1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Đây là hội nghị của bạn,

2
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
và tôi nghĩ bạn có quyền được biết chút ít về nó bây giờ, trong giai đoạn chuyển đổi này.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
về anh chàng đang chăm nom nó .

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Tôi xin lấy 1 cái ghế để ngồi ở đây.

5
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
2 năm trước đây tại TED, tôi nghĩ ---

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Tôi đã đi đến kế luận này ---

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Tôi nghĩ tôi đã mắc phải một ảo tưởng lạ.

8
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
Tôi nghĩ rằng tôi có lẽ bị tin tưởng một cách vô thức

9
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
rồi sao đó tôi đã trở 1 người hùng kinh doanh.

10
00:00:47,000 --> 00:00:53,000
Tôi có công ty mà tôi đã bỏ 15 năm xây dựng. Nó có tên là Future.

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Nó đã là một công ty xuất bản tạp chí.

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Gần đây công ty mới được ra mắt

13
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
và thị trường cho rằng nó hình như đáng giá khoảng 2 tỷ đô,

14
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
một con số mà tôi đã không thật sự hiểu được.

15
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Tạp chí mà tôi mới giới thiệu gần đây được gọi là Business 2.0

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
hứa hẹn hơn là sách niên giám điện thoại,

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
bận rộn bơm khí nóng vào trong bong bóng --

18
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
(Cười)

19
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
-- và tôi đã là chủ sở hữu 40% của 1 công ty mạng (dot com)

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
sắp sửa ra mắt thị trường và chắc chắn sẽ có giá hàng tỉ đô nữa.

21
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Và tất cả những điều đó đã đến từ không có gì.

22
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
15 năm trước, tôi từng là nhà báo khoa học mà mọi người chỉ cười nhạo

23
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
khi tôi nói, "Tôi thật sự muốn tạo bắt đầu 1 tạp chí tin học của riêng mình."

24
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Và 15 năm sau, nó đã gần 100 cái như thế.

25
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
Và 2,000 nhân viên và -- nó đã là khoảng thời gian đau đầu.

26
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Cái ngày tháng 2 năm 2000.

27
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Tôi đã nghĩ cái đồ thị nhỏ của cuộc đời kinh doanh của tôi

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
mà nó trong giống như là định luật Moore

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
thậm chí tiến lên trên về phía phải -- nó đã đi lên mãi như thế.

30
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
Ý tôi là, nó phải như thế. Đúng không? Tôi đã khá là ngạc nhiên.

31
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Dot-com, gọi một cách mỉa mai là quả bóng tuyết,

32
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
đã là công ty mạng khách hàng cuối cùng được công khai

33
00:02:13,000 --> 00:02:24,000
tháng kế tiếp trước khi NASDAQ bị tiêu tan, và tôi bước vào 18 tháng kinh doanh quỷ quái

34
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
Tôi thấy -- Tôi nhìn mọi thứ mà tôi xây dựng vỡ vụn.

35
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Và nó trong như là mọi thứ đang chuẩn bị chết

36
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
và 15 năm làm việc có thể trở thành không còn gì.

37
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Và nó đã như là ruột bị vặn.

38
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
Lần đầu mất 8 năm máu, mồ hôi và nước mắt để có 350 nhân viên --

39
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
thứ gì đó mà tôi rất tự hào trong kinh doanh.

40
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Tháng 2 năm 2001. Chúng tôi xa thải 350 người trong một ngày,

41
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
và trước khi cuộc đổ máu kết thúc, 1,000 người bị mất công việc từ --

42
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
từ công ty của tôi. Tôi cảm thấy rất mệt mọi.

43
00:03:00,000 --> 00:03:06,000
Tôi nhìn tài sản của mình giảm sút

44
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
khoảng 1 triệu đô một ngày, mỗi ngày, trong vòng 18 tháng.

45
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Và, tệ hơn thế, thậm tệ hơn thế,

46
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Tôi không còn cảm nhận về giá trị bản thân nữa.

47
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
Tôi đi vòng quanh với cái bảng hiệu to trước trán mình: "KẺ THUA CUỘC"

48
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
(Cười)

49
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Và điều làm tôi phát ớn nhất là khi nhìn lại,

50
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
tôi không biết thế quái nào mà tôi đã gắn chặt hạnh phúc của bản thân

51
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
công việc kinh doanh này?

