0:00:00.000,0:00:01.280
รู้กันไหมคะว่าในอดีตเนี่ย

0:00:01.280,0:00:04.620
เคยมีผู้หญิงคนนึงทำให้คนติดโรคกันทั้งอำเภอเลยนะคะ

0:00:04.780,0:00:06.840
เพราะแค่กินอาหารฝีมือเธอคนเดียวค่ะ

0:00:07.120,0:00:08.780
สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ

0:00:08.780,0:00:09.980
ปฏิเสธไม่ได้เลยนะคะว่า

0:00:09.980,0:00:12.940
ตอนนี้ข่าวที่ยังอยู่ในความสนใจของทุกคนก็คือ

0:00:13.220,0:00:14.620
ข่าว Covid-19 นั่นเองค่ะ

0:00:14.660,0:00:17.080
ซึ่งในประเทศไทยกับในหลาย ๆ ประเทศเนี่ย

0:00:17.080,0:00:19.440
ก็ดูจะทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ นะคะ

0:00:19.740,0:00:22.040
มีคนนั้นแพร่เชื้อให้คนนี้ คนนี้แพร่เชื้อให้คนนั้น

0:00:22.040,0:00:23.480
ติดกันไปทั่วไปหมดเลยค่ะ

0:00:23.620,0:00:26.240
อย่างไรก็ดีนะคะ ในความสิ้นหวังก็มีความหวังอยู่ค่ะ

0:00:26.240,0:00:28.380
เพราะว่าข่าวล่าสุดบอกว่าในประเทศจีนนี่

0:00:28.400,0:00:32.020
ไม่มีคนติดเชื้อ Covid-19 เพิ่มในรอบ 24 ชั่วโมงแล้วนะคะ

0:00:32.020,0:00:34.300
ก็เรียกได้ว่า จำกัดการระบาดได้แล้วค่ะ

0:00:34.300,0:00:36.120
ดังนั้น พวกเรายังมีหวังอยู่ค่ะ

0:00:36.120,0:00:38.040
ก็ขอเป็นกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่ทุกคน

0:00:38.040,0:00:39.240
รวมถึงพวกเราทุกคนนะคะ

0:00:39.240,0:00:41.060
ก้าวผ่านเหตุการณ์นี้ไปได้ด้วยกันค่ะ

0:00:41.360,0:00:44.200
อย่างไรก็ดีนะคะ เหมือนกับที่วิวเล่าไว้ในคลิป Black Death เลยค่ะ

0:00:44.440,0:00:46.820
วิวก็ยังโฟกัสอยู่ที่การศึกษาเรื่องราวในอดีตนะคะ

0:00:46.820,0:00:50.220
เพราะว่าเคสของ Covid-19 เนี่ยไม่ใช่เคสแรกในโลกค่ะ

0:00:50.380,0:00:53.040
มันยังมีอีกหลายเคสที่ ถ้าเราเอามาศึกษาดี ๆ

0:00:53.040,0:00:54.000
จะเห็นส่วนที่มันเหมือน

0:00:54.000,0:00:56.460
และก็ส่วนที่มันต่างกับ Covid-19 อยู่นะคะ

0:00:56.600,0:00:59.260
อย่างวันนี้วิวขอยกตัวอย่างเรื่องราวของผู้หญิงคนนึงค่ะ

0:00:59.260,0:01:01.380
เธอเนี่ยเป็นพาหะนำโรคโรคนึงที่ชื่อว่า

0:01:01.380,0:01:02.440
ไทฟอยด์ (Typhoid) นะคะ

0:01:02.600,0:01:05.520
ทีนี้เธอก็ไม่รู้ตัวเองเลยนะคะว่าเธอเนี่ยเป็นพาหะนำโรค

0:01:05.560,0:01:09.080
ทำให้เธอเนี่ยเอาโรคไปติดคนเต็มไปหมดเลยค่ะ

0:01:09.240,0:01:11.460
และที่สำคัญนะคะ เธอโด่งดังถึงขนาดที่ว่า

0:01:11.460,0:01:14.540
ตำราระบาดวิทยาแทบทุกเล่มนะ ต้องมีชื่อเธออยู่ค่ะ

0:01:14.600,0:01:16.640
สำหรับตอนนี้เชื่อว่าวิวเกริ่นมานานพอแล้วนะคะ

0:01:16.640,0:01:17.680
เดี๋ยวจะรำคาญกัน

0:01:17.860,0:01:20.920
ดังนั้น ถ้าใครชอบเรื่องราวที่ทั้งสนุกและก็ได้สาระเนี่ย

0:01:21.000,0:01:23.440
อย่าลืมกดติดตามวิวแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ

0:01:27.800,0:01:29.960
โรคไทฟอยด์ หรือว่าโรคไข้รากสาดน้อยเนี่ยนะคะ

0:01:29.960,0:01:32.420
ถ้าเป็นคนที่อาศัยอยู่ในเมืองอย่างเราในปัจจุบัน

0:01:32.440,0:01:35.540
มีห้องน้ำมีอะไรดี ๆ ต่าง ๆ น่าจะไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไหร่ค่ะ

0:01:35.540,0:01:36.560
แต่ว่าในอดีตเนี่ยนะคะ

0:01:36.560,0:01:39.500
ไทฟอยด์เคยเป็นโรคที่รุนแรงมาก ๆ เลยนะคะ

0:01:39.500,0:01:41.580
แล้วก็ติดต่อกันง่าย ๆ มาก ๆ เลยทีเดียว

0:01:41.820,0:01:45.220
เรียกได้ว่าในอดีตเนี่ยนะคะ ก่อนที่จะมียาปฏิชีวนะมารักษาโรค

0:01:45.220,0:01:49.180
มีวัคซีนอะไรต่าง ๆ เนี่ย คนที่ติดโรคนี้มีโอกาสเสียชีวิตถึง

