1
00:00:07,308 --> 00:00:12,658
Teknoloji tanrısı olan Hephaestus,
en ustaca icadı için çok çalışıyordu.

2
00:00:12,658 --> 00:00:15,946
Girit adasında daha az
davetsiz misafir isteyen Kral Minos için

3
00:00:15,946 --> 00:00:19,547
yeni bir savunma sistemi yapıyordu.

4
00:00:19,947 --> 00:00:23,279
Ancak ölümlü muhafızlar
ve sıradan silahlar yetmezdi,

5
00:00:23,279 --> 00:00:27,069
bu yüzden vizyon sahibi tanrı
yenilmez yepyeni bir savunucu tasarladı.

6
00:00:27,339 --> 00:00:29,875
Hephaestus icadını 
demir ocağının ateşinde,

7
00:00:29,875 --> 00:00:32,965
dev bir adam şeklinde yaptı.

8
00:00:33,538 --> 00:00:37,227
Işıltılı bronzdan yapılmış;
insanüstü güçle donatılan

9
00:00:37,227 --> 00:00:40,522
ve tanrıların yaşam sıvısı olan ikor
tarafından desteklenen bu otomat,

10
00:00:40,522 --> 00:00:44,743
Hephaestus'un daha önce
oluşturduğu hiçbir şeye benzemiyordu.

11
00:00:44,743 --> 00:00:49,433
Tanrı, yarattığına
İlk Robot Talos adını verdi.

12
00:00:49,433 --> 00:00:53,605
Günde üç kez, bronz muhafız
adanın çevresini dolaşarak

13
00:00:53,605 --> 00:00:55,389
davetsiz misafirleri aradı.

14
00:00:55,389 --> 00:00:57,856
Sahile yaklaşan
gemileri tespit ettiğinde,

15
00:00:57,856 --> 00:01:00,763
yollarına büyük kayalar fırlattı.

16
00:01:00,763 --> 00:01:02,957
Hayatta kalan
herhangi biri karaya çıkarsa

17
00:01:02,957 --> 00:01:08,047
metal vücudunu kızgın bir şekilde ısıtır
ve kurbanları göğsünde ezerdi.

18
00:01:08,047 --> 00:01:12,961
Talos görevlerini her gün değişmeksizin
yerine getirmeyi amaçladı.

19
00:01:12,961 --> 00:01:15,040
Fakat robotik davranışına rağmen

20
00:01:15,040 --> 00:01:19,200
kurbanlarının pek hayal 
edemediği bir iç yaşama sahipti.

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,124
Yakın zamanda,

22
00:01:20,124 --> 00:01:24,834
dev yaratık, cesaretini test edecek
bir istilacı gemisiyle karşılaşacaktı.

23
00:01:24,834 --> 00:01:28,269
Jason, Medea ve Argonauts’ın
darmadağınık takımı,

24
00:01:28,269 --> 00:01:32,519
Altın Post’u almak için zor kazanılmış
meceralarından geri dönüyordu.

25
00:01:32,519 --> 00:01:34,972
Maceraları pek çok karanlık yola girmişti

26
00:01:34,972 --> 00:01:38,969
ve yorgun denizciler güvenli bir limanda
dinlenmek için her şeyi göze alırdı.

27
00:01:38,969 --> 00:01:42,420
Girit’in yenilmez bronz
devinin hikayelerini duydular

28
00:01:42,420 --> 00:01:44,902
ve korunaklı bir koy için yola koyuldular.

29
00:01:44,902 --> 00:01:49,272
Daha demir atamadan 
Talos onları fark etti.

30
00:01:49,872 --> 00:01:53,668
Argonauts, müthiş otomatın
yaklaşmasına engel olurken

31
00:01:53,668 --> 00:01:58,068
büyücü Medea robotun bileği üzerinde
parlayan bir cıvata tespit etti

32
00:01:58,068 --> 00:02:00,317
ve zekice bir kumar oynadı.

33
00:02:00,757 --> 00:02:02,989
Medea Talos'a bir anlaşma sundu:

34
00:02:02,989 --> 00:02:05,593
cıvatayı çıkarması karşılığında

35
00:02:05,593 --> 00:02:08,206
Talos'u ölümsüz yapacaktı.

36
00:02:08,206 --> 00:02:11,372
Medea'nın vaadi,
çekirdeğinin derinliklerinde çınladı.

37
00:02:11,372 --> 00:02:13,869
Talos, kendi mekanik doğasından habersiz

38
00:02:13,869 --> 00:02:18,059
ve sonsuz yaşam için özlem duyacak
kadar insan olduğundan kabul etti.

39
00:02:18,659 --> 00:02:22,971
Medea büyülü sözlerii mırıldanırken
Jason cıvatayı çıkardı.

40
00:02:22,971 --> 00:02:27,901
Medea'nın şüphelenildiği gibi, cıvata
Hephaestus’un zayıf bir noktasıydı.

41
00:02:27,901 --> 00:02:33,144
İkhor, Talos'un güç kaynağından
erimiş kurşun gibi aktı.

42
00:02:33,804 --> 00:02:36,943
Robot, şiddetli bir çarpma ile çöktü

43
00:02:36,943 --> 00:02:39,508
ve Argonautlar eve 
seyahat etmekte serbestti.

44
00:02:40,508 --> 00:02:44,310
İlk olarak kabaca
MÖ 700'de kaydedilen bu hikaye,

45
00:02:44,310 --> 00:02:48,404
yapay zeka hakkında
bazı bilinen endişeler yaratıyor

46
00:02:48,404 --> 00:02:52,399
ve hatta bilim kurgu için
eski bir taslak sunuyor.

47
00:02:52,399 --> 00:02:56,739
Ancak tarihçilere göre
eski robotlar mitlerden ibaret değildi.

48
00:02:56,739 --> 00:02:58,583
MÖ 4. yy'da Yunanlı mühendisler,

49
00:02:58,583 --> 00:03:01,949
robotik hizmetçiler ve uçan kuş 
modelleri dahil olmak üzere

50
00:03:01,949 --> 00:03:05,506
gerçek otomatlar yapmaya başladı.

51
00:03:05,946 --> 00:03:08,928
Bu eserlerin hiçbiri
Yunan sikkelerinde, vazo resimlerinde,

52
00:03:08,928 --> 00:03:12,509
kamu fresklerinde
ve tiyatro gösterilerinde ortaya çıkan

53
00:03:12,509 --> 00:03:14,508
Talos kadar ünlü değildi.

54
00:03:14,508 --> 00:03:16,919
2500 yıl önce bile Yunanlılar,

55
00:03:16,919 --> 00:03:20,240
insan ve makine
arasındaki belirsiz çizgiyi

56
00:03:20,240 --> 00:03:22,256
araştırmaya başlamıştı.

57
00:03:22,576 --> 00:03:25,810
Yapay zeka hakkındaki
birçok modern efsane gibi,

58
00:03:25,810 --> 00:03:31,006
Talos’un hikayesi robotik beyni ile olduğu
kadar robot kalbi hakkında.

59
00:03:31,736 --> 00:03:36,226
Bir ressam, MÖ 5. yüzyıla ait 
bir vazo üzerinde

60
00:03:36,226 --> 00:03:39,536
ölmekte olan otomat 
Talos'un umutsuzluğunu,

61
00:03:39,536 --> 00:03:42,586
bronz yanağından inen
gözyaşı ile görselleştirdi.