1
00:00:07,308 --> 00:00:12,658
حرفت کا دیوتا، حیفسٹس ابھی تک اپنی سب سے 
عمدہ ایجاد پر کام کر رہا تھا۔

2
00:00:12,658 --> 00:00:15,946
وہ باشاہ مینوس کیلیے ایک نیا دفاعی نظام 
تیار کر رہا تھا،

3
00:00:15,946 --> 00:00:19,947
جو کہ اپنی جزیرہ نما ریاست ، کریٹ کو 
بیرونی مداخلت کاروں سے بچانا چاہتا تھا۔

4
00:00:19,947 --> 00:00:23,279
لیکن اس کیلیے فانی محافظ اور عام ہتھیار
کافی نہیں تھے،

5
00:00:23,279 --> 00:00:27,339
لہٰذا خوش تدبیردیوتا نے ایک ناقابل تسخیر 
نیا محافظ تیار کر لیا۔

6
00:00:27,339 --> 00:00:29,025
اپنی لوہ سائی کی دہکتی آگ میں

7
00:00:29,025 --> 00:00:33,535
حیفسٹس نے اپنی ایجاد کو ایک دیوہیکل انسان 
کے قالب میں ڈھال لیا،

8
00:00:33,538 --> 00:00:37,227
جو کہ جگمگاتی ہوئی کانسی کا تھا، اور جس کو
فوق البشری خواص سے نوازا گیا تھا،

9
00:00:37,227 --> 00:00:40,522
اور جسے دیوتاؤں کے مادہٰ زرد آب کی مدد سے 
مزید قوت بخشی گئی تھی،

10
00:00:40,522 --> 00:00:44,743
اور حیفسٹس کی یہ میکانک سازی کا یہ شاہکار
اس کی پہلے والی ڈھالی گئی تمام چیزوں

11
00:00:44,743 --> 00:00:49,433
سے مختلف تھا۔ دیوتا نے اس پہلے مشینی آدمی کا نام ٹیلس رکھا۔

12
00:00:49,433 --> 00:00:53,605
دن میں تین بار کانسی کا بنا ھوا یہ محافظ
جزیرے کے گرد مداخلت کاروں

13
00:00:53,605 --> 00:00:55,389
کو روکنے کیلیے گرداں رہتا۔

14
00:00:55,389 --> 00:00:57,856
جب وہ ساحلوں کی طرف بڑھتی ہوئی کشتیوں کو

15
00:00:57,856 --> 00:01:00,763
دیکھتا تو ان پر بڑی وزنی چٹانیں گرا دیتا۔

16
00:01:00,763 --> 00:01:02,957
اگر کوئی مسافر بچ کر ساحل پر پہنچ جاتا تو

17
00:01:02,957 --> 00:01:08,047
وہ اپنے دھاتی جسم کو دہکا کر اپنے شکار کو 
سینے سے لگا کر بھینچ دیتا تھا۔

18
00:01:08,047 --> 00:01:12,961
ٹیلس کا مقصود اپنی ذمہ داری کو ہمیشہ ایسے 
ہی بغیر کسی تبدیلی کے نبھانا تھا۔

19
00:01:12,961 --> 00:01:15,040
لیکن اس کے مشینی رویے کے باوجود اس کی

20
00:01:15,040 --> 00:01:19,200
ایک باطنی زندگی بھی تھی جس سے اس کے شکار 
ناواقف تھے۔

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,124
اور جلد ہی اس

22
00:01:20,124 --> 00:01:24,834
عجیب الخلقت شے کا سامنا ایک کشتی میں آنے
والے ایسے حملہ آوروں سے ہو گا۔ جو اس کی

23
00:01:24,834 --> 00:01:28,269
ہمت کا امتحان ہو گا۔ جیسن، میڈییا اور 
آرگوناس پرمشتمل کیچڑ میں لتھڑا ہوا

24
00:01:28,269 --> 00:01:32,519
عملہ طلائی اون کی کامیاب مہم سے واپس لوٹ
رہا تھا۔

25
00:01:32,519 --> 00:01:34,972
ان کی اس مہم میں بہت سے خطرناک موڑ بھی آئے

26
00:01:34,972 --> 00:01:38,969
اور تھکے ماندے مسافر کسی بندرگاہ پر آرام 
کرنے کو بے چین تھے۔

27
00:01:38,969 --> 00:01:42,420
انھوں نے کریٹ کے کانسی سے بنے ناقابل 
تسخیر دیوہیکل عفریت کی کہانیاں سن

28
00:01:42,420 --> 00:01:44,902
رکھی تھیں۔ وہ ایک محفوظ کھاڑی کی طرف بڑھے،

29
00:01:44,902 --> 00:01:49,872
لیکن ان کے لنگرانداز ہونے سے قبل ہی ٹیلس
نے انہیں دیکھ لیا۔

30
00:01:49,872 --> 00:01:53,898
آرگوناس اس عظیم الخلقت شے کو بڑھتا دیکھ کر
دبک گیا، جب کہ ساحرہ میڈییا نے روبوٹ کے