52
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
Cuối cùng, chúng tôi cũng có thể cứu được Future và Snowball

53
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
nhưng, tôi đã ở thế sẵn sàng tiến lên,

54
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
và để lược bớt 1 câu chuyện dài , đây là cái mà tôi đi đến.

55
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
Và lý do mà tôi kể câu chuyện này là vì tôi tin rằng, từ nhiều cuộc nói chuyện,

56
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
rằng rất nhiều người trong phòng này đã trải qua, kiểu tương tự như là đường trược cao tốc --

57
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
cảm xúc đường trược cao tốc -- trong vài năm qua.

58
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Đó là khoảng thời gian chuyển tiếp rất rất lớn,

59
00:04:08,000 --> 00:04:15,000
và tôi tin rằng buổi hội nghị này có thể đóng vai trò lớn cho tất cả chúng ta

60
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
dẫn chúng ta tiến tới giai đoạn tiếp theo, đến bất cứ gì tiếp đó.

61
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Chủ đề năm sau là tái sinh.

62
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Nó giống như ở TED của 2 năm trước đây

63
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
khi Richard và tôi đạt được thỏa thuận về tương lai của TED.

64
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Và cũng cùng thời điểm, và tôi nghĩ bởi vì điều đó,

65
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
tôi bắt đầu làm gì đó mà tôi muốn quên về mục đính chính trong kinh doanh của tôi.

66
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Tôi bắt đầu đọc lại.

67
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
Và tôi khám phá ra rằng trong khi tôi đang bận rộn chơi trò chơi kinh doanh,

68
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
đã có những sự cách mạng không ngờ trong nhiều lĩnh vực được quan tâm -

69
00:04:51,000 --> 00:04:57,000
thiên văn học, tâm lý học, tâm lý tiến hóa cho đến nhân loại học,

70
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
đến -- bạn biết đó, tất cả những thứ này đã thay đổi.

71
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
Và cái cách mà bạn có thể nghĩ chúng ta như là một loài,

72
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
và chúng ta như là hành tinh đã thay đổi quá nhiều, và nó đã vô cùng thú vị

73
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Và cái mà thật sự thú vị nhất,

74
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
và tôi nghĩ Richard Wurman khám phá nó ít nhất là 20 năm trước tôi,

75
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
đó là tất cả những thứ này đều liên kết nhau.

76
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Chúng kế nối nhau. Tất cả chúng móc vào nhau.

77
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
và chúng ta nói về nó rất nhiều.

78
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Và tôi đã nghĩ về việc cố gắng đưa ra ví dụ cho nó, chỉ là một ví dụ.

79
00:05:27,000 --> 00:05:33,000
Quý bà de Gaulle, phu nhân của thủ tướng Pháp,

80
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
được nổi tiếng được hỏi một lần, "Thứ gì bà mong muốn nhất?"

81
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Và bà trả lời "a penis" (tiếng Anh nghĩa là dương vật)."

82
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Và khi chúng bạn nghĩ về nó, nó rất đúng.

83
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Cái mà tất cả chúng ta mong muốn nhất là dương vật.

84
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Hay, bạn biết đó, "hạnh phúc," nếu chúng ta nói bằng tiếng Anh.

85
00:05:50,000 --> 00:05:59,000
(Cười)

86
00:06:00,000 --> 00:06:08,000
Và thứ gì đó -- OK, chúc may mắn với những ai trong phòng dịch tiếng Nhật.

87
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
(Cười)

88
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
(Vỗ tay)

89
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Nhưng thứ gì đó cơ bản như là hạnh phúc,

90
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
mà 20 năm trước đã là thứ gì đó để thảo luận

91
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
trong nhà thờ hay nhà thờ Hồi Giáo, hay giáo đường Do Thái

92
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
ngày nay nó quay ra rằng có hàng tá câu hỏi giống như TED

93
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
mà bạn có thể hỏi về nó mà rất là thú vị.

94
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Bạn có thể hỏi về nguyên nhân của nó về mặt hóa sinh;

95
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
khoa học thần kinh, hoạt chất serotonin, tất cả mọi thứ đó.

96
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Bạn có thể hỏi cái nguyên nhân tâm lý của nó?

