[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το συνέδριο είναι δικό σας,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι έχετε το δικαίωμα να ξέρετε μερικά πράγματα τώρα, σε αυτή τη μεταβατική περίοδο,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτόν που θα το προσέχει για εσάς, για λιγάκι.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε θα αρπάξω μία καρέκλα.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Δύο χρόνια πριν στο TED, νομίζω -
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ήρθα σ' αυτό το συμπέρασμα --
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,νομίζω ότι υπέφερα από μία παράξενη παραίσθηση.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι μπορεί να πίστευα υποσυνείδητα
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,τότε ότι ήμουν ένα είδος επιχειρηματικού ήρωα.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Είχα αυτήν την εταιρία που ξόδεψα 15 χρόνια για να τη χτίσω. Λεγόταν Φιούτσερ (Μέλλον).
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μία εκδοτική εταιρία περιοδικών.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα είχε μπει στο χρηματιστήριο,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,και η αγορά έλεγε ότι είχε αξία περίπου δύο δισεκατομμύρια δολάρια,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα νούμερο που δεν πολυκαταλάβαινα.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα περιοδικό που πρόσφατα είχα ξεκινήσει λεγόταν Μπίζνες 2.0
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πιο χοντρό και από τηλεφωνικό κατάλογο,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,απασχολημένο με το να παρέχει ζεστό αέρα στη φούσκα --
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-- και ήμουν και κατά 40 τις εκατό ιδιοκτήτης μιας ντοτ κομ (εταιρίας του ίντερνετ)
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν στα πρόθυρα να μπει στο χρηματιστήριο και χωρίς αμφιβολία ν' αξίζει πιο πολλά δις.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όλα αυτά είχαν έρθει από το τίποτα.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,15 χρόνια νωρίτερα, ήμουν ένας επιστημονικός δημοσιογράφος που οι άνθρωποι γελούσαν
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν είπα «Θέλω να ξεκινήσω το δικό μου περιοδικό για υπολογιστές.»
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Και 15 χρόνια αργότερα υπάρχουν 100ντάδες απ' αυτά
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και 2000 άνθρωποι προσωπικό και -- ήταν τόσο μεθυστικές εποχές.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν Φεβρουάριος 2000.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι η μικρή γραφιστική παράσταση της επιχειρηματικής μου ζωής
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα είδος που έμοιαζε σαν το νόμο του Μουρ --
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα πιο ψηλά στα δεξιά -- Θα συνεχιζόταν για πάντα.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, έπρεπε να συνεχιστεί. Σωστά; Ετοιμαζόμουν να δοκιμάσω μεγάλη έκπληξη.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ντοτ κομ λεγότανε ειρωνικά Σνόουμπολ (Χιονόμπαλα),
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η τελευταία καταναλωτική διαδικτυακή εταιρία που έμπαινε στο χρηματιστήριο
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,το επόμενο μήνα πριν ο δείκτης NASDAQ πέσει, και ξεκίνησαν 18 μήνες επιχειρηματικής κόλασης.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Είδα όλα αυτά που είχα χτίσει να καταρρέουν,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και φαινόταν ότι όλα αυτά θα πεθάνουν
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,και 15 χρόνια δουλειάς θα γινόντουσαν για ένα τίποτα.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ήταν σαν να μου γυρνάνε τ' άντερα.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή μου πήρε οχτώ χρόνια αίμα, ιδρώτα και δάκρυα για να φτάσω τους 350 υπαλλήλους --
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,κατι για το οποίο ήμουν πολύ υπερήφανος στη δουλειά
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Φεβρουάριος 2001. Σε μία μέρα απολύσαμε 350 άτομα,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,και πριν τελειώσει η αιματοχυσία 1000 άνθρωποι είχαν χάσει τη δουλεία τους από --