0:01:49.320,0:01:51.760
10% เลยทีเดียวค่ะ ก็เยอะพอสมควรนะ

0:01:51.760,0:01:53.700
ติด 1,000 คนนี่ตาย 100 คนเลยนะ

0:01:53.780,0:01:56.180
ทีนี้ถามว่า ไทฟอยด์ ๆ ได้ยินชื่อโรคมานี่

0:01:56.180,0:01:58.280
โรคมันหน้าตาเป็นยังไงนะคะ ก็ต้องบอกว่า

0:01:58.640,0:02:00.740
ไทฟอยด์นี่เป็นโรคที่ติดจากเชื้อแบคทีเรียค่ะ

0:02:00.740,0:02:02.500
ชื่อว่า Salmonella Typhi นะคะ

0:02:02.560,0:02:04.640
อาการของคนที่ได้รับเชื้อโรคนี้เข้าไปนะคะ

0:02:04.640,0:02:09.220
ก็จะมีอาการไข้สูง เบื่ออาหาร ท้องอืด แน่นท้อง ท้องผูก

0:02:09.420,0:02:11.140
แล้วในที่สุดก็จะท้องเสียค่ะ

0:02:11.320,0:02:14.880
ซึ่งอาการนี้สามารถอยู่ได้ถึง 2 - 3 สัปดาห์เลยทีเดียวนะ

0:02:15.100,0:02:18.220
ทีนี้จากการที่ผู้ป่วยไข้ขึ้นสูงเป็นระยะเวลายาวนานนะคะ

0:02:18.220,0:02:20.380
ผู้ป่วยบางคนก็จะมีอาการผมร่วงค่ะ

0:02:20.540,0:02:22.540
ดังนั้นบางคนเค้าก็เลยเรียกโรคไทฟอยด์ว่า

0:02:22.540,0:02:23.940
ไข้หัวโกร๋นนั่นเองนะคะ

0:02:24.260,0:02:26.160
โรคไทฟอยด์นี่จริง ๆ ก็สามารถหายได้เอง

0:02:26.160,0:02:27.720
ในประมาณ 2 - 3 สัปดาห์นะคะ

0:02:27.720,0:02:29.320
ถ้าประคองอาการไปเรื่อย ๆ

0:02:29.420,0:02:31.420
แต่อย่างไรก็ตามด้วยความที่ในสมัยก่อน

0:02:31.420,0:02:33.180
เทคโนโลยีไม่ได้สูงขนาดนั้น

0:02:33.440,0:02:36.520
การประคองอาการอะไรต่าง ๆ ก็อาจจะมีโรคแทรกซ้อนได้

0:02:36.560,0:02:38.860
ประกอบกับไข้สูง อ่อนเพลีย ท้องเสียนะคะ

0:02:38.860,0:02:41.500
ดังนั้นก็เลยมีโอกาสเสียชีวิตค่อนข้างมากค่ะ

0:02:41.660,0:02:44.080
แล้วถามว่าโรคไทฟอยด์เนี่ยเค้าติดต่อกันยังไงนะคะ

0:02:44.080,0:02:46.240
ก็ต้องบอกว่าติดต่อกันผ่านการกินค่ะ

0:02:46.260,0:02:48.640
แล้วกินอะไร สิ่งที่กินนะคะก็คือ

0:02:48.640,0:02:51.200
ปัสสาวะ และอุจจาระ ที่ติดเชื้อโรคนั่นเอง

0:02:51.480,0:02:54.120
หลายคนฟังแบบนี้ก็แบบ จะบ้าเหรอ ใครจะไปกิน

0:02:54.120,0:02:55.920
นอกจากกระสือ มันไม่มีทางติดกันหรอก

0:02:56.180,0:02:57.940
แต่ขอบอกเลยว่าบางทีมันติดค่ะ

0:02:58.100,0:03:00.780
เพราะว่าเรากินเข้าไปผ่านการปนเปื้อนนั่นเองนะคะ

0:03:00.780,0:03:04.540
คือบางคนเข้าห้องน้ำในสมัยก่อนก็ไปเข้าที่ทุ่งอะไรต่าง ๆ

0:03:04.540,0:03:06.780
ไม่ได้มีห้องน้ำแบบระบบปิดแบบปัจจุบันนะคะ

0:03:06.880,0:03:08.760
เสร็จปุ๊บ คนถัดไปไปเข้าต่อ

0:03:08.760,0:03:10.740
อะ ล้างมือไม่ล้างมือ มาจับอาหารกิน

0:03:10.900,0:03:13.500
บางทีก็มีแมลงวันไปเกาะสิ่งปฏิกูลเหล่านั้น

0:03:13.500,0:03:14.820
แล้วก็มาเกาะอาหารที่เรากิน

0:03:14.840,0:03:17.220
ก็ทำให้เราสามารถติดโรคได้เหมือนกันค่ะ

0:03:17.320,0:03:19.160
เรียกได้ว่าสยองมากเลยทีเดียวนะคะ

0:03:19.200,0:03:22.820
และโรคไทฟอยด์เนี่ย ถือว่าเป็นโรคนึงที่เก่าแก่มาก ๆ เลยค่ะ

0:03:22.820,0:03:24.760
นักประวัติศาสตร์นี่บันทึกกันไว้ว่า

0:03:25.000,0:03:27.560
ไทฟอยด์นี่ติดกันมาหลายต่อหลายครั้งมาก ๆ เลยนะคะ

0:03:27.560,0:03:30.180
แต่ครั้งสำคัญครั้งนึงเนี่ย ก็ช่วงประมาณ

0:03:30.400,0:03:32.380
430 ก่อนคริสตศักราชนะคะ

0:03:32.380,0:03:34.700
โรคไทฟอยด์เนี่ยเคยระบาดขึ้นมาใน

0:03:34.720,0:03:36.720
กรุงเอเธนส์ ของอาณาจักรกรีกค่ะ

0:03:36.960,0:03:39.440
ทีนี้ก็ติดกันเรียกได้ว่าเยอะมาก ๆ นะคะ

0:03:39.480,0:03:43.280
จนกระทั่งประชากร 1 ใน 3 ของกรุงเอเธนส์ตอนนั้นน่ะ

0:03:43.440,0:03:45.040
เสียชีวิตเพราะโรคไทฟอยด์นะคะ

0:03:45.040,0:03:47.180
รวมไปถึงผู้ปกครองในยุคสมัยนั้นด้วย

0:03:47.260,0:03:50.000
อีกครั้งนึงค่ะ ที่โรคไทฟอยด์ระบาดหนัก ๆ นี่ก็

0:03:50.220,0:03:52.240
ช่วงตอนสงครามกลางเมืองอเมริกานะ

0:03:52.240,0:03:55.200
ตอนนั้นทหารอเมริกานี่ตายไปประมาณ 60,000 คน

0:03:55.200,0:03:57.840
ด้วยโรคไทฟอยด์ค่ะ ก็เยอะมาก ๆ เลยจริง ๆ

0:03:57.840,0:03:59.820
และจริง ๆ ก็มีการระบาดอีกหลายครั้งนะคะ

0:03:59.820,0:04:03.060
แต่ว่าวันนี้วิวอาจจะมาพูดถึงได้ไม่ครบทุกครั้งค่ะ

0:04:03.280,0:04:05.960
แล้วถามว่าวิวจะมาเล่าเรื่องไทฟอยด์ทำไม

0:04:06.120,0:04:09.240
ก็ต้องบอกว่าจริง ๆ แล้วไทฟอยด์เนี่ย มันมีบางส่วนที่มัน

0:04:09.540,0:04:11.580
คล้ายคลึงกับสถานการณ์ Covid-19

0:04:11.580,0:04:13.200
ที่เราเจออยู่ในปัจจุบันนี้ค่ะ

0:04:13.380,0:04:15.520
เพราะว่า โอเค วิธีการติดอาจจะไม่เหมือนกัน

0:04:15.520,0:04:16.780
แต่สิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือ

0:04:16.800,0:04:19.960
ไทฟอยด์เนี่ยสามารถมีพาหะนำโรคได้ค่ะ

0:04:19.960,0:04:22.540
คือบางคนได้รับเชื้อไทฟอยด์เข้าไปแล้วนะคะ

0:04:22.540,0:04:25.120
เชื้อแบคทีเรียตัวนี้ไปอาศัยอยู่ในร่างค่ะ

0:04:25.120,0:04:26.980
แต่ว่าไม่แสดงอาการนะคะ

0:04:27.140,0:04:28.420
แม้ว่าจะไม่แสดงอาการเนี่ย

0:04:28.420,0:04:30.860
ก็สามารถไปแพร่เชื้อให้คนอื่นต่อได้ค่ะ

0:04:30.940,0:04:33.660
ซึ่งในสมัยที่วิวเล่าเนี่ยนะคะ ความรู้ด้านโรคระบาดเนี่ย

0:04:33.660,0:04:35.040
มันยังไม่ได้ดีขนาดนั้นค่ะ

0:04:35.080,0:04:38.460
ดังนั้นเนี่ย เรื่องที่ว่าการเป็นพาหะแต่ไม่แสดงอาการเนี่ย

0:04:38.460,0:04:40.240
มันยังเป็นแค่ทฤษฎีอยู่นะคะ

0:04:40.320,0:04:43.340
ก็เลยทำให้บางคนค่ะ ที่ติดโรคนี้แล้วเป็นพาหะนำโรคเนี่ย

0:04:43.340,0:04:45.640
ไปแพร่เชื้อให้คนเต็มไปหมดเลยนะคะ

0:04:45.640,0:04:47.460
โดยเฉพาะเคสที่วิวจะยกขึ้นมาค่ะ

0:04:47.460,0:04:50.140
นั่นก็คือเคสของ ไทฟอยด์ แมรี่ (Typhoid Mary) นั่นเอง

0:04:50.320,0:04:54.600
เรื่องราวที่วิวจะเล่าให้ฟังในวันนี้เกิดขึ้นในฤดูร้อน ปี 1906 ค่ะ

0:04:54.920,0:04:57.400
ในตอนนั้นเนี่ยนะคะ มีครอบครัวนายธนาคารคนนึง

0:04:57.600,0:04:59.540
เขาชื่อ ชาร์ลส์ เฮนรี่ วอร์เร็น (Charles Henry Warren) นะคะ

0:04:59.720,0:05:01.180
แน่นอนว่าครอบครัววอร์เร็นเนี่ยนะคะ

0:05:01.180,0:05:02.860
เป็นครอบครัวที่ค่อนข้างจะมีเงินค่ะ

0:05:02.860,0:05:04.060
แล้วก็อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก (New York)

0:05:04.320,0:05:07.440
ในช่วงฤดูร้อนเขาก็จะต้องไปพักร้อนใช่มั้ยคะ

0:05:07.440,0:05:10.120
จะไปพักร้อนธรรมดาก็ไม่ได้ เป็นคนมีฐานะอะนะ

0:05:10.260,0:05:12.100
เขาก็เลยตัดสินใจไปที่หมู่บ้านนึงค่ะ

0:05:12.100,0:05:14.240
ชื่อว่า Oyster Bay, Long Island นะคะ

0:05:14.460,0:05:17.540
ที่นั่นเนี่ย เขาก็ไปเช่าบ้านพักตากอากาศสุดหรูหลังนึงอยู่ค่ะ

