WEBVTT

00:00:00.951 --> 00:00:04.660
جدي كان إسكافيًّا.

00:00:04.660 --> 00:00:07.899
في ذاك الزمن، كان يفصّل أحذية.

00:00:07.899 --> 00:00:10.110
لم ألتق به قط.

00:00:10.110 --> 00:00:12.910
لقي حتفه في المحرقة.

00:00:12.910 --> 00:00:16.988
لكني ورثت حبه للصناعة،

00:00:16.988 --> 00:00:20.926
إلا أنها غير موجودة لتلك الدرجة الآن.

00:00:20.926 --> 00:00:23.436
ففي الواقع، رغم أن الثورة الصناعية

00:00:23.436 --> 00:00:26.179
قدمت الكثير لتحسين الإنسانية،

00:00:26.179 --> 00:00:29.116
إلا إنها قضت على المهارة عينها

00:00:29.116 --> 00:00:32.136
التي أحبها جدي،

00:00:32.136 --> 00:00:35.437
وبددت الحرفية كما نعرفها.

00:00:35.437 --> 00:00:40.740
لكن كل ذلك على وشك التغير 
مع الطباعة ثلاثية،

00:00:40.740 --> 00:00:45.818
وكلها بدأت بهذا،

00:00:45.818 --> 00:00:47.650
أول قطعة

00:00:47.650 --> 00:00:49.910
طبعت أبدا.

00:00:49.910 --> 00:00:52.473
إنها أقدم قليلا من TED.

00:00:52.473 --> 00:00:55.120
طبعت في عام 1983

00:00:55.120 --> 00:00:57.840
لـتشَاك هل،

00:00:57.840 --> 00:01:01.448
الذي اخترع الطباعة الثلاثية الأبعاد.

00:01:01.448 --> 00:01:03.631
لكن ما أريد أن أتحدث لكم عنه اليوم،

00:01:03.631 --> 00:01:05.561
الفكرة الكبيرة التي أريد مناقشتها معكم،

00:01:05.561 --> 00:01:07.464
ليست أن الطباعة الثلاثية الأبعاد

00:01:07.464 --> 00:01:10.724
ستقذفنا للمستقبل

00:01:10.724 --> 00:01:13.120
بل أنها في الواقع

00:01:13.120 --> 00:01:16.213
ستربطنا مع تراثنا،

00:01:16.213 --> 00:01:19.237
وستستهلّ حقبة جديدة

00:01:19.237 --> 00:01:23.121
من الصناعة المحلية المتوزعة

00:01:23.121 --> 00:01:24.853
والمبنية حقيقةً

00:01:24.853 --> 00:01:27.312
على الفبركة الرقمية.

00:01:27.312 --> 00:01:33.110
فكّروا في الأمور المفيدة.

00:01:33.110 --> 00:01:34.953
جميعكم تعرفون مقاس أحذيتكم.

00:01:34.953 --> 00:01:36.631
كم منكم يعرف مقاس

00:01:36.631 --> 00:01:38.116
جسر أنفه؟

00:01:38.116 --> 00:01:41.379
أو المسافة بين أصداغه؟

00:01:41.379 --> 00:01:43.910
هل من أحد؟

00:01:43.910 --> 00:01:45.708
ألن يكون رائعا إن استطعت،

00:01:45.708 --> 00:01:47.980
للمرة الأولى، الحصول على نظارات

00:01:47.980 --> 00:01:51.190
تناسبك تماما

00:01:51.190 --> 00:01:54.865
ولا تتطلب أي تجميع مفاصل

00:01:54.865 --> 00:01:58.422
دون أن تنكسر المفاصل؟

00:01:58.422 --> 00:02:01.020
لكن تداعيات الطباعة الثلاثية الأبعاد

00:02:01.020 --> 00:02:04.477
تتجاوز أطراف أنوفنا.

00:02:04.477 --> 00:02:06.805
حين قابلت أماندا لأول مرة،

00:02:06.805 --> 00:02:09.400
كانت قد استطاعت الوقوف والمشي قليلا

00:02:09.400 --> 00:02:12.355
مع أنها كانت مشلولة من الخصر وأسفل،

00:02:12.355 --> 00:02:15.070
لكنها تذمرت لي أن بدلتها

00:02:15.070 --> 00:02:16.995
كانت غير مريحة.

