1
00:00:07,866 --> 00:00:10,962
Hay tanta variedad de opiniones aquí,

2
00:00:10,962 --> 00:00:15,253
saben sobre física cuántica,
tecnología y demás.

3
00:00:15,253 --> 00:00:19,258
No hablo con un multitud normal
de fashionistas,

4
00:00:19,258 --> 00:00:21,774
o puede que algunos lo sean,

5
00:00:21,774 --> 00:00:25,563
pero les hablo y hago moda por números.

6
00:00:25,563 --> 00:00:29,635
O moda en números,

7
00:00:29,635 --> 00:00:31,728
lo que sea más correcto.

8
00:00:31,728 --> 00:00:33,925
Les hablaré sobre la moda en números

9
00:00:33,925 --> 00:00:38,827
porque me encantan la moda y el estilo,

10
00:00:38,827 --> 00:00:41,528
y creo que hay muchas cosas absorbentes

11
00:00:41,528 --> 00:00:46,089
en esa industria y la idea de expresarnos
a través de la ropa,

12
00:00:46,089 --> 00:00:49,905
pero también hay ciertos problemas
que trataremos en breve,

13
00:00:49,905 --> 00:00:56,557
y creo que algunos números son enormes
y bastante reveladores.

14
00:00:56,557 --> 00:01:01,380
La primera estadística, cuando investigaba

15
00:01:01,380 --> 00:01:06,274
sobre la industria de la moda actual,
tuve que calcularla

16
00:01:06,274 --> 00:01:09,353
reuniendo diversas investigaciones.

17
00:01:09,353 --> 00:01:13,033
Y llegué a la conclusión de que se crean

18
00:01:13,033 --> 00:01:15,196
unos 80 mil millones
de prendas cada año.

19
00:01:15,196 --> 00:01:19,078
Algunos de ustedes, como yo, pensarán
que la mayoría acaban en sus armarios,

20
00:01:19,078 --> 00:01:21,609
depende de cómo de avariciosos
sean comprando.

21
00:01:21,609 --> 00:01:24,134
Otros pensarán que todas terminan

22
00:01:24,134 --> 00:01:26,431
en el cesto de la ropa sucia,
y me incluyo,

23
00:01:26,431 --> 00:01:28,051
pues lavo la ropa de mi familia.

24
00:01:28,051 --> 00:01:30,387
Esa es una cifra estimada de las prendas

25
00:01:30,387 --> 00:01:32,366
que se producen en el mundo cada año.

26
00:01:32,366 --> 00:01:35,837
Lo raro es que aun así

27
00:01:35,837 --> 00:01:40,839
terminamos con 2 millones de textiles,
sobre todo ropa, en el vertedero cada año.

28
00:01:40,839 --> 00:01:44,655
Nos deshacemos de ella casi tan rápido
como la compramos.

29
00:01:44,655 --> 00:01:47,026
Lo que apunta
a una cierta "desechabilidad",

30
00:01:47,026 --> 00:01:50,845
a una cultura de lo desechable en la moda.

31
00:01:51,945 --> 00:01:57,412
19 son los vaqueros que encontré

32
00:01:57,412 --> 00:01:59,302
en mi armario al hacer inventario.

33
00:01:59,302 --> 00:02:02,349
Les recomiendo que hagan
inventario de su armario

34
00:02:02,349 --> 00:02:04,754
porque es muy revelador.

35
00:02:04,754 --> 00:02:06,972
Incluso si creen no ser
adictos a la moda,

36
00:02:06,972 --> 00:02:08,548
ni víctimas de la moda,

37
00:02:08,548 --> 00:02:12,655
les sorprenderá la cantidad
que tienen de cada prenda.

38
00:02:12,655 --> 00:02:15,975
Yo tengo 19 pares de vaqueros
y es significativo,

39
00:02:15,975 --> 00:02:18,417
no porque 19 sea mi número de la suerte,

40
00:02:18,417 --> 00:02:20,306
que lo es, no los compré por eso.

41
00:02:20,306 --> 00:02:24,482
No caí en que tenía 19 porque
seguía consumiendo sin darme cuenta,

42
00:02:24,482 --> 00:02:28,357
y cuando lo pensé, me di cuenta
de que la huella medioambiental

43
00:02:28,357 --> 00:02:30,732
de la moda es enorme.

