WEBVTT

00:00:00.354 --> 00:00:03.486
크리스 앤더슨 : 엘런, 도대체 당신은 
어떤 꿈을 꿨기에

00:00:03.486 --> 00:00:05.642
자동차 산업에 뛰어들어서

00:00:05.642 --> 00:00:09.000
전기 자동차를 만들어야겠다는 
생각을 하게 된거죠?

NOTE Paragraph

00:00:09.000 --> 00:00:12.402
엘런 머스크 : 그 얘기를 하면 
대학 때로 거슬러 가는데요.

00:00:12.402 --> 00:00:14.554
고민했습니다. 세계와 인류의 미래에

00:00:14.554 --> 00:00:17.626
어떤 것이 가장 큰 영향을 미칠 것인가?

00:00:17.626 --> 00:00:21.118
저는 지속 가능한 교통 수단과 
지속 가능한 에너지 생산이

00:00:21.118 --> 00:00:23.477
우리에게 가장 중요한 문제라고 생각했죠.

00:00:23.477 --> 00:00:25.522
완벽하게 지속 가능한 
에너지 문제야말로

00:00:25.522 --> 00:00:28.021
금세기에 풀어야 할 
가장 어려운 문제라고 생각했어요.

00:00:28.021 --> 00:00:30.226
환경에 대한 걱정에서 
벗어나기 위해서죠.

00:00:30.226 --> 00:00:33.143
사실, 탄화수소류의 원료들은 
고갈될 것이므로,

00:00:33.143 --> 00:00:36.223
이산화탄소 발생이 
환경에 좋을 수도 있습니다.

00:00:36.223 --> 00:00:40.278
동력을 얻기 위한 
지속 가능한 방법을 찾아야 합니다.

NOTE Paragraph

00:00:40.278 --> 00:00:44.288
크리스 앤더슨 : 미국에서 사용하는 전력의 대부분은

00:00:44.288 --> 00:00:45.950
화석 연료를 태워서 얻지요.

00:00:45.950 --> 00:00:50.565
전력이 필요한 전기 자동차가 
어떻게 환경에 도움이 되죠?

NOTE Paragraph

00:00:50.565 --> 00:00:53.524
엘런 머스크 : 그렇죠. 
그 질문에 대한 답은 두 가지입니다.

00:00:53.524 --> 00:00:56.484
한 가지는, 만약 동일한 연료로

00:00:56.484 --> 00:00:58.473
발전소에서 전력을 생산하고,

00:00:58.473 --> 00:01:01.367
그걸 전기 자동차 충전에 사용해도 
여전히 이득이 됩니다.

00:01:01.367 --> 00:01:03.346
만약 가장 널리 쓰이는

00:01:03.346 --> 00:01:05.954
탄화수소 연료인 
천연 가스를 사용하면서

00:01:05.954 --> 00:01:08.952
그 연료를 "제네럴 일렉트릭"의

00:01:08.952 --> 00:01:11.147
현대적인 천연 가스 연소 장치에서 태우면

00:01:11.147 --> 00:01:12.985
60% 정도의 효율로
에너지를 얻을 수 있습니다.

00:01:12.985 --> 00:01:15.696
만약 같은 연료를 자동차의
내연 기관에서 사용하면

00:01:15.696 --> 00:01:17.596
20% 정도의 효율을 
발휘할 수 있습니다.

00:01:17.596 --> 00:01:19.176
이런 차이가 나는 이유는, 
고정된 발전소에서는

00:01:19.176 --> 00:01:21.544
무게도 훨씬 많이 나가고 부피도 큰

00:01:21.544 --> 00:01:23.259
물질을 다룰 수 있고

00:01:23.259 --> 00:01:24.713
또한 부산물로부터 폐열을 얻어

00:01:24.713 --> 00:01:26.082
증기 터빈 엔진을 돌려서

00:01:26.082 --> 00:01:27.866
2차 에너지를 얻을 수 있습니다.

00:01:27.866 --> 00:01:31.652
그래서, 열에너지 전달 시 발생하는 
열손실 등을 감안해도

00:01:31.652 --> 00:01:35.056
같은 양의 연료를 사용했을 때
발전소의 전기로 전기차를 충전하는 게

00:01:35.056 --> 00:01:37.528
적어도 2배 정도로 효율이 높습니다.

NOTE Paragraph

00:01:37.528 --> 00:01:39.639
크리스 앤더슨 : 규모가 효율을 높이는 거군요.

NOTE Paragraph

00:01:39.639 --> 00:01:41.378
엘런 머스크 : 그렇죠.

00:01:41.378 --> 00:01:44.396
그리고 다른 중요한 사실은, 
어찌 됐건 우리한테는

00:01:44.396 --> 00:01:46.799
전기 생산을 위한 
지속 가능한 방법이 있어야 한다는 겁니다.

00:01:46.799 --> 00:01:49.868
지속적인 전기 생산 문제를 해결하려면

00:01:49.868 --> 00:01:53.333
우리가 왜 전기차를 현대의 교통수단으로

00:01:53.333 --> 00:01:55.908
사용해야 하는지 답이 나옵니다.