00:02:16.995 --> 00:02:18.446
كانت بدلة روبوتية جميلة

00:02:18.446 --> 00:02:20.134
صنعت من "إكسو بايونكس"،

00:02:20.134 --> 00:02:23.902
لكنها لم تكن مستوحاة من جسدها.

00:02:23.902 --> 00:02:26.219
لم تكن مصنوعة للمقياس.

00:02:26.219 --> 00:02:28.942
لذا تحدّتني أن أصنع لها شيئا

00:02:28.942 --> 00:02:32.103
أكثر أنوثة،

00:02:32.103 --> 00:02:35.331
أكثر أناقة،

00:02:35.331 --> 00:02:36.585
خفيفا،

00:02:36.585 --> 00:02:38.117
وكالخياطين البارعين

00:02:38.117 --> 00:02:42.497
اعتقدنا أننا سنقيسها رقميا.

00:02:42.497 --> 00:02:45.586
وفعلنا. بنينا لها بدلة رائعة.

00:02:45.586 --> 00:02:48.594
الأمر العظيم عما تعلمته

00:02:48.594 --> 00:02:51.744
من أماندا هو أن كثيرا منا ينظرون 
للطباعة الثلاثية الأبعاد

00:02:51.744 --> 00:02:53.442
ونقول لأنفسنا

00:02:53.442 --> 00:02:56.300
أنها ستستبدل طرقا تقليدية.

00:02:56.300 --> 00:02:58.280
أماندا نظرت لها وقالت،

00:02:58.280 --> 00:03:00.170
إنها فرصة لي

00:03:00.170 --> 00:03:02.375
لاستعادة تناظري

00:03:02.375 --> 00:03:05.353
واعتناق أصالتي.

00:03:05.353 --> 00:03:07.482
وتعلمون ماذا الآن؟ إنها لم تخمد.

00:03:07.482 --> 00:03:10.283
أصبحت الحين تريد المشي على كعب عال.

00:03:12.940 --> 00:03:14.339
وليس هذا فقط.

00:03:14.339 --> 00:03:17.290
الطباعة الثلاثية الأبعاد باتت تغير

00:03:17.290 --> 00:03:20.641
الأجهزة الصحية الشخصية كما نعرفها

00:03:20.641 --> 00:03:25.086
من دعامات للجنف جديدة وجميلة

00:03:25.086 --> 00:03:28.167
وامتثالية ومهوّاة،

00:03:28.167 --> 00:03:31.529
للملايين من الترميمات الأسنانية

00:03:31.529 --> 00:03:35.026
ولدعّامات الجميلة

00:03:35.026 --> 00:03:38.189
للمبتورين،

00:03:38.189 --> 00:03:41.361
فرصة جديدة لإعادة التواصل

00:03:41.361 --> 00:03:43.881
مع تناسقك.

00:03:43.881 --> 00:03:46.332
ونحن نجلس هنا اليوم،

00:03:46.332 --> 00:03:49.179
تستطيع أن تستغني عن الأسلاك لتقويم أسنانك

00:03:49.179 --> 00:03:51.260
بمرصّفات شفافة،

00:03:51.260 --> 00:03:53.399
أو ترميماتك الأسنانية.

00:03:53.399 --> 00:03:55.591
الملايين من السماعات داخل الأذن

00:03:55.591 --> 00:03:58.358
قد أصبحت تطبع بأبعاد ثلاثة اليوم.

00:03:58.358 --> 00:04:00.723
الملايين من الناس يعاونون اليوم

00:04:00.723 --> 00:04:03.419
من قبل هذه الأجهزة.

00:04:03.419 --> 00:04:07.179
ماذا عن استبدال كامل للركبة،

00:04:07.179 --> 00:04:10.246
من معطياتك، عملت للقياس،

00:04:10.246 --> 00:04:14.708
حيث كل الأدوات والأدلة 
مطبوعة ثلاثية الأبعاد؟

00:04:14.708 --> 00:04:18.216
"جي. إي" تستخدم الطباعة الثلاثية الأبعاد

00:04:18.216 --> 00:04:20.894
لصنع الجيل الجديد لمحرك LEAP

00:04:20.894 --> 00:04:24.590
والذي سوف يوفّر وقودًا

00:04:24.590 --> 00:04:27.306
تقريبا بمقدار 15%

00:04:27.306 --> 00:04:29.498
وتكلفة السفر الجوي

00:04:29.498 --> 00:04:31.893
بحوالي 14 مليون دولار.

