WEBVTT

00:00:07.308 --> 00:00:12.658
匠神赫淮斯托斯一直在努力完成
他迄今为止最巧妙的发明。

00:00:12.658 --> 00:00:15.946
他正在为国王米诺斯
打造一个新的防御系统，

00:00:15.946 --> 00:00:19.947
国王不希望入侵者
踏上他的克里特岛国。

00:00:19.947 --> 00:00:23.279
但是凡人哨兵和普通武器
根本做不到这一点，

00:00:23.279 --> 00:00:27.339
因此，这位有远见的神
设计了一个无敌的新捍卫者。

00:00:27.339 --> 00:00:29.025
在锻造之火中，

00:00:29.025 --> 00:00:33.535
赫菲斯托斯将他的发明
铸造成一个巨人模样。

00:00:33.538 --> 00:00:37.227
巨人由闪闪发光的青铜制成，
并拥有超人的力量，

00:00:37.227 --> 00:00:40.522
并由众神的生命流体“灵液”
提供动力，

00:00:40.522 --> 00:00:44.743
他是与赫菲斯托斯以前锻造的
任何东西都不一样的自动机器。

00:00:44.743 --> 00:00:49.433
匠神将他的作品命名为塔罗斯，
史上的第一个机器人。

NOTE Paragraph

00:00:49.433 --> 00:00:53.605
青铜守护者一日之内巡岛三圈，

00:00:53.605 --> 00:00:55.389
寻找闯入者。

00:00:55.389 --> 00:00:57.856
当他看到船只驶向海岸时，

00:00:57.856 --> 00:01:00.763
就向他们的船扔巨石。

00:01:00.763 --> 00:01:02.957
如果有幸存者上岸，

00:01:02.957 --> 00:01:08.047
他就加热金属身体，然后，
把受害者放到炽热胸前压死。

00:01:08.047 --> 00:01:12.961
塔罗斯本打算日复一日地、
雷打不动地履行职责，

00:01:12.961 --> 00:01:15.040
但是，尽管他的动作像机器，

00:01:15.040 --> 00:01:19.200
但那些受害者无法想象
他也拥有内心活动。

00:01:19.200 --> 00:01:20.174
不久之后，

00:01:20.174 --> 00:01:24.834
这个庞然大物就遇到
考验他勇气的一艘入侵船，

NOTE Paragraph

00:01:24.834 --> 00:01:28.269
船上是衣衫褴褛的伊阿宋、
美狄亚和阿尔戈船英雄们，

00:01:28.269 --> 00:01:32.519
他们险胜夺取金羊毛，
正在返航途中。

00:01:32.519 --> 00:01:34.972
他们航程中经历了许多险情，

00:01:34.972 --> 00:01:38.969
疲倦的船员们迫切希望
在安全的港口休息。

00:01:38.969 --> 00:01:42.550
他们听说过克里特岛的
无敌青铜巨人，

00:01:42.550 --> 00:01:44.902
就驶向一个庇护海湾。

00:01:44.902 --> 00:01:49.442
但还没等他们抛锚，
塔洛斯就发现了他们。

NOTE Paragraph

00:01:49.872 --> 00:01:53.668
看到青铜机器人来了，
阿尔戈船英雄们吓作一团，

00:01:53.668 --> 00:01:58.068
女巫美狄亚发现机器人的脚踝上
有一个闪闪发光的螺栓——

00:01:58.068 --> 00:02:00.757
就想出来一个聪明的主意。

00:02:00.757 --> 00:02:02.989
美狄亚向塔罗斯提出做一笔交易：

00:02:02.989 --> 00:02:05.593
她声称可以使他不朽，

00:02:05.593 --> 00:02:08.206
条件是把他脚上的螺栓拧下来。

00:02:08.206 --> 00:02:11.192
塔罗斯不知道自己的机械天性，

00:02:11.192 --> 00:02:13.662
内心的人性化让他渴望永生不死，

00:02:13.662 --> 00:02:16.619
因此，美狄亚的承诺
在他内心深处引起了共鸣，

00:02:16.619 --> 00:02:18.659
所以，他同意了这笔交易。

NOTE Paragraph

00:02:18.659 --> 00:02:22.971
当美狄亚喃喃地念咒语时，
伊阿宋拧下了塔罗斯的螺栓。

00:02:22.971 --> 00:02:27.901
正如美狄亚所怀疑的那样，
螺栓是赫菲斯托斯设计的弱点。

00:02:27.901 --> 00:02:33.804
灵液像熔化的铅一样流出来，
塔罗斯的动力来源消耗殆尽，

00:02:33.804 --> 00:02:36.943
机器人轰然倒塌，

00:02:36.943 --> 00:02:40.508
阿尔戈船的英雄们可以回家了。

NOTE Paragraph

00:02:40.508 --> 00:02:44.310
这个故事最早记录于
公元前 700 年左右，

00:02:44.310 --> 00:02:48.404
引起了人们对人工智能的
一些类似的忧虑——

00:02:48.404 --> 00:02:52.399
甚至为科幻小说
提供了一个古老的蓝图。

00:02:52.399 --> 00:02:56.739
但是根据历史学家的考察，
古代机器人不仅仅是神话。

00:02:56.739 --> 00:02:58.583
到公元前四世纪，

00:02:58.583 --> 00:03:01.949
希腊工程师已开始制造
真正的的自动机器，

00:03:01.949 --> 00:03:05.946
包括机器仆人和鸟类飞行模型。

NOTE Paragraph

00:03:05.946 --> 00:03:08.748
这些作品中不像塔罗斯那样著名，

00:03:08.748 --> 00:03:10.479
塔罗斯出现在希腊硬币上、

00:03:10.479 --> 00:03:14.508
花瓶画、公共壁画和戏剧表演中。

00:03:14.508 --> 00:03:16.919
甚至在 2500 年前，

00:03:16.919 --> 00:03:19.260
希腊人就已经开始研究

00:03:19.260 --> 00:03:22.576
人机之间的不确定界限。

00:03:22.576 --> 00:03:25.810
就像许多关于人工智能的
现代神话一样，

00:03:25.810 --> 00:03:31.736
塔罗斯的故事既涉及他的机器人心脏，
也涉及他的机器人大脑。

00:03:31.736 --> 00:03:36.226
在公元前五世纪的一个花瓶上，

00:03:36.226 --> 00:03:39.536
一位画家用青铜颊上滚落的一滴泪，

00:03:39.536 --> 00:03:42.855
描绘了濒死机器人的绝望。