1
00:00:07,308 --> 00:00:12,658
နည်းပညာနတ်ဘုရား Hephaestus ဟာ
သူ့အကောင်းဆုံးလက်ရာအတွက် အားထည့်နေပါတယ်

2
00:00:12,658 --> 00:00:15,946
သူဟာ Crete ကျွန်းနိုင်ငံလေး
ကျူးကျော်သူတွေ နည်းပါးသွားအောင်

3
00:00:15,946 --> 00:00:19,947
Minos ဘုရင်အတွက်
ကာကွယ်ရေးစနစ်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးနေတာပါ

4
00:00:19,947 --> 00:00:23,279
သက်ရှိအစောင့်လက်နက်တွေနဲ့ မလုံလောက်လို့

5
00:00:23,279 --> 00:00:27,339
ဘယ်သူမှ မယှဥ်နိုင်တဲ့ ကာကွယ်သူတစ်ဦးကို
ပန်းပဲဖိုမီးတွေကြားမှာ

6
00:00:27,339 --> 00:00:29,025
နတ်ဘုရားက တီထွင်ပေးခဲ့တာပါ

7
00:00:29,025 --> 00:00:33,535
ပြောင်လက်တောက်ပနေတဲ့ ကြေးနဲ့လုပ်ထားပြီး
လူလွန်မသား အစွမ်းတွေနဲ့

8
00:00:33,538 --> 00:00:37,227
နတ်ဘုရားတွေရဲ့ ဇီ၀သွေးရည်ဖြစ်တဲ့ ichor
အစွမ်း သုံးထားတဲ့

9
00:00:37,227 --> 00:00:40,522
ဧရာမစက်ရုပ်ကြီးတစ်ခုကို
နတ်ဘုရား Hephaestus က တီထွင်ခဲ့တာပါ။

10
00:00:40,522 --> 00:00:44,743
ဒီစက်ရုပ်ကြီးဟာ Hephaestus 
တီထွင်ခဲ့ဖူးတာတွေနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။

11
00:00:44,743 --> 00:00:49,433
နတ်ဘုရားဟာ စက်ရုပ်ကြီးကို Talos လို့
နာမည်ပေးခဲ့ပြီး ပထမဆုံးစက်ရုပ်ဖြစ်လာပါတယ်

12
00:00:49,433 --> 00:00:53,605
ကြေးစက်ရုပ်အစောင့်ကြီးဟာ ကျွန်းတဝှိက်မှာ
တနေ့သုံးကြိမ် ချီတက်ကင်းလှည့်ပြီး

13
00:00:53,605 --> 00:00:55,389
ခိုးဝင်သူတွေကို ရှာဖွေပါတယ်။

14
00:00:55,389 --> 00:00:57,856
ကမ်းခြေကိုကပ်လာတဲ့ သင်္ဘောတွေကို
တွေ့တာနဲ့

15
00:00:57,856 --> 00:01:00,763
သင်္ဘောလားရာလမ်းကြောင်းတွေကို
ကျောက်တုံးကြီးတွေနဲ့ ပစ်ပါတယ်။

16
00:01:00,763 --> 00:01:02,957
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ ကမ်းခြေကို
မျောပါလာခဲ့ရင်

17
00:01:02,957 --> 00:01:08,047
သူ့ရဲ့ ကြေးကိုယ်ထည်ကြီးကို ပူအောင်လုပ်ပြီး
ရင်ဘတ်မှာ ညှစ်သတ်ပစ်ပါတယ်။

18
00:01:08,047 --> 00:01:12,961
ဒီလိုနဲ့ သူ့ရဲ့တာဝန်ကို နေ့စဥ်နေ့တိုင်း
ဦးလည်မသုန် ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါတယ်

19
00:01:12,961 --> 00:01:15,040
သို့သော် စက်ရုပ်အကျင့်တွေနဲ့ ဆန့်ကျင်စွာပဲ

20
00:01:15,040 --> 00:01:19,200
သူ့အတွင်းမှာ လူတွေထင်မှတ်မထားတဲ့
လူစိတ် ရှိနေခဲ့ပါတယ်

