[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est votre conférence,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que vous avez le droit d'en savoir un petit peu plus tout de suite, en cette période de transition,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,à propos de ce type qui va s'en occuper pour vous pour un moment.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je vais juste prendre une chaise.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux ans à TED, je pense -
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,je suis arrivé à cette conclusion -
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,je pense que j'ai peut-être été victime d'une étrange illusion.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que j'ai peut-être cru inconsciemment
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,alors que j'étais une sorte de héros des affaires.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,J'avais cette société que j'avais mis quinze ans à bâtir. Elle s'appelait Future.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était une société d'édition de magazines.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait été récemment introduite en Bourse
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et le marché disait qu'apparemment elle pesait deux milliards de dollars,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,un nombre que je ne comprenais pas vraiment.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Business 2.0, un magazine que j'avais lancé récemment,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,était plus gros qu'un annuaire,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,occupé à faire gonfler la bulle -
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,- et je possédais 40 pour cent des parts d'une société d'e-business
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,qui était sur le point d'entrer en Bourse et il ne faisait aucun doute qu'elle allait valoir des milliards de plus.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et tout cela était venu de rien.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,15 ans auparavant, j'étais un journaliste scientifique qui était la risée des gens
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,quand j'ai dit, "Je voudrais vraiment lancer mon propre magazine d'informatique."
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et 15 ans plus tard il y en a - il y en a des centaines.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et 2.000 personnes employées et - c'était une période grisante.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,On était en février 2000.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que la petite courbe de ma vie dans les affaires
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemblait un peu à la Loi de Moore -
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,toujours croissante - serait infinie.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, elle devait l'être. Pas vrai ? J'allais avoir une sacrée surprise.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,La société d'e-business, appelée ironiquement "Boule de neige",
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,fut la toute dernière de son genre à entrer en Bourse
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,le mois suivant, avant que le NASDAQ n'explose, et j'entrai alors dans 18 mois d'enfer économique.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu - j'ai regardé tout ce que j'avais construit s'écrouler.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il semblait que tout cela allait mourir,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,cela aurait été 15 ans de travail pour rien.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était bouleversant.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour la première, cela avait pris huit ans de sang, de sueur et de larmes pour atteindre 350 employés -
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose dont j'étais très fier dans le milieu.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Février 2001. En une seule journée nous avons licencié 350 personnes,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et avant que l'effusion de sang ne s'arrête, 1000 salariés avaient perdu leur emploi dans -
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dans mes sociétés. Cela me faisait mal au coeur.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je regardais mes propres fonds nets chuter
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,d'à peu près un million de dollars par jour, chaque jour, pendant 18 mois.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et, pire que ça, bien pire que ça,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ma confiance en moi s'évaporait d'une certaine manière.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me baladais avec ce gros panneau sur le front: "PERDANT".
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que ce qui me dégoûte plus que tout, en regardant en arrière,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,est comment, bon sang, ai-je pu laisser mon bonheur personnel
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,être si étroitement lié avec les affaires ?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, finalement, nous avons pu sauver Future et Snowball
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mais, j'étais à ce moment-là, prêt à aller de l'avant,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et pour faire court, voilà où j'en suis arrivé.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la raison pour laquelle je vous raconte cette histoire est que je crois, en me basant sur de nombreuses conversations,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que beaucoup de gens dans cette salle ont traversé une période similaire de hauts et de bas prononcés -
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,une période très mouvementée émotionnellement - ces dernières années.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela fut une grosse, grosse période de transition,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et je crois que pour chaucun d'entre nous cette conférence peut jouer un grand rôle
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en nous emmenant à la prochaine étape, ou quoi qu'il se produise ensuite.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Le thème de l'année prochaine est la renaissance.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était à la même conférence TED il y a deux ans
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que Richard et moi sommes arrivés à un accord sur l'avenir de TED.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Et à peu près au même moment, et je pense en partie à cause de ça,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai commencé à faire quelque chose que j'avais oublié lorsque j'étais focalisé sur les affaires.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai recommencé à lire.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai découvert que pendant que j'étais occupé à jouer à faire des affaires,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,il y avait eu une révolution incroyable dans tant de centres d'intérêt -
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,la cosmologie, la psychologie, la psychologie évolutionniste, l'anthropologie,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- vous savez, toutes ces choses avaient changé.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la façon dont on pouvait parler de nous en tant qu'espèce,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et de nous en tant que planète avait tellement changé, et c'était incroyablement enthousiasmant.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui était vraiment le plus enthousiasmant,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que Richard Wurman l'a découvert au moins 20 ans avant que je ne le fasse,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que toutes ces choses sont connectées.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont connectées. Elles sont toutes liées les unes aux autres.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous en avons beaucoup parlé,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,et je pensais essayer de vous donner un exemple, juste un exemple.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien connu, on a demandé un jour à Madame de Gaulle,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,la femme du président français, "What do you most desire?" (Que désirez-vous le plus?)
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle répondit "a penis" (un pénis).