0:05:17.540,0:05:21.200
แล้วก็ตั้งใจจะไปพักร้อนกันเป็นระยะเวลาค่อนข้างยาวเนอะ

0:05:21.400,0:05:23.960
ดังนั้น การไปพักร้อนเนี่ยจะไปแต่ครอบครัวตัวเอง

0:05:23.960,0:05:28.240
ก็ไม่สบายเท่าไหร่ เขาก็เลยต้องมีการจ้างคนสวน จ้างแม่บ้าน

0:05:28.240,0:05:32.000
จ้างคนทำครัวอะไรต่าง ๆ มานะคะ เพื่ออำนวยความสะดวกค่ะ

0:05:32.320,0:05:34.340
ทีนี้หลังจากที่ครอบครัวนี้อาศัยอยู่

0:05:34.340,0:05:36.160
ในบ้านหลังนี้มาสักระยะเวลานึง

0:05:36.500,0:05:38.820
อยู่ดี ๆ นะคะในวันที่ 27 สิงหาคมค่ะ

0:05:38.920,0:05:40.980
ก็เกิดมีคนในบ้านของวอร์เร็นเนี่ย

0:05:41.240,0:05:44.540
ติดเชื้อไทฟอยด์ขึ้นมานะคะ คนคนนั้นก็คือลูกสาวนั่นเอง

0:05:44.780,0:05:47.640
หลังจากที่ลูกสาวติดนะคะ เชื้อมันก็เหมือนจะแพร่กระจายค่ะ

0:05:47.640,0:05:50.080
ก็เริ่มติด ๆ ๆ ๆ ติดกันในบ้านนะคะ

0:05:50.080,0:05:51.340
เมียของคุณวอร์เร็นเนี่ยก็ติด

0:05:51.340,0:05:53.220
แม่บ้านก็ติด คนสวนก็ติดนะคะ

0:05:53.220,0:05:56.300
สรุปแล้วติดกันไปทั้งหมด 11 คนด้วยกันค่ะ

0:05:56.300,0:05:57.380
ทีนี้ปัญหาคืออะไรคะ

0:05:57.400,0:06:00.760
ปัญหาก็คือในสมัยนั้นเนี่ย เทคโนโลยีบอกได้แล้วนะว่า

0:06:00.900,0:06:02.560
โรคไทฟอยด์นี่ติดต่อกันจากอะไร

0:06:02.600,0:06:04.900
เกิดจากสุขอนามัยที่ไม่ดีอะไรต่าง ๆ

0:06:04.900,0:06:08.080
เช่น น้ำที่ใช้เนี่ยปนเปื้อนอุจจาระ ปัสสาวะ

0:06:08.300,0:06:10.420
บ้านพักเนี่ยมีปัญหาค่ะ เพราะว่าอะไร

0:06:10.480,0:06:13.080
เพราะว่าใครจะกล้ามาพักบ้านพักหลังนี้ต่อ ประมาณว่า

0:06:13.300,0:06:16.420
เฮ้ย! น้ำที่ใช้ในบ้านหลังนี้จะต้องไม่สะอาดแน่ ๆ เลยแก

0:06:16.580,0:06:20.240
บ่อเกรอะกับน้ำใช้มันอยู่ติดกันรึเปล่า ต่อท่อผิด อะไร

0:06:20.240,0:06:23.200
แบบน้ำทิ้งน้ำดีปนกันมั่วรึเปล่านะคะ

0:06:23.380,0:06:24.900
ดังนั้นคุณจอร์จ ทอมป์สัน (George Thompson) ค่ะ

0:06:24.900,0:06:27.500
ซึ่งเป็นเจ้าของบ้านพักเนี่ยก็เลยรู้สึกว่า

0:06:27.660,0:06:29.520
ไม่ได้การแล้ว เดี๋ยวค่าเช่าฉันจะตก

0:06:29.520,0:06:31.700
ใครจะกล้ามาพักบ้านพักสุดหรูของฉัน

0:06:31.940,0:06:34.760
เดี๋ยวฉันจะเสียผลประโยชน์อะไรต่าง ๆ นะคะ

0:06:34.880,0:06:37.900
จอร์จ ทอมป์สัน นะคะ ก็เลยตัดสินใจไปจ้างอาชีพนึงมาค่ะ

0:06:37.900,0:06:40.340
นั่นก็คือ นักสืบสวนโรคนั่นเอง

0:06:40.400,0:06:42.320
เขาเนี่ยจะมีหน้าที่ประมาณเหมือนนักสืบ

0:06:42.340,0:06:45.420
จะเข้ามาที่บ้านแล้วก็มาสืบสวนโรคต่าง ๆ ค่ะ ประมาณว่า

0:06:45.660,0:06:48.020
เอ จากการที่มีคนติดโรคในบ้านนี้

0:06:48.020,0:06:50.580
น่าจะเป็นจากอะไรนะ ไหนไปดูท่อน้ำทิ้งหน่อยซิ

0:06:50.800,0:06:53.420
ท่อน้ำทิ้งเป็นท่อน้ำดีต่อดีรึเปล่า อะ ก็ต่อดีนี่

0:06:53.420,0:06:54.720
อะไรอย่างนี้ต่าง ๆ นะคะ

0:06:54.980,0:06:58.460
จ้างมาคนแรกก็ยังไม่ได้ผลเท่าไหร่ค่ะ สืบหาโรคไม่เจอนะคะ

0:06:58.680,0:07:01.880
ดังนั้น เขาก็เลยไปจ้างอีกคนนึงค่ะ ซึ่งเป็นแบบมือฉกาจเลย

0:07:01.880,0:07:04.880
เป็นแบบผู้เชี่ยวชาญด้านการสืบโรคไทฟอยด์นะคะ

0:07:05.260,0:07:08.360
ซึ่งเขาเนี่ยเคยมีประสบการณ์สืบโรคไทฟอยด์มาก่อนแล้ว

0:07:08.540,0:07:10.520
คนคนนี้ชื่อว่า จอร์จ โซเปอร์ (Dr.George A. Soper) ค่ะ

0:07:10.620,0:07:13.380
โซเปอร์เนี่ยนะคะ เข้ามาที่บ้านก็ทำตัวเหมือนเป็นนักสืบเลยค่ะ

0:07:13.380,0:07:14.860
ความโคนันเข้าสิงนะ

0:07:14.980,0:07:17.640
ก็ไปดูท่อต่าง ๆ เอ ปั๊มน้ำสะอาดไหม

0:07:17.640,0:07:19.560
บ่อน้ำของบ้านสะอาดรึเปล่า

0:07:19.780,0:07:23.700
เอ ในบ้านบ่อกร่งบ่อเกรอะอะไรมันก็ดูถูกสุขอนามัยหมดนี่นา

0:07:23.920,0:07:24.840
ดูแปลกจังเลย

0:07:24.840,0:07:27.920
เพราะว่าปกติเนี่ยโรคไทฟอยด์มันจะไม่ติดกันในย่านไฮโซ

0:07:27.920,0:07:31.780
เพราะว่ามันจะไปติดกันในพวกแบบคนจนที่สุขอนามัยไม่ดีไง

0:07:32.040,0:07:34.300
ดังนั้นนะคะ โซเปอร์ก็สืบต่อไปเรื่อย ๆ ค่ะ

0:07:34.500,0:07:37.600
เอ๊ หรือว่ามาจากคนที่เดินผ่านกันเมื่อวานตอนเช้า

0:07:41.100,0:07:43.160
อะ ไม่ใช่ กลับมานะคะ นั่นพี่บี้ค่ะ

0:07:43.300,0:07:45.220
และมุกนี้ซ้ำ ไม่ควรไปเล่นกับเขานะ

0:07:45.440,0:07:48.520
กลับมา ๆ โซเปอร์ เนี่ยนะคะก็ไปสืบโรคต่อค่ะว่า

0:07:48.520,0:07:52.220
เอ๊ คนที่มาส่งนมที่บ้านเนี่ย นมปนเปื้อนรึเปล่า อะ ก็ไม่ใช่

0:07:52.220,0:07:53.960
สืบไปจนถึงในเมืองเลยนะว่าแบบ

0:07:54.220,0:07:56.660
เอ พวกของสดที่ส่งเข้ามาในบ้านหลังนี้

0:07:56.660,0:07:59.800
ที่ร้านขายอาหารทะเลอะไรต่าง ๆ มีเชื้อปนเปื้อนไหม

0:08:00.000,0:08:03.320
สืบยังไงก็สืบไม่เจอนะคะ ดังนั้น โซเปอร์ ก็เลยเปลี่ยนวิธีค่ะ