NOTE Paragraph

00:01:55.908 --> 00:01:57.343
크리스 앤더슨 : 여기 비디오가 있습니다.

00:01:57.343 --> 00:01:59.834
이것은 "테슬라(Tesla)"가 
조립되는 모습으로,

00:01:59.834 --> 00:02:02.548
첫번째 비디오 화면에 나옵니다.

00:02:02.548 --> 00:02:07.492
이 차량의 공정에서
혁신적인 점은 무엇인가요?

NOTE Paragraph

00:02:07.492 --> 00:02:11.068
엘런 머스크 : 전기 운송 수단의 도래를 촉발하려면

00:02:11.068 --> 00:02:13.138
제 생각에는, 실질적으로

00:02:13.138 --> 00:02:15.596
모든 운송 수단들이 
전기를 사용해야 할 것입니다.

00:02:15.596 --> 00:02:20.663
로켓은 어쩔 수 없이 예외겠지만요.

00:02:20.663 --> 00:02:23.420
뉴턴의 제3법칙을 피할 
방법이 없습니다.

00:02:23.420 --> 00:02:26.872
문제는 우리가 어떻게 전기 운송 수단을

00:02:26.872 --> 00:02:28.452
가속화 하느냐인데요.

00:02:28.452 --> 00:02:30.900
자동차를 생각해 보면, 
우리가 생각하게 되는 건

00:02:30.900 --> 00:02:33.227
진정한 고효율 에너지 차량입니다.

00:02:33.227 --> 00:02:35.084
그러므로 차량을 가능한 한 
가볍게 만들어야 하고

00:02:35.084 --> 00:02:36.110
그 결과로 여기서 여러분들은

00:02:36.110 --> 00:02:38.856
몸체와 차대 전체를 
알루미늄으로 만든

00:02:38.856 --> 00:02:40.442
미국산 차를 볼 수 있습니다.

00:02:40.442 --> 00:02:43.130
사실 우리는 많은 
로켓 디자인을 응용하여

00:02:43.130 --> 00:02:46.747
큰 배터리를 가진 
가벼운 자동차를 만듭니다.

00:02:46.747 --> 00:02:48.907
그리고 이 차량은 사이즈 대비로 
가장 낮은 저항 계수를

00:02:48.907 --> 00:02:50.275
갖는 차량입니다.

00:02:50.275 --> 00:02:53.940
결론적으로 사람들은
에너지 사용이 매우 낮고

00:02:53.940 --> 00:02:56.156
가장 진보된 배터리를 가진 
차량 중에서

00:02:56.156 --> 00:02:58.740
250마일 운송 범위에서 
가장 경쟁력 있는

00:02:58.740 --> 00:03:01.679
차량을 주문할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:01.679 --> 00:03:05.268
크리스 앤더슨 : 그러나, 이 배터리 팩들이 
매우 무겁습니다만

00:03:05.268 --> 00:03:08.539
단순한 산수를 써서 생각해 봐도

00:03:08.539 --> 00:03:10.675
단순히 가벼운 몸체와, 
무거운 배터리가 결합되었는데

00:03:10.675 --> 00:03:12.948
여전히 엄청난 효율성을 
얻을 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:12.948 --> 00:03:14.780
앨런 머스크 : 물론이죠. 
차체의 다른 부분은 가벼워야 합니다.

00:03:14.780 --> 00:03:16.541
무거운 배터리 팩을 감안하면요.

00:03:16.541 --> 00:03:19.570
그리고 운행 저항 계수가 낮아야만 
장거리 고속 주행이 가능합니다.

00:03:19.570 --> 00:03:23.295
그리고 사실상 모델 "S"의 고객들은

00:03:23.295 --> 00:03:24.374
가장 먼 거리를 가기 위한

00:03:24.374 --> 00:03:27.393
경쟁을 서로 하고 있습니다.

00:03:27.393 --> 00:03:30.923
제가 알기론 최근 고객 중 한 분이
한 번 충전으로 420마일을 달렸습니다.

NOTE Paragraph

00:03:30.923 --> 00:03:34.011
크리스 앤더슨 : 브루노 바우든 씨, 여기 계시죠? 
이게 세계 기록을

00:03:34.011 --> 00:03:36.601
깬 것이지요. 
앨런 머스크 : 축하합니다.

NOTE Paragraph

00:03:36.601 --> 00:03:38.213
크리스 앤더슨 : 이것은 좋은 소식인데, 
나쁜 소식도 있습니다.

00:03:38.213 --> 00:03:41.027
이 기록을 위해 그는 
평균 18마일로 달려야 했습니다.

00:03:41.027 --> 00:03:44.939
그리고 경찰에 견인됐지요. (웃음)

NOTE Paragraph

00:03:44.939 --> 00:03:48.829
앨런 머스크 : 그러니까, 만약에

00:03:48.829 --> 00:03:51.467
확실히 시간당 65마일로 달린다면,

00:03:51.467 --> 00:03:53.431
일반적인 상황에서는

00:03:53.431 --> 00:03:55.315
250마일이 적정한 운행 거리입니다.

