[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Elon, wat bezielde je
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,om het tegen de autoindustrie op te nemen
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,door een volledig\Nelektrische auto te bouwen?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Elon Musk: Het begon,\Ntoen ik op de de universiteit zat.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik hield me bezig met de problemen,
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,die de toekomst van de wereld\Nen mensheid gaan bepalen.
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het belangrijk is,\Ndat we toegang tot duurzaam transport
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,en duurzame energieproductie hebben.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Het hebben van genoeg duurzame energie
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,is het grootste vraagstuk van deze eeuw,
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,afgezien van onze zorgen over het milieu.
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als CO2-productie\Nmilieuvriendelijk zou zijn,
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,moeten we door\Nhet tekort aan koolwaterstoffen,
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,een duurzame bron vinden.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,CA: De meeste elektriciteit in Amerika\Nkomt uit fossiele verbranding.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: De meeste elektriciteit in Amerika\Nkomt uit fossiele verbranding.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoe helpt een auto die gebruik\Nmaakt van die elektriciteit?
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,EM: Het antwoord is tweeledig.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: zelfs als je \Nmet dezelfde energiebron
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,energie in een elektriciteitscentrale\Nopwekt, zou je voordeliger uit zijn.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Laten we aardgas nemen,
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,de meest gebruikte\Nkoolwaterstof-brandstof,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,als je die in een moderne\NGeneral Electric aardgasturbine verbrandt,
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,als je die in een moderne\NGeneral Electric aardgasturbine verbrandt,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,haal je zestig procent rendement.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Stop je dezelfde brandstof\Nin een normale automotor,
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,dan is het rendement twintig procent.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je in een elektriciteitscentrale
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,iets veel zwaarders \Nen groters kunt gebruiken.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Met de restwarmte kun je\Neen stoomturbine aandrijven.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Zo krijg je een tweede stroombron.
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs het overdrachtsverlies\Nmeerekenend, kom je
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,meer dan twee keer zo zuinig uit,\Nje auto te laten rijden
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,op elektriciteit uit de centrale.\NCA: Dat is een schaalvoordeel.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ja, dat is zo.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Het andere punt is,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,dat we duurzame elektriciteitsproductie\Nnodig hebben.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien we duurzaam\Nelektriciteit moeten opwekken,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,is het logisch om elektrische auto's
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,te gebruiken.
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,CA: We hebben een video
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,van de montage van de Tesla.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we die afspelen?
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het vernieuwende\Naan het proces bij deze auto?
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,EM: We willen de komst\Nvan het elektrische vervoer versnellen.
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ervan overtuigd
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,dat alle vervoersmiddelen\Nvolledig elektrisch worden,
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ironisch genoeg, raketten uitgezonderd.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is onmogelijk de derde wet \Nvan Newton te omzeilen.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is, hoe je de komst
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,van elektrisch vervoer versnelt?
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Om dat voor auto's te bereiken moet je
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,met een zeer energiezuinige auto komen,
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,je moet hem ongelooflijk licht maken.
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de enige Noord-Amerikaanse auto,
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,waarvan carrosserie en chassis
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,volledig van aluminium zijn.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Hier hebben we veel\Nruimtevaarttechnologie toegepast,
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,om ondanks een grote accu,\Neen lichtere auto te creëren.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft ook de minste luchtweerstand
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,van alle auto's van dezelfde grootte,
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,daarom is het energiegebruik zeer laag.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,En hij bezit de meest geavanceerde accu,
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,daardoor kan hij concurreren binnen\Neen actieradius van vierhonderd kilometer.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,CA: Die accu's zijn ongelooflijk zwaar.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Toch denk je dat een \Nspectaculaire rendementswinst
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,mogelijk is, als je een lichte auto
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,van een zware accu voorziet?