31
00:01:53,898 --> 00:01:58,068
ٹخنے پر ایک دمکتا ہوا کابلا دیکھ لیا اور

32
00:01:58,068 --> 00:02:00,757
اس نے ایک شاطرانہ منصوبہ بنایا ۔

33
00:02:00,757 --> 00:02:02,989
میڈییا نے ٹیلس کو ایک سودے کی پیشکش کی

34
00:02:02,989 --> 00:02:05,593
اس نے دعوٰی کیا کہ وہ ٹیلس کو لافانی بنا 
سکتی ہے اگر

35
00:02:05,593 --> 00:02:08,206
وہ اپنے ٹخنے کا کابلا نکالنے دے تو۔

36
00:02:08,206 --> 00:02:11,372
میڈییا کا وعدہ اس کے دل و دماغ میں گونجتا 
رہا اور اپنی میکانکی

37
00:02:11,372 --> 00:02:13,869
فطرت سے بے خبر اور ایک ابدی زندگی کی چاہ

38
00:02:13,869 --> 00:02:18,659
میں ٹیلس اس سے متفق ہو گیا۔

39
00:02:18,659 --> 00:02:22,971
جب کہ میڈییا منتر پڑھتی رہی تو جیسن نے وہ 
کابلا نکال لیا۔

40
00:02:22,971 --> 00:02:27,901
جیسا کہ میڈییا کو شک تھا ، وہ کابلا حیفسٹس
کے نقشے کا کمزور پہلو تھا۔

41
00:02:27,901 --> 00:02:33,804
زردآب ٹیلس کے جسم سے سیسے کی طرح پگھل کر 
بہتا رہا اور اس کی ساری قوت جاتی رہی،

42
00:02:33,804 --> 00:02:36,943
روبوٹ ایک دھماکے دار آواز کے ساتھ ٹکڑے
ٹکڑے ہو گیا، اور یوں آرگوناٹ

43
00:02:36,943 --> 00:02:40,508
اپنے گھروں کو جانے کو آزاد تھے۔

44
00:02:40,508 --> 00:02:44,310
یہ کہانی تقریبا" 700 سال قبل از مسیح کی 
بتائی جاتی ہے جو کہ مصنوعی ذہانت یا

45
00:02:44,310 --> 00:02:48,404
آرٹیفشل انٹیلیجنس کے بارے میں سوالات کو
جنم دیتی ہے اور یہاں تک کہ سائنس فکشن کا

46
00:02:48,404 --> 00:02:52,399
ایک قدیمی نقشہ بھی پیش کرتی ہے۔

47
00:02:52,399 --> 00:02:56,739
لیکن تاریخ نگاروں کے مطابق، ازمنہ قدیم کے
روبوٹ محض ایک دیومالائی داستان نہ تھے۔

48
00:02:56,739 --> 00:02:58,583
چوتھی صدی قبل از مسیح تک یونانی مہندس

49
00:02:58,583 --> 00:03:01,949
حقیقی خودکار مشینیں بنانے لگے تھے جن میں

50
00:03:01,949 --> 00:03:05,946
مشینی غلام اور اڑنے والے پرندوں کے نمونے 
بھی شامل تھے۔

51
00:03:05,946 --> 00:03:08,748
لیکن ان میں سے کوئی بھی ٹیلس جیسی شہرت 
حاصل نہ کر پایا

52
00:03:08,748 --> 00:03:12,509
جو کہ یونانی سکوں، برتنوں پر کی گئ نقاشی،
عوامی فریسکوئی نقوش اور

53
00:03:12,509 --> 00:03:14,508
تھیٹر کے تماشوں میں ظاہر ہوتا رہا۔

54
00:03:14,508 --> 00:03:16,919
آج سے 2500 سال قبل بھی یونانیوں نے انسانوں

55
00:03:16,919 --> 00:03:20,240
اور مشینوں کے مابین ایک غیر معین لکیر

56
00:03:20,240 --> 00:03:22,576
پر کھوج کرنا شروع کر دیا تھا۔

57
00:03:22,576 --> 00:03:25,810
اور آرٹیفشل انٹیلیجنس کی بہت ساری جدید 
اساطیر کی طرح ٹیلس کی داستان

58
00:03:25,810 --> 00:03:31,736
بھی جتنی اس کے مشینی دل سے متعلق ہے اتنی 
ہی اس کے مشنیی دماغ سے بھی تعلق رکھتی ہے۔

59
00:03:31,736 --> 00:03:36,226
پانچویں صدی قبل مسیح کے ایک مصور نے ٹیلس 
کی موت کا منظر جب ایک برتن پر بنایا تو

60
00:03:36,226 --> 00:03:39,536
دم توڑتے ہوئے اس روبوٹ کی مایوسی اس کے

61
00:03:39,536 --> 00:03:43,486
کانسی کے گالوں پر بہتے ہوئے آنسو میں 
تمایاں تھی۔