NOTE Paragraph

00:03:55.315 --> 00:03:56.453
크리스 앤더슨 : 두 번째 비디오를 보시면

00:03:56.453 --> 00:03:59.299
텔사가 얼음 위에서 움직입니다.

00:03:59.299 --> 00:04:01.967
그래도 뉴욕 타임즈의 특종만큼 
놀라운 사실도 아닙니다.

00:04:01.967 --> 00:04:04.382
차량 운전 중에 어떤 경험이 가장

00:04:04.382 --> 00:04:05.890
놀라우신지요?

NOTE Paragraph

00:04:05.890 --> 00:04:07.368
앨런 머스크 : 전기차를 만들어 보니

00:04:07.368 --> 00:04:09.766
차의 반응 수준은 놀랍습니다.

00:04:09.766 --> 00:04:12.453
그래서 우리는 사람들이 마치

00:04:12.453 --> 00:04:14.556
차량과 한 몸체처럼 느껴져서

00:04:14.556 --> 00:04:17.730
마침내는 차량과 
한 몸이 된 것처럼 느끼게 되어

00:04:17.730 --> 00:04:21.776
굽은 길을 돌거나 가속하고 싶으면 
그냥 작동하도록,

00:04:21.776 --> 00:04:23.610
차를 마치 초감각적으로 
반응시키고 싶었습니다.

00:04:23.610 --> 00:04:26.106
전기차로는 이렇게 할 수 있습니다.

00:04:26.106 --> 00:04:28.233
일반 가솔린 차로는 안됩니다.

00:04:28.233 --> 00:04:30.215
바로 이것이 근본적인 차이인데요,

00:04:30.215 --> 00:04:33.002
사람들이 시운전을 해야만 느낍니다.

NOTE Paragraph

00:04:33.002 --> 00:04:37.296
크리스 앤더슨 : 이것은 분명 
아름답지만 비싼데요.

00:04:37.296 --> 00:04:40.871
이 차량을 대량 생산하도록 만들

00:04:40.871 --> 00:04:42.450
구체적인 계획이 있습니까?

NOTE Paragraph

00:04:42.450 --> 00:04:45.010
앨런 머스크 : 물론이죠, 지금까지 텔사의 목표는

00:04:45.010 --> 00:04:47.282
크게 3단계의 과정인데요,

00:04:47.282 --> 00:04:51.048
첫째는 고가에 소량으로 생산하는 것이고,

00:04:51.048 --> 00:04:54.113
둘째는 중가로서 적정량을 생산하는 것이고,

00:04:54.113 --> 00:04:56.402
셋째가 바로 저가에 
대량으로 생산하는 전략입니다.

00:04:56.402 --> 00:04:58.085
현재 우리는 2번째 단계에 있습니다.

00:04:58.085 --> 00:05:01.035
우리는 10만 달러짜리 
"로드스터"로부터 시작했습니다.

00:05:01.035 --> 00:05:04.034
그 다음에 5만 달러짜리 
모델 "S"가 나왔고

00:05:04.034 --> 00:05:06.138
3세대 차량은, 저희들이 바라건대

00:05:06.138 --> 00:05:07.867
3~4년 안에 나올 것이고

00:05:07.867 --> 00:05:10.522
가격은 3만 달러가 될 겁니다.

00:05:10.522 --> 00:05:13.004
그런데 새로운 기술을 개발하면

00:05:13.004 --> 00:05:15.098
대개 이렇게 3번의 단계가 필요합니다.

00:05:15.098 --> 00:05:18.318
소비자에게 매력적인 
대량 생산으로 이끌기 위해서는요.

00:05:18.318 --> 00:05:21.042
그리고 우리는 이 방향으로 
잘 진행 중이고

00:05:21.042 --> 00:05:23.314
3단계로 갈 수 있을 것으로 
확신합니다.

NOTE Paragraph

00:05:23.314 --> 00:05:25.223
크리스 앤더슨 : 그러니까, 
지금도 통근 거리가 짧다면

00:05:25.223 --> 00:05:28.971
출퇴근하면서 
집에서 충전이 가능합니다.

00:05:28.971 --> 00:05:33.218
전국적으로 급속 충전이 가능할 만큼 
큰 충전소 네트워크는 없습니다.

00:05:33.218 --> 00:05:36.058
이것이 진정으로 가능할까요?

00:05:36.058 --> 00:05:38.311
아니면 중요한 
몇 개 도로에만 설치될까요?

NOTE Paragraph

00:05:38.311 --> 00:05:41.186
앨런 머스크 : 실은 사람들이 아는 것보다는 훨씬 많은

00:05:41.186 --> 00:05:43.411
충전소가 있습니다.

00:05:43.411 --> 00:05:45.770
그리고 우리에게는 텔사에서 개발한

00:05:45.770 --> 00:05:47.978
급속 충전 기술이 있습니다.

00:05:47.978 --> 00:05:51.290
그리고 이 장치를, 
모델 S를 구매하면

00:05:51.290 --> 00:05:52.755
영구히 무료로 드립니다.