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,EM: Juist. De rest moet licht zijn\Nom het accugewicht te compenseren.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Je moet een lage luchtweerstand hebben\Nvoor een grote actieradius op de snelweg.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Klanten van het Model S\Nstrijden met elkaar
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,om de grootste actieradius te bereiken.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat pas iemand,\Nop één oplaadbeurt, 675 kilometer aflegde.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat was de hier aanwezige\NBruno Bowden, hij brak het wereldrecord.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,EM: Gefeliciteerd.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat was mooi.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Minder eraan was dat hij steeds\Ndertig kilometer per uur moest rijden.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd door de politie \Nnaar de kant gehaald. (Gelach)
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,EM: Laten we zeggen
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,dat je onder normale omstandigheden \N
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 105 kilometer per uur rijdt,
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,dan is 400 kilometer redelijk.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,CA: Laten we de tweede video\Nlaten zien van de Tesla op het ijs.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Niet om kritiek te spuien\Nop "The New York Times",
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,maar wat is het meest verrassend
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,aan het besturen van de auto?
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,EM: Bij een elektrische auto
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,is de reactiesnelheid echt ongelooflijk.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,We wilden mensen het gevoel geven
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,dat gedachten versmelten met de auto,
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,dat het aanvoelt\Nalsof je één bent met de wagen,
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,dat optrekken en schakelen gewoon gebeurt,
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,alsof de auto ESP heeft.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan door zijn reactievermogen \Nmet een elektrische auto,
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,maar niet met een benzine-auto.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dat hét grote verschil is
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en mensen merken\Ndat alleen bij een proefrit.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dit is een mooie, maar dure auto.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Werken jullie eraan om hem\Nvoor de massa beschikbaar te krijgen?
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ja, het is altijd\Nhet doel van Tesla geweest,
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,om drie stappen te doorlopen.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste type is een dure wagen,\Nwaarvan er weinig zijn.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede type: gemiddelde prijs\Nmet een gemiddelde oplage.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste type: lage prijs,\Nmassaproductie.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,We zitten op dit moment bij stap twee.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,We hadden al de sportwagen Roadster\Nvan 75.000 euro.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,We hadden het Model S, \Ndie vanaf 35.000 euro kost.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,De derde generatie wordt hopelijk\Nover drie à vier jaar geproduceerd
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,en wordt een auto van 22.000 euro.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij een geheel nieuwe technologie
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,gaan er meestal drie versies overheen,
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,om tot een aantrekkelijk\Nmassaproduct te komen.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dus dat we die kant opwerken
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,en ben ervan overtuigd\Ndat we zullen slagen.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wanneer je nu een korte rit maakt,
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,kun je vertrekken, terugkeren\Nen thuis opladen.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog geen uitgebreid landelijk \Nnetwerk van snelle laadstations.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Zal dat ooit gebeuren,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,of alleen op een paar\Nbelangrijke trajecten?
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,EM: Er zijn eigenlijk\Nveel meer oplaadstations,
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.41,Default,,0000,0000,0000,,dan de mensen beseffen.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Bij Tesla ontwikkelden we
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,de Super-oplaad-technologie.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Die krijg je gratis\Nbij aanschaf van een Model S.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Gratis, voor altijd.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Dat is iets wat de meeste\Nmensen niet beseffen.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,We dekken Californië en Nevada
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,en de oostkust
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,van Boston tot DC.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Eind dit jaar kun je\Nvan Los Angeles naar New York,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,volledig gebruikmakend\Nvan het Super-oplaadnetwerk.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Dat laadt vijf keer zo snel op\Nals wat dan ook.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk een rij-rustverhouding\Nvan ongeveer zes, of zeven aan te houden.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Als je drie uur rijdt, wil je\N20 of 30 minuten pauzeren.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de gebruikelijke tijd.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Als je om negen uur 's ochtends vertrekt,
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,stop je normaal rond\Nhet middaguur, om te eten,
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,toilet, koffie en dan gaan.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je zegt tegen je klant: \Nopladen duurt circa een uur.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Verwacht dus niet na tien minuten \Nweer op pad te kunnen.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Wacht een uur,
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,maar zo help je wel de planeet redden.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,En tussen twee haakjes:\Nde energie is gratis.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,EM: Wat we eigenlijk verwachten is
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,dat ze ongeveer 20 tot 30 minuten\Npauzeren, niet een uur.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Het is eigenlijk beter\Nom 260 - 275 km te rijden
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,en vervolgens een half uur te pauzeren\Nen dan te vertrekken.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het natuurlijke ritme van een reis.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dit was maar één pijl\Nop je 'energieboog'.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Je werkte aan het zonne-energiebedrijf \NSolarCity. Wat is daar uitzonderlijk aan?
