,284 --> 00:06:19,146
پرینتر واسش مهم نیست

131
00:06:19,146 --> 00:06:21,790
اگه ابتداییترین شکل رو می زنه

132
00:06:21,790 --> 00:06:23,990
یا پیچیده ترینشون رو

133
00:06:23,990 --> 00:06:27,148
و داره طراحی و تولید رو

134
00:06:27,148 --> 00:06:30,694
به اون شکلی که ما میشناسیم کاملاً تغییر میده.

135
00:06:30,694 --> 00:06:33,021
خیلیا به این باورن که چاپگر سه بعدی

136
00:06:33,021 --> 00:06:36,759
پایانی برای تولیدی که ما میشناسیم خواهد بود.

137
00:06:36,759 --> 00:06:39,272
من فکر می کنم که این فرصتیه که

138
00:06:39,272 --> 00:06:42,933
با قرار دادن فناوری آینده در اختیار نوجوانان

139
00:06:42,933 --> 00:06:45,536
فراوانی بی پاپانی از فرصتهای شغلی رو

140
00:06:45,536 --> 00:06:47,456
در آینده ایجاد می کنه.

141
00:06:47,456 --> 00:06:49,420
و با استفاده ازون

142
00:06:49,420 --> 00:06:52,314
هرکسی میتونه به یه سازنده متخصص تبدیل بشه

143
00:06:52,314 --> 00:06:54,418
و یه تولیدکننده متخصص.

144
00:06:54,418 --> 00:06:56,304
که نیازمند ابزار جدید خواهد بود.

145
00:06:56,304 --> 00:06:59,037
هر کسی نمیدونه که چطور
از نرم افزار طراحی کامپیوتری(CAD) استفاده کنه،

146
00:06:59,037 --> 00:07:01,080
به همین دلیل داریم دستگاهای فناوری لمسی

147
00:07:01,080 --> 00:07:03,019
ادراکی رو ارتقا میدیم

148
00:07:03,019 --> 00:07:04,920
که به شما امکان میده

149
00:07:04,920 --> 00:07:06,685
چیزایی رو که طراحی کردین رو لمس و حس کنین

150
00:07:06,685 --> 00:07:09,563
انگار که با گِلِ دیجیتال بازی می کنین.

151
00:07:09,563 --> 00:07:11,260
وقتی کارایی مثل این رو انجام میدین

152
00:07:11,260 --> 00:07:13,263
و ما هم ابزاری رو که

153
00:07:13,263 --> 00:07:15,817
عکسهای فیزیکی میگیرن ارتقا دادیم
که مستقیماً قابل چاپ هستند،

154
00:07:15,817 --> 00:07:18,467
که تولید محتوا رو آسونتر می کنه

155
00:07:18,467 --> 00:07:21,498
ولی در کمال شگفتی،

156
00:07:21,498 --> 00:07:23,890
پیامدهای ناخواسته هم خواهیم داشت،

157
00:07:23,890 --> 00:07:29,166
مثل جعل و تقلب هماهنگ شده

158
00:07:29,166 --> 00:07:32,150
و مالکیت غیرقانونی فراگیر.

159
00:07:32,150 --> 00:07:33,633
پس خیلی ها ازم می پرسن،

160
00:07:33,633 --> 00:07:36,141
آیا توی هر خونه ای چاپگر سه بعدی خواهیم داشت؟

161
00:07:36,141 --> 00:07:38,394
فکر می کنم پرسیدن این سوال اشتباهه.

162
00:07:38,394 --> 00:07:39,775
سوال درستی که باید پرسیده بشه اینه،

163
00:07:39,775 --> 00:07:43,540
چاپگر سه بعدی چطوری زندگیم رو تغییر میده؟

164
00:07:43,540 --> 00:07:45,730
یا به بیان دیگه، چاپگر سه بعدی

165
00:07:45,730 --> 00:07:47,894
توی کدوم اتاق خونم جا می گیره؟

166
00:07:47,894 --> 00:07:49,890
خُب، هرچی که اینجا می بینین

167
00:07:49,890 --> 00:07:52,001
سه بعدی چاپ شده،

168
00:07:52,001 --> 00:07:55,080
از جمله این کفشها

169
00:07:55,080 --> 00:07:57,322
توی شوی مُد آمستردام.

170
00:07:57,322 --> 00:08:01,018
اینها کفشهای پدربزرگم نیستن.

171
00:08:01,018 --> 00:08:02,710
اینها کفشهایین که

172
00:08:02,710 --> 00:08:04,908
استمرار عشق و علاقه پدربزرگم

173
00:08:04,908 --> 00:08:07,288
برای تولید بدون محدودیت رو نشون میدن.

174
00:08:07,288 --> 00:08:12,531
پدربزرگم نتونست 
کفشهای فوتبالیه میخ دار چاپ شده شرکت نایک

175
00:08:12,531 --> 00:08:17,080
برای مسابقات اخیر سوپربول رو ببینه

176
00:08:17,080 --> 00:08:20,487
و اون نتونست من رو اینجا ببینه در حالیکه ایستادم

177
00:08:20,487 --> 00:08:23,597
و کفشهای سه بعدی چاپ شده ترکیبیم رو به پام کردم.

178
00:08:23,597 --> 00:08:26,348
سه سال پیش فوت شد.

179
00:08:26,348 --> 00:08:29,591
ولی چاک هال، کسی که همه اینارو اختراع کرد

180
00:08:29,591 --> 00:08:31,960
امروز صحیح و سالم تو خونس.

181
00:08:31,960 --> 00:08:33,742
و به لطف اون

182
00:08:33,742 --> 00:08:36,460
میتونم بگم، به لطف اختراعش، میتونم بگم

183
00:08:36,460 --> 00:08:38,437
که منم پینه دوزم

184
00:08:38,437 --> 00:08:40,891
و در حالیکه با این کفشها ایستادم

185
00:08:40,891 --> 00:08:43,225
به گذشتم افتخار می کنم

186
00:08:43,225 --> 00:08:45,377
در حالیکه آینده رو تولید می کنم.

187
00:08:45,377 --> 00:08:46,900
متشکرم.

188
00:08:46,900 --> 00:08:50,390
(تشویق حضار)