97
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Tự nhiên, sự nuôi dưỡng, hoàn cảnh hiện tại?

98
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Hóa ra các nghiên cứu được thực hiện về vấn đề đó cực kỳ đáng ngạc nhiên.

99
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
Bạn có thể nhìn nó như 1 phép toán tin, một vấn đề thông minh nhân tạo.

100
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Tại sao -- bạn cần phải kết hợp chặt chẽ

101
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
một phép tương tự của hạnh phúc vào một bộ não máy tính để làm cho nó hoạt động đúng?

102
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Bạn có thể xem xét nó trên khía cạnh địa chính

103
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
và nói, tại sao 1 tỷ người trên hành tinh này

104
00:07:07,000 --> 00:07:13,000
đang rất khổ sở vì họ không có khả năng có được sự hạnh phúc,

105
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
và phần còn lại gần như tất cả chúng ta,

106
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
bất kể bao nhiêu tiền chúng ta có, bất kể đó là 2 đô một ngày hay bất cứ cái gì,

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
đều được hạnh phúc tương đương nhau?

108
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
Hoặc bạn có thể xem nó như là một loại tâm lý học tiến hóa.

109
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Tại sao chúng ta - đã phát minh ra các gen của chúng ta như thể là trò lừa

110
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
để khiến chúng ta hành động theo những cách nhất định? Não kiến, được sống ký sinh,

111
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
để làm chúng ta hành xử trong những cách nhất định mà gen của chúng ta sẽ truyền lại?

112
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Liệu chúng ta có các nạn nhân của một ảo tưởng đại chúng?

113
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Và tiếp đó, và tiếp đó.

114
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Để hiểu những thứ thậm chí quan trọng cho chúng ta như là hạnh phúc,

115
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
bạn cần phải hiểu theo tất cả những hướng khác nhau đó,

116
00:07:51,000 --> 00:07:57,000
và không có ở bất cứ đâu mà chúng ta có thể khám phá ra ngoài TED

117
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
nơi bạn có thể hỏi nhiều câu hỏi, theo nhiều hướng khác nhau.

118
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Và vì thế, nó là điều sâu sắc mà Richard nói về:

119
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Để hiểu mọi thứ, bạn cần hiểu từng chút một.

120
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Một chút về mọi thứ mà bao quanh nó.

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Và vì thế, dần dần trải qua 3 ngày này,

122
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
bạn bắt đầu có gắng nghĩ ra,

123
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
tại sao tôi lại nghe những thứ không liên quan gì nhau?

124
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Và ở phần cuối của bốn ngày,

125
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
bộ não của bạn là ồn ào và bạn cảm thấy tràn đầy sinh lực, sức sống, và sự phấn khởi,

126
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
và nó bởi vì những thứ nhỏ khác nhau đó được đặt cùng với nhau.

127
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Đó là trải nghiệm tổng thể của bộ não chúng ta đang tới --

128
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
nó tương đương về mặt tinh thần với việc massage toàn bộ cơ thể.

129
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
(Cười)

130
00:08:33,000 --> 00:08:38,000
Mỗi cơ quan thần kinh xác định. Nó thực sự thế.

131
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Lý thuyết đủ rồi, Chris. Nói chó chúng tôi biết bạn đang thực sự sẽ làm gì được chú?

132
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Vì thế, tôi sẽ. Đây là tầm nhìn cho TED.

133
00:08:45,000 --> 00:08:52,000
Thứ nhất: không làm gì. Thứ này không bị phá vỡ, vì thế tôi sẽ không phải sửa nó.

134
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Jeff Bezos đã rất tốt bụng khi nhận xét với tôi.

135
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
"Chris, TED thực sự là một hội thảo tuyệt vời.

136
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Anh sẽ phải quậy dữ lắm để làm nó trở nên tồi tệ."

137
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
(Cười)

138
00:09:06,000 --> 00:09:15,000
Vì thế tôi cho bản thân mình cái danh hiệu công việc là người quản lý TED vì 1 lý do,

139
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
và tôi sẽ hứa với bạn tại đây và bây giờ

140
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
rằng các giá trị cốt lõi mà làm cho TED đặc biệt sẽ không bị can thiệp.