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ik zei al
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,dat we elektriciteit duurzaam\Nmoeten produceren
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,en consumeren.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er van overtuigd dat zonne-energie\Nde meest belangrijke energiebron wordt.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Het is indirecte fusie-energie.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een kolossale \Nenergiebron in de hemel, de zon
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,en we hebben maar\Neen klein beetje van die energie
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,voor de menselijke beschaving nodig.
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Wat de meeste mensen niet weten,
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,is dat de wereld al vrijwel\Nvolledig op zonne-energie draait.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Als de zon er niet was,\Nzouden we een bevroren ijsbal zijn
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,van -270º Celsius.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,De zon is de motor achter\Nhet volledige neerslagsysteem.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Het hele ecosysteem\Ndraait op zonne-energie.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,CA: In een liter benzine, heb je werkelijk
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,duizenden jaren
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,aan samengeperste zonnekracht.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Kun je met zonne-energie\Nmooie resultaten boeken
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,en de uitdaging aangaan\Nmet aardgas, bijvoorbeeld?
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je een bedrijf opzetten?
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ik ben ervan overtuigd \Ndat zonne-energie gemakkelijk
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,de andere energiebronnen\Nzal verdringen, waaronder aardgas.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)\NCA: Hoe?
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,EM: Het moet. Als dat niet gebeurt,\Nhebben we een groot probleem.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je verkoopt geen zonnepanelen \Naan de consument.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat doe je?
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,EM: Nee, we doen dat eigenlijk wel. \NJe kunt een zonnesysteem kopen, of leasen.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,De meeste mensen kiezen voor leasen.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Het mooie is dat je voor zonne-energie\Ngeen grondstof nodig hebt.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ook geen operationele kosten.\NAls alles is geïnstalleerd, ben je klaar.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt decennialang. Het zal\Nwaarschijnlijk een eeuw blijven werken.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is het belangrijk,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,om de installatiekosten laag te houden,
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,en dan de financieringskosten\Nte verminderen,
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,omdat dat de twee\Nkostenbepalende factoren zijn.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hierin\Neen enorme vooruitgang geboekt,
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,wat me overtuigt dat we aardgas\Nachter ons kunnen laten.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je huidige aanbod aan de consument is:
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,betaal niet te veel vooraf.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,EM: Niets.\NCA: Betaal niets vooraf.
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,We zullen zonnepanelen op je dak plaatsen.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,dan betaal je -- hoe lang\Nis een normale leasetermijn?
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,EM: De standaard leaseperiode\Nis twintig jaar.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar het aanbod is heel eenvoudig.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Je betaalt niets vooraf\Nen je energierekening wordt lager.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een goede deal.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat lijkt een voordeel\Nvoor de consument.
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Geen risico, je betaalt\Nminder dan je nu betaalt.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Jouw droom is --
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Wie is eigenaar van de elektriciteit,\Nafkomstig van die panelen,
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,op de lange termijn -- Ik bedoel,\Nhoe profiteert het bedrijf?
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,EM: Hoofdzakelijk haalt
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,SolarCity kapitaal op
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,bij een bedrijf, of een bank.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Google is een van onze grote partners.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen rendement \Nuit de investering.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Dat kapitaal investeert SolarCity\Nin aanschaf en plaatsing van zonnepanelen
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,en vraagt daarvoor\Neen maandelijks leasebedrag,
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,dat lager is dan de energierekening.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:24.03,Default,,0000,0000,0000,,CA: Zelf verkrijg je op lange termijn \Nenorm veel macht.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Je bouwt een nieuw soort\Ngespreide nutsvoorziening.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,,EM: Inderdaad.
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Het is een gigantische,\Ngespreide nutsvoorziening.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het een goede zaak is,\Nomdat nutsvoorzieningen
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,het monopolie hadden\Nen men had geen keus.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Het is de eerste keer
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,dat de monopolist concurrentie krijgt.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:48.76,Default,,0000,0000,0000,,De nutsvoorzieningen hadden namelijk\Nde energietoevoer volledig in handen.
