0:00:00.951,0:00:04.660
Mi abuelo era zapatero.

0:00:04.660,0:00:07.899
En aquellos días,[br]él hacía zapatos personalizados.

0:00:07.899,0:00:10.110
Yo nunca lo conocí.

0:00:10.110,0:00:12.910
Él falleció en el Holocausto.

0:00:12.910,0:00:16.988
Pero heredé su pasión por la confección,

0:00:16.988,0:00:20.926
aunque ya no exista como tal.

0:00:20.926,0:00:23.436
Lo ven, aunque la Revolución Industrial

0:00:23.436,0:00:26.179
hizo mucho para mejorar la humanidad,

0:00:26.179,0:00:29.116
también erradicó la misma habilidad

0:00:29.116,0:00:32.136
que a mi abuelo tanto le gustaba,

0:00:32.136,0:00:35.437
y atrofió la artesanía como la conocemos.

0:00:35.437,0:00:40.740
Pero todo eso está a punto de cambiar[br]con la impresión 3D,

0:00:40.740,0:00:45.818
y todo empezó con esto,

0:00:45.818,0:00:47.650
la primerísima pieza

0:00:47.650,0:00:49.910
que ya fue impresa.

0:00:49.910,0:00:52.473
Es un poco más vieja que el TED.

0:00:52.473,0:00:55.120
Fue impresa en 1983

0:00:55.120,0:00:57.840
por Chuck Hull,

0:00:57.840,0:01:01.448
que inventó la impresión 3D.

0:01:01.448,0:01:03.631
Pero lo que quiero hablar[br]con Uds. hoy,

0:01:03.631,0:01:05.751
la gran idea que quiero[br]debatir con Uds.,

0:01:05.751,0:01:07.464
no es que la impresión 3D

0:01:07.464,0:01:10.724
va a proyectarnos al futuro,

0:01:10.724,0:01:12.850
pero sí que, en verdad,

0:01:12.850,0:01:16.213
nos conectará con nuestro patrimonio,

0:01:16.213,0:01:19.237
e introducirá una nueva era

0:01:19.237,0:01:23.121
de fabricación localizada y distribuida

0:01:23.121,0:01:24.853
que está basada, de hecho,

0:01:24.853,0:01:27.312
en la fabricación digital.

0:01:27.312,0:01:32.750
Piensen en cosas útiles.

0:01:32.750,0:01:34.953
Todos saben su número de zapato.

0:01:34.953,0:01:36.631
¿Cuántos de Uds. saben el tamaño

0:01:36.631,0:01:38.116
del puente de su nariz

0:01:38.116,0:01:41.379
o la distancia entre sus sienes?

0:01:41.379,0:01:43.910
¿Alguien?

0:01:43.910,0:01:45.708
No sería fantástico si pudiera,

0:01:45.708,0:01:47.980
por primera vez, tener gafas

0:01:47.980,0:01:51.190
que te queden perfectamente bien

0:01:51.190,0:01:54.865
y no requiera ningún juego de bisagras,

0:01:54.865,0:01:58.422
así lo más probable es que[br]las bisagras no se van averiar?

0:01:58.422,0:02:01.020
Pero las consecuencias de la impresión 3D

0:02:01.020,0:02:04.477
van mucho más allá[br]de la punta de nuestra nariz.

0:02:04.477,0:02:06.805
Cuando encontré [br]a Amanda por primera vez,

0:02:06.805,0:02:09.500
ella ya era capaz de levantarse[br]y caminar un poquito

0:02:09.500,0:02:12.355
aunque estuviese paralítica[br]de cintura para abajo,

0:02:12.355,0:02:15.070
pero ella se me quejaba de que su traje

0:02:15.070,0:02:16.995
era incómodo.

0:02:16.995,0:02:18.446
Era un bonito traje robotizado

0:02:18.446,0:02:20.134
hecho por Ekso Bionics,

0:02:20.134,0:02:23.902
pero no había sido[br]inspirado por su cuerpo.

0:02:23.902,0:02:26.219
No había sido hecho a la medida.

0:02:26.219,0:02:28.942
Y ella me desafió a hacerle algo

0:02:28.942,0:02:32.103
que fuese algo más femenino,

0:02:32.103,0:02:35.331
algo más elegante,

0:02:35.331,0:02:36.585
y ligero,

0:02:36.585,0:02:38.117
y como buenos sastres,

0:02:38.117,0:02:42.497
pensamos en medirla digitalmente.

0:02:42.497,0:02:45.586
Y lo hicimos. Le construimos[br]un traje maravilloso.

0:02:45.586,0:02:48.914
Lo increíble sobre lo que[br]aprendí con Amanda

0:02:48.914,0:02:51.744
fue que muchos de nosotros[br]miramos la impresión 3D

0:02:51.744,0:02:53.442
y nos decimos,

0:02:53.442,0:02:56.300
que esto remplazará [br]métodos tradicionales.