44
00:02:30,732 --> 00:02:35,761
Por ejemplo, hacen falta
entre 11 000 y 12 000 litros de agua

45
00:02:35,761 --> 00:02:40,085
para producir el algodón suficiente
para un solo par de vaqueros.

46
00:02:40,085 --> 00:02:43,690
Y entonces empecé a fijarme
en el impacto de la moda.

47
00:02:43,690 --> 00:02:46,495
La moda es una industria en toda regla, y,

48
00:02:46,495 --> 00:02:48,376
a excepción de la industria alimentaria

49
00:02:48,376 --> 00:02:53,540
y quizás la energética,
es difícil pensar en otro sector

50
00:02:53,540 --> 00:02:58,167
que le deba tanto al planeta
como la moda.

51
00:02:59,482 --> 00:03:02,551
Nos hemos convertido
en una nación de adictos a la moda,

52
00:03:02,551 --> 00:03:05,151
y esto se ha facilitado
en los últimos veinte años

53
00:03:05,151 --> 00:03:08,075
por un fenómeno conocido como moda rápida.

54
00:03:08,075 --> 00:03:11,240
A veces es difícil imaginar

55
00:03:11,240 --> 00:03:14,425
cómo vestía la gente hace 20 años,

56
00:03:14,425 --> 00:03:17,929
antes de que la moda rápida pisara fuerte,
aunque sabemos que se vestían,

57
00:03:17,929 --> 00:03:21,240
pero, ¿llevaban siempre
los mismos pantalones de campana?

58
00:03:21,240 --> 00:03:22,780
¿Cómo lo lograban?

59
00:03:22,780 --> 00:03:25,993
Porque lo que hemos hecho
es desarrollar un sistema totalmente nuevo

60
00:03:25,993 --> 00:03:28,697
para vestirnos que gira en torno a

61
00:03:28,697 --> 00:03:32,678
microtendencias muy rápidas

62
00:03:32,678 --> 00:03:38,448
que van rápidamente de la pasarela
a nuestros armarios y a las tiendas.

63
00:03:38,448 --> 00:03:41,490
El Reino Unido es uno de los líderes
mundiales en esta tendencia.

64
00:03:41,490 --> 00:03:44,700
Tenemos varias de las grandes tiendas,
de las grandes marcas,

65
00:03:44,700 --> 00:03:47,831
y hay que decir que interpretamos

66
00:03:47,831 --> 00:03:49,930
la moda rápida bastante bien.

67
00:03:53,651 --> 00:03:56,934
Pensemos en cómo
se presenta la moda a sí misma.

68
00:03:56,934 --> 00:03:59,094
No les dice cuánto ha cambiado

69
00:03:59,094 --> 00:04:01,791
en los últimos 20 años.

70
00:04:01,791 --> 00:04:04,913
Así que, habrá gente aquí
que no ha conocido otra cosa.

71
00:04:04,913 --> 00:04:07,189
Afortunados, porque son buenos y jóvenes.

72
00:04:07,189 --> 00:04:12,568
Pero se ha revolucionado
completamente la forma

73
00:04:12,568 --> 00:04:16,507
en que las prendas
se producen y se venden.

74
00:04:17,897 --> 00:04:21,822
Pero no es esta la impresión que nos dan
las semanas de la moda.

75
00:04:21,822 --> 00:04:24,721
Nos presentan una cara tradicional.

76
00:04:24,721 --> 00:04:28,730
Tenemos dos temporadas,
otoño/invierno y primavera/verano,

77
00:04:28,730 --> 00:04:34,180
y es entonces cuando las cosas
se filtran de la pasarela a la tienda,

78
00:04:34,180 --> 00:04:36,979
y se fija la tendencia
de lo que vamos a llevar.

79
00:04:36,979 --> 00:04:40,648
De hecho, esas temporadas
tienen tanto en común

80
00:04:40,648 --> 00:04:43,007
con la industria de la moda actual

81
00:04:43,007 --> 00:04:47,416
como el canto gregoriano
con la industria de la música actual.