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu zit die op je dak. Het geeft werkelijk\Nmacht aan huiseigenaren en bedrijven.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je schetst een toekomst,
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,waarin het grootste deel\Nvan de energie in Amerika,
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:04.79,Default,,0000,0000,0000,,binnen een paar decennia\Nverandert in zonne-energie?
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ik ben er rotsvast van overtuigd\Ndat dan een meervoud aan energie
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,van de zon zal komen.\NWaarschijnlijk de meeste
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:16.100,Default,,0000,0000,0000,,en ik voorspel dat het binnen twintig jaar\Neen meervoud zal zijn.
Dialogue: 0,0:11:16.100,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hier een wedje om gelegd.\NCA: Wat bedoel je met 'een meervoud'?
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,EM: Meer uit zonne-energie,\Ndan uit enige andere bron. CA: Ah.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Met wie was die weddenschap?
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,EM: Met een vriend die ik niet noem.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,CA: Alleen tussen ons. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ik legde dat wedje\Nzo'n twee, of drie jaar geleden.
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Over achttien jaar halen we meer energie\Nuit de zon, dan uit enig andere bron.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: Laten we een andere, gekke weddenschap\Nbespreken, die je met jezelf maakte.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Met de winst die je\Nmet de verkoop van PayPal maakte,
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,besloot je een ruimtebedrijf\Nop te starten.
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou iemand dat in hemelsnaam doen?
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.51,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ik krijg die vraag vaak.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,'Ken je de grap over de man,
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,die een klein fortuin vergaarde\Nin de ruimte-industrie?"
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard is de clou:\N"Hij begon met een groot fortuin."
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel dan dat ik de snelste manier\Nprobeerde te vinden
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,om van een groot fortuin\Neen klein fortuin te maken.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.61,Default,,0000,0000,0000,,En ze kijken me aan: "Meent hij dit?"
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,CA: En vreemd genoeg, was dat zo.\NWat gebeurde er?
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,EM: Het was op het nippertje. \NBijna draaide het op niets uit.
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Het was bijna mislukt.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,In 2008 lukte het \Nuit het dal te komen.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Het doel van SpaceX is\Nhet stimuleren van rakettechnologie.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Vooral het gemis oplossen
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,aan een snelle en volledig\Nherbruikbare raket.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Anders is het onmogelijk
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,dat de mensheid
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,een ruimtereizende beschaving wordt.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wordt de mensheid\Neen ruimtereizende beschaving?
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Was dat al van jongafaan jouw droom?
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Droomde je van Mars en verder?
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:01.53,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ik bouwde als kind raketten,\Nmaar dacht niet dat ik zoiets zou doen.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Het was echt meer vanuit het oogpunt
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,van welke dingen moeten gebeuren
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,om de toekomst spannend\Nen inspirerend te laten zijn.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat er werkelijk\Neen fundamenteel verschil bestaat,
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,als je in de toekomst kijkt,
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:18.97,Default,,0000,0000,0000,,tussen een beschaving\Ndie in de ruimte reist
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,en er op uit is om sterren\Nen planeten te ontdekken --
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat dat boeiend is --
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van vast te zitten op aarde, tot\Naan een allesvernietigende gebeurtenis.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:34.85,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je hebt de bouwkosten van een raket\Ndrastisch, met 75 procent, verlaagd.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,NASA doet dit al jaren, hoe lukte het jou?
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,EM: Nou, we hebben vooruitgang geboekt
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,in de technologie\Nvan het casco, de motoren,
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,de elektronica en de lancering.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:53.51,Default,,0000,0000,0000,,We hebben\Neen lange reeks innovaties bedacht,
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn echter moeilijk\Nover te brengen binnen dit gesprek.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:02.60,Default,,0000,0000,0000,,CA: Niet in het minst,\Nomdat men je nog kan kopiëren?