0:02:56.300,0:02:58.280
Amanda lo miró y dijo,

0:02:58.280,0:03:00.170
es una oportunidad para mí

0:03:00.170,0:03:02.375
de recuperar mi simetría

0:03:02.375,0:03:05.353
y adoptar mi autenticidad.

0:03:05.353,0:03:07.482
Y ¿saben qué más? [br]Ella no se para.

0:03:07.482,0:03:10.683
Ahora quiere caminar [br]con tacones altos

0:03:12.940,0:03:14.339
Y no para ahí.

0:03:14.339,0:03:17.290
La impresión 3D está alterando

0:03:17.290,0:03:20.641
dispositivos médicos personalizados[br]como los conocemos,

0:03:20.641,0:03:25.086
desde nuevos aparatos para escoliosis

0:03:25.086,0:03:28.167
bonitos, conformados y ventilados

0:03:28.167,0:03:31.529
hasta millones de empastes

0:03:31.529,0:03:35.026
y bellos refuerzos

0:03:35.026,0:03:38.189
para los amputados,

0:03:38.189,0:03:41.361
una otra oportunidad[br]para conectarse emocionalmente

0:03:41.361,0:03:43.881
con su simetría.

0:03:43.881,0:03:46.332
Y mientras aquí estamos hoy,

0:03:46.332,0:03:49.179
se puede obtener frenillos sin hilos

0:03:49.179,0:03:51.260
con los frenillos invisibles,

0:03:51.260,0:03:53.399
o el empaste.

0:03:53.399,0:03:55.591
Millones de audífonos intraauriculares

0:03:55.591,0:03:58.358
ya son impresos en 3D hoy en día.

0:03:58.358,0:04:00.723
Millones de personas[br]son atendidas hoy en día

0:04:00.723,0:04:03.419
por esos dispositivos.

0:04:03.419,0:04:07.179
¿ Y qué hay de las prótesis [br]totales de rodilla,

0:04:07.179,0:04:10.246
con los datos, a la medida,

0:04:10.246,0:04:14.708
donde todas las herramientas[br]y guías son impresas en 3D?

0:04:14.708,0:04:18.216
G.E. está usando la impresión 3D

0:04:18.216,0:04:20.894
para crear la próxima[br]generación de máquina LEAP

0:04:20.894,0:04:24.150
que ahorrará combustible

0:04:24.150,0:04:27.306
a un ritmo de un 15%

0:04:27.306,0:04:29.498
y costo para una aerolínea

0:04:29.498,0:04:31.893
de unos 14 millones de dólares.

0:04:31.893,0:04:33.575
Bueno para G.E., ¿cierto?

0:04:33.575,0:04:36.108
Y sus clientes y el medio ambiente.

0:04:36.108,0:04:38.568
Pero, saben, la novedad aún mejor

0:04:38.568,0:04:41.799
es que esa tecnología ya no es exclusiva

0:04:41.799,0:04:44.465
a corporaciones acaudaladas.

0:04:44.465,0:04:47.700
Planetary Resources, [br]una nueva compañía

0:04:47.700,0:04:49.504
para exploración del espacio

0:04:49.504,0:04:53.750
lanzará su primera[br]sonda espacial este año mismo.

0:04:53.750,0:04:57.200
Se trata de una fracción[br]de una astronave de NASA.

0:04:57.200,0:05:00.669
Cuesta una fracción del costo,

0:05:00.669,0:05:04.360
y está hecha con menos [br]de una docena de partes móviles,

0:05:04.360,0:05:08.039
y estará en el espacio[br]a finales de este año.

0:05:08.039,0:05:11.402
Google se está encargando[br]de un proyecto audaz

0:05:11.402,0:05:14.104
de crear el teléfono bloque, el Ara.

0:05:14.104,0:05:16.617
Solo es posible a causa del desarrollo

0:05:16.617,0:05:19.166
de la impresión 3D de alta velocidad

0:05:19.166,0:05:23.526
que por primera vez creará[br]módulos utilizables funcionales

0:05:23.526,0:05:24.922
que estarán allá dentro.

0:05:24.922,0:05:28.220
Un lanzamiento a la Luna,[br]potenciado por la impresión 3D.

0:05:28.220,0:05:30.768
¿Y qué pasa con la comida?

0:05:30.768,0:05:33.292
¿Qué pasaría, si pudiéramos, [br]por primera vez,

0:05:33.292,0:05:36.279
crear golosinas increíbles

0:05:36.279,0:05:41.000
como este bonito osito TED acá,

0:05:41.000,0:05:42.826
que fueran comestibles?

0:05:42.826,0:05:46.510
¿Qué pasaría si pudiéramos cambiar[br]completamente la experiencia,

0:05:46.510,0:05:50.315
como ven con la funda de absenta

0:05:50.315,0:05:54.065
que está totalmente impresa en 3D?

0:05:54.065,0:05:58.868
Y ¿qué pasa si pudiéramos[br]empezar a añadir ingredientes

0:05:58.868,0:06:02.309
y colores y sabores de todos los gustos,

0:06:02.309,0:06:05.107
que no solamente significara[br]comida deliciosa

0:06:05.107,0:06:08.924
sino la promesa[br]de una nutrición personalizada

0:06:08.924,0:06:10.278
a la vuelta de la esquina?