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,124
မကြာခင်မှာပဲ

22
00:01:20,124 --> 00:01:24,834
သူ့ရဲ့စိတ်ကို စမ်းသပ်မယ့်
သင်္ဘောတစ်စင်းနဲ့ တွေ့ပါတော့တယ်

23
00:01:24,834 --> 00:01:28,269
Jason, Medea နဲ့ Argonauts တို့ရဲ့
ပေတိပေစုတ်သင်္ဘောသားတွေဟာ

24
00:01:28,269 --> 00:01:32,519
ရွှေသိုးမွှေးရဖို့ အခက်အခဲပေါင်းစုံကို
ကျော်လွှားခဲ့ပြီး

25
00:01:32,519 --> 00:01:34,972
အပြန်ခရီးမှာလည်း ပြဿနာပေါင်းစုံ
ကြုံနေရတာကြောင့်

26
00:01:34,972 --> 00:01:38,969
ပင်ပန်းနေကြပြီး စိတ်ချရတဲ့ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုမှာ
ကမ်းကပ် အနားယူချင်နေပါတယ်။

27
00:01:38,969 --> 00:01:42,420
သူတို့ဟာ Crete ရဲ့
ကြေးစက်ရုပ်ကြီးအကြောင်း ကြားသိရတဲ့အခါ

28
00:01:42,420 --> 00:01:44,902
ပင်လယ်အော်တွင်း ခိုလှုံဖို့ကြိုးစားပေမဲ့

29
00:01:44,902 --> 00:01:49,872
ကျောက်မချခင်မှာပဲ Talos က
သူတို့ကို တွေ့သွားပါတယ်။

30
00:01:49,872 --> 00:01:53,668
အံ့ဖွယ်စက်ရုပ်ကြီး ချဥ်းကပ်လာတာကို 
Argonauts က မှင်သက်နေမိချိန်မှာပဲ

31
00:01:53,668 --> 00:01:58,068
Medea က စက်ရုပ်ကြီးရဲ့ ဖနောင့်က
တောက်ပနေတဲ့ အဆို့ကို သတိထားမိသွားကာ

32
00:01:58,068 --> 00:02:00,757
ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်ထုတ်ပြီး
ကံစမ်းဖို့ ကြံစည်ပါတယ်

33
00:02:00,757 --> 00:02:02,989
Medea က

34
00:02:02,989 --> 00:02:05,593
တကယ်လို့ Talos သာ
ဖနောင့်က အဆို့ကို ဖြုတ်ပေးရင်

35
00:02:05,593 --> 00:02:08,206
Talos ကို မသေအောင် လုပ်ပေးမယ်လို့
ကမ်းလှမ်းပါတယ်။

36
00:02:08,206 --> 00:02:11,372
Medea ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ဟာ
စက်ရုပ်ကြီးရဲ့အတွင်းစိတ်ထဲက

37
00:02:11,372 --> 00:02:13,869
စက်ရဲ့ သဘာဝကို မသိခြင်း၊
လူလို အသက်ရှည်ချင်ခြင်းကို

38
00:02:13,869 --> 00:02:18,659
ဆွဲကိုင်လှုပ်ခဲ့နိုင်တာကြောင့်
စက်ရုပ်ကြီးဟာ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

39
00:02:18,659 --> 00:02:22,971
Medea က ဂါထာမန္တာန်တွေ ရေရွတ်နေချိန်မှာ
Jason က အဆို့ကို ဖြုတ်ပါတယ်။

40
00:02:22,971 --> 00:02:27,901
Medea မျှော်မှန်းထားသလိုပဲ အဆို့ဟာ
စက်ရုပ်ကြီးအတွက် အားနည်းချက်ဖြစ်နေပြီး