82
00:04:47,416 --> 00:04:49,689
Nada que ver.

83
00:04:49,689 --> 00:04:54,729
Ahora, en lugar de ver
dos o cuatro estaciones al año

84
00:04:54,729 --> 00:04:58,008
vemos 52 estaciones.

85
00:04:58,008 --> 00:05:01,994
Cada semana hay estilos nuevos,
ropa nueva en las tiendas, en internet

86
00:05:01,994 --> 00:05:06,346
y se ha convertido 
en un proceso muy rápido.

87
00:05:06,346 --> 00:05:08,606
Algunos dirían que es como una mantequera.

88
00:05:08,606 --> 00:05:12,495
Cuando miro a las jóvenes esperanzas
de la moda británica,

89
00:05:12,495 --> 00:05:15,153
veo que estos brillantes diseñadores
tienen algo.

90
00:05:15,153 --> 00:05:17,241
Aquí tenemos a Alice Temperley,

91
00:05:17,241 --> 00:05:20,624
Jonathan Saunders, Roksanda Ilincic.

92
00:05:20,624 --> 00:05:23,514
Son nombres importantes,
grandes esperanzas de futuro.

93
00:05:23,514 --> 00:05:25,533
Y luego oímos acerca de la gente

94
00:05:25,533 --> 00:05:29,093
que básicamente tiene éxito
entre las grandes masas de lujo

95
00:05:29,093 --> 00:05:30,830
y deja atrás a esas marcas.

96
00:05:30,830 --> 00:05:33,213
Y son nombres muy importantes
los que salen

97
00:05:33,213 --> 00:05:35,546
a este sector
de miles de millones de libras

98
00:05:35,546 --> 00:05:38,706
y representan el estilo británico.
Pero a menudo me pregunto:

99
00:05:38,706 --> 00:05:40,832
"¿Estarán bien?"

100
00:05:40,832 --> 00:05:45,005
Porque no solo la moda rápida
o de los mercados

101
00:05:45,005 --> 00:05:48,543
es súper rápida, sino también
la industria de lujo.

102
00:05:50,836 --> 00:05:53,081
Así es como compramos de verdad.

103
00:05:53,081 --> 00:05:57,433
Compramos en masa, a granel y muy barato.

104
00:05:57,433 --> 00:05:59,548
Algo que me encanta

105
00:05:59,548 --> 00:06:02,879
es ir por la salida de las tiendas,
no tan llenas como esta,

106
00:06:02,879 --> 00:06:06,075
y ver qué lleva la gente en las bolsas,

107
00:06:06,075 --> 00:06:10,254
con su consentimiento, y es increíble

108
00:06:10,254 --> 00:06:14,471
cuánta gente compra
a granel y por duplicado.

109
00:06:14,471 --> 00:06:16,907
Uno de mis comentarios favoritos,

110
00:06:16,907 --> 00:06:19,675
aunque no es precisamente bueno,

111
00:06:19,675 --> 00:06:24,283
es que una compañera mía
estaba en la salida de Primark,

112
00:06:24,283 --> 00:06:26,380
o pasaba cerca de allí,

113
00:06:26,380 --> 00:06:29,415
y una chica salió con cuatro bolsas.

114
00:06:29,415 --> 00:06:31,995
Podría pasar en cualquier tienda,

115
00:06:31,995 --> 00:06:34,787
pero Primark usa esas bolsas de papel
y llovía muchísimo,

116
00:06:34,787 --> 00:06:37,843
la bolsa se empapó
mientras esperaba el bus

117
00:06:37,843 --> 00:06:41,194
o lo que sea y se rompió,

118
00:06:41,194 --> 00:06:44,296
y la chica simplemente
dejó toda esa ropa nueva

119
00:06:44,296 --> 00:06:47,173
en la acera y se fue.

120
00:06:47,173 --> 00:06:51,756
Mi opinión es que si producimos,
si diseñamos para el vertedero,

121
00:06:51,756 --> 00:06:55,220
si producimos ropa realmente desechable,

122
00:06:55,220 --> 00:06:58,525
todos empezaremos a tratarla como basura.