0:08:03.500,0:08:05.480
ไล่สัมภาษณ์ทุกคนในบ้านแทน ประมาณว่า

0:08:05.680,0:08:08.200
ไหนวันนี้ไปกินอะไรมาบ้าง ก่อนกินล้างมือไหม

0:08:08.200,0:08:09.080
อะไรต่าง ๆ นะคะ

0:08:09.080,0:08:11.160
ก็ถาม ๆ ๆ ๆ ไปเรื่อย ๆ ค่ะ

0:08:11.360,0:08:14.680
สืบไปสืบมาปรากฏว่า โซเปอร์เจอสิ่งนึงที่หายไป

0:08:14.760,0:08:17.900
จากทุกคนในบ้านนะคะ ทั้งสมาชิกของครอบครัว

0:08:18.220,0:08:21.440
รวมไปถึงคนใช้ คนสวนอะไรต่าง ๆ

0:08:21.660,0:08:23.360
มีคนนึงหายตัวไปค่ะ

0:08:23.520,0:08:25.640
นั่นก็คือ แม่ครัว นั่นเอง

0:08:25.640,0:08:28.040
ซึ่งอยู่ดี ๆ แม่ครัวคนนี้ก็ลาออกไปนะคะ

0:08:28.040,0:08:29.280
ตอนประมาณ 3 อาทิตย์ค่ะ

0:08:29.280,0:08:32.520
หลังจากที่โรคไทฟอยด์เริ่มระบาดเข้ามาในบ้านหลังนี้นะคะ

0:08:32.780,0:08:34.860
แม่ครัวคนนี้นะคะชื่อว่า แมรี่ มาล์ลอน (Mary Mallon) ค่ะ

0:08:34.860,0:08:36.060
เป็นชาวไอร์แลนด์นะคะ

0:08:36.060,0:08:39.540
เกิดเมื่อวันที่ 23 กันยายน ปี 1869 ค่ะ

0:08:39.680,0:08:41.480
แล้วก็เป็นชาว Cookstown ไอร์แลนด์นะ

0:08:41.480,0:08:43.620
ที่เป็นแหล่งเสื่อมโทรม

0:08:43.620,0:08:45.620
แหล่งยากจนสุด ๆ ของไอร์แลนด์เลยค่ะ

0:08:45.800,0:08:47.780
ซึ่ง แมรี่ มาล์ลอน เนี่ยนะคะ ก็ตามเทรนด์ค่ะ

0:08:47.780,0:08:50.740
ในช่วงเวลานั้นเนี่ย สหรัฐอเมริกาเป็นเหมือนอู่ข้าวอู่น้ำ

0:08:50.740,0:08:52.580
ใครอยากร่ำรวยก็มาทำงานที่นี่

0:08:52.900,0:08:54.300
แมรี่ มาล์ลอน ในฐานะแรงงาน

0:08:54.300,0:08:56.520
จากเมืองที่ค่อนข้างจะยากจนเนี่ยนะคะ

0:08:56.520,0:08:59.220
ก็เลยอพยพมาที่อเมริกาค่ะ มาอยู่ที่นิวยอร์กนะคะ

0:08:59.220,0:09:03.360
มาทำงาน ตั้งแต่ปี 1884 ตอนที่เธออายุได้ 15 ปีค่ะ

0:09:03.360,0:09:05.840
มาถึงนี่ก็เริ่มจากการเป็นแรงงานน่ะนะ

0:09:05.840,0:09:08.600
ต้องทำงานบ้านอะไรต่าง ๆ ซักรีดนู่นนี่นั่น

0:09:08.880,0:09:10.900
จนกระทั่งในที่สุดนะคะ เธอก็ค้นพบว่า

0:09:11.160,0:09:14.040
เฮ้ย ฉันมีความสามารถด้านการทำกับข้าวจ้า

0:09:14.180,0:09:16.160
และที่สำคัญตำแหน่งแม่ครัวเนี่ย

0:09:16.340,0:09:19.420
เป็นตำแหน่งที่ได้เงินค่าจ้างแพงกว่าตำแหน่งอื่น

0:09:19.580,0:09:20.680
ดังนั้น แมรี่ มาล์ลอน นะคะ

0:09:20.680,0:09:23.140
ก็เลยทำอาชีพเป็นแม่ครัวมาเรื่อย ๆ ค่ะ

0:09:23.320,0:09:26.240
และในที่สุดก็โดนจ้างมาเป็นแม่ครัวของบ้านวอร์เร็นเนี่ยล่ะค่ะ

0:09:26.360,0:09:28.280
ทีนี้พอโซเปอร์รู้แบบนี้นะคะว่า

0:09:28.280,0:09:30.680
เออ มันมีแม่ครัวคนนึงมาจากย่านเสื่อมโทรม

0:09:30.680,0:09:32.300
แล้วก็หายตัวไปด้วย

0:09:32.340,0:09:34.740
โซเปอร์เนี่ยนะคะก็เลยไปสืบประวัติของแมรี่ค่ะ

0:09:34.740,0:09:37.120
ประมาณว่า เอ๊! แมรี่นี่ไปทำงานที่ไหน

0:09:37.120,0:09:38.400
อะไรยังไงมาบ้างนะคะ

0:09:38.560,0:09:40.980
หลังจากที่ไปสืบประวัติค่ะ โซเปอร์ตกใจมากนะคะ

0:09:40.980,0:09:43.680
เพราะว่าแมรี่เนี่ยไปทำงานเป็นแม่ครัวมาหลายบ้านแล้วนะ

0:09:43.680,0:09:45.620
จากบ้านต่าง ๆ ที่แมรี่ไปทำงานเนี่ยนะคะ

0:09:45.620,0:09:47.100
ประมาณ 7 - 8 บ้านเนี่ย

0:09:47.100,0:09:50.680
มีคนป่วยเป็นโรคไทฟอยด์ค่ะ ป่วยไปแล้วทั้งหมด 20 คนนะคะ

0:09:50.680,0:09:54.400
แล้วก็เป็นสาเหตุที่ทำให้เด็กผู้หญิงคนนึงตายไปแล้วนะคะ

0:09:54.780,0:09:56.200
ดังนั้น โซเปอร์ก็เลยคิดว่า

0:09:56.200,0:09:58.820
แมรี่นี่แหละจะต้องเป็นคนแพร่เชื้อแน่ ๆ

0:09:58.920,0:10:02.420
และมันก็มีทฤษฎีมาจากเยอรมัน ซึ่งเป็นทฤษฎีใหม่ในช่วงนั้นว่า

0:10:02.500,0:10:05.240
มันจะมีพาหะโรคไทฟอยด์นะ ที่ไม่แสดงอาการ

0:10:05.400,0:10:07.100
หรือว่าแมรี่จะเป็นเคสนี้นะ

0:10:07.100,0:10:09.640
จะเป็นเคสแรกในสหรัฐอเมริการึเปล่า

0:10:09.940,0:10:12.080
ซึ่งบริเวณต่าง ๆ ที่แมรี่ไปทำงานเนี่ยนะคะ

0:10:12.080,0:10:14.360
มันก็คือบริเวณนิวยอร์ก กับ ลองไอส์แลนด์ (Long Island) ค่ะ

0:10:14.580,0:10:17.280
ถามว่าแถวนั้นเป็นยังไง แถวนั้นเนี่ยเป็นย่านคนรวย

0:10:17.520,0:10:20.240
ไม่น่าจะมีโอกาสที่ไทฟอยด์จะมาระบาดได้เลยนะ

0:10:20.460,0:10:23.840
และทุกบ้านก็มีจุดร่วมกันก็คือ มีแมรี่เป็นแม่ครัวค่ะ

0:10:24.120,0:10:26.920
โซเปอร์ก็พยายามจะจินตนาการต่อนะคะ ประมาณว่า

0:10:27.240,0:10:29.920
เอ๊ มีจุดไหนที่แมรี่น่าจะแพร่เชื้อได้บ้างนะ

0:10:30.100,0:10:32.900
เพราะว่าอาหารทุกจานที่แมรี่เสิร์ฟเนี่ย ต่อให้มันมีเชื้อ

0:10:32.900,0:10:35.120
แต่ว่าเป็นแม่ครัวมันก็ต้องผ่านความร้อน

0:10:35.380,0:10:37.420
มันไม่น่าจะทำให้ติดต่อกันได้นี่นา

0:10:37.620,0:10:41.380
สืบไปสืบมาก็ค้นพบว่า แมรี่นี่มีจานเด็ดอยู่จานนึงนะคะ

0:10:41.380,0:10:44.340
ที่จะเสิร์ฟทุกวันอาทิตย์ค่ะ ถือว่าเป็นโบนัสนิดนึง

0:10:44.360,0:10:46.800
ทุกคนชอบเมนูนี้มากเพราะอร่อยมากนะคะ

0:10:46.980,0:10:49.440
เมนูนั้นก็คือ ไอศกรีมพีช นั่นเอง

0:10:49.440,0:10:51.400
เป็นไอศกรีมนะคะ ที่แมรี่ทำเอง

0:10:51.400,0:10:53.020
ก็เอาลูกพีชสด ๆ เนี่ยนะคะ

0:10:53.020,0:10:55.780
หั่น ๆ ๆ ๆ ใส่เข้าไปปั่นกับไอศกรีมค่ะ

0:10:56.000,0:10:57.500
ทุกคนรู้สึกว่าอร่อยมากนะคะ

0:10:57.500,0:11:00.080
และเป็นเมนูเดียวที่ไม่ผ่านความร้อนเลย

0:11:00.120,0:11:03.080
ที่สำคัญตอนหั่นลูกพีชเนี่ย แน่นอนโดนมือแมรี่แน่ ๆ

0:11:03.080,0:11:05.200
ถ้าแมรี่ไปเข้าห้องน้ำล้างก้นแล้วไม่ล้างมือเนี่ย

0:11:05.280,0:11:07.280
ยังไงไอ้ที่แมรี่ไปเข้าห้องน้ำมาเนี่ย

0:11:07.280,0:11:09.040
ปนเปื้อนลงไปในลูกพีชแน่นอนนะคะ

0:11:09.040,0:11:12.820
โซเปอร์ก็เลยสงสัยว่า ไอ้เมนูนี้นี่แหละ น่าจะเป็นตัวแพร่เชื้อนะ

0:11:13.020,0:11:14.420
โซเปอร์ก็เลยฟันธงนะคะว่า

0:11:14.460,0:11:17.160
เอ้อ แมรี่ นี่แหละ น่าจะเป็นคนที่แพร่เชื้อนะ

0:11:17.280,0:11:20.740
อย่างไรก็ตามนะคะ แม้ว่าหน้าที่ของโซเปอร์จะจบลงแล้ว

0:11:20.740,0:11:23.480
เพราะเขาจ้างมาแค่มาเช็คบ้าน ว่าบ้านนี้ไม่ได้แพร่เชื้อ

0:11:23.780,0:11:26.860
อย่างไรก็ดี วิญญาณโคนันเนี่ยสิงร่างโซเปอร์เรียบร้อยแล้วค่ะ