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,τις εταιρίες μου. Αισθάνθηκα άρρωστος.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Έβλεπα την περιουσία μου να πέφτει
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,περίπου ένα εκατομμύριο την ημέρα, κάθε μέρα, για 18 μήνες.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το χειρότερο ήταν, πολύ χειρότερο,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,η αίσθηση της αυτο-αξίας μου σαν αν εξαεριζόταν.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Κυκλoφορούσα με αυτην τη μεγάλη πινακίδα στο κεφάλι μου "ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟΣ"
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γελια)
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω οτι αυτο που με αηδιάζει περισσότερο από όλα κοιτώντας πίσω,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως στο διάολο άφησα την προσωπική μου ευτυχία
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,να είναι τοόσο δεμένη σε αυτό το επιχειρηματικό πράγμα;
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια, στο τέλος είμασταν έτοιμοι να σώσουμε τη Φουτουρ κα Σνοουμπολ
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά, ήμουν σε εκείνο το σημείο έτοιμος να προχωρήσω,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,και για να καταλείξουμε, εδώ είναι που έφτασα.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο λόγος που λέω αυτήν την ιστορία είναι γιατί πιστεύω, από πολλές συζητήσεις,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι πολλοί άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο έχουν περάσει τον ίδιο ντουνά --
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,συναισθηματικό ντουνά -- τα τελευταία δύο χρόνια.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτη υπήρξε μία μεγάλη, μεγάλη μεταβατική περίοδος,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι αυτή η διάλεξη μπορεί να παίξει μεγάλο ρόλο για όλους
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,στο να μας πάει στο επόμενο επίπεδο, σε ότι ακολουθεί.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Η θεματολογία του χρόνου είναι αναγέννηση.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν στο ίδιο TED δύο χρόνια πριν
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν ο Ριτσαρντ και εγώ συμφωνήσαμε για το μέλλον του TED.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Και περίπου την ίδια στιγμή, πίστεύω κατα ένα μέρος λόγο αυτού,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησα να κάνω κάτι που είχα ξεχάσει στην επιχείρησή μου.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα να διαβάζω πάλι.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ανακάλυψα ότι ενώ ήμουν απασχολημένος παίζοντας επιχειρηματικά παιχνίδια,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,είχε υπάρξει αυτή η απίστευτη επανάσταση σε τόσους χώρους ενδιαφέροντος --
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,κοσμολογία,στη ψυχολογία, στην εξελικτική ψυχολογία, στην ανθρωπολογία,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,σε -- ξέρετε όλα αυτά έχουν αλλάξει.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο τρόπος ο οποίος μπορούσες να σκεφτείς για εμάς σαν είδος,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,και για εμάς σαν πλανήτη είχε απλά αλλάξει τόσο πολύ, και ήταν απίστευτα συναρπαστικό.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτο που ήταν περισσότερο συναρπαστικό,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι ο Ριτσαρντ Γουρμαν το ανακάλυψε τουλάχιστον 20 χρόνια πριν από εμένα,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ότι όλα αυτά τα πράγματα ήταν ενωμένα.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ενωμένα. Γαντζώνετε το ένα με το άλλο.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε πολύ για αυτό,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και σκέφτηκα να προσπαθήσω να δώσω ένα παράδειγμα για αυτό, μόνο ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Κυρία Ντε Γκολ, η γυναίκα του Γάλλου Προέδρου,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,είχε ερωτηθεί κάποτε, "Τι είναι αυτό που ποθείτε περισσότερο;"
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Και απάντησε "ένα πέος."