123
00:06:58,525 --> 00:07:01,378
No digo que esto también pase
con bienes de lujo,

124
00:07:01,378 --> 00:07:04,025
porque creo que si se gastan
una fortuna en un bolso,

125
00:07:04,025 --> 00:07:06,221
seguramente tendrán más cuidado,

126
00:07:06,221 --> 00:07:08,488
pero el mismo ciclo

127
00:07:08,488 --> 00:07:11,614
está empezando a darse
en el panorama de la moda.

128
00:07:11,614 --> 00:07:15,018
Así que, esos diseñadores
de los que hablé,

129
00:07:15,018 --> 00:07:18,812
esas caras nuevas, prometedoras y con
grandes expectativas de la moda británica

130
00:07:18,812 --> 00:07:23,199
y de todo el mundo,
también están en ese círculo.

131
00:07:23,199 --> 00:07:26,227
No hacen solo las colecciones
otoño/invierno, primavera/verano,

132
00:07:26,227 --> 00:07:29,494
también tienen que trabajar
en las colecciones pre-otoño,

133
00:07:29,494 --> 00:07:32,625
ropa de vacaciones, ropa de yate,

134
00:07:32,625 --> 00:07:35,989
de subirse en yate, de bajarse del yate,
pos-yate, pre-yate,

135
00:07:35,989 --> 00:07:38,855
¿para quién están diseñando?

136
00:07:38,855 --> 00:07:40,917
¿Quién tiene todos estos yates?

137
00:07:40,917 --> 00:07:42,329
(Risas)

138
00:07:42,329 --> 00:07:47,037
Así que aclaremos un poco
esto de la moda rápida.

139
00:07:47,037 --> 00:07:50,185
Tiene algunas cosas positivas.

140
00:07:50,185 --> 00:07:55,133
La primera, da vida
al estancado mercado británico.

141
00:07:55,133 --> 00:07:57,513
Los que sean lo suficientemente mayores

142
00:07:57,513 --> 00:07:59,835
recordarán que había
una cierta falta de opciones

143
00:07:59,835 --> 00:08:03,481
un look que había en el mercado

144
00:08:03,481 --> 00:08:08,371
hace unos 20-25 años, que no era
muy atractivo ni quedaba muy bien.

145
00:08:08,371 --> 00:08:11,661
Las marcas del mercado
han democratizado el estilo,

146
00:08:11,661 --> 00:08:13,489
podemos hacernos con él.

147
00:08:13,489 --> 00:08:17,236
Recuerdo cuando me mudé de Londres
y volví al noroeste,

148
00:08:17,236 --> 00:08:20,972
y la gente solía acercarse y decirme:
"¿eso es de Londres?"

149
00:08:20,972 --> 00:08:23,688
Ahora pasa justamente al revés.

150
00:08:23,688 --> 00:08:26,882
Así de democrático se ha vuelto el estilo.

151
00:08:26,882 --> 00:08:29,948
Zara, la marca española,
produce aproximadamente

152
00:08:29,948 --> 00:08:35,205
814 millones de prendas al año.

153
00:08:35,205 --> 00:08:36,657
Eso es mucha ropa.

154
00:08:36,657 --> 00:08:40,207
Y tienen 45 000 diseños,
así que sus diseñadores

155
00:08:40,207 --> 00:08:43,121
crean nuevas tendencias cada año.

156
00:08:43,121 --> 00:08:46,662
No todas llegarán a las tiendas,
pero sí un buen porcentaje,

157
00:08:46,662 --> 00:08:51,189
lo que muestra de dónde viene todo esto,
estas microtendencias.

158
00:08:51,189 --> 00:08:53,997
Cuando Zara empezó en el Reino Unido
nadie lo entendía,

159
00:08:53,997 --> 00:08:56,992
porque iba allí y el consumidor decía:

160
00:08:56,992 --> 00:08:59,675
"Es bonito, pero un poco caro".

161
00:08:59,675 --> 00:09:02,845
Y luego: "Me lo pensaré, volveré".

