[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,နည်းပညာနတ်ဘုရား Hephaestus ဟာ\Nသူ့အကောင်းဆုံးလက်ရာအတွက် အားထည့်နေပါတယ်
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,သူဟာ Crete ကျွန်းနိုင်ငံလေး\Nကျူးကျော်သူတွေ နည်းပါးသွားအောင်
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Minos ဘုရင်အတွက်\Nကာကွယ်ရေးစနစ်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးနေတာပါ
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,သက်ရှိအစောင့်လက်နက်တွေနဲ့ မလုံလောက်လို့
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်သူမှ မယှဥ်နိုင်တဲ့ ကာကွယ်သူတစ်ဦးကို\Nပန်းပဲဖိုမီးတွေကြားမှာ
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,နတ်ဘုရားက တီထွင်ပေးခဲ့တာပါ
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ပြောင်လက်တောက်ပနေတဲ့ ကြေးနဲ့လုပ်ထားပြီး\Nလူလွန်မသား အစွမ်းတွေနဲ့
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,နတ်ဘုရားတွေရဲ့ ဇီ၀သွေးရည်ဖြစ်တဲ့ ichor\Nအစွမ်း သုံးထားတဲ့
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,ဧရာမစက်ရုပ်ကြီးတစ်ခုကို\Nနတ်ဘုရား Hephaestus က တီထွင်ခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစက်ရုပ်ကြီးဟာ Hephaestus \Nတီထွင်ခဲ့ဖူးတာတွေနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,နတ်ဘုရားဟာ စက်ရုပ်ကြီးကို Talos လို့\Nနာမည်ပေးခဲ့ပြီး ပထမဆုံးစက်ရုပ်ဖြစ်လာပါတယ်
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ကြေးစက်ရုပ်အစောင့်ကြီးဟာ ကျွန်းတဝှိက်မှာ\Nတနေ့သုံးကြိမ် ချီတက်ကင်းလှည့်ပြီး
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ခိုးဝင်သူတွေကို ရှာဖွေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ကမ်းခြေကိုကပ်လာတဲ့ သင်္ဘောတွေကို\Nတွေ့တာနဲ့
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,သင်္ဘောလားရာလမ်းကြောင်းတွေကို\Nကျောက်တုံးကြီးတွေနဲ့ ပစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ ကမ်းခြေကို\Nမျောပါလာခဲ့ရင်
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရဲ့ ကြေးကိုယ်ထည်ကြီးကို ပူအောင်လုပ်ပြီး\Nရင်ဘတ်မှာ ညှစ်သတ်ပစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုနဲ့ သူ့ရဲ့တာဝန်ကို နေ့စဥ်နေ့တိုင်း\Nဦးလည်မသုန် ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,သို့သော် စက်ရုပ်အကျင့်တွေနဲ့ ဆန့်ကျင်စွာပဲ
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,သူ့အတွင်းမှာ လူတွေထင်မှတ်မထားတဲ့\Nလူစိတ် ရှိနေခဲ့ပါတယ်
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခင်မှာပဲ
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရဲ့စိတ်ကို စမ်းသပ်မယ့်\Nသင်္ဘောတစ်စင်းနဲ့ တွေ့ပါတော့တယ်
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Jason, Medea နဲ့ Argonauts တို့ရဲ့\Nပေတိပေစုတ်သင်္ဘောသားတွေဟာ
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ရွှေသိုးမွှေးရဖို့ အခက်အခဲပေါင်းစုံကို\Nကျော်လွှားခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,အပြန်ခရီးမှာလည်း ပြဿနာပေါင်းစုံ\Nကြုံနေရတာကြောင့်
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,ပင်ပန်းနေကြပြီး စိတ်ချရတဲ့ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုမှာ\Nကမ်းကပ် အနားယူချင်နေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ Crete ရဲ့\Nကြေးစက်ရုပ်ကြီးအကြောင်း ကြားသိရတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,ပင်လယ်အော်တွင်း ခိုလှုံဖို့ကြိုးစားပေမဲ့
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,ကျောက်မချခင်မှာပဲ Talos က\Nသူတို့ကို တွေ့သွားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,အံ့ဖွယ်စက်ရုပ်ကြီး ချဥ်းကပ်လာတာကို \NArgonauts က မှင်သက်နေမိချိန်မှာပဲ