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt geen patent hierop,\Ndat vind ik interessant.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,EM: Nee, we nemen geen patent.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je vindt patenteren nog gevaarlijker?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,EM: Onze concurrenten zijn\Nvooral nationale regeringen,
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,dus is de afdwingbaarheid van octrooien\Ntwijfelachtig. (Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat is echt, echt interessant.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar de grote vernieuwing\Nligt nog voor ons
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,en je bent er nu mee bezig.\NVertel ons erover.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,EM: De grote innovatie —
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:32.08,Default,,0000,0000,0000,,CA: Laten we de video afspelen\Nen vertel ons wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:37.70,Default,,0000,0000,0000,,EM: De kwestie is dat alle raketten\Nvoor eenmalig gebruik zijn.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden allemaal maar één keer gebruikt.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.24,Default,,0000,0000,0000,,De spaceshuttle probeerden ze\Nvaker te gebruiken,
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,maar de grootste tank werd\Nbij elke vlucht afgedankt.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:52.54,Default,,0000,0000,0000,,10.000 man had negen maanden werk aan\Nhet repareren van de herbruikbare delen.
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Daarom kostte de spaceshuttle\Neen miljard dollar per vlucht.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat is duidelijk geen goed systeem om —
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wat gebeurde er net?\NWe zagen iets landen?
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:05.49,Default,,0000,0000,0000,,EM: Juist. Het is belangrijk\Ndat de raketonderdelen
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,kunnen terugkeren naar de lanceringsplek
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,en enkele uren later klaar zijn\Nvoor een volgende lancering.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wauw. Herbruikbare raketten.\NEM: Ja. (Applaus)
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Mensen realiseren zich niet dat,\Nnet als bij een vliegtuig,
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,de brandstofkosten voor de voortbeweging\Nheel laag zijn.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Deze brandstofkosten bedragen ongeveer\N0,3 procent van de kosten van de raket.
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Zo kunnen de kosten van de ruimtevaart\Nmet een factor honderd omlaag,
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,als je de raket effectief\Nkunt hergebruiken.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is dat zo belangrijk.
Dialogue: 0,0:15:38.100,0:15:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Alle vervoermiddelen\Nzijn herbruikbaar: vliegtuigen,
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,treinen, auto's, fietsen en paarden,\Nbehalve raketten. Dit moet veranderen,
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:49.99,Default,,0000,0000,0000,,\Nom een ruimte-reizende\Nbeschaving te worden.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,CA: Je stelde al eens de vraag,\Nhoe populair een cruise zou zijn,
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0000,,als je het schip daarna moest verbranden.
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,EM: Bepaalde cruises zijn blijkbaar\Nerg problematisch. (Gelach)
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,CA: Zeker duurder.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Dat is in potentie een volledig\Ndestructieve technologie.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk, dat het de weg effent,\Nom je droom waar te maken,
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,om ooit de mensheid op grote schaal\Nnaar Mars te brengen.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Je zou een kolonie op Mars willen.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,EM: Inderdaad, SpaceX,\Nof een combinatie van bedrijven
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,en regeringen zou stappen moeten zetten
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,in het mogelijk maken van leven\Nop andere planeten.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze zouden op een andere planeet,\Nop Mars (de enige realistische optie),
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,een basis moeten oprichten\Nen deze uitbouwen,
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,zodat we als soort\Nop meerdere planeten leven.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,CA: Hoe maak je een raket "herbruikbaar"?
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,We zagen slechts een simulatievideo.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat het in zijn werk?
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:51.08,Default,,0000,0000,0000,,EM: Wij boekten onlangs voortuitgang\Nmet het ´Sprinkhanen Test Project´.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,We testen het verticale deel\Nvan de landing,
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,het laatste stuk,\Ndat cruciaal en lastig is.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,We hebben goede testresultaten.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,CA: Kunnen we dat zien?\NEM: Ja.
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Om de schaal duidelijk te maken, hebben we\Neen cowboy als Johnny Cash verkleed
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,en de etalagepop aan de raket\Nvastgeschroefd. (Gelach)
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.100,Default,,0000,0000,0000,,CA: Oké, laten we de video bekijken.
