[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша конференция
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и я считаю, вы имеете право узнать немножко сейчас, в этот переходный период,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,об этом мужике, который некоторое время будет заботиться о ней для вас.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что я возьму себе стул.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, два года тому назад на TED -
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,я пришел к такому заключению -
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,думаю, я тогда страдал странным заблуждением.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда бессознательно поверил,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,что был своего рода бизнес-героем.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня была компания, на создание которой ушло 15 лет. Ее звали Future.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта компания – издательство для журналов.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Незадолго до того, она стала публичной
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,и на рынке заявили, что она по-видимому стоит два миллиарда долларов,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,число, которое я не совсем мог осмыслить.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Журнал, который я недавно начал выпускать, Business 2.0,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,был толще телефонного справочника,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,энергично накачивая горячим воздухом пузырь -
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,- и я был 40-процентным владельцем доткома,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,которому предстояло стать публичным и без сомнения стоимость которого возросла бы на несколько миллиардов больше.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И все это возникло из ничего.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,15 лет до того, я был научным журналистом, над котором все надсмехались,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,когда я говорил, „Я действительно хочу основать свой собственный компьютерный журнал”.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И 15 лет спустя вот мы где – их уже 100.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,И 2,000 служителей и – такие были тогда бурные времена.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Был февраль 2000.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, маленькая диаграмма моей бизнес жизни
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,походила немного на закон Мура -
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,всегда смотрела вверх и вправо – и что это навсегда.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, так должно было быть. Разве не так? Меня поджидал хорошенький сюрприз.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Дотком, иронически названный Snowball (Снежок),
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,был самой последней потребительской web-компанией, которая стала публичной
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,за месяц до того как NASDAQ взорвался и для меня начались 18 месяцев бизнес-ада.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Я видел– я смотрел как все что я создал рушится.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И по-видимому все пропадало
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,и 15 лет работы кончились бы ничем.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И это скручивало мне кишки.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,На первую ушло восемь лет крови, пота и слез, пока достигла 350 служителей -
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,чем я очень гордился как бизнес-постижение.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Февраль 2001. В один день мы уволили 350 человек,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,а когда кровопролитие закончилось, 1,000 человек осталось без работы -
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ушло из моих компаний. Мне было дурно.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрел как таял мой собственный капитал
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,около миллионом долларов в день, каждый день, в продолжении 18 месяцев.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И, что еще хуже, гораздо хуже этого,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,чувство собственного достоинства как то испарялось.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я расхаживал с большой вывеской на лбу: „НЕУДАЧНИК”.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И то, что отвращает меня больше всего, когда я оглядываюсь назад,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,это как черт подери я допустил, что бы мое личное счастье
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,так обвязалось с всем этим бизнесом?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, мы успели спасти Future и Snowball,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,но я был уже у того предела, готовый двинуться дальше,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,И почему рассказываю вам эту историю, потому что верю, из многих разговоров,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,что много людей в этом помещении пережили схожий эффект качелей -
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,емоциональных качелей – за последние два-три года.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Это был период большого, большого перехода,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и верю, эта конференция сможет сыграть большую роль для всех нас
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и толкнет нас вперед на следующий этап, к тому что следует дальше.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Тема на будущий год возрождение.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,На этой самой TED два года тому назад,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ричард и я согласовали будущее TED.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И примерно тогда же, я думаю частично из-за этого,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,я начал делать что-то, о чем я забыл пока фокусировался на бизнесе.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я снова стал читать.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И открыл, что пока я был занят игрой в бизнес,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,шла эдакая неслыханная революция во многих сферах -
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,в космологии, психологии, еволюционной психологии, антропологии -
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- знаете, все это изменилось.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И способ мышления о нас как вид,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и о нас как планета, так сильно изменились, и все было исключительно захватывающе.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,И то что волновало больше всего,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и я думаю Ричард Вурман открыл это за 20 лет до меня,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,что все это взаимосвязано.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Все связано. Все цепляется за остальное.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы много толкуем об этом,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и я решил попробовать дать пример, только один пример.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Мадам де Голь, супруга французского президента,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,известна тем, что когда ее однажды спросили, „Чего Вы желаете больше всего?”.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Она ответила „пенис”.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,И если подумать над этим, то это очень верно.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Все, чего мы больше всего желаем, это пенис.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Или, знаете, „счастье”, как мы выражаемся по-английски.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И что-то – ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Но нечто настолько фундаментальное как счастье,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,которое 20 лет тому назад было бы просто темой обсуждения
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,в церкви или в мечети или в синагоге,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,сегодня оказывается, что есть десятки TEDобразных вопросов,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,которые можно задать о нем, которые понастоящему интересны.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете спросить, что вызывает его биохимически;