141
00:09:21,000 --> 00:09:30,000
Sự thật, sự tò mò, đa dạng, không buôn bán, không công ty quỷ gì cả,

142
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
không phong trào, không cương lĩnh

143
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
Chỉ cần theo đuổi niềm đam mê , ở bất cứ nơi nào có niềm đam mê,

144
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
trên tất cả các kỷ luật mà được đại diện ở đây.

145
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Nó sẽ không bị thay đổi bao giờ.

146
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Thứ 2: Tôi sẽ đặt tập hợp

147
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

148
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Quy mô thời gian mà TED hoạt động thật là tuyệt vời

149
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
sau khi ra khỏi ngành kinh doanh tạp chí với thời hạn vài tháng.

150
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Có một năm để làm điều này và đã xong,

151
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
như tôi hy vọng sẽ chỉ cho các bạn sau đây 1 chút,

152
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
Có 25 hay hơn những nhà thuyết trình tuyệt vời đăng ký cho năm tới.

153
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Và tôi đang nhận được những sự giúp đỡ tuyệt vời từ cộng đồng --

154
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
đó chỉ là một cộng đồng lớn và phối hợp nhau, địa chỉ liên lạc của chúng tôi

155
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
đến khá là nhiều người những ai mà cảm thấy thú vị trong nước, nếu không nói là cả hành tinh này.

156
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Đó là sự thật.

157
00:10:24,000 --> 00:10:31,000
Thứ ba: Nếu mà tôi có thể, tôi muốn tìm ra cách

158
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
mở rộng những kinh nghiệm về TED trong suốt những năm qua một tý.

159
00:10:34,000 --> 00:10:39,000
Và một cách chính mà chúng tôi sắp làm tới đây là giới thiệu câu lạc bộ sách.

160
00:10:39,000 --> 00:10:45,000
Sách là loại như là cứu vớt tôi trong những năm qua

161
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
và là món quà mà tôi muốn chia sẻ,

162
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
vì thế khi bạn đang ký cho TED2003, mỗi 6 tuần, bạn sẽ nhận được gói chăm sóc

163
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
với một hoặc hai quyển sách và lý do tại sao mà bạn kết nối với TED.

164
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
chúng cũng có thể là do một người thuyết trình của TED

165
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
và vì thế chúng ta có thể có buổi trò chuyện tiễp diễn trong suốt cả năm

166
00:11:01,000 --> 00:11:07,000
và quay trở lại năm tới cùng với những chuyến phiêu lưu thông minh và đầy cảm xúc.

167
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt.

168
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Và kế đến, thứ 4, tôi muốn đề cập về Sapling Foundation,

169
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
mà là chủ sở hữu mới của TED.

170
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Quyền sở hữu của Sapling nghĩa là tất cả các tiến trình của TED

171
00:11:19,000 --> 00:11:25,000
sẽ được chuyển tới mục đích mà Sapling đại diện.

172
00:11:26,000 --> 00:11:34,000
Và, quan trọng hơn hết, tôi nghĩ những ý tưởng được trình bày và nhận ra ở đây

173
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
là những ý tưởng tổ chức có thể sử dụng bởi vì có sự hợp lực tuyệt vời.

174
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Chỉ còn có vài ngày cuối,

175
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
chúng ta sẽ có rất nhiều người nói về những thứ mà chúng ta quan tâm đến,

176
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
mà họ đam mê, mà có thể làm những sự khác biệt trên thế giới,

177
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
và ý tưởng có được nhóm mọi người cùng nhau --

178
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
một vài nguyên nhân là vì chúng ta tin tưởng,

179
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
số tiền mà hội nghị có thể quyên được và những ý tưởng --

180
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
Tôi thật sự tin rằng sự kết hợp đó sẽ làm những sự khác biệt sau này.

181
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Tôi vô cùng hào hứng với điều đó.

182
00:12:02,000 --> 00:12:10,000
Thực ra, tôi không nghĩ rằng về mặt tổng thể, tôi từng hào hứng vì bất cứ cái gì, trong cuộc đời tôi.

183
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Tôi sẽ còn cảm giác này rất lâu nữa

184
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
và tôi sẽ rất hân hạnh và vui mừng

185
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
nếu bạn cùng đến với chuyến đi này cùng tôi.