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand on y pense, c'est très vrai.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous désirons le plus, c'est un pénis.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou, vous savez, "happiness" (le bonheur), comme on dit en anglais.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quelque chose - d'accord, bonne chance avec celle-là pour la traduction japonaise.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelque chose d'aussi basique que le bonheur,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,qui il y a 20 ans n'aurait été qu'un sujet de conversation
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'église, à la mosquée ou à la synagogue,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui il s'avère qu'il y a des dizaines de questions du genre de celles discutées à TED
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez poser à son sujet et qui sont réellement intéressantes.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous demander ce qui en est la cause biochimique ;
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,la neuroscience, la sérotonine, tout ça.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous demander quelles en sont les causes psychologiques ?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,La nature, l'éducation, les circonstances du moment ?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que les recherches faites à ce propos sont tout à fait hallucinantes.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir cela comme un problème informatique, un problème d'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi - Avez-vous besoin d'intégrer
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,une sorte d'équivalent de bonheur dans un ordinateur pour qu'il fonctionne correctement ?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir cela presque en termes géopolitiques
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, qu'est-ce-qui fait qu'un milliard de personnes sur cette planète
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sont si désespérément dans le besoin qu'ils n'ont pas la possibilité d'être heureux,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'au contraire presque tous les autres,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sans tenir compte de l'argent qu'ils ont, que ce soit deux dollars par jour ou peu importe,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sont presque aussi heureux les uns par rapport aux autres en moyenne ?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous pouvez voir ça comme un truc de psychologie évolutionniste.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi - Est-ce que nos gênes ont inventé ça comme un genre de d'astuce
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pour nous faire adopter certains comportements ? Comme le cerveau d'une fourmi, parasité,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pour nous faire adopter certains comportements afin de propager nos gênes ?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommes-nous les victimes d'une illusion de masse ?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi de suite.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour comprendre quelque chose même d'aussi important pour nous que le bonheur,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,vous devez plus ou moins vous orienter dans toutes ces directions différentes,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et nulle part ailleurs qu'à TED je n'ai découvert un endroit,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,où vous pouvez poser toutes ces questions, allant dans tant de directions différentes.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, c'est la chose profonde dont parle Richard :
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pour comprendre quelque chose, vous avez juste besoin de comprendre les petits éléments qui la composent.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Un petit peu tout ce qui l'entoure.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, progressivement pendant ces trois jours,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vous commencez en gros à essayer de comprendre,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi suis-je en train d'écouter tous ces trucs hors de propos ?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et à la fin des quatre journées,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,votre cerveau bourdonne et vous vous sentez plein d'énergie, vivant et enthousiaste,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est parce que tous ces petits éléments ont été assemblés.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'expérience cérébrale complète par excellence, que nous allons -
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'équivalent mental d'un massage intégral du corps.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout le mental est touché. Vraiment.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Assez de théorie, Chris. Dites-nous ce que vous allez vraiment faire, d'accord ?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je vais le faire. Voici notre vision pour TED.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement : ne rien faire. Ce truc fonctionne bien, donc je ne vais pas commencer à le bidouiller.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeff Bezos m'a gentiment fait remarquer,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Chris, TED est vraiment une conférence géniale.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il va falloir que tu merdes vraiment pour la rendre nulle."
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me suis donné le titre de Gardien de TED pour une raison,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et je vous promets ici-même et maintenant
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on n'interférera pas avec les valeurs essentielles qui rendent TED spécial.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,La vérité, la curiosité, la diversité, pas de vente, pas de conneries d'entreprises,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pas de suivisme, pas de plate-forme.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Seulement la poursuite de l'intérêt, peu importe où il réside,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,à travers toutes les disciplines qui sont représentées ici.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne changera pas du tout.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement : je vais rassembler
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,une incroyable sélection d'orateurs pour l'année prochaine.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,L'échelle de temps sur laquelle TED opère est juste fantastique
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en venant du monde des magazines avec leurs délais mensuels.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une année pour faire ça et, déjà,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,comme j'espère vous montrer un peu plus tard,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a environ 25 orateurs qui se sont engagés pour l'année prochaine.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je reçois une aide fantastique de la part de la communauté -
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est une communauté si géniale et unie, nos contacts
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,atteignent presque tous les gens intéressés dans le pays, si ce n'est sur la planète.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est véridique.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Troisièmement : je veux vraiment, si je peux, trouver un moyen
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,d'étaler l'expérience TED un petit peu sur l'année.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Et une manière d'y parvenir est d'introduire un club littéraire.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Les livres m'ont en quelque sorte sauvé ces dernières années,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est un présent que j'aimerais transmettre,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,donc quand vous vous inscrirez pour TED2003, toutes les six semaines vous recevrez un colis
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,avec un livre ou deux et une raison pour laquelle ils sont liés à TED.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent être écrits par un orateur de TED
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et on peut ainsi faire perdurer la conversation pendant l'année
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et revenir l'année suivante en ayant eu le même voyage intellectuel et émotionnel.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que cela va être formidable.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite, quatrièmement, je veux mentionner la Sapling Foundation,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est le nouveau propriétaire de TED.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire que toute la recette de TED
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,servira aux causes que soutient Sapling.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et, plus important, je crois, les idées qui sont présentées et réalisées ici,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sont des idées que la fondation peut utiliser car il y a une synergie fantastique.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Déjà, rien que ces derniers jours,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nous avons eu tellement de gens parlant de choses auxquelles elles tiennent,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de choses qui les passionnent, qui peuvent faire la différence dans le monde,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'idée d'avoir ce groupe de gens réunis -
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,certaines des causes en lesquelles nous croyons,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,les fonds que cette conférence peut soulever et les idées -
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,je crois véritablement que cette combinaison, fera la différence avec le temps.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très enthousiaste à ce propos.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je ne pense pas, globalement, avoir été aussi enthousiasmé par quelque chose dans ma vie.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là sur le long terme
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et serais très honoré et heureux
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que vous fassiez ce voyage avec moi.