0:11:26.860,0:11:29.500
โซเปอร์เนี่ยนะคะก็เลยพยายามตามหาตัวแมรี่ค่ะ

0:11:29.500,0:11:32.500
ประมาณว่า ฉันเคยได้ยินทฤษฎีมาจากเยอรมัน

0:11:32.500,0:11:33.780
มันเพิ่งค้นพบใหม่ว่า

0:11:34.000,0:11:37.860
มันมีพาหะนำโรคไทฟอยด์เนี่ยนะ ที่ไม่แสดงอาการ

0:11:38.040,0:11:40.040
หรือว่าแมรี่จะเป็นคนนั้น

0:11:40.400,0:11:42.760
นี่จะต้องเป็นเคสแรกในสหรัฐอเมริกาแน่ ๆ

0:11:42.760,0:11:45.000
ฉันจะต้องไปค้นหาตัวแมรี่ให้เจอ ค่ะ

0:11:45.180,0:11:47.700
โซเปอร์ก็พยายามค้นหาตัวแมรี่ไปเรื่อย ๆ นะคะ

0:11:47.700,0:11:49.120
หายังไงก็หาไม่เจอค่ะ

0:11:49.260,0:11:52.540
จนกระทั่ง เวลาผ่านไปทั้งหมด 6 เดือนด้วยกันนะคะ

0:11:52.680,0:11:54.340
โซเปอร์ก็ได้ยินข่าวค่ะว่า

0:11:54.560,0:11:56.960
เฮ้ย มีโรคไทฟอยด์ระบาดอีกแล้วจ้า

0:11:57.040,0:11:58.760
ระบาดอยู่ที่ปาร์ก อะเวนิว (Park Avenue) นะคะ

0:11:58.760,0:12:01.340
ซึ่งตรงนั้นเนี่ย เป็นย่านไฮโซมาก

0:12:01.340,0:12:03.640
ไม่มีทางหรอกที่โรคไทฟอยด์จะไประบาด

0:12:03.900,0:12:06.640
โซเปอร์ก็เลยวิ่งไปเช็คเลยนะคะ ไปถึงเจออะไร

0:12:06.840,0:12:08.640
เจอแม่ครัวเนี่ย เป็นแมรี่ มาล์ลอนค่ะ

0:12:08.640,0:12:10.280
โซเปอร์ก็เลยฟันธงเลยประมาณว่า

0:12:10.460,0:12:13.580
โอ้โห ฉันเจอแล้วแมรี่่ เธอนี่แหละตัวแพร่ไทฟอยด์แน่ ๆ

0:12:13.820,0:12:16.200
โซเปอร์ก็เลยเข้าไปหาแมรี่นะคะ แล้วก็บอกว่า

0:12:16.260,0:12:18.580
แมรี่ มาล์ลอน คือเราสงสัยว่าเธอเนี่ย

0:12:18.580,0:12:21.600
น่าจะเป็นพาหะนำโรคระบาด ก็คือโรคไทฟอยด์นั่นเอง

0:12:21.600,0:12:24.540
เราขอเก็บตัวอย่างฉี่กับอึของเธอไปตรวจได้ไหม

0:12:24.660,0:12:27.720
ซึ่งถามว่าแมรี่ตอนนั้นรู้สึกยังไง ทุกคน

0:12:28.020,0:12:29.440
นึกสภาพว่าในสมัยนั้นน่ะ

0:12:29.640,0:12:31.280
คอนเซปต์ของการเป็นพาหะนำโรค

0:12:31.340,0:12:34.120
ไม่มี ไม่มีใครรู้ โดยเฉพาะแมรี่ซึ่งเป็นคนที่แบบ

0:12:34.240,0:12:35.880
ชนชั้นล่าง ไม่มีความรู้ใด ๆ

0:12:35.880,0:12:37.240
ตัวเองก็ไม่ได้ป่วยอะไร

0:12:37.240,0:12:39.740
รู้สึกว่าฉันก็แข็งแรงดี อยู่มาได้ตั้งหลายปี

0:12:39.980,0:12:43.320
อยู่ดีๆ มีผู้ชายเดินเข้ามาบอกว่าขอเก็บอึกับฉี่เธอไปตรวจได้ไหม

0:12:43.420,0:12:45.040
เพราะฉันเชื่อว่าเธอเป็นตัวเชื้อโรค

0:12:45.280,0:12:47.680
แมรี่นี่โกรธเป็นฟืนเป็นไฟเลยนะคะ ประมาณว่า

0:12:47.900,0:12:49.860
นี่ มาดูถูกกันใช่ไหม เพราะว่าตอนนั้นน่ะ

0:12:49.860,0:12:52.580
มันมีกระแสเหยียดชาวต่างชาติอยู่แล้วในสหรัฐอเมริกา

0:12:52.580,0:12:54.300
ประมาณว่า เป็นชาวไอร์แลนด์

0:12:54.300,0:12:56.140
เป็นแรงงานชั้นต่ำ อพยพมา

0:12:56.140,0:12:58.180
แรงงานอพยพ เหยียด ๆ ๆ ๆ

0:12:58.400,0:13:00.880
แมรี่นี่คิดว่าโซเปอร์มาเหยียดตัวเองนะคะ

0:13:01.240,0:13:04.520
ดังนั้น แมรี่ก็เลยคว้าส้อมทำอาหารอันใหญ่ ๆ ตอนนั้นขึ้นมา

0:13:04.520,0:13:06.240
แล้วก็บอกว่า ออกไปจากร้านฉันเดี๋ยวนี้

0:13:06.240,0:13:07.640
ถ้าไม่ออกไปเดี๋ยวนี้ มายุ่งกันฉัน

0:13:07.640,0:13:08.600
หาว่าฉันเป็นตัวเชื้อโรคอีกนะ

0:13:08.600,0:13:11.000
ฉันเอาส้อมจิ้มจริง ๆ ด้วย กระซวกไส้แตกเลยนะ

0:13:11.400,0:13:12.660
ซึ่งถามว่าโซเปอร์กลัวไหม

0:13:12.660,0:13:14.780
กลัวนะคะ โซเปอร์ก็เลยจากไปค่ะ

0:13:14.880,0:13:16.080
แต่เขาไม่ได้จากไปเปล่า

0:13:16.080,0:13:19.220
เขาจากไปแจ้งอนามัยของนิวยอร์กนะคะ

0:13:19.220,0:13:21.800
ประมาณว่า เฮ้ย ฉันคิดว่าฉันเจอต้นเหตุโรคระบาด

0:13:21.800,0:13:23.400
ลองไปตรวจเช็คสิ่งนี้กันเถอะ

0:13:23.720,0:13:26.000
บังเอิญว่า โซเปอร์เนี่ยนะคะไปแจ้งถูกคนค่ะ

0:13:26.000,0:13:28.180
ไปแจ้งโดนเจ้าหน้าที่คนนึงชื่อว่า เบเกอร์ นะคะ

0:13:28.180,0:13:31.240
บังเอิญว่าพ่อเจ้าหน้าที่เบเกอร์เนี่ยก็ตายเพราะโรคไทฟอยด์ค่ะ