41
00:02:27,901 --> 00:02:33,804
ichor တွေ ချော်ရည်တွေလို စီးထွက်သွားတာနဲ့
Talos လည်း အင်အားနည်းသွားပါတယ်။

42
00:02:33,804 --> 00:02:36,943
စက်ရုပ်ကြီးဟာ အသံအကျယ်ကြီး
မြည်ဟိန်းကာ လဲကျသွားတဲ့နောက်မှာတော့

43
00:02:36,943 --> 00:02:40,508
Argonauts တို့ လွတ်သွားပြီး
အိမ်ပြန်သွားခဲ့ပါတယ်။

44
00:02:40,508 --> 00:02:44,310
ဒီပုံပြင်ကို ၇၀၀ ဘီစီမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတာ
စတင်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး

45
00:02:44,310 --> 00:02:48,404
စက်ရုပ်အသိဉာဏ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့
တွေးစရာ ပူပန်စရာတွေ ပေးခဲ့သလို

46
00:02:48,404 --> 00:02:52,399
ရှေးခေတ် သိပ္ပံဝတ္တုတစ်ပုဒ်၊ ဇာတ်အိမ်တစ်ခု
ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

47
00:02:52,399 --> 00:02:56,739
ဒါပေမဲ့ သမိုင်းပညာရှင်တွေအဆိုအရတော့
ရှေးစက်ရုပ်တွေဟာ ဒဏ္ဏာရီတွေသာ ဖြစ်ပါတယ်

48
00:02:56,739 --> 00:02:58,583
ဘီစီ ၄ ရာစုမှာတော့

49
00:02:58,583 --> 00:03:01,949
ဂရိအင်ဂျင်နီယာတွေက အစေခံစက်ရုပ်၊
ငှက်စက်ရုပ်စတဲ့ စက်ရုပ်တွေကို

50
00:03:01,949 --> 00:03:05,946
စတင်ပြုလုပ်တီထွင်ခဲ့ကြပေမဲ့

51
00:03:05,946 --> 00:03:08,748
Talos လောက်တော့ နာမည်မကြီးခဲ့ပါဘူး

52
00:03:08,748 --> 00:03:12,509
Talos ဟာ ဂရိဒင်္ဂါးတွေ၊ ပန်းအိုးတွေ၊
ပန်းချီကားတွေ၊ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေ၊

53
00:03:12,509 --> 00:03:14,508
ပြဇာတ်တွေထိ နာမည်ကြီးခဲ့တာပါ

54
00:03:14,508 --> 00:03:16,919
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၅၀၀ ကတည်းက

55
00:03:16,919 --> 00:03:20,240
ဂရိတွေဟာ လူသားနဲ့ စက်ရုပ်ကြားက
ခြားနားခြင်းမျဥ်းကို

56
00:03:20,240 --> 00:03:22,576
ယနေ့ခေတ် AI ဇာတ်လမ်းပုံပြင်ဝတ္တုတွေလို

57
00:03:22,576 --> 00:03:25,810
ရှာဖွေစူးစမ်းနေကြပြီ ဖြစ်ပါတယ်

58
00:03:25,810 --> 00:03:31,736
ဒီပုံပြင်မှာ စက်ရုပ်ကြီးရဲ့နှလုံးသားပါမက
စက်ရုပ်အသိဉာဏ်ကိုပါ ဖေါ်ပြထားတာပါ

59
00:03:31,736 --> 00:03:36,226
ဘီစီ ၅ ရာစု ပန်းအိုးတစ်လုံးပေါ်က
Talos ဇာတ်ပန်းချီမှာဆိုရင်

60
00:03:36,226 --> 00:03:39,536
ပန်းချီဆရာက စက်ရုပ်ကြီးသေဆုံးခန်းမှာ
စက်ရုပ်ရဲ့ကြေးပါးပေါ်က

61
00:03:39,536 --> 00:03:42,586
မျက်ရည်တစ်စက် လိမ့်ကျလာပုံကို
ရေးဆွဲပုံဖော်ထားပါတယ်