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν το σκέφτεσαι, είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που όλοι ποθούμε περισσότερο είναι ένα πέος.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή, ξέρετε, "Ευτυχία," όπως το λέμε στα Αγγλικά.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και κάτι -- Οκ, Καλή τύχη με αυτό στο Γιαπωνέζικο μεταφραστικό δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κάτι βασικό σαν την ευτυχία,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,που 20 χρόνια πριν θα ήταν απλά κατι για να συζητήσουμε
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,στην εκκλησία ή το τζαμί ή την συναγωγή,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,σήμερα απ'οτι φαίνετε υπάρχουν πολλές TEDιανικές ερωτήσεις
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσατε να ρωτήσετε που είναι πολύ ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ρωτήσετε τι την προκαλεί βιοχημικά,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,νευροεπιστήμη, σεροτονίνι, όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ρωτήσετε ποιά είναι τα ψυχολογικά αίτια αυτής;
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Φύση, γαλουχία, τωρινές συνθήκες;
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Απ'ότι φαίνετε η έρευνα που έχει γίνει είναι εγκεφαλικά φοβερή.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να τη δείτε σαν υπολογιστικό πρόβλημα, σαν πρόβλημα τεχνητής νοημοσύνης.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί -- χρειάζετε να ενσωματώσετε
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,κάποιο είδος αναλογικής ευτυχίας μέσα στον υπολογιστή για να δουλέψει σωστά;
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να το δείτε σαν ένα είδος γεωπολιτικού ορισμού
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και να πείτε, γιατί ένα δισ άνθρωποι στο πλανήτη
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι τοσο απελπιστικά σε ανάγκη που δεν έχουν καμία πιθανότητα ευτυχίας,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,και όπου όλοι οι υπόλυποι,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,άσχετα με το πόσα χρήματα έχουν, είτε είναι δύο δολλάρια την ημέρα ή οτιδήποτε,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι σχεδόν το ίδιο ευτυχισμένοι κατα μέσο όρο;
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή μπορείς να το δείς σαν ένα είδος εξελικτικής ψυχολογίας κάπως.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατι οι -- Το εφηύραν τα γονίδια μας σαν ένα είδος κόλπου
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,να μας κάνουν να συμπεριφερόμαστε με συγκεκριμένους τρόπους;
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,για να μας κάνουν να συμπεριφερθούμε με ορισμένους τρόπους έτσι ώστε τα γονίδιά μας θα διέδιδαν;
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε θύματα μαζικής παράισθησης;
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ούτο καθ'εξης, και ούτο καθ'εξής
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να καταλάβουμε κάτι τόσο σημαντικό σε μας όπως η ευτυχία,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να διακλαδιστείτε σε όλες αυτές τις διαφορετικές κατευθύνσεις,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν υπάρχει πουθενά που να έχω ανακαλύψει, εκτός του TED
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορείς να ρωτήσεις τόσες πολλές ερωτήσεις, σε τόσες πολλές κατευθύνσεις.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, είναι το βαθύ πράγμα για το οποίο Ρισταρντ μιλά:
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να καταλάβεις οτιδήποτε, πρέπει να καταλάβεις τα μικρά πράγματα.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Λίγο από τα πάντα που το περικλύουν.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι,βαθμιαία κατά τη διάρκεια αυτών των τριών ημερών
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινάτε κάπως να καταλαβαίνετε,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ακούω όλα αυτά τα άσχετα πράγματα;
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Και στο τέλος των τριών ημερών,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ο εγκέφαλός σας βουίζει και αισθάνεστε ενεργοποιημένοι, ζωντανοί και συγκινημένοι,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,και είναι επειδή όλα αυτά τα διαφορετικά κομμάτια έχουν κολλήσει μαζί
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η η συνολική εμπειρία εγκεφάλου, που θα --
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η νοητικά ισάξιο με το σωματικό μασάζ.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε νοητικό όργανο διευθήνετε. Πραγματικά έτσι είναι.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά με τη θεωρία Κρις. Πες μας τι πραγματικά θα κάνεις, εντάξει;
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι θα κάνω. Εδώ είναι το όραμα για το TED.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Νούμερο ένα: Μην κάνεις τίποτα. Αυτο το πράγμα δεν έχει φαληρίσει, οπότε δεν πρόκειται να το φτιάξω.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζεφ Μπέζος ευγενικά μου επισήμανε,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Κρις, το TED είναι πραγματικά μία εκπληκτική διάσκεψη.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,΄Πρέπει πραγματικά να τα σκατώσεις πολύ άσχημα για να τη χαλάσεις."