Dialogue: 0,0:17:11.100,0:17:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Dit is eigenlijk verbazingwekkend.\NDit heb je nog nooit gezien.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Een raket die opstijgt en vervolgens --
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:24.28,Default,,0000,0000,0000,,EM: De raket is even lang, als een gebouw\Nvan twaalf verdiepingen hoog is.
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:35.10,Default,,0000,0000,0000,,(Raketmotorgeluid)
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Hij zweef nu op ongeveer 40 meter hoogte,
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:44.48,Default,,0000,0000,0000,,voortdurend past hij de hoek, hoogte\Nen de richting van de hoofdmotor aan.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,En hij behoudt de rolhoek door\Nde lichtgas stuwraketten te gebruiken.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,(Raketmotorgeluid)
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:18:00.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: Hoe gaaf is dat? (Applaus)
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Elon, hoe heb je dit gedaan?
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Deze projecten zijn zo -- \NPayPal, SolarCity,
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Tesla, SpaceX, \Nze zijn zo spectaculair anders,
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,het zijn zeer grote, ambitieuze projecten.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is het in hemelsnaam mogelijk,\Ndat één persoon zó kan innoveren?
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Wat heb jij?
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:27.78,Default,,0000,0000,0000,,EM: Ik weet het eigenlijk niet.
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb niet echt\Neen geschikt antwoord voor je.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk veel, ik bedoel, veel.
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.97,Default,,0000,0000,0000,,CA: Nou, ik heb een theorie.\NEM: Oké. Goed.
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:43.69,Default,,0000,0000,0000,,CA: Mijn theorie is dat je op het niveau\Nvan systemen over design kunt nadenken
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:47.33,Default,,0000,0000,0000,,en zo ontwerp, technologie\Nen zaken samen kunt brengen --
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Zoals wanneer TED TBD zou zijn: ontwerpen,\Ntechnologie en zaken -- in één pakket,
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,het samenvattend, \Nzoals weinig mensen dat kunnen en --
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:59.76,Default,,0000,0000,0000,,en dit is de kritische noot --\Nje zo verdomd zeker voelen
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:04.38,Default,,0000,0000,0000,,in dat samengebalde pakket\Ndat je zotte risico's neemt.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Je zet je fortuin erop in\Nen dat lijk je vaker te hebben gedaan.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, bijna niemand kan dat.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Is dat -- kunnen we wat\Nvan die geheime saus krijgen?
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Kan dit in ons onderwijs?\NKan iemand het van je leren?
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt verbazingwekkend!
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.80,Default,,0000,0000,0000,,EM: Nou, bedankt. Bedankt.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik denk dat er\Neen goed denkkader bestaat.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,De natuurkunde biedt een soort\Nredeneren vanuit grondbeginselen.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Over het algemeen denk ik dat er --\NWat ik bedoel is:
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ga terug naar de fundamentele waarheden
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,en redeneer vanaf daar verder,
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:41.34,Default,,0000,0000,0000,,in tegenstelling tot het redeneren\Naan de hand van analogieën.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Met redeneren vanuit een analogie,\Nkom je een heel eind in je leven.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent: met kleine aanpassingen\Nkopiëren van wat anderen doen.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,En dat moet je doen.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Anders, kom je de dag niet door.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar wanneer je iets nieuws wilt doen,
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,moet je de natuurkundige aanpak toepassen.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Natuurkunde is contra-intuïtieve dingen\Nleren ontdekken, zoals kwantummechanica.
Dialogue: 0,0:20:04.100,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat is echt contra-intuïtief.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dat belangrijk is.
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,En ook om echt aandacht\Nte besteden aan negatieve feedback
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,en daarom te vragen, vooral aan vrienden.
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Dit klinkt misschien als eenvoudig advies,
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,maar bijna niemand doet dat,
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,en het helpt een heleboel.
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jongens en meisjes die kijken:\Nstudeer natuurkunde.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Leer van deze man.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Elon Musk, ik zou graag langer hebben,\Nmaar hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.89,Default,,0000,0000,0000,,EM: Dank je. CA: Dat was geweldig.\NDat was echt gaaf.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Kijk eens. (Applaus)
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Maak maar een buiging.\NDat was fantastisch.
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Heel hartelijk bedankt.