[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizin konferansınız, sizin de bu geçiş döneminde
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sizin adınıza konferansınıza göz kulak olacak adamı
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,biraz tanımak, hakkınız.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Şuradan bir iskemle alayım.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,İki sene önce TED'de --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,şu sonuca varmıştım --
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilinçaltımda kendimin bir cins
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,iş kahramanı olduğunu zannediyordum.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,15 senemi harcayıp kurduğum Future adlı şirketim vardı.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dergi basımevi şirketiydi.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeni halka arz edilmişti
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve borsacılar anlaşılan 2 milyar dolar değer biçmişlerdi,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak da anlamadığım bir sayı.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeni çıkmış Business 2.0 adlı dergim
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,telefon rehberinden bile kalındı,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yangına körükle gidiyordu --
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve de yüzde 40 hissesine sahip olduğum bir internet sitesi
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,halka açılmak üzereydi ve kuşkusuz milyarlar daha edecekti.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bütün bunları hiçbir şeye sahip olmadan elde etmiştim.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,15 sene önce insanlara "Ben gerçekten kendi bilgisayar dergimi
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,çıkartmak istiyorum" deyince güldükleri bir bilim gazetecisiydim.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve 15 sene sonra onlardan 100 tane var.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadromda 2000 kişi vardı -- ve öyle iyi zamanlardı ki.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarih Şubat 2000 idi.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,İş hayatımın Moore kuralını andıran --
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,devamlı yükselerek giden grafiği --
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hep böyle gidecek zannediyordum.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Böyle olması lazımdı. Değil mi? Büyük bir sürpriz beni bekliyormuş.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,İronik bir şekilde, Snowball diye isimlendirdiğimiz internet şirketim,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,1 ay sonraki NASDAQ patlamasından önce halka açılan
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en son tüketici internet şirketi oldu ve ben 18 aylık bir iş cehennemine girdim.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,İnşa ettiğim her şey gözümün önünde yıkıldı.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bütün her şey ölecekmiş gibi gözüküyordu
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ve 15 senelik emeklerim bir hiçe dönmüştü.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve midem burkulmaktaydı.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bununla çok gurur duyuyordum.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,2001 Şubat'ında bir günde 350 kişiyi işten çıkarttık
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kıyım bitmeden 1000 kadar kişi şirketlerimdeki
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,işlerini kaybetmişlerdi. Kendimi hasta hissettim.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi net varlığımın değerinin 18 ay boyunca
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,her gün 1 milyon dolar azaldığını seyrettim.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alnımda büyük bir "MAĞLUP" yazısıyla dolaşıyordum.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi geriye dönüp baktığımda beni en çok rahatsız eden şey,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nasıl olup da, şahsi mutluluğumun
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,işimle bu kadar ilişkili olmasına müsaade etmiştim?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Evet, sonunda Future ve Snowball'u kurtarmayı başardık,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ama ben ileri gitmeye hazır bir noktadaydım,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,uzun lafın kısası, geldiğim yer burası.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu hikayeyi anlatmamın sebebi; bence, buradaki sohbetlerimden
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,anlıyorum ki, bu odadaki birçok insan son senelerde
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,benzer iniş çıkışlardan geçmişler -- duygusal iniş çıkışlardan.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyük, büyük bir geçiş zamanı
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bence bu konferans bizim hepimizin bir sonraki bölüme geçişimizde
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,çok önemli bir rol oynayabilir, o bölüm neyse.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Önumüzdeki senenin teması yeniden doğum.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,2 sene evvel yine aynı TED sırasında,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşağı yukarı aynı zamanlarda, zannediyorum biraz da bundan dolayı,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,çoktandır işe odaklanmam yüzünden, unuttuğum bir şeye yeniden başladım.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeniden okumaya başladım.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve farkına vardım ki ben iş ile meşgulken,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,birçok ilgi alanında müthiş bir devrim olmuş --
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,evren bilimi, psikoloji, evrimsel psikoloji, antropoloji,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bildiğiniz gibi, bütün bu şeyler değişti.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bizi bir tür olarak gören bakış açısı ve bizi bir gezegen olarak gören düşünceler
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,o kadar değişti ki,inanılmaz heyecan vericiydi.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve esasında en heyecan verici olan şuydu ki,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ve zannediyorum Richard Wurman bunu benden en az 20 sene önce keşfetmişti --
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bütün bu şeyler birbiri ile bağlantılı.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bağlılar. Birbirleriyle iç içe geçmiş durumdalar.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun hakkında sık sık konuşuyoruz,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ben de bir tane örnek vermeyi denemeyi düşündüm, sadece bir tane.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir keresinde Fransa cumhurbaşkanının eşi Madame de Gaulle'e
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sorulmuş, "En çok istediğiniz şey nedir?', onun meşhur
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,cevabı ise "bir penis" olmuş.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Üstünde düşündüğünüz zaman çok doğru.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin en çok istediği şey bir penis.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Veya ingilizce söylenişi ile 'happiness'(mutluluk),(fransız aksanıyla 'happiness' deyince 'a penis' gibi anlaşılıyor).
