WEBVTT

00:00:07.308 --> 00:00:12.658
Hephaestus, dewa teknologi, sedang 
bekerja keras pada penemuan cerdasnya.

00:00:12.658 --> 00:00:15.946
Dia sedang membuat sebuah sistem 
pertahanan baru untuk Raja Minos,

00:00:15.946 --> 00:00:19.947
yang ingin mengurangi penyusup
di pulau kerajaan Kreta.

00:00:19.947 --> 00:00:23.279
Tapi manusia pengawal serta senjata biasa
tidaklah cukup,

00:00:23.279 --> 00:00:27.309
sehingga sang dewa visioner merancang 
sebuah pengawal baru yang tak terkalahkan.

00:00:27.309 --> 00:00:28.995
Dalam api bengkelnya,

00:00:28.995 --> 00:00:33.535
Hephaestus mencetak penemuannya 
yang berbentuk manusia raksasa.

00:00:33.538 --> 00:00:37.267
Terbuat dari perunggu berkilau; 
yang diberkahi kekuatan manusia super,

00:00:37.267 --> 00:00:40.522
dan ditenagai ichor,
cairan kehidupan dari para dewa,

00:00:40.522 --> 00:00:44.743
robot ini berbeda dari semua hal 
yang pernah Hephaestus tempa sebelumnya.

00:00:44.743 --> 00:00:49.433
Sang dewa memberi nama ciptaannya 
Talos: robot pertama.

NOTE Paragraph

00:00:49.433 --> 00:00:53.605
Tiga kali sehari, sang pengawal perunggu 
mengitari sekeliling pulau

00:00:53.605 --> 00:00:55.389
mencari para penyusup.

00:00:55.389 --> 00:00:57.856
Saat ia mengidentifikasi kapal 
mendekati pantai,

00:00:57.856 --> 00:01:00.763
dia akan melemparkan batu besar 
ke arah mereka.

00:01:00.763 --> 00:01:02.957
Jika ada yang selamat sampai ke darat,

00:01:02.957 --> 00:01:08.047
dia akan memanaskan tubuh logamnya
membara dan meremukkan korbannya.

00:01:08.047 --> 00:01:12.961
Talos diharapkan memenuhi tugasnya 
setiap hari, tanpa perbedaan.

00:01:12.961 --> 00:01:15.040
Namun, terlepas dari kelakuan robotiknya,

00:01:15.040 --> 00:01:18.850
dia memiliki perasaan yang tidak bisa 
dibayangkan korbannya.

00:01:18.850 --> 00:01:20.124
Hingga kemudian,

00:01:20.124 --> 00:01:24.834
raksasa itu akan berhadapan dengan kapal
penyusup yang akan menguji keberaniannya.

NOTE Paragraph

00:01:24.834 --> 00:01:28.269
Awak kapal lusuh Jason, Medea, 
serta para Argonaut

00:01:28.269 --> 00:01:32.519
kembali dari pencarian yang rumit untuk 
mendapatkan Bulu Domba Emas.

00:01:32.519 --> 00:01:34.972
Petualangan mereka dipenuhi 
hal tidak menyenangkan,

00:01:34.972 --> 00:01:38.969
dan para pelaut yang lelah sangat ingin
beristirahat di pelabuhan yang aman.

00:01:38.969 --> 00:01:42.420
Mereka telah mendengar cerita tentang 
raksasa perunggu Kreta yang kebal,

00:01:42.420 --> 00:01:44.902
yang digunakan untuk melindungi teluk.

00:01:44.902 --> 00:01:49.820
Tapi sebelum mereka menurunkan jangkar,
Talos melihat mereka.

NOTE Paragraph

00:01:49.872 --> 00:01:53.668
Saat para Argonaut ketakutan berhadapan
dengan robot yang mengagumkan,

00:01:53.668 --> 00:01:58.068
penyihir Medea melihat sebuah baut 
bersinar di tumit sang robot--

00:01:58.068 --> 00:02:00.757
dan menyusun sebuah siasat cerdik.

00:02:00.757 --> 00:02:02.989
Medea memberikan Talos penawaran:

00:02:02.989 --> 00:02:05.593
dia berkata bahwa dia bisa membuat 
Talos hidup abadi

00:02:05.593 --> 00:02:08.206
dengan syarat melepas bautnya.

00:02:08.206 --> 00:02:11.372
Janji Medea menggema dalam benaknya.

00:02:11.372 --> 00:02:13.869
Tidak menyadari sifat mekaniknya,

00:02:13.869 --> 00:02:18.659
dan terlalu manusiawi untuk menginginkan 
kehidupan abadi, Talos setuju.

NOTE Paragraph

00:02:18.659 --> 00:02:22.971
Sementara Medea menggumamkan mantra,
Jason melepaskan bautnya.

00:02:22.971 --> 00:02:27.901
Seperti dugaan Medea, baut adalah
kelemahan dalam desain Hephaestus.

00:02:27.901 --> 00:02:33.804
Ichor mengalir seperti timah cair, 
sumber kekuatan Talos terkuras.

00:02:33.804 --> 00:02:36.943
Robot itu roboh dengan suara gemuruh,

00:02:36.943 --> 00:02:40.508
dan para Argonaut bebas melakukan 
perjalanan pulang.

NOTE Paragraph

00:02:40.508 --> 00:02:44.310
Cerita ini, pertama kali ditulis sekitar 
tahun 700 SM,

00:02:44.310 --> 00:02:48.404
menimbulkan kekhawatiran yang sama 
tentang kecerdasan buatan--

00:02:48.404 --> 00:02:52.399
bahkan menjadi cetakan kuno
untuk fiksi ilmiah.

00:02:52.399 --> 00:02:56.739
Namun menurut sejarawan, robot kuno 
lebih dari sekadar mitos.

00:02:56.739 --> 00:02:58.583
Pada abad ke-4 SM,

00:02:58.583 --> 00:03:01.949
para insinyur Yunani mulai membuat 
robot yang sebenarnya

00:03:01.949 --> 00:03:05.946
termasuk robot pelayan serta beberapa 
model burung terbang.

NOTE Paragraph

00:03:05.946 --> 00:03:08.748
Tidak satupun ciptaan itu 
terkenal seperti Talos,

00:03:08.748 --> 00:03:12.509
yang muncul di koin yunani, lukisan vas,
lukisan diding,

00:03:12.509 --> 00:03:14.508
serta pertunjukan teater.

00:03:14.508 --> 00:03:16.919
Bahkan 2500 tahun lalu,

00:03:16.919 --> 00:03:20.240
orang Yunani sudah mulai menyelidiki
kemungkinan hubungan

00:03:20.240 --> 00:03:22.576
antara manusia dan mesin.

00:03:22.576 --> 00:03:25.810
Dan seperti banyak mitos modern 
tentang kecerdasan buatan,

00:03:25.810 --> 00:03:31.736
kisah Talos bercerita tentang hati 
robotnya yang sama seperti otak robotnya.

00:03:31.736 --> 00:03:36.226
Ilustrasi kehancuran Talos tergambar 
pada sebuah vas dari abad kelima SM,

00:03:36.226 --> 00:03:39.536
seorang pelukis menggambarkan 
keputusasaan robot yang sekarat

00:03:39.536 --> 00:03:42.586
dengan air mata yang mengalir 
di pipi perunggunya.