00:05:52.755 --> 00:05:55.410
그리고 많은 분들이 
아직은 모르시겠지만

00:05:55.410 --> 00:05:58.240
캘리포니아와 네바다에서 
충전이 가능하며,

00:05:58.240 --> 00:06:00.514
동부 해안 지대인 
보스톤과 워싱턴 D.C.에서도

00:06:00.514 --> 00:06:02.766
충전이 가능합니다.

00:06:02.766 --> 00:06:04.148
연말까지는 아마도 LA에서 뉴욕까지

00:06:04.148 --> 00:06:06.291
운전이 가능할 겁니다.

00:06:06.291 --> 00:06:07.893
단지 이 급속 충전망만 이용해서 말이죠.

00:06:07.893 --> 00:06:12.110
이것은 다른 충전 방식보다
5배나 빨리 충전이 가능합니다.

00:06:12.110 --> 00:06:16.536
중요한 점은 운전 시 
예닐곱 번 정도는

00:06:16.536 --> 00:06:19.535
정차를 해야 한다는 것입니다.

00:06:19.535 --> 00:06:21.765
만약 3시간을 운행한다면

00:06:21.765 --> 00:06:23.403
20~30분 정도는 정차해야 할 겁니다.

00:06:23.403 --> 00:06:25.900
사람들이 일반적으로 
그 만큼은 정차할 테니까요.

00:06:25.900 --> 00:06:28.020
만약 오전 9시에 여행을 시작하면

00:06:28.020 --> 00:06:30.558
점심때쯤에 식사를 위해 정차하고

00:06:30.558 --> 00:06:32.297
화장실도 가고, 커피도 마시고, 가는 거죠.

NOTE Paragraph

00:06:32.297 --> 00:06:35.654
크리스 앤더슨 : 당신의 예상대로라면 
완전한 충전은 1시간 정도가 걸릴 것 같네요.

00:06:35.654 --> 00:06:39.630
그래서 대개 -- 10분 내에 출발하길
기대하지 마세요.

00:06:39.630 --> 00:06:41.597
한 시간은 기다려야 합니다. 좋은 소식은

00:06:41.597 --> 00:06:43.036
당신이 지구 환경을 지킨다는 것이고,

00:06:43.036 --> 00:06:45.729
더욱이 전기는 무료입니다. 
어떤 것에도 돈을 낼 필요가 없죠.

NOTE Paragraph

00:06:45.729 --> 00:06:47.593
앨런 머스크 : 실질적으로 우리가 원하는 건

00:06:47.593 --> 00:06:51.118
20~30분 정도 정차하는 것이지 
한 시간씩은 아닙니다.

00:06:51.118 --> 00:06:58.846
실제로 160~170마일을 한 번에 달리고

00:06:58.846 --> 00:07:00.944
반 시간 휴식하는 게 좋습니다.

00:07:00.944 --> 00:07:02.309
그리고 다시 가는 거죠.

00:07:02.309 --> 00:07:05.591
이게 자연스럽게 여행하는 방법입니다.

00:07:05.591 --> 00:07:09.972
크리스 앤더슨 : 알겠습니다. 이건 당신이 하는 
에너지 관련 일 중 하나일 뿐입니다.

00:07:09.972 --> 00:07:12.614
당신이 솔라시티라는 
태양열 회사에서 일하고 있죠.

00:07:12.614 --> 00:07:15.126
어떤 특이한 점이 있는지요?

NOTE Paragraph

00:07:15.126 --> 00:07:17.486
앨런 머스크 : 글쎄요, 미리 언급한 것처럼,

00:07:17.486 --> 00:07:21.126
우리한테는 안정적인 전기 생산과

00:07:21.126 --> 00:07:22.774
소비가 필요하며,

00:07:22.774 --> 00:07:26.596
따라서 가장 우선시될 
전력 생산 수단은

00:07:26.596 --> 00:07:29.077
태양 에너지라고 믿습니다.

00:07:29.077 --> 00:07:31.412
그러니까, 이것은 정말 
간접적인 융합 방법이죠.

00:07:31.412 --> 00:07:34.646
우리는 하늘에 태양이라는 
거대한 융합 발전기를 갖고 있습니다.

00:07:34.646 --> 00:07:37.538
그리고 우리는 인류 문명을 위해 
이 에너지의

00:07:37.538 --> 00:07:40.414
극히 일부만 사용하면 됩니다.

00:07:40.414 --> 00:07:42.420
많은 사람들이 알지만 
깨닫지 못하는 것은

00:07:42.420 --> 00:07:45.774
바로 세계는 이미 전체적으로 
태양 에너지로 움직인다는 겁니다.

00:07:45.774 --> 00:07:49.014
만약 태양이 없다면, 
지구는 3K(-270℃)의

00:07:49.014 --> 00:07:51.176
얼음 공이 됩니다.

00:07:51.176 --> 00:07:54.974
그리고 태양이 
지구의 강수 시스템을 움직입니다.

00:07:54.974 --> 00:07:57.630
전체 생태계가 태양에 의존하고 있죠.