0:13:31.240,0:13:33.620
เจ้าหน้าที่เบเกอร์ก็เลยอินกับเรื่องนี้เป็นพิเศษนะคะ

0:13:33.640,0:13:36.080
ก็เลยมาค่ะ มาหาแมรี่นะคะ บอกว่า

0:13:36.160,0:13:39.300
แมรี่ขอร้องเถอะ ในฐานะที่พ่อฉันตายด้วยโรคไทฟอยด์นะ

0:13:39.520,0:13:41.580
ฉันขอตัวอย่างเธอไปตรวจหน่อยเถอะ

0:13:41.580,0:13:43.940
ว่าเธอเป็นคนแพร่เชื้อจริง ๆ รึเปล่านะ

0:13:44.180,0:13:45.880
ได้โปรด พลีส ๆ ๆ นะคะ

0:13:45.960,0:13:48.200
ถามว่าแมรี่ยอมไหม แมรี่แบบไม่ยอมค่ะ

0:13:48.400,0:13:50.200
แล้วก็วิ่งหนีไปเลย ประมาณว่าแบบ

0:13:50.320,0:13:51.900
ไม่! อย่ามาจับฉัน เพราะว่าอะไร

0:13:51.900,0:13:53.680
เพราะว่าเบเกอร์ไม่ได้มามือเปล่า

0:13:53.720,0:13:56.980
คราวนี้นะคะ โซเปอร์ เบเกอร์ มาพร้อมกับตำรวจ 5 คนค่ะ

0:13:57.060,0:13:59.280
และหลังจากนั้นการเล่นวิ่งไล่จับก็เกิดขึ้นนะคะ

0:13:59.280,0:14:00.560
ก็มีการวิ่งไล่จับกันต่าง ๆ

0:14:00.680,0:14:03.140
จนกระทั่งแมรี่เนี่ยนะคะ ไปซ่อนตัวอยู่ที่นึงค่ะ

0:14:03.140,0:14:04.680
แต่ว่ารู้ไหมทำไมเขาเจอ

0:14:04.680,0:14:06.000
เพราะว่าชุดของแมรี่เนี่ยนะคะ

0:14:06.000,0:14:08.580
ดันไปเกี่ยวกับมุมนึงเข้าค่ะ แล้วชุดมันก็ขาด

0:14:08.580,0:14:10.020
เป็นเหมือนแบบเศษผ้าตกอยู่

0:14:10.020,0:14:12.800
ดังนั้น พวกตำรวจ โซเปอร์ แล้วก็เบเกอร์ ก็เลย

0:14:12.980,0:14:15.920
ไปเจอตัวแมรี่ได้นะคะ พอเจอตัวก็จับล็อกมาเลยค่ะ

0:14:15.960,0:14:18.640
เอาไปไว้ที่เกาะแห่งนึง ซึ่งเป็นเกาะกักกันโรคระบาดค่ะ

0:14:18.640,0:14:20.640
ชื่อว่า The North Brother Island นะคะ

0:14:20.640,0:14:21.820
เป็นเกาะเล็ก ๆ เกาะนึง

0:14:21.920,0:14:23.800
ไปถึงเนี่ยนะคะ แมรี่ก็โดนบังคับค่ะ

0:14:23.800,0:14:26.600
ให้จับตรวจตัวอย่างอุจจาระ ปัสสาวะอะไรต่าง ๆ

0:14:26.940,0:14:30.320
ตรวจไปครั้งแรก เอ้า ไม่เจอ ตรวจครั้งที่สอง ไม่เจอ

0:14:30.580,0:14:33.840
ตรวจครั้งที่สาม บังเอิญว่าเจอนะคะ เจอว่าแมรี่เนี่ย

0:14:33.880,0:14:35.820
มีเชื้อของไทฟอยด์อยู่ในตัวจริง ๆ

0:14:35.820,0:14:39.280
ดังนั้น แมรี่ก็เลยโดนจับขังไว้ในเกาะแห่งนั้น

0:14:39.280,0:14:40.580
เพื่อกักกันโรคค่ะ

0:14:40.580,0:14:42.580
เพราะว่าในสมัยนั้นก็ยังรักษาไม่ได้ไง

0:14:42.840,0:14:44.000
ก็ไม่รู้ว่าจะรักษายังไง

0:14:44.000,0:14:46.040
คือถ้าเป็นไทฟอยด์ปกติก็รักษาตามอาการ

0:14:46.040,0:14:47.460
แต่นี่มันไม่มีอาการไง

0:14:47.540,0:14:49.780
ดังนั้น แมรี่ก็โดนขังไว้ตรงนั้นเรื่อย ๆ ค่ะ

0:14:49.840,0:14:51.760
ซึ่งถามว่าระหว่างเวลาที่โดนขังเนี่ย

0:14:51.920,0:14:54.500
แมรี่รู้สึกโอเคไหม แมรี่ไม่โอเคนะคะ

0:14:54.500,0:14:56.740
แมรี่รู้สึกว่าทำไมฉันต้องโดนขังด้วย

0:14:56.740,0:14:58.600
คือ ฉันก็ไม่ได้เป็นอะไร ฉันไม่เข้าใจ

0:14:58.600,0:15:01.820
มาบอกว่าฉันเป็นตัวเชื้อโรค พาหะนำโรค ฉันไม่ได้เป็นอะไร

0:15:01.820,0:15:04.960
ดังนั้น แมรี่ก็เลยจัดการเขียนจดหมายมากมายเลยนะคะ

0:15:05.140,0:15:07.360
ออกมาจากแดนกักกันค่ะ แล้วก็รู้สึกว่าแบบ

0:15:07.620,0:15:09.720
ทำไมฉันต้องมาอยู่เหมือนเป็นนักโทษ อะไรต่าง ๆ

0:15:09.720,0:15:11.560
เขียนออกไป เขียน ๆ ๆ ๆ นะคะ

0:15:11.560,0:15:13.800
เล่าถึงความอยุติธรรมที่ตัวเองได้รับค่ะ

0:15:13.980,0:15:16.960
รวมไปถึงแมรี่นี่ก็มีการฟ้องด้วยนะ ฟ้องร้องศาลเลย

0:15:16.960,0:15:19.620
ประมาณว่า คุณมาจำกัดสิทธิเสรีภาพฉันไม่ได้

0:15:19.620,0:15:20.560
อะไรต่าง ๆ นะคะ

0:15:20.720,0:15:23.640
และถามว่าเรื่องนี้จะเป็นที่สนใจของนักข่าวไหม

0:15:23.820,0:15:26.540
แน่นอนนะคะ เรื่องนี้มีตั้งหลายประเด็นที่นักข่าวจะสนใจ

0:15:26.540,0:15:30.160
1. เรื่องของตัวเชื้อโรคที่เป็นคนแพร่เชื้อให้คนไปทั่ว

0:15:30.240,0:15:34.180
2. เรื่องของผู้หญิงที่ไม่ได้เป็นอะไร แต่โดนจำกัดอิสรภาพ

0:15:34.200,0:15:36.460
แล้วก็ไม่ได้รู้ว่าเมื่อไหร่จะโดนปล่อยออกมา

0:15:36.680,0:15:39.600
ดังนั้น นักข่าวนะคะก็ขุดคุ้ยเรื่องนี้กันใหญ่โตเลยค่ะ

0:15:39.880,0:15:41.560
จนกระทั่งปี 1909 นะคะ

0:15:41.560,0:15:43.040
หนังสือพิมพ์ The New York American เนี่ย

0:15:43.040,0:15:46.020
ก็ให้ฉายาแมรี่ค่ะว่า ไทฟอยด์ แมรี่ (Typhoid Mary) นะคะ

0:15:46.020,0:15:48.980
และชื่อนี้ก็ติดตัวแมรี่มาตั้งแต่นั้นเลย

0:15:48.980,0:15:50.480
ทุกคนก็เรียกตามหนังสือพิมพ์

0:15:50.520,0:15:53.580
อารมณ์คล้าย ๆ คลิปที่วิวเคยทำเล่าเรื่องชื่อคนที่กลายเป็นคำด่า

0:15:53.580,0:15:54.260
นึกออกปะ

0:15:54.260,0:15:56.360
พอมันเป็นชื่อในหนังสือพิมพ์แล้ว บางทีมันก็ติดตัวไป

0:15:56.360,0:15:58.120
แล้วก็แก้ไม่ได้ ประมาณนั้นเลยค่ะ

0:15:58.220,0:15:59.480
นอกจากจะได้ชื่อใหม่แล้วเนี่ย

0:15:59.480,0:16:01.260
แมรี่ก็มีการ์ตูนล้อของตัวเองด้วยนะ

0:16:01.260,0:16:04.120
ก็เป็นการ์ตูนภาพแมรี่ แพร่เชื้ออะไรต่าง ๆ

0:16:04.180,0:16:06.720
ซึ่งกลายเป็นกระแสไวรัลหนักมากนะคะ

0:16:06.720,0:16:08.260
คนก็จำภาพนั้นไปเลย

0:16:08.400,0:16:10.400
แมรี่นี่ก็ฟ้อง แล้วก็ยื้อยุดฉุดกระชาก

0:16:10.400,0:16:12.820
กับสถานที่กักกันมาอยู่หลายปีด้วยกันนะคะ

0:16:12.820,0:16:14.520
แม้ว่าจะพยายามฟ้องศาลขนาดไหนนะ

0:16:14.520,0:16:17.480
ศาลก็ตัดสินบอกว่า แมรี่ไม่ควรจะได้รับอิสรภาพ

0:16:17.480,0:16:19.080
เพราะว่าเธอจะไปแพร่เชื้อให้คนอื่น

0:16:19.140,0:16:22.040
คนอื่นก็มีสิทธิเสรีภาพที่จะไม่ได้รับเชื้อเหมือนกันนะคะ

0:16:22.200,0:16:24.100
อย่างไรก็ตามนะคะ ในปี 1910 ค่ะ

0:16:24.100,0:16:27.180
หลังจากที่แมรี่โดนกักกันโรคอยู่ทั้งหมด 3 ปีนะคะ

0:16:27.300,0:16:29.100
ผู้อำนวยการศูนย์กักกันโรค อะไรอย่างนี้

0:16:29.100,0:16:31.380
มันก็มีการเปลี่ยนตัว แล้วก็เปลี่ยนนโยบายค่ะ

0:16:31.380,0:16:33.840
ก็เหมือนกับว่าเชื่อใจแมรี่มากขึ้นนะ

0:16:33.840,0:16:35.920
ก็เลยให้แมรี่เนี่ยสาบานค่ะ ประมาณว่า

0:16:36.140,0:16:39.280
แมรี่ ในเมื่อเธอไม่มีอาการ เธอไม่มีอะไรต่าง ๆ เนี่ย

0:16:39.280,0:16:41.340
เธอสาบานได้ไหมว่า ถ้าฉันปล่อยเธอออกไป

0:16:41.340,0:16:43.780
เธอจะเลิกเป็นแม่ครัวนะ แล้วเธอไปทำอาชีพอื่น

0:16:43.780,0:16:44.880
อยากไปทำอะไรก็ไปทำ

0:16:44.900,0:16:47.260
แต่อย่าทำอาหาร เพราะเธอจะไปแพร่เชื้อต่อ

0:16:47.280,0:16:49.420
ถามว่าแมรี่โดนขังมา 3 ปี ยอมไหม

0:16:49.420,0:16:51.320
แมรี่ก็บอกว่า ได้จ้า โอเคจ้า

0:16:51.320,0:16:53.780
จะไม่ทำอาหารอีกแล้วจ้า ปล่อยฉันออกไปเถอะจ้ะ

0:16:53.940,0:16:56.640
เหมือนว่าจะจบคดีนะคะ เรื่องราวของแมรี่ มาล์ลอน

0:16:56.640,0:16:59.020
ปิดคดีได้เรียบร้อย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะคะ

0:16:59.320,0:17:01.180
แต่มันไม่จบค่ะ เพราะว่า

0:17:01.180,0:17:02.460
5 ปีถัดมานะคะ

0:17:02.460,0:17:05.280
ที่โรงพยาบาล Sloane Maternity Hospital เนี่ยนะคะ

0:17:05.280,0:17:08.600
อยู่ดี ๆ ก็มีเคสไทฟอยด์ระบาดขึ้นมาอีกรอบนึงค่ะ

0:17:08.860,0:17:11.180
และเฉพาะที่โรงพยาบาลนี้โรงพยาบาลเดียวเนี่ยนะ

0:17:11.260,0:17:13.820
มีคนติดไปทั้งหมด 25 คนด้วยกันค่ะ

0:17:13.860,0:17:15.860
ดังนั้น โรงพยาบาลนี้ก็เลยตัดสินใจว่า

0:17:15.880,0:17:18.060
เอ๊ โรงพยาบาลฉัน สุขอนามัยก็ดีนะ

0:17:18.060,0:17:19.920
มันมีอะไรตรงไหนที่มันผิดปกติ

0:17:19.920,0:17:22.620
ก็เลยไปจ้างคนที่เชี่ยวชาญด้านโรคไทฟอยด์มานะคะ

0:17:22.620,0:17:24.660
คนคนนั้นก็คือ โซเปอร์ นั่นเองค่ะ

0:17:24.660,0:17:26.840
โซเปอร์ก็เดินทางมาที่โรงพยาบาลนี้นะคะ

0:17:26.840,0:17:28.760
แล้วก็มาเช็คนู่นเช็คนี่ตามปกติค่ะ

0:17:28.760,0:17:30.900
เช็คไปเช็คมา ไปเจอหน้าแม่ครัวค่ะ

0:17:31.080,0:17:31.960
เห็นหน้าปุ๊บ แบบ

0:17:32.080,0:17:33.860
เฮ้ย! เธอไม่ใช่มิสซิสบราวน์ (Mrs.Brown)

0:17:33.980,0:17:35.880
เธอคือ แมรี่ มาล์ลอน

0:17:36.060,0:17:37.880
เธอกลับมาเป็นแม่ครัวอีกแล้วเหรอ

0:17:37.940,0:17:40.200
คือเดาว่านะคะ 5 ปีที่ผ่านมาเนี่ย

0:17:40.320,0:17:41.840
ตอนออกจากสถานที่กักกันใหม่ ๆ

0:17:41.840,0:17:44.280
แมรี่ มาล์ลอน ก็น่าจะไปทำอาชีพอื่นแหละค่ะ

0:17:44.280,0:17:45.760
ไปซักรีด ไปนู่นไปนี่

0:17:45.760,0:17:48.420
แต่ว่า เงินมันไม่ดีไงทุกคน เข้าใจไหม

0:17:48.420,0:17:50.640
อาชีพแม่ครัวมันเป็นอาชีพที่เงินดีที่สุด

0:17:50.640,0:17:52.960
แล้วแมรี่ มาล์ลอน ก็มีความสามารถจริง ๆ

0:17:53.160,0:17:55.800
ดังนั้น อยู่ดี ๆ เจ๊แกก็เลยเปลี่ยนชื่อเป็น มิสซิสบราวน์

0:17:55.800,0:17:58.440
แล้วก็ไปเป็นแม่ครัวอีกรอบนึงซะอย่างงั้นนะคะ

0:17:58.640,0:18:00.580
แล้วถามว่าระหว่างนั้นไปเป็นแม่ครัวที่ไหน

0:18:00.580,0:18:03.860
ก็ไปเป็นแม่ครัวที่ นิวเจอร์ซีย์ นิวยอร์ก อะไรต่าง ๆ

0:18:04.000,0:18:06.720
ทำอาหารให้กับร้านอาหารในโรงละครบรอดเวย์

0:18:06.820,0:18:08.000
คนเป็นร้อยเป็นพัน

0:18:08.100,0:18:12.100
สปา โรงพยาบาล ร้านอาหาร โรงแรมอะไร

0:18:12.100,0:18:14.280
โอ้โห เจ๊แกนี่เป็นแม่ครัวไปทั่วเลยนะคะ

0:18:14.280,0:18:16.840
คือถ้าสมมติว่าเริ่มสงสัยว่ามีคนจำตัวเองได้

0:18:16.880,0:18:20.340
เจ๊แกก็จะลาออกจากงาน แล้วก็ไปทำงานที่อื่น ๆ ๆ

0:18:20.340,0:18:22.880
ด้วยความเชื่อที่ว่า ฉันไม่ได้เป็นอะไร ฉันไม่ได้เป็นโรค

0:18:22.880,0:18:25.080
จะมาหาว่าฉันเป็นตัวแพร่โรคไม่ได้ นะคะ

0:18:25.080,0:18:26.680
พอโซเปอร์เห็นอย่างนั้น โซเปอร์แบบ

0:18:26.680,0:18:28.900
โอ๊ย! แมรี่ เธออีกแล้ว

0:18:29.000,0:18:31.300
ทำไมเธอถึงต้องกลับมาเป็นแม่ครัวด้วยนะ

0:18:31.500,0:18:34.620
เธอรู้ไหม ที่ฉันไปสืบ ๆ มาเนี่ย ว่าเธอไปทำงานที่นั่นที่นี่มาเนี่ย

0:18:34.700,0:18:37.100
เอาเท่าที่สืบได้นะ ไม่เอาเคสที่สืบไม่ได้เนี่ย

0:18:37.160,0:18:39.880
มีคนติดไทฟอยด์เพราะเธอไปอีก 51 คน

0:18:39.880,0:18:41.400
และมีคนตายไป 3 คน

0:18:41.400,0:18:43.560
แมรี่ เธออยู่อย่างนี้ไม่ได้แล้ว

0:18:43.660,0:18:45.480
สุดท้ายนะคะ แมรี่ มาล์ลอน ก็เลยจะต้อง

0:18:45.480,0:18:47.620
โดนจับกลับไปที่สถานกักกันโรคที่เดิมค่ะ

0:18:47.620,0:18:50.780
แล้วก็โดนกักอยู่ที่นั่นทั้งหมด 23 ปีนะคะ

0:18:50.780,0:18:54.440
จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1938 ในที่สุดค่ะ

0:18:54.600,0:18:56.780
ซึ่งเอาจริง ๆ นะ จนถึงวันที่แมรี่ตายเนี่ย

0:18:56.880,0:18:59.600
เจ๊แกก็ไม่เข้าใจเลยนะว่าตัวเองเป็นพาหะนำโรคอะไรต่าง ๆ

0:18:59.600,0:19:03.380
ก็ยังคิดแต่ว่า ฉันไม่ผิด ฉันไม่มีอาการ ฉันจะป่วยได้ยังไง

0:19:03.380,0:19:05.000
ฉันจะไปแพร่เชื้อโรคให้ได้ยังไง

0:19:05.240,0:19:06.600
เธอน่ะเหยียดคนไอร์แลนด์

0:19:06.600,0:19:08.580
อย่ามาหาว่าฉันเป็นตัวแพร่เชื้อโรคนะ

0:19:08.780,0:19:09.820
ประมาณนี้ค่ะ

0:19:10.000,0:19:12.980
ซึ่งเอาจริง ๆ เนี่ย แมรี่ก็ไม่ใช่คนที่แพร่เชื้อโรคมากที่สุดหรอกค่ะ

0:19:12.980,0:19:15.780
มันยังมีอีกหลายเคสที่แพร่เชื้อมากกว่าแมรี่มาก ๆ เลย

0:19:16.020,0:19:18.780
อย่างเช่นในปี 1922 นะคะ ก็มีผู้ชายคนนึงชื่อว่า

0:19:18.780,0:19:20.740
โทนี่ ลาเบลลา (Tony Labella) นะคะ เขาเป็นชาวนิวยอร์ก

0:19:20.780,0:19:23.640
คนนี้นี่ก็เป็นพาหะนำโรคที่ไม่แสดงอาการเหมือนกัน

0:19:23.640,0:19:26.840
แล้วก็แพร่เชื้อไทฟอยด์ให้คนอื่นไปถึงประมาณ 100 คน

0:19:26.840,0:19:28.880
มีคนตายไปประมาณ 5 คนเลยทีเดียวค่ะ

0:19:29.100,0:19:31.320
แต่อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแมรี่นี่เป็นเคสแรก