162
00:09:02,845 --> 00:09:05,414
Volvían y ya no estaba,

163
00:09:05,414 --> 00:09:08,438
porque ahora las tiendas
no reponen, no lo necesitan

164
00:09:08,438 --> 00:09:10,612
porque pasan a la siguiente tendencia.

165
00:09:10,612 --> 00:09:13,003
Si parpadeas, te lo pierdes.

166
00:09:13,783 --> 00:09:17,264
Número 3, sigo con lo de
la moda en números.

167
00:09:17,264 --> 00:09:20,960
Ese es el puesto de Amancio Ortega,
propietario de Zara,

168
00:09:20,960 --> 00:09:25,542
en la lista internacional de ricos.
Es la tercera persona más rica del mundo.

169
00:09:25,542 --> 00:09:29,145
Hay mucho dinero en el negocio de la moda.

170
00:09:29,145 --> 00:09:32,822
Este es Philip Green, puede sea él
quien compra la ropa vacaciones en yate,

171
00:09:32,822 --> 00:09:35,194
porque tiene un yate.

172
00:09:35,194 --> 00:09:39,265
Y esta es una foto
de un pueblo entero de Inglaterra

173
00:09:39,265 --> 00:09:42,707
comprado por Stefan Persson,

174
00:09:42,707 --> 00:09:45,392
Director Ejecutivo de H&M.

175
00:09:45,392 --> 00:09:49,063
Eso les da una idea de los ricos
sobre los que hablamos.

176
00:09:49,063 --> 00:09:53,632
Lo menciono, no porque sea ilegal
ganar dinero, que no lo es,

177
00:09:53,632 --> 00:09:56,018
sino para mostrarles
un poco de desigualdad,

178
00:09:56,018 --> 00:10:02,100
porque ¿quién es el verdadero motor
de esta máquina, de este ciclo de la moda?

179
00:10:02,100 --> 00:10:05,889
Sucede en Bangladesh.

180
00:10:05,889 --> 00:10:10,477
También pasa en otros países,
pero en Bangladesh, el 80% del PIB

181
00:10:10,477 --> 00:10:13,358
lo constituye la industria
de la ropa confeccionada,

182
00:10:13,358 --> 00:10:16,125
lo que equivale
a 20 mil millones de dólares.

183
00:10:16,125 --> 00:10:18,021
Así que, cuando hablamos de problemas,

184
00:10:18,021 --> 00:10:22,555
no es factible para las empresas
dejarlo y listo,

185
00:10:22,555 --> 00:10:26,568
porque la economía
depende de ese comercio.

186
00:10:26,568 --> 00:10:31,150
Cuento esto porque recientemente hubo
una lista de poder de la moda,

187
00:10:31,150 --> 00:10:36,076
y conté 4 musas en el top 30.

188
00:10:36,076 --> 00:10:39,047
No estoy segura de qué hace una musa,

189
00:10:39,047 --> 00:10:42,021
pero había cuatro musas y 
no se mencionaba en absoluto

190
00:10:42,021 --> 00:10:43,866
a la gente que hace las prendas,

191
00:10:43,866 --> 00:10:45,858
cosa que me pareció muy interesante,

192
00:10:45,858 --> 00:10:50,023
y creo que esto saca a relucir
un problema de toda la industria.

193
00:10:50,023 --> 00:10:54,493
Se realizan 101 procesos
para fabricar una prenda.

194
00:10:54,493 --> 00:10:59,783
Solo unos 6-8 de esos se hacen
en fábricas como las de Bangladesh.

195
00:10:59,783 --> 00:11:06,713
Y son básicamente los que hace
el ejército de corte, confección y adorno.

196
00:11:06,713 --> 00:11:11,887
Con un cálculo prudente,
3 millones, principalmente mujeres,

197
00:11:11,887 --> 00:11:14,133
trabajan en el corte, confección y adorno,

198
00:11:14,133 --> 00:11:17,349
y son la parte central
de la cadena de suministro,

199
00:11:17,349 --> 00:11:21,244
cuando se preparan realmente las prendas.

200
00:11:23,064 --> 00:11:26,924
Estas son fábricas enormes,
con enormes cadenas de producción.

201
00:11:26,924 --> 00:11:32,522
48,5 segundos es el tiempo estimado

202
00:11:32,522 --> 00:11:37,308
que debería tardar una de las personas
en coser una costura.