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε έδωσα στον εαυτό μου το τίτλο έφορος του TED για ένα λόγο,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και σας υπόσχομαι εδώ και τώρα
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,οι βασικές αρχές που κάνουν το TED ξεχωριστό δεν πρόκειτε να πειραχτούν.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια, περιέργεια, διαφορετικότητα, οχι πωλήσεις, ούτε εταιρικές μαλακίες,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ούτε προσυλητισμούς, οχι πλατφόρμες.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλά η αναζήτηση ενδιαφέροντος, οπουδήποτε και αν βρίσκεται,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσα από όλες τις εξειδικεύσεις που αντιπροσωπεύονται εδώ.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει καθόλου.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Νούμερο 2: Θα μαζέψω
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,μία απίστευτη σειρά από ομιλητές για του χρόνου.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Η χρονική κλίμακα που λειτουργεί το TED είναι απλά φανταστική
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ερχόμενος από τη δουλειά περιοδικού με μηνιαίες προθεσμίες.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένας χρόνος για να το κάνουμε αυτό και ήδη,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως ελπίζω να σας δείξω λίγο μετά,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν 25 περίπου εκπληκτικοί ομιλητές για του χρόνου.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Και παίρνω φανταστική βοήθεια από την κοινότητα --
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή είναι τόσο μεγάλη κοινότητα και συνδυασμένη, οι επαφές μας
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,φτάνουν περίπου όλους όσους ενδιαφέρονται σε αυτη τη χώρα, αν όχι στον πλανήτη.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Νούμερο τρία: Θέλω, εαν μπορώ, να βρώ ένα τρόπο
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,επέκτασης της TED εμπειρίας λίγο περισσότερο μέσα στο χρόνο.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ένας τρόπος κλειδί που θα το κάνουμε αυτό είναι να εισαγάγουμε αυτό το κλαμπ βιβλίου.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα βιβλία με σώσαν τα τελευταία δύο χρόνια,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι ένα δώρο που θα ήθελα να περάσω
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,οπότε όταν γραφτείτε για το TED2003, κάθε έξι εβδομάδες θα πάρετε ένα πακέτο
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,με ένα ή δύο βιβλία και ένα λόγο που είναι συνδεδεμένα με το TED.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να είναι από ένα TED ομιλητή
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι μπορούμε να κάνουμε τη συζήτηση να τρέχει μέσα στο χρόνο
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και ερχόμενοι τον επόμενο χρόνο, έχοντας περάσει το ίδιο διανοητικό και συναισθηματικό ταξίδι.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι θα είναι φοβερά.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Και , τεταρτον, θέλω να αναφέρω το ίδρυμα Σαπλινγκ ,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι ο καινούργιος ιδιοκτήτης του TED.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Το τι σημαίνει η ιδιοκτησία του Σαπλινγκ, είναι ότι όλες οι εισπράξεις του TED
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,θα πάνε για τους σκοπούς του Σαπλινγκ.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το πιο σημαντικό είναι οτι οι ιδέες που εκτείθονται και συνειδητοποιούνται εδώ,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ιδέες που το ίδρυμα μπορεί να χρησιμοποιήσει γιατί υπάρχει φανταστική συνέργια.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήδη, μόνο τις τελευταίες μέρες,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε τόσους πολλούς ανθρώπους που μιλάγαν για πράγματα που νοιάζονται,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι παθιασμένοι, που μπορουν να κάνουν διαφορά στο κόσμο,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,και η ιδέα ότι μαζεύεις αυτήν την ομάδα μαζί --
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,κάποιοι απ'τους σκοπούς που πιστεύουμε,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,τα χρήματα που μπορει να εισπραχθούν από αυτή την διάσκεψη και οι ιδέες --
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά πιστεύω ότι ο συνδυασμός, θα, κάνει τη διαφορά μέσα στο χρόνο.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι απίστευτα ενθουσιασμένος για αυτό.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Το γεγονός είναι ότι δε νομίζω ότι ήμουν τόσο εωθουσιασμένος για οτιδήποτε άλλο ποτέ στη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μέσα σε αυτό για το μέλλον
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα ένιωθα τιμημένος και ενθουσιασμένος
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν έρθετε σε αυτό το ταξίδι μαζί μου.