0:19:31.320,0:19:32.920
แมรี่ก็เลยดังที่สุดนะคะ

0:19:33.000,0:19:34.320
ซึ่งเรื่องนี้ส่งผลอะไรคะ

0:19:34.320,0:19:36.980
เรื่องนี้ส่งผลให้คำว่า Typhoid Mary เนี่ย

0:19:36.980,0:19:39.540
กลายเป็นศัพท์ที่ชาวอเมริกันเนี่ยใช้กันนะคะ

0:19:39.540,0:19:41.700
หมายถึงคนที่แพร่เชื้อให้กับคนอื่น

0:19:41.960,0:19:44.880
ที่สำคัญนะ เธอดังถึงขนาดที่ว่า การ์ตูนมาร์เวล เนี่ย

0:19:44.880,0:19:46.160
เวอร์ชันคอมมิกบุ๊กเนี่ยนะ

0:19:46.220,0:19:49.260
มีตัวละครตัวนึงนะคะที่ชื่อว่า Typhoid Mary นะ

0:19:49.260,0:19:51.780
เป็นนักฆ่าอะไรอย่างนี้ ประมาณนั้นเลยทีเดียว

0:19:51.780,0:19:53.400
ก็เรียกได้ว่า ดังมาก ๆ เลยค่ะ

0:19:53.620,0:19:55.740
แล้วถามว่าเราเนี่ยได้อะไรจากการฟังเรื่องนี้

0:19:55.740,0:19:57.080
สิ่งนึงเนี่ยที่โซเปอร์ฝากไว้

0:19:57.080,0:19:58.700
หลังจากที่จบเคสทั้งหมดแล้วเนี่ยนะคะ

0:19:58.700,0:19:59.720
โซเปอร์ก็บอกว่า

0:19:59.720,0:20:02.640
มันสำคัญมากเลยนะที่เราจะต้องให้ความรู้กับคน

0:20:02.780,0:20:05.200
เพื่อให้คนเนี่ยเข้าใจเรื่องโรคระบาดมากที่สุด

0:20:05.380,0:20:08.340
ให้คนเข้าใจว่าการเป็นพาหะนำโรคเนี่ยมันคืออะไรยังไง

0:20:08.340,0:20:10.220
มันจะได้ไม่มีเคสเหมือน แมรี่ มาล์ลอน อีก

0:20:10.220,0:20:12.280
ที่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นพาหะนำโรค

0:20:12.280,0:20:14.600
แล้วก็ไม่เข้าใจว่าพาหะนำโรคนี่คืออะไร

0:20:14.600,0:20:16.520
ทำให้แพร่เชื้อไปทั่วค่ะ

0:20:16.520,0:20:19.480
แต่ถามว่าสิ่งที่แพทย์คนอื่น ๆ ได้เรียนรู้อะไรจากเคสนี้นะคะ

0:20:19.480,0:20:21.160
แพทย์คนอื่น ๆ เนี่ยก็ได้เรียนรู้ว่า

0:20:21.300,0:20:23.320
เออ จริง ๆ เคสแมรี่เนี่ยไม่ใช่เคสเดียวนะคะ

0:20:23.320,0:20:26.720
หลังจากแมรี่นี่ก็มีเคสพาหะนำโรคที่ไม่แสดงอาการ

0:20:26.720,0:20:29.540
ในสหรัฐอเมริกาเนี่ย มากกว่า 400 เคสเกิดขึ้นค่ะ

0:20:29.660,0:20:32.180
แต่ว่าไม่มีใครเนี่ยโดนกักกันโรคเหมือนแมรี่อีก

0:20:32.180,0:20:33.680
ไม่มีใครโดนขังจนตายนะคะ

0:20:33.680,0:20:36.320
เพราะว่ามันเป็นเรื่องของสิทธิมนุษยชนค่ะ

0:20:36.320,0:20:40.300
แต่สิ่งที่ทำให้เขาสามารถอาศัยอยู่ร่วมกับคนในสังคมได้เนี่ยก็คือ

0:20:40.320,0:20:42.520
ความรู้นั่นเองนะคะ การให้ความรู้คนว่า

0:20:42.520,0:20:45.760
เออ ถ้าคุณเป็นพาหะนำโรค คุณก็ต้องกักกันโรคตัวเองนะ

0:20:45.760,0:20:48.100
คุณเป็นพาหะนำโรคที่เกิดจากอาหารการกิน

0:20:48.100,0:20:51.240
คุณก็จะต้องไม่เป็นทำอาชีพอะไรที่เกี่ยวกับอาหารการกิน

0:20:51.280,0:20:52.440
คุณเนี่ยต้องระวังตัวเอง

0:20:52.440,0:20:54.580
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ไปแพร่เชื้อให้กับคนอื่น

0:20:54.680,0:20:56.800
และเมื่อคุณทำแบบนั้นก็จะทำให้

0:20:56.860,0:21:00.920
คุณสามารถกลับมาใช้ชีวิตร่วมกับคนในสังคมได้ตามปกติค่ะ

0:21:01.120,0:21:02.720
เป็นยังไงบ้างทุกคน ฟังเรื่องนี้ไป

0:21:02.720,0:21:04.580
นึกถึง Covid-19 ในปัจจุบันไหมคะ

0:21:04.580,0:21:07.520
ส่วนตัววิวเนี่ยนึกถึง Covid-19 ในปัจจุบันมาก ๆ เลยนะว่า

0:21:07.580,0:21:10.180
เออ มันก็เป็นโรคที่คนที่เป็นพาหะนำโรค

0:21:10.180,0:21:11.660
ตอนที่มันยังไม่แสดงอาการเนี่ย

0:21:11.800,0:21:13.120
เราก็ไม่รู้ตัวเหมือนกันค่ะ

0:21:13.120,0:21:16.060
ว่าเราเนี่ยจะเป็นคนแพร่เชื้อให้คนอื่นเมื่อไหร่อะไรยังไง

0:21:16.160,0:21:18.160
และเคสนี้ดูเหมือนจะหนักกว่าไทฟอยด์ด้วย

0:21:18.160,0:21:20.260
เพราะว่าไทฟอยด์มันเป็นเรื่องของอาหารการกิน

0:21:20.260,0:21:22.580
มันยังระวังได้ แต่ว่า Covid-19 เนี่ย

0:21:22.580,0:21:24.540
มันมีการแพร่กระจายหลายทางมากนะคะ

0:21:24.540,0:21:27.080
รวมถึงการแบบ แตะสารคัดหลั่ง การอะไร

0:21:27.080,0:21:29.200
ซึ่งมันร้ายแรงกว่าไทฟอยด์พอสมควรค่ะ

0:21:29.220,0:21:32.140
ดังนั้นส่วนตัววิวเนี่ย วิวคิดว่าสิ่งที่ทุกคนทำได้นะคะก็คือ

0:21:32.140,0:21:34.060
ป้องกันตัวเอง แล้วก็ป้องกันคนอื่นค่ะ

0:21:34.060,0:21:36.740
ด้วยการดูว่าเราเนี่ยมีโอกาสเสี่ยงที่จะติดโรคไหม

0:21:36.980,0:21:40.000
ถ้าสมมติว่าเราเนี่ยมีโอกาสเข้าไปในที่ที่มันสุ่มเสี่ยงจะติดโรค

0:21:40.000,0:21:42.200
มีการไปสัมผัสกับคนที่ติดโรคอะไรต่าง ๆ

0:21:42.300,0:21:45.260
เราสามารถป้องกันคนอื่น ไม่ให้ติดโรคจากเราไปด้วยได้

0:21:45.260,0:21:49.120
รวมถึงทำให้เรามั่นใจในตัวเองได้ด้วยการกักกันโรคตัวเองค่ะ

0:21:49.120,0:21:52.320
ดังนั้น กฎที่เขาบอกว่าให้กักโรค 14 วันนี่ก็

0:21:52.320,0:21:53.720
อย่าไปแหกกฎกันเลยนะทุกคน

0:21:53.720,0:21:55.300
เอาเป็นว่าช่วงนี้ทุกคนก็พยายาม

0:21:55.300,0:21:57.800
อย่าไปรวมตัวกันในที่ชุมชนอะไรต่าง ๆ

0:21:57.800,0:21:59.420
ลองห่างกันซักพักละกันค่ะ

0:21:59.660,0:22:01.820
เพื่อช่วยให้เจ้าหน้าที่ หมอ พยาบาล อะไรต่าง ๆ เนี่ย

0:22:01.820,0:22:04.000
เขาลดภาระหน้าที่ลงนะคะ

0:22:04.000,0:22:06.880
เราจะได้ผ่านพ้นวิกฤตนี้กันไปได้อย่างรวดเร็วค่ะ

0:22:07.060,0:22:08.640
สำหรับวันนี้ถ้าใครฟังเรื่องนี้ไปนะคะ

0:22:08.640,0:22:10.740
แล้วมีความเห็นเพิ่มเติมอะไรยังไง

0:22:10.740,0:22:12.240
ก็คอมเมนต์มาด้านล่างได้เลยค่ะ

0:22:12.240,0:22:13.580
ส่วนใครชื่นชอบคลิปนี้อย่าลืม

0:22:13.580,0:22:14.460
กด Like เป็นกำลังใจให้วิว

0:22:14.460,0:22:16.440
แล้วก็กด Share เพื่อชวนเพื่อน ๆ มาดูด้วยกันค่ะ

0:22:16.440,0:22:18.020
แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะทุกคน

0:22:18.020,0:22:19.640
บาย ๆ สวัสดีค่ะ

0:22:19.780,0:22:21.640
เป็นอีกคลิปนึงนะคะ ที่ตั้งใจจะเล่าสั้น ๆ

0:22:21.640,0:22:23.460
แต่ว่าสุดท้ายก็ยาวอีกแล้วนะทุกคน

0:22:23.460,0:22:26.360
แต่ว่าเชื่อว่าเป็นข้อมูลที่น่าจะเป็นประโยชน์กับใครหลาย ๆ คน

0:22:26.360,0:22:28.500
ดังนั้นฟังเรื่องในอดีตแล้วก็ลองมานึกถึง

0:22:28.500,0:22:30.120
เรื่องในปัจจุบันของเราเนอะว่า

0:22:30.360,0:22:32.460
เออมันเหมือนมันต่างอะไรกับในอดีตยังไงค่ะ

0:22:32.460,0:22:35.680
สำหรับวันนี้ลาไปก่อนนะคะ บาย ๆ สวัสดีค่ะ