203
00:11:38,168 --> 00:11:41,533
Es un trabajo incansable.
Esta es una frase de Ali Hewson,

204
00:11:41,533 --> 00:11:45,265
que fundó la marca EDUN:
"Llevamos con nosotros

205
00:11:45,265 --> 00:11:47,634
la historia de la gente
que hace nuestra ropa".

206
00:11:47,634 --> 00:11:49,641
Y es cierto, pero no nos damos cuenta,

207
00:11:49,641 --> 00:11:51,818
que es por lo que mostré
esa foto de la musa

208
00:11:51,818 --> 00:11:53,385
y señalé esa lista de poder.

209
00:11:53,385 --> 00:11:57,107
Ellos son la gente que no vemos
en la cadena de producción.

210
00:11:58,454 --> 00:12:02,041
5 600, es el número de fábricas de prendas

211
00:12:02,041 --> 00:12:05,830
que hay en Bangladesh,
sobre todo cerca de Dhaka.

212
00:12:05,830 --> 00:12:08,520
En el último recuento,
cuando salió este informe,

213
00:12:08,520 --> 00:12:11,003
había menos de 200 inspectores,

214
00:12:11,003 --> 00:12:14,795
creo que serían menos,
pero solo estoy siendo pedante.

215
00:12:14,795 --> 00:12:20,721
En 1911 sucedió la mayor tragedia
del sector textil hasta la fecha.

216
00:12:20,721 --> 00:12:23,671
Fue en el incendio en Triangle Shirtwaist,

217
00:12:23,671 --> 00:12:27,019
en el distrito textil de Nueva York.

218
00:12:27,019 --> 00:12:32,329
146 personas murieron en 18 minutos,
y este fue el peor desastre

219
00:12:32,329 --> 00:12:34,729
jamás visto en el sector.

220
00:12:35,489 --> 00:12:37,836
Y esto no impulsó una revolución,

221
00:12:37,836 --> 00:12:40,972
sino muchas formaciones de piquetes,
y gran movimiento laboral,

222
00:12:40,972 --> 00:12:42,449
y aún se recuerda.

223
00:12:42,449 --> 00:12:45,922
Cada año, en el aniversario,

224
00:12:45,922 --> 00:12:49,182
la gente va y recuerda,
las uniones de trabajadores recuerdan

225
00:12:49,182 --> 00:12:51,340
que el desastre ocurrió.

226
00:12:51,340 --> 00:12:54,178
Y lo que más me sorprendió
es que nosotros nunca recordamos.

227
00:12:54,178 --> 00:12:58,407
Había montones de muertes en las fábricas,
en incendios y estampidas,

228
00:12:58,407 --> 00:13:02,047
montones de bajas
en las cadena de producción.

229
00:13:02,047 --> 00:13:06,216
Probablemente una o dos al mes
que supiéramos en nuestra era,

230
00:13:06,216 --> 00:13:08,259
y nunca dijimos nada sobre ello.

231
00:13:08,259 --> 00:13:12,616
Pero no podemos ignorar este número
y hacer que se esfume.

232
00:13:12,616 --> 00:13:17,297
1 133, es el número de gente que murió

233
00:13:17,297 --> 00:13:20,407
el 24 de abril en el Rana Plaza.

234
00:13:21,367 --> 00:13:24,708
El Rana Plaza básicamente se derrumbó
como una casa de cartas.

235
00:13:24,708 --> 00:13:28,385
Había 2 000 personas trabajando dentro,
era un complejo multiusos,

236
00:13:28,385 --> 00:13:30,837
pero los que murieron
fueron los obreros del textil,

237
00:13:30,837 --> 00:13:34,323
porque fueron los únicos
a los que hicieron volver a entrar.

238
00:13:34,323 --> 00:13:40,633
Y desafortunadamente eso es normal,
los obreros del textil siempre están allí.

239
00:13:43,083 --> 00:13:46,437
Es probable que les suenen estas imágenes,
porque se emitieron

240
00:13:46,437 --> 00:13:49,717
por todo el mundo y, por primera vez,

241
00:13:49,717 --> 00:13:52,378
las agencias de noticias entrevistaron

242
00:13:52,378 --> 00:13:54,914
a estos trabajadores del textil.