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama mutluluk gibi en temel şeylerden biri,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bundan 20 sene evvel sadece kilise veya cami veya sinagogda
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bir sohbet konusu idi,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün, hakkında bir sürü TED-sel enteresan soru
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sormak mümkün.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Biyokimyasal olarak nedenini sorabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nörobilim, serotonin, bütün bunlar.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Psikolojik nedenlerini neler?" diye sorabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğal mı, yetiştirmeden mi, şu anki durumu sorabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya çıkan da şu ki, bu konuda yapılan araştırmalar insanın aklını başından alıyor.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Konuyu hesaplama problemi, yapay zeka problemi olarak değerlendirebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden -- bilgisayarın düzgün çalışması için
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mutluluğa benzer bir şeyi bilgisayarın beynine koyma ihtiyacı hissediyoruz?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeopolitik açıdan da değerlendirebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ve mesela, neden bu gezegendeki 1 milyar insan o kadar fakir durumda iken
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ve de mutlu olmaları için hiçbir ihtimal yokken,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse bütün geri kalan insanlar,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar parası olduğuna bağlı olmadan, günde 2 dolar bile, ya da neyse, olsa,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,neden ortalamada aynı derecede mutlular?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Veya olguyu evrim psikolojisi açısından değerlendirebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden bizim -- yoksa bizim genlerimiz bizi istedikleri şekilde hareket ettirmek için
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,böyle bir şey mi akıl ettiler? Karıncanın beyni asalaklanmış -- bizi istediği şekilde hareket ettiriyor
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,-- böylece genlerimiz çoğalıyor mu?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Acaba hepimiz toplu bir aldanma kurbanları mıyız?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun gibi, bunlar gibi.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutluluk gibi bizim için önemli olan bir şeyi anlamak için bile,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bütün bu değişik yönleri tanımak lazım,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve TED'den başka bu kadar çok yönde bu kadar değişik soru sorabileceğiniz
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yer keşfedemedim.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da, esasında Richard'ın söylediği derin şey:
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyi anlamak için, küçük parçalarını anlamak lazım.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Etrafındaki her şeyden azıcık anlamak lazım.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve yavaş yavaş bu üç gün boyunca,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,siz de anlamaya başladınız,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,neden bütün bu ilgisiz şeyleri dinlediğinizi.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve dört günün sonunda
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,beyniniz zonkluyor ve siz kendinizi canlı, heyecanlı ve enerji dolu hissediyorsunuz
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün bunlar o küçük parçaların bir araya gelmesinden dolayı.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tam bir beyin deneyimi,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tam vücut masajının beyinsel karşılığı.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bütün akli organlar uyarıldı. Gerçekten de.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar teori yeter, Chris. Neden bize esasında ne yapacağını anlatmıyorsun?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi anlatacağım. TED'in vizyonu şöyle.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi. Hiçbir şey yapma, bu iş bozuk değil, bu yüzden tamirime gerek yok.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeff Bezos bana nazikçe şöyle dedi,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Chris, TED gerçekten mükemmel bir konferans.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu batırabilmek için çok ciddi hatalar yapman lazım."
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece kendime TED sorumlusu ünvanını verdim,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ve şu anda burada söz veriyorum ki,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,TED'i özel yapan esas değerlere karışılmayacak.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece merakın takibi, nerede olursa olsun,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,burada sunulan hangi bilim dalında olursa olsun.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu hiç değişmeyecek.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi: Önümüzdeki sene için
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz konuşmacılar toplayacağım.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,TED'in işlediği zaman dilimi çok müthiş,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,aylık son teslim tarihleriyle çalışan dergi işinden sonra.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hazırlayacak 1 sene var ve şimdiden,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,umarım size biraz sonra gösterebilirim,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,şimdiden 25 kadar müthiş konuşmacı sırada.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve topluluktan akıl almaz yardım alıyorum --
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu öyle müthiş bir topluluk ki, dünyadaki olmasa da
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,memleketteki bütün enteresan insanlara ulaşabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçek.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsü: Eğer bir yöntemini bulabilirsem,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,TED deneyimini biraz yıl içine yaymayı istiyorum.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu başarmak için bir kitap klübü yeni kuracağız.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kitaplar tabiri caizse son birkaç senede beni kurtardı
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da benim devam ettirmek istediğim bir hediye,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,böylece TED2003'e yazıldığınızda her 6 haftada bir size
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,içinde TED'le bağlantılı bir, iki kitap olan bir paket gelecek.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir TED konuşmacısı tarafından yazılmış olabilirler
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece sohbet sene içinde de devam edecek ve gelecek sene aynı
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,duygusal ve zihinsel yolculuk yaşanmış olarak tekrar gelinecek.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence müthiş olacak.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,artık o TED'in yeni sahibi.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sapling'in sahip olması demek, TED'deki bütün ilerlemelerin
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence daha da önemlisi burada sergilenen ve anlaşılan bütün fikirler,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,müthiş ortak çalışmadan ötürü kurumun kullanabileceği fikirler.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece şu son birkaç günde bile,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ilgilendikleri ve tutkulu oldukları ve dünyada bir değişim yapabilecek şeyler
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hakkında, konuşan o kadar çok insan oldu ki,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu insanları bir araya getirmek fikri --
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,inandığımız amaçlardandır,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bu konferanstan elde edilecek gelir ve fikirler --
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ben gerçekten inanıyorum ki zaman içinde bir farklılık oluşturacak.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden inanılmaz heyecanlıyım.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta, bence hayatımda hiçbir şeyden bu kadar heyecan duymadım.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu işe uzun vadeli girdim
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer siz de benimle bu yolculuğa çıkarsanız
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük onur ve gurur duyarım.