NOTE Paragraph

00:07:57.630 --> 00:07:59.981
크리스 앤더슨 : 그러나 당신이 쓰는 
가솔린 1갤런은

00:07:59.981 --> 00:08:02.245
수천년의 태양 에너지가 
작은 공간에 압축되어

00:08:02.245 --> 00:08:04.310
만들어진 것입니다.

00:08:04.310 --> 00:08:07.289
그러므로 태양 에너지를 
정확히 계산하기는 어렵고,

00:08:07.289 --> 00:08:10.378
천연 가스 같은 것과 
원격으로 견주기도 어렵죠.

00:08:10.378 --> 00:08:13.822
얼마 안 되는 천연 가스요. 
이런 것으로 어떻게 사업을 만들죠?

NOTE Paragraph

00:08:13.822 --> 00:08:17.131
앨런 머스크 : 글쎄요 사실, 
저는 태양 에너지가

00:08:17.131 --> 00:08:21.047
손쓸 필요도 없이, 천연가스를 포함해서, 
어떤 에너지보다도 많이 쓰일 것으로 확신합니다.

NOTE Paragraph

00:08:21.047 --> 00:08:23.434
(박수) 크리스 앤더슨 : 어떻게요?

NOTE Paragraph

00:08:23.434 --> 00:08:27.007
앨런 머스크 : 반드시 그래야만 합니다. 
아니면 우리 모두 큰 문제에 빠집니다.

NOTE Paragraph

00:08:27.007 --> 00:08:30.041
크리스 앤더슨 : 그렇지만 당신이 태양광 패널을 
소비자에게 팔고 있는건 아니죠.

00:08:30.041 --> 00:08:31.192
무엇을 하고 계신가요?

00:08:31.192 --> 00:08:34.440
앨런 머스크 : 아니요, 사실은 팔고 있습니다.
태양 열 시스템을 살 수도 있고

00:08:34.440 --> 00:08:35.982
아니면 빌릴 수가 있는데,

00:08:35.982 --> 00:08:37.972
대부분의 사람들은 빌리려고 합니다.

00:08:37.972 --> 00:08:40.038
그리고 태양 열에서 좋은 점은

00:08:40.038 --> 00:08:42.789
공급 원료가 필요없고 
운영 경비도 들지 않아서

00:08:42.789 --> 00:08:46.014
한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

00:08:46.014 --> 00:08:50.515
수십 년은 작동하죠. 
아마 100년도 갈겁니다.

00:08:50.515 --> 00:08:53.453
그러므로 가장 중요한 점은 초기의

00:08:53.453 --> 00:08:55.428
시공비를 낮추고,

00:08:55.428 --> 00:08:58.063
설치 투자 비용의 대출도
낮게 하면 됩니다.

00:08:58.063 --> 00:09:01.687
이 비용 -- 두 가지가 태양 열 비용의 
가장 중요한 조건이기 때문이죠.

00:09:01.687 --> 00:09:05.103
그리고 우리는 이 점에서 
커다란 진전을 이룩했는데,

00:09:05.103 --> 00:09:08.671
이 점 때문에 저는 우리가 천연 가스보다 
우위에 있을 수 있다고 확신합니다.

NOTE Paragraph

00:09:08.671 --> 00:09:11.448
크리스 앤더슨 : 그렇다면 
당신의 소비자에 대한 제안은

00:09:11.448 --> 00:09:13.664
우선 많이 지출하지 말라는 거군요.

NOTE Paragraph

00:09:13.664 --> 00:09:16.344
앨런 머스크 : 전혀요.
크리스 앤더슨 : 우선 전혀 지출하지 않는다.

00:09:16.344 --> 00:09:18.983
당신 집 지붕에 우리가 패널을 설치할 겁니다.

00:09:18.983 --> 00:09:22.584
그 이후 비용을 지불하면 됩니다. 이런거죠. 
일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

NOTE Paragraph

00:09:22.584 --> 00:09:25.828
앨런 머스크 : 일반적으로 20년입니다.

00:09:25.828 --> 00:09:30.491
하지만 사실상 계획은, 
지금 언급하려는 만큼 꽤 간단합니다.

00:09:30.491 --> 00:09:34.641
계약금은 없고, 
전기료는 내려갑니다.

00:09:34.641 --> 00:09:36.521
꽤 좋은 일이죠.

NOTE Paragraph

00:09:36.521 --> 00:09:38.434
크리스 앤더슨 : 그렇다면 이건 
소비자에게도 도움이 될 것 같습니다.

00:09:38.434 --> 00:09:40.889
전혀 부담이 없죠. 
현재 지불하는 것보다 적게 냅니다.

00:09:40.889 --> 00:09:43.284
그러면 당신에게 현재의 꿈이란 --

00:09:43.284 --> 00:09:48.059
그러니까, 장기적으로 이 패널에서 생산되는 전기는 
누가 소유합니까 ?

00:09:48.059 --> 00:09:51.241
다시 말해 회사는 어떻게
이윤을 창출하죠?

NOTE Paragraph

00:09:51.241 --> 00:09:54.783
앨런 머스크 : 네, 근본적으로,

00:09:54.783 --> 00:10:00.670
"솔라시티(SolarCity) "는 많은 자본을, 
말하자면

00:10:00.670 --> 00:10:04.340
다른 회사나 은행에서 조달합니다.