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Medea က စက်ရုပ်ကြီးရဲ့ ဖနောင့်က\Nတောက်ပနေတဲ့ အဆို့ကို သတိထားမိသွားကာ
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်ထုတ်ပြီး\Nကံစမ်းဖို့ ကြံစည်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Medea က
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်လို့ Talos သာ\Nဖနောင့်က အဆို့ကို ဖြုတ်ပေးရင်
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Talos ကို မသေအောင် လုပ်ပေးမယ်လို့\Nကမ်းလှမ်းပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Medea ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ဟာ\Nစက်ရုပ်ကြီးရဲ့အတွင်းစိတ်ထဲက
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,စက်ရဲ့ သဘာဝကို မသိခြင်း၊\Nလူလို အသက်ရှည်ချင်ခြင်းကို
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ဆွဲကိုင်လှုပ်ခဲ့နိုင်တာကြောင့်\Nစက်ရုပ်ကြီးဟာ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Medea က ဂါထာမန္တာန်တွေ ရေရွတ်နေချိန်မှာ\NJason က အဆို့ကို ဖြုတ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Medea မျှော်မှန်းထားသလိုပဲ အဆို့ဟာ\Nစက်ရုပ်ကြီးအတွက် အားနည်းချက်ဖြစ်နေပြီး
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ichor တွေ ချော်ရည်တွေလို စီးထွက်သွားတာနဲ့\NTalos လည်း အင်အားနည်းသွားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,စက်ရုပ်ကြီးဟာ အသံအကျယ်ကြီး\Nမြည်ဟိန်းကာ လဲကျသွားတဲ့နောက်မှာတော့
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Argonauts တို့ လွတ်သွားပြီး\Nအိမ်ပြန်သွားခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုံပြင်ကို ၇၀၀ ဘီစီမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတာ\Nစတင်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,စက်ရုပ်အသိဉာဏ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့\Nတွေးစရာ ပူပန်စရာတွေ ပေးခဲ့သလို
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,ရှေးခေတ် သိပ္ပံဝတ္တုတစ်ပုဒ်၊ ဇာတ်အိမ်တစ်ခု\Nဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သမိုင်းပညာရှင်တွေအဆိုအရတော့\Nရှေးစက်ရုပ်တွေဟာ ဒဏ္ဏာရီတွေသာ ဖြစ်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ဘီစီ ၄ ရာစုမှာတော့
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,ဂရိအင်ဂျင်နီယာတွေက အစေခံစက်ရုပ်၊\Nငှက်စက်ရုပ်စတဲ့ စက်ရုပ်တွေကို
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,စတင်ပြုလုပ်တီထွင်ခဲ့ကြပေမဲ့
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Talos လောက်တော့ နာမည်မကြီးခဲ့ပါဘူး
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Talos ဟာ ဂရိဒင်္ဂါးတွေ၊ ပန်းအိုးတွေ၊\Nပန်းချီကားတွေ၊ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေ၊
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ပြဇာတ်တွေထိ နာမည်ကြီးခဲ့တာပါ
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၅၀၀ ကတည်းက
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ဂရိတွေဟာ လူသားနဲ့ စက်ရုပ်ကြားက\Nခြားနားခြင်းမျဥ်းကို
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ယနေ့ခေတ် AI ဇာတ်လမ်းပုံပြင်ဝတ္တုတွေလို
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ရှာဖွေစူးစမ်းနေကြပြီ ဖြစ်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုံပြင်မှာ စက်ရုပ်ကြီးရဲ့နှလုံးသားပါမက\Nစက်ရုပ်အသိဉာဏ်ကိုပါ ဖေါ်ပြထားတာပါ
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,ဘီစီ ၅ ရာစု ပန်းအိုးတစ်လုံးပေါ်က\NTalos ဇာတ်ပန်းချီမှာဆိုရင်
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ပန်းချီဆရာက စက်ရုပ်ကြီးသေဆုံးခန်းမှာ\Nစက်ရုပ်ရဲ့ကြေးပါးပေါ်က
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,မျက်ရည်တစ်စက် လိမ့်ကျလာပုံကို\Nရေးဆွဲပုံဖော်ထားပါတယ်