243
00:13:54,914 --> 00:13:58,044
La diferencia estaba
en que estaban bajo los escombros.

244
00:13:58,044 --> 00:14:00,510
Según las llamativas estadísticas

245
00:14:00,510 --> 00:14:05,255
2 500 heridos, 700 niños huérfanos

246
00:14:05,255 --> 00:14:08,664
y la batalla del Rana Plaza
por una compensación continúa.

247
00:14:08,664 --> 00:14:12,677
Pero hizo ruido. ¿Quién hace nuestra ropa?
¿De dónde viene?

248
00:14:13,447 --> 00:14:15,679
No es lo único en la cadena de suministro.

249
00:14:15,679 --> 00:14:17,940
Esto es la industria de algodón
de Uzbekistán:

250
00:14:17,940 --> 00:14:22,545
1,5 millones de niños
que supuestamente trabajan cosechándolo.

251
00:14:22,545 --> 00:14:24,334
Y sucede cada año.

252
00:14:24,334 --> 00:14:26,891
Los mandan a los campos
alrededor de Septiembre

253
00:14:26,891 --> 00:14:32,090
y recogen la cosecha, que luego
se vende en el mercado internacional.

254
00:14:32,940 --> 00:14:35,742
Y esto es Gulnara,
esta es la hija del dictador,

255
00:14:35,742 --> 00:14:38,294
y lo digo porque esta es ella
en la semana de la moda,

256
00:14:38,294 --> 00:14:39,705
mostrando su colección.

257
00:14:39,705 --> 00:14:41,771
Ven la terrible dicotomía

258
00:14:41,771 --> 00:14:46,134
de cómo escondemos este trabajo 
de esclavos en la industria de la moda.

259
00:14:47,104 --> 00:14:50,041
¿Podemos hacerlo mejor?
Sí, podemos.

260
00:14:50,041 --> 00:14:53,260
Creo que todo el movimiento
del estilo sostenible

261
00:14:53,260 --> 00:14:57,444
se ha tipificado, y dificultado un tanto
porque la gente teme el teñido anudado.

262
00:14:57,444 --> 00:14:59,403
Temen tener que llevar

263
00:14:59,403 --> 00:15:02,155
esa estética de sombrero de tofu
hecho por ti

264
00:15:02,155 --> 00:15:04,179
y no están en absoluto dispuestos a ello.

265
00:15:04,179 --> 00:15:06,707
Así que, lo que hice fue
reunirme con unos amigos,

266
00:15:06,707 --> 00:15:09,801
y creamos algo,
no lo llamamos hippie chic,

267
00:15:09,801 --> 00:15:12,725
lo llamamos La Alfombra Verde del Reto.

268
00:15:12,725 --> 00:15:15,654
Ahora estamos intentando
investigar unas ideas.

269
00:15:15,654 --> 00:15:19,027
Me encanta. Esta es una fotografía
de una fotógrafa de moda influyente

270
00:15:19,027 --> 00:15:20,524
llamada Lillian Bassman.

271
00:15:20,524 --> 00:15:23,261
No le dio ninguna implicación ecológica
cuando la hizo,

272
00:15:23,261 --> 00:15:26,043
pero me encanta
la idea de más kilometraje por vestido.

273
00:15:26,043 --> 00:15:29,552
Así que, tengo otra cifra
que me gustaría que recordasen: 30.

274
00:15:29,552 --> 00:15:32,838
No compren nada a no ser
que sepan de verdad

275
00:15:32,838 --> 00:15:36,871
que se lo van a poner 30 veces.
Es un buen indicador.

276
00:15:37,941 --> 00:15:39,922
Comenzamos el Reto de la Alfombra Verde,

277
00:15:39,922 --> 00:15:44,283
y encargamos a los diseñadores
que nos hicieran algo sostenible.

278
00:15:44,283 --> 00:15:46,498
Esto es un vestido de Armani.