00:10:04.340 --> 00:10:06.553
구글이 우리의 중요한 파트너입니다.

00:10:06.553 --> 00:10:08.977
그리고 그들은 당연히 
투자에서 이익을 원합니다.

00:10:08.977 --> 00:10:13.363
이 자본으로, 솔라시티는 
패널을 지붕에 설치하고

00:10:13.363 --> 00:10:16.809
집이나 회사의 소유자에게 달마다

00:10:16.809 --> 00:10:20.519
전기료보다 낮은 대여료를 청구합니다.

NOTE Paragraph

00:10:20.519 --> 00:10:24.032
크리스 앤더슨 : 그러나, 사람들 개개인이 
장기적으로 태양열으로부터 혜택을 받습니다.

00:10:24.032 --> 00:10:27.796
당신이 공유 가능한 
새로운 형태의 전기를 만드는 거지요. .

NOTE Paragraph

00:10:27.796 --> 00:10:29.471
앨런 머스크 : 바로 그거죠. 
결국에 나오는 것은

00:10:29.471 --> 00:10:32.812
거대하게 공급되는 설비입니다.

00:10:32.812 --> 00:10:35.695
이것은 매우 좋은 것입니다. 
왜냐햐면 전기 시설은

00:10:35.695 --> 00:10:38.532
지금까지 독점적인 것으로, 
일반 대중은 가질 수 없었죠.

00:10:38.532 --> 00:10:40.627
그래서 지금 사실상 처음으로

00:10:40.627 --> 00:10:43.892
이 독점 체계에 
경쟁이 생기게 되었습니다.

00:10:43.892 --> 00:10:46.892
왜냐하면 전기는 지금까지 전기 배선을

00:10:46.892 --> 00:10:49.539
소유한 사람들만의 것이었는데, 
이제는 우리네 지붕에 있으니 말이죠.

00:10:49.539 --> 00:10:51.430
그래서 이것은 결국 
가정과 사업자들에게

00:10:51.430 --> 00:10:54.067
큰 권한을 준 결과가 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:10:54.067 --> 00:10:55.425
크리스 앤더슨 : 그럼 당신이 상상하는 것은

00:10:55.425 --> 00:10:59.344
미국의 대부분의 가정에서

00:10:59.344 --> 00:11:04.046
10~20년이나 당신의 생애 안에 
태양 열을 사용하는 것입니까 ?

NOTE Paragraph

00:11:04.046 --> 00:11:09.844
앨런 머스크 : 저는 태양 열이 적어도 
다변화된 에너지 공급원 중 하나가 될 것이고

00:11:09.844 --> 00:11:11.956
그 중 가장 중요한 위치가 될 것이며,

00:11:11.956 --> 00:11:17.216
20년 안에 그렇게 될 것으로 예상합니다.

00:11:17.216 --> 00:11:20.684
누군가와 내기했죠.
크리스 앤더슨 : 다변화의 정의는 뭐죠?

NOTE Paragraph

00:11:20.684 --> 00:11:22.430
앨런 머스크 : 다른 것보다도
태양 열에서 많은 에너지를 얻는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:11:22.430 --> 00:11:26.188
크리스 앤더슨 : 누구와 내기했습니까?

NOTE Paragraph

00:11:26.188 --> 00:11:29.588
앨런 머스크 : 이름없는 어떤 친구와 한 겁니다.

NOTE Paragraph

00:11:29.588 --> 00:11:33.908
크리스 앤더슨 : 우리에게만 말할 수 있을까요. (웃음)

NOTE Paragraph

00:11:33.908 --> 00:11:36.700
앨런 머스크 : 제 생각에 
이런 내기를 2~3년 전에 했는데,

00:11:36.700 --> 00:11:38.503
대략 18년 안에,

00:11:38.503 --> 00:11:42.060
우리는 어떤 에너지원보다도 
태양 에너지가 많이 쓰이는 걸 보게 될 겁니다.

NOTE Paragraph

00:11:42.060 --> 00:11:43.829
크리스 앤더슨 : 좋습니다, 
당신 자신과 내기하는

00:11:43.829 --> 00:11:46.045
다른 어떤 미친 내기로 돌아갑시다.

00:11:46.045 --> 00:11:50.822
당신이 페이팔을 팔아 
수익을 남긴 것으로 알고 있습니다.

00:11:50.822 --> 00:11:53.258
우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.

00:11:53.258 --> 00:11:55.331
왜 도대체 이런 걸 하려 합니까 ?

00:11:55.331 --> 00:11:57.511
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:57.511 --> 00:12:00.324
앨런 머스크 : 맞아요, 
이런 질문 많이 받습니다.

00:12:00.324 --> 00:12:02.583
사람들이 "우주 산업에서 조그맣게 성공한

00:12:02.583 --> 00:12:05.484
사람 이야기 들어봤어?" 하고 말하죠.

00:12:05.484 --> 00:12:09.732
확실히 "그는 크게 시작했어" 라고들
말하는 게 시사할 점입니다.