00:04:31.893 --> 00:04:33.575
جيد لـ “جي. إي." صحيح؟

00:04:33.575 --> 00:04:36.108
ولعملائهم وللبيئة.

00:04:36.108 --> 00:04:38.568
ولكن، تعلمون، الأخبار الأفضل

00:04:38.568 --> 00:04:41.799
هي أن هذه التكنولوجيا لم تعد محجوزة

00:04:41.799 --> 00:04:44.465
للشركات الغنية.

00:04:44.465 --> 00:04:47.700
"بلانيتاري ريسورسز"، شركة محدثة

00:04:47.700 --> 00:04:49.194
للاستكشاف الفضائي

00:04:49.194 --> 00:04:53.750
ستضع أول مسابرها لاحقا هذا العام.

00:04:53.750 --> 00:04:57.200
كانت جزء من سفينة لـناسا،

00:04:57.200 --> 00:05:00.669
تكلّف جزء من ثمنها،

00:05:00.669 --> 00:05:04.360
وقد صنعت بأقل من درزن من الأجزاء المتحركة،

00:05:04.360 --> 00:05:08.039
وستوضع في الفضاء لاحقا هذه السنة.

00:05:08.039 --> 00:05:11.402
جوجل تولت مشروعا جريئا

00:05:11.402 --> 00:05:14.104
لصنع جوّال القطع، الـ"آرا".

00:05:14.104 --> 00:05:16.617
إنه ممكن فقط بسبب تطور

00:05:16.617 --> 00:05:19.166
الطباعة الثلاثية الأبعاد السريعة، 
والتي للمرة الأولى

00:05:19.166 --> 00:05:23.526
ستصنع وحدات عملية وفعالة

00:05:23.526 --> 00:05:24.922
لتدخل فيه.

00:05:24.922 --> 00:05:28.220
طلقة حقيقية للقمر، 
بفضل الطباعة الثلاثية الأبعاد.

00:05:28.220 --> 00:05:30.768
ماذا عن الأكل؟

00:05:30.768 --> 00:05:33.292
ماذا لو استطعنا، للمرة الأولى،

00:05:33.292 --> 00:05:36.279
عمل ملذات عظيمة

00:05:36.279 --> 00:05:41.000
مثل دب TED الدمية الجميل هذا،

00:05:41.000 --> 00:05:42.826
والصالح للأكل؟

00:05:42.826 --> 00:05:46.510
ماذا لو استطعنا تغيير التجربة بالكامل،

00:05:46.510 --> 00:05:50.315
كما ترون مع هذه الحصة من الأفسنتين

00:05:50.315 --> 00:05:54.065
المطبوعة بالثلاثية الأبعاد كليا؟

00:05:54.065 --> 00:05:58.868
وماذا لو قدرنا أن نبدأ بوضع مكونات

00:05:58.868 --> 00:06:02.309
وألوان ونكهات لكل ذوق،

00:06:02.309 --> 00:06:05.107
ما يعني ليس فقط أطعمة لذيذة

00:06:05.107 --> 00:06:08.924
بل إمكانية تغذية مخصصة شخصيا

00:06:08.924 --> 00:06:10.278
في المتناول؟

00:06:10.278 --> 00:06:13.423
وهذا يحضرني لأحد أهم الأمور 
عن الطباعة الثلاثية الأبعاد.

00:06:13.423 --> 00:06:16.284
مع الطباعة الثلاثية الأبعاد، 
التعقيد مجاني.

00:06:16.284 --> 00:06:19.146
لا تهتم الطابعة

00:06:19.146 --> 00:06:21.790
إن كانت تصنع أبسط الأشكال

00:06:21.790 --> 00:06:23.990
أم أعقدها،

00:06:23.990 --> 00:06:27.148
وهذا يقلب التصميم والتصنيع

00:06:27.148 --> 00:06:30.694
كما نعرفه رأسا على عقب.

00:06:30.694 --> 00:06:33.021
يعتقد الكثير أن 
الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون

00:06:33.021 --> 00:06:36.759
نهاية التصنيع كما نعرفه.

00:06:36.759 --> 00:06:39.272
أنا أعتقد أنها الفرصة لوضع

00:06:39.272 --> 00:06:42.933
تكنولوجيا الغد في أيدي شباب اليوم

00:06:42.933 --> 00:06:45.536
التي سوف تصنع وفرة لا نهائية

00:06:45.536 --> 00:06:47.456
من فرص العمل،

00:06:47.456 --> 00:06:49.420
وبهذا،

00:06:49.420 --> 00:06:52.314
الكل يقدر أن يصير منتجًا محترفًا

00:06:52.314 --> 00:06:54.418
وصانعًا محترفًا.