0:06:10.278,0:06:13.423
Y eso me lleva a una de las cosas[br]más grandes sobre la impresión 3D.

0:06:13.423,0:06:16.284
Con la impresión 3D,[br]la complejidad es gratuita.

0:06:16.284,0:06:19.146
A la impresora le da igual

0:06:19.146,0:06:21.790
si crea la forma más rudimentaria

0:06:21.790,0:06:23.990
o la forma más compleja,

0:06:23.990,0:06:27.148
y eso está volcando completamente

0:06:27.148,0:06:30.694
el diseño y la fabricación[br]como los conocemos.

0:06:30.694,0:06:33.021
Muchos piensan que la impresión 3D será

0:06:33.021,0:06:36.759
el fin de la fabricación [br]como la conocemos.

0:06:36.759,0:06:39.272
Yo pienso que es la oportunidad de poner

0:06:39.272,0:06:42.933
la tecnología del futuro[br]en las manos de los jóvenes

0:06:42.933,0:06:45.536
que crearán abundancia sin fin

0:06:45.536,0:06:47.456
de oportunidades de empleo,

0:06:47.456,0:06:49.420
y con eso,

0:06:49.420,0:06:52.314
todos pueden convertirse[br]en creadores expertos

0:06:52.314,0:06:54.418
y fabricantes expertos.

0:06:54.418,0:06:56.304
Eso precisará nuevas herramientas.

0:06:56.304,0:06:59.037
No todos saben utilizar CAD,

0:06:59.037,0:07:01.080
y estamos desarrollando dispositivos

0:07:01.080,0:07:03.019
hápticos de percepción

0:07:03.019,0:07:04.920
que permitirán tocar

0:07:04.920,0:07:06.685
y sentir los diseños

0:07:06.685,0:07:09.563
como si se jugara con arcilla digital.

0:07:09.563,0:07:11.260
Al hacer cosas como esas,

0:07:11.260,0:07:13.263
y también desarrollar cosas que toman

0:07:13.263,0:07:15.817
fotografías físicas que son[br]imprimibles al instante,

0:07:15.817,0:07:18.467
se facilita la creación del contenido,

0:07:18.467,0:07:21.498
pero con todo lo inimaginado,

0:07:21.498,0:07:23.890
también tendremos falsificación

0:07:23.890,0:07:29.166
democratizada no intencional

0:07:29.166,0:07:32.150
y posesión ilegal ubicua.

0:07:32.150,0:07:33.633
Mucha gente me pregunta,

0:07:33.633,0:07:36.141
si tendremos una impresora 3D[br]en todos los hogares.

0:07:36.141,0:07:38.394
Pienso que la pregunta no es correcta.

0:07:38.394,0:07:40.155
La pregunta correcta que hay [br]que hacerse es,

0:07:40.155,0:07:43.540
¿cómo la impresión 3D [br]cambiará mi vida?

0:07:43.540,0:07:45.970
En otras palabras,[br]¿en qué habitación de mi casa

0:07:45.970,0:07:47.894
encajará la impresión 3D?

0:07:47.894,0:07:49.890
Y todo lo que ven aquí

0:07:49.890,0:07:52.001
fue impreso en 3D,

0:07:52.001,0:07:55.080
incluyendo estos zapatos

0:07:55.080,0:07:57.322
en la feria de la moda de Ámsterdam.

0:07:57.322,0:08:01.018
Bien, no son los zapatos de mi abuelo.

0:08:01.018,0:08:02.710
Esos zapatos representan

0:08:02.710,0:08:04.908
la continuación de su pasión

0:08:04.908,0:08:07.288
por la fabricación hiperlocal.

0:08:07.288,0:08:11.761
Mi abuelo no llegó a conocer

0:08:11.761,0:08:17.080
los tacos impresos de Nike[br]para el último <i>Super Bowl</i>

0:08:17.080,0:08:20.487
Y mi padre no llegó a verme usando

0:08:20.487,0:08:23.597
mis zapatos hibridados impresos en 3D.

0:08:23.597,0:08:26.348
Él falleció hace tres años.

0:08:26.348,0:08:29.591
Pero Chuck Hull, el hombre[br]que lo inventó todo,

0:08:29.591,0:08:31.960
está aquí mismo en el salón,

0:08:31.960,0:08:33.742
y gracias a él,

0:08:33.742,0:08:36.460
puedo decir, gracias[br]a su invención, puedo decir

0:08:36.460,0:08:38.437
que soy también zapatero,

0:08:38.437,0:08:40.891
Y al usar estos zapatos

0:08:40.891,0:08:43.225
estoy honrando mi pasado

0:08:43.225,0:08:45.377
mientras fabrico mi futuro.

0:08:45.377,0:08:46.900
Gracias.

0:08:46.900,0:08:50.390
(Aplausos)