00:12:09.732 --> 00:12:12.278
그리고 저는 사람들에게 
큰 재산을 작게 만드는

00:12:12.278 --> 00:12:14.565
가장 빠른 방법을 
생각하고 있다고 말합니다.

00:12:14.565 --> 00:12:17.606
그러면 다른 사람들은 "이게 정말인가?" 라며
저를 볼 겁니다.

NOTE Paragraph

00:12:17.606 --> 00:12:22.668
크리스 앤더슨 : 그리고 이상하게도, 
당신이 그랬네요. 그래서 무슨 일이 있었는지요?

NOTE Paragraph

00:12:22.668 --> 00:12:25.850
앨런 머스크 : 큰 일날 뻔했죠. 
일이 잘 되지 않아서

00:12:25.850 --> 00:12:27.600
거의 실패할 뻔했죠.

00:12:27.600 --> 00:12:30.734
그렇지만 어려운 시기였던
2008년을 잘 넘겼습니다.

00:12:30.734 --> 00:12:36.884
"스페이스엑스(SpaceX)" 사의 목표는
로켓 기술을 진보시키는 것과,

00:12:36.884 --> 00:12:38.838
특히 하나의 중요한 문제 해결인데

00:12:38.838 --> 00:12:40.422
그게 중요한 이유는,

00:12:40.422 --> 00:12:42.449
인류가 범우주적인 문명을 이루려면

00:12:42.449 --> 00:12:47.333
빠르고 완전하게 재사용 가능한 
로켓이 필요하기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:12:47.333 --> 00:12:50.424
크리스 앤더슨 : 인류가 
범우주적 문명으로 진보할까요?

00:12:50.424 --> 00:12:54.438
그것이 어렸을 때부터 
어떤, 당신의 꿈이었나요?

00:12:54.438 --> 00:12:57.817
화성과 그 너머에 대해 꿈꾼다거나?

NOTE Paragraph

00:12:57.817 --> 00:12:59.953
앨런 머스크 : 제가 어렸을때 
로켓을 만든 적은 있지만

00:12:59.953 --> 00:13:01.349
제가 이런 일을 할 줄은 몰랐습니다.

00:13:01.349 --> 00:13:03.334
미래의 신나고 영감을 주는 것들을 위해

00:13:03.334 --> 00:13:07.204
현재 일어나야 했던 것들이
무엇인지 하는 관점보다는

00:13:07.204 --> 00:13:10.024
훨씬 더 많은 것들이 일어난 것이죠.

00:13:10.024 --> 00:13:14.113
그리고 정말 근본적으로
다른 점이 있는데,

00:13:14.113 --> 00:13:15.509
여러분들의 미래를

00:13:15.509 --> 00:13:18.966
들여다볼 때, 범우주적인 문명을 이룬 인류,

00:13:18.966 --> 00:13:22.081
그러니까 별과 여러 행성을 탐험하고

00:13:22.081 --> 00:13:24.293
제 생각에도 매우 흥분되는 경우와,

00:13:24.293 --> 00:13:27.464
지구에만 계속 묶여 있다가 
나중에는 멸종할

00:13:27.464 --> 00:13:29.752
인류를 비교한다면 
확실히 알 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:13:29.752 --> 00:13:31.504
크리스 앤더슨 : 그래서 당신은 결국 
로켓 만드는 비용을

00:13:31.504 --> 00:13:34.848
계산 방법에 따라서는 
75%나 낮추었네요.

00:13:34.848 --> 00:13:37.127
이런 걸 대체 어떻게 한 겁니까?

00:13:37.127 --> 00:13:40.238
나사는 이걸 수년을 연구했죠. 
어떻게 한 것이죠?

NOTE Paragraph

00:13:40.238 --> 00:13:42.639
앨런 머스크 : 네, 우리가 이룩한 
큰 진보들이 있습니다.

00:13:42.639 --> 00:13:45.402
특히 프레임과 엔진, 전자기기와

00:13:45.402 --> 00:13:48.623
발사 과정의 기술에서 말이죠.

00:13:48.623 --> 00:13:51.344
발명품 목록이 매우 깁니다.

00:13:51.344 --> 00:13:53.512
그래서 지금 생각하기로

00:13:53.512 --> 00:13:59.187
저희가 말로 얘기하기는
좀 어렵습니다만..

NOTE Paragraph

00:13:59.187 --> 00:14:02.600
크리스 앤더슨 : 왜냐하면 적어도 
그것들이 베껴질 수 있기 때문이겠죠?

00:14:02.600 --> 00:14:05.215
당신은 이것들을 특허를 내지 않았죠. 
이게 매우 흥미로운 일입니다.

NOTE Paragraph

00:14:05.215 --> 00:14:07.455
앨런 머스크 : 네, 우리는 내지 않았습니다.
크리스 앤더슨 : 특허 신청을 안 한 것은

00:14:07.455 --> 00:14:10.203
특허 신청이 신청하지 않는 것보다 
더 위험하기 때문일 겁니다.