00:06:54.418 --> 00:06:56.304
يتطلب هذا أدوات جديدة.

00:06:56.304 --> 00:06:59.037
لا يعرف الكل كيف يستخدم الـ"كاد"،

00:06:59.037 --> 00:07:01.080
لذا فإننا نطوّر ملماسات،

00:07:01.080 --> 00:07:03.019
أجهزة حسية

00:07:03.019 --> 00:07:04.920
تسمح لك بلمس

00:07:04.920 --> 00:07:06.685
والشعور بتصاميمك

00:07:06.685 --> 00:07:09.563
وكأنك تلعب بمعجون رقمي.

00:07:09.563 --> 00:07:11.260
لما تفعل أشياء هكذا،

00:07:11.260 --> 00:07:13.263
وقد طورنا أيضا أشياء تأخذ

00:07:13.263 --> 00:07:15.817
صورًا مادية قابلة للطبع فورًا،

00:07:15.817 --> 00:07:18.467
سيجعل ذلك من السهل تكوين المحتوى،

00:07:18.467 --> 00:07:21.498
ولكن مع كل ما لم يتخيل،

00:07:21.498 --> 00:07:23.890
يأتي ما لا يقصد،

00:07:23.890 --> 00:07:29.166
مثل ترويج التزوير،

00:07:29.166 --> 00:07:32.150
وانتشار الامتلاك غير القانوني.

00:07:32.150 --> 00:07:33.633
لذا فإن الكثير يسألني،

00:07:33.633 --> 00:07:36.141
هل سنحوز على طابعة 
ثلاثية الأبعاد في كل منزل؟

00:07:36.141 --> 00:07:38.394
أعتقد أن هذا السؤال الخاطئ.

00:07:38.394 --> 00:07:39.775
السؤال الصحيح هو،

00:07:39.775 --> 00:07:43.540
كيف ستغير الطباعة الثلاثية الأبعاد حياتي؟

00:07:43.540 --> 00:07:45.730
أو بكلمات أخرى، في أي غرف منزلي

00:07:45.730 --> 00:07:47.894
سوف يليق وضع الطابعة الثلاثية الأبعاد؟

00:07:47.894 --> 00:07:49.890
كل ما ترونه هنا

00:07:49.890 --> 00:07:52.001
قد طبع بأبعاد ثلاثة،

00:07:52.001 --> 00:07:55.080
بما فيه هذه الأحذية

00:07:55.080 --> 00:07:57.322
من عرض أزياء أمستردام.

00:07:57.322 --> 00:08:01.018
الآن، هذه ليست أحذية جدي.

00:08:01.018 --> 00:08:02.710
هذه الأحذية تمثل

00:08:02.710 --> 00:08:04.908
استمرارية شغفه

00:08:04.908 --> 00:08:07.288
للتصنيع المحلي.

00:08:07.288 --> 00:08:12.531
لم يسع لجدي أن يرى "نايكي"

00:08:12.531 --> 00:08:17.080
تطبع الأحذية المسامير لل"سوپر بول" الأخير،

00:08:17.080 --> 00:08:20.487
ولم يسع لأبي أن يراني واقفا

00:08:20.487 --> 00:08:23.597
في حذائي المهجن المطبوع بأبعاد ثلاثة.

00:08:23.597 --> 00:08:26.348
توفي قبل ثلاثة أعوام.

00:08:26.348 --> 00:08:29.591
لكن تشاك هل، الرجل الذي اخترعها كلها،

00:08:29.591 --> 00:08:31.960
موجود هنا في المجلس،

00:08:31.960 --> 00:08:33.741
وبفضله

00:08:33.741 --> 00:08:36.460
أستطيع القول، بفضل اختراعه، أستطيع القول

00:08:36.460 --> 00:08:38.437
بأنني إسكافي أيضا،

00:08:38.437 --> 00:08:40.890
وبوقوفي في هذه الأحذية

00:08:40.890 --> 00:08:43.225
أنا أكرّم ماضيّ،

00:08:43.225 --> 00:08:45.377
بينما أصنّع المستقبل.

00:08:45.377 --> 00:08:46.900
شكرًا لكم.

00:08:46.900 --> 00:08:50.390
(تصفيق)