279
00:15:46,498 --> 00:15:51,319
Y 40, es el número de estrellas
que mandamos por la alfombra roja

280
00:15:51,319 --> 00:15:53,805
desde los Oscars a los Globos
o a los lo que sea

281
00:15:53,805 --> 00:15:55,667
en estos trajes sostenibles.

282
00:15:55,667 --> 00:15:58,685
Queríamos probar
a la industria de la moda, a los editores,

283
00:15:58,685 --> 00:16:00,859
a todos los que lo vieran,
que podía hacerse,

284
00:16:00,859 --> 00:16:03,524
y que era atractivo.

285
00:16:04,544 --> 00:16:06,388
Hay más.

286
00:16:08,428 --> 00:16:10,402
Queríamos trabajar
en la cadena de suministro,

287
00:16:10,402 --> 00:16:13,460
así que estudiamos por ejemplo
la cadena del cuero.

288
00:16:13,460 --> 00:16:16,455
Cada año se fabrican
11 mil millones de pares de zapatos.

289
00:16:16,455 --> 00:16:19,439
El 60% del cuero va a los zapatos.

290
00:16:19,439 --> 00:16:22,327
Cuando ven un zapato
en el que pone "hecho en Italia",

291
00:16:22,327 --> 00:16:25,686
piensan, "Bien, genial".
Y les preguntan a los dependientes

292
00:16:25,686 --> 00:16:27,785
y les dicen: "Sí, el cuero es Italiano".

293
00:16:27,785 --> 00:16:31,451
No puede ser, porque si lo fuera,
toda Italia estaría llena de vacas.

294
00:16:31,451 --> 00:16:34,126
Habría vacas en la Fontana de Trevi.
Imposible.

295
00:16:34,126 --> 00:16:36,724
No, suelen ser de Brasil o de China,

296
00:16:36,724 --> 00:16:40,095
y en Brasil,
la industria del cuero y la carne

297
00:16:40,095 --> 00:16:41,765
impulsan a la deforestación.

298
00:16:41,765 --> 00:16:44,809
Así que queríamos crear
mercado para el cuero limpio.

299
00:16:44,809 --> 00:16:48,885
Cuero que pudiera probarse
que no deforesta.

300
00:16:48,885 --> 00:16:51,490
Así que fuimos a Gucci,
y se le ocurrió este bolsito,

301
00:16:51,490 --> 00:16:53,663
que no creo que parezca
sostenible para nada.

302
00:16:53,663 --> 00:16:56,361
No está hecho de cáñamo,
no es muy hippie,

303
00:16:56,361 --> 00:16:58,438
Simplemente parece un bolso.

304
00:17:00,099 --> 00:17:04,709
Más de 100 empresas han firmado el Acuerdo
de Seguridad Antiincendios de Bangladesh.

305
00:17:04,709 --> 00:17:07,886
No voy a explicar por qué,
porque me estoy quedando sin tiempo,

306
00:17:07,886 --> 00:17:10,594
pero creo que es
un indicador muy importante,

307
00:17:10,594 --> 00:17:14,317
y llegado el momento,
podría marcar la diferencia.

308
00:17:14,317 --> 00:17:16,883
Lo que les insto a hacer
es prestar atención,

309
00:17:16,883 --> 00:17:19,300
mantenerse al tanto
de lo que sucede en la moda,

310
00:17:19,300 --> 00:17:23,496
de dónde compran y quién firma qué.
Es muy, muy importante.

311
00:17:24,866 --> 00:17:27,810
Añadan 2 peniques
a una camiseta de 6 libras,

312
00:17:27,810 --> 00:17:31,766
eso doblaría el sueldo
de un trabajador textil en Bangladesh.

313
00:17:31,766 --> 00:17:34,551
Creo que es un coste que podemos asimilar.

314
00:17:34,551 --> 00:17:37,430
24 de abril, esa es otra fecha
que quiero que recuerden.

315
00:17:37,430 --> 00:17:40,992
El 24, recuerden, es el aniversario

316
00:17:40,992 --> 00:17:45,210
del Rana Plaza
y su Día de la Revolución de la Moda.

317
00:17:45,215 --> 00:17:46,938
Gracias.

318
00:17:46,938 --> 00:17:50,334
(Aplausos)