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,нейронаука, серотонин, и все в том же духе.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете спросить, что причиняет его психологически?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Природа, выращивание, моментные обстоятельства?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, уже делают абсолютно умопомрачительные исследования над этим.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете рассматривать это как компьютерную проблему, как проблему искусственного интеллекта.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему же – может вам необходимо интегрировать
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,какой-то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете рассматривать это с геополитической точки зрения
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,и заявить, почему же миллиард людей на этой планете
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,так сильно нуждаются, что у них нет возможности на счастье,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,тогда как почти все остальные,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,невзирая на то сколько у них денег, было два доллара в день или независимо сколько,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,в среднем, почти одинаково счастливы?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Или можете смотреть на это как на какую-то еволюционную психологию.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему наши – разве наши гены ввели этот трюк,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы заставить нас вести себя данным образом? Паразитированный мозг муравья,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,заставляющий нас вести себя данным образом, что бы наши гены множились?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы – жертвы массового обмана?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,И т.д и т.п.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы даже начать понимать что-то так важное для нас как счастье,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,необходимо разветлиться во все эти разные направления,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,и я не нашел другого место, чем на TED,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,где вы смогли бы задать так много вопросов, в таком множестве направлений.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И так, Ричард говорит о фундаментальном:
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,что бы понять что либо, вам нужно понять лишь маленькие детали.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Понемножку от всего, что окружает то основное.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И так, постепенно, в течение этих трех дней,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,вы начинаете как бы пытаться выяснить себе,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ну зачем же я слушаю всю эту ерунду?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,А в конце четвертого дня,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ваши мозги гудят и вы чувствуете себя возбуждеными, живыми и взволнованными,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и это оттого, что все эти детали собрались воедино.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Это единое мозговое приключение, мы будем -
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,это умственный эквивалент полного массажа тела.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Все умственные органы затронуты. Действительно.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит теории, Крис. Скажи нам, чем ты на самом деле будешь заниматься, ладно?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Что я и сделаю. Вот видение для TED.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых: ничего не делать. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Джефф Безос сделал мне милое замечание,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,„Крис, TED - великая конференция.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе прийдется очень сильно испоганить ее, что бы успеть испортить”.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что есть причина, из-за которой я назначил себя на должность хранителя TED,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и я вам обещаю здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,что никто не будет вмешиваться в исконные ценности, которые делают TED специальной.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда, любопытство, разнообразие, без продаж, без корпоративных глупостей,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,никаких стадных исполнений, никаких платформ.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Сугубое преследование интереса, там где он есть,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,по всем дисциплинам, которые представлены здесь.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Это останется так, как оно и есть.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых: я подготовлю
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,исключительную группу спикеров на следующий год.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Времевая шкала, с которой работает TED просто фантастична,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,не как журнальный бизнес, с его ежемесячными сроками.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас на это есть год и уже,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,как я надеюсь показать вам немного позже,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,есть 25 или что то вроде этого, исключительных спикеров, которые записались на будующий год.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И мне сообщество оказывает фантастическое содействие -
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,это исключительное сообщество, и комбинация наших контактов
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,достигает почти всех, кто интересен в этой стране, не говорить о всей планете.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,В-третьих: Мне бы хотелось, если я смогу, открыть способ
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,расширить немного обхват TED в рамках всего года.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И один из ключевых способов, который мы думаем применить, это ввести книжный клуб.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Книги своего рода спасли меня в последние два-три года,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и это подарок, который мне бы хотелось передать дальше,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,с одной или двумя книгами, и причину из-за которой они связаны с TED.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Их автором может быть кто нибудь из спикеров на TED,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,так что мы сможем начать беседы еще в течении года
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,и прийти на следующий год, после того как прошли один и тот же интеллектуальный, емоциональный путь.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю было бы замечательно.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,И потом, в-четвертых, я хочу коснуться Sapling Foundation,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,который новый владелец TED.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,То, что собственность перешла к фонду Sapling значит, что все поступления от TED
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,пойдут на каузы, которые поддерживает фонд Sapling.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,И, что я думаю важнее, идеи, которые здесь представлены и реализованы,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,это идеи, которые фонд может использовать из-за невероятной синергии.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Только за последние несколько дней,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,у нас было так много людей, которые говорили о вещах, которые их волнуют,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,о которых они болеют, которые могут изменить мир,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и идея собрать эту группу людей вместе -
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,некоторые каузы, в которые мы верим,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,деньги, которые могут быть собраны на этой конференции и идеи -
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,верю, эта комбинация сможет со временем изменить все.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я очень взбудоражен этим.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, не думаю, что меня что-то, когда-то в жизни так волновало.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь долгосрочно,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и для меня будет большая честь и меня очень волнует,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,если вы присоединитесь ко мне в этом путешествии.