NOTE Paragraph

00:14:10.203 --> 00:14:12.899
앨런 머스크 : 왜냐하면 
우리 주요 경쟁업체가 정부라서,

00:14:12.899 --> 00:14:17.368
특허가 제대로 지켜질지 
의문스러웠거든요. (웃음) (박수)

NOTE Paragraph

00:14:17.368 --> 00:14:20.787
크리스 앤더슨 : 정말, 매우 흥미롭습니다.

00:14:20.787 --> 00:14:23.416
그렇지만 아직도 큰 혁신이 앞에 있는데

00:14:23.416 --> 00:14:26.155
이것에 대해 작업하고 계신 걸로 압니다.
좀 얘기해 주세요.

NOTE Paragraph

00:14:26.155 --> 00:14:27.844
앨런 머스크 : 좋습니다. 큰 혁신은--

NOTE Paragraph

00:14:27.844 --> 00:14:32.081
크리스 앤더슨 : 사실, 이 비디오를 보면서 
무슨 일이 일어나는지 직접 설명해 주시면 좋겠습니다.

NOTE Paragraph

00:14:32.081 --> 00:14:36.155
앨런 머스크 : 물론이죠. 기본적으로 모든 로켓은

00:14:36.155 --> 00:14:37.697
소모품입니다.

00:14:37.697 --> 00:14:39.959
현재 사용되는 모든 로켓은 
모두 소모품이죠.

00:14:39.959 --> 00:14:42.093
우주 왕복선이 재사용 가능한 
로켓의 한 시도였는데,

00:14:42.093 --> 00:14:45.019
그래도 우주선의 연료 탱크는 
매번 떨어져 나가야 하고,

00:14:45.019 --> 00:14:47.115
재사용 가능한 부품들도

00:14:47.115 --> 00:14:52.171
재사용하려면 만 명이 9개월 동안 
붙잡고 있어야 했습니다.

00:14:52.171 --> 00:14:55.757
결국 비행할 때마다 
10억 달러가 사용되었죠.

00:14:55.757 --> 00:14:57.939
확실히 그게 잘 된 계획은 아닌 게 --

NOTE Paragraph

00:14:57.939 --> 00:15:01.159
크리스 앤더슨 : 방금 뭐였죠? 
우리가 뭔가 착륙하는 걸 본 것 같은데?

NOTE Paragraph

00:15:01.159 --> 00:15:05.490
앨런 머스크 : 맞습니다. 
중요한 것이, 이제 로켓은

00:15:05.490 --> 00:15:08.855
돌아올 줄 알고, 출발했던 곳으로 
돌아올 수 있어야 합니다.

00:15:08.855 --> 00:15:11.872
그리고 몇 시간 안에 
다시 발사할 수 있어야 합니다.

NOTE Paragraph

00:15:11.872 --> 00:15:16.555
크리스 앤더슨 : 와, 재활용 가능 로켓이군요.
앨런 머스크 : 맞습니다. (박수)

00:15:16.555 --> 00:15:19.763
그리고 많은 사람들이 
알지 못하는 점이,

00:15:19.763 --> 00:15:22.361
동력원이나 연료의 비용은 
매우 작다는 겁니다.

00:15:22.361 --> 00:15:24.065
제트기와 비슷합니다.

00:15:24.065 --> 00:15:27.581
그래서 추진에 들어가는 비용이

00:15:27.581 --> 00:15:29.483
전체의 0.3% 정도입니다.

00:15:29.483 --> 00:15:31.635
그러므로, 말하자면 대략 100배로

00:15:31.635 --> 00:15:34.475
우주 여행 경비를 
절감할 수 있습니다.

00:15:34.475 --> 00:15:37.555
로켓만 효과적으로 
재사용한다면 말이죠.

00:15:37.555 --> 00:15:38.995
그래서 이게 매우 중요합니다.

00:15:38.995 --> 00:15:41.217
우리가 사용하는 모든 운송 수단들은

00:15:41.217 --> 00:15:44.147
비행기건 기차건 자동차건 
자전거건 말이건 간에

00:15:44.147 --> 00:15:46.483
로켓만 빼고 모두 재사용 가능합니다.

00:15:46.483 --> 00:15:49.771
그래서 우리가 범우주적 문명을 이루려면
이 문제는 반드시 해결해야 합니다.

NOTE Paragraph

00:15:49.771 --> 00:15:51.238
크리스 앤더슨 : 당신이 전에 한 질문 중에

00:15:51.238 --> 00:15:55.033
크루즈 여행이 어떻게 인기가 있겠느냐,

00:15:55.033 --> 00:16:01.168
나중에 우주선을 다 태워야 한다면, 같은 게 있었죠.
앨런 머스크 : 어떤 여행들은 매우 문제가 될 겁니다.

NOTE Paragraph

00:16:01.168 --> 00:16:03.363
크리스 앤더슨 : 확실하게 비싸지겠죠.

00:16:03.363 --> 00:16:07.334
그러므로 이건 잠재적으로 
완전히 파괴적인 기술입니다.

00:16:07.334 --> 00:16:11.507
그리고 제 생각에는, 우주 여행의 
꿈을 실현하기 위해서는

00:16:11.507 --> 00:16:15.304
언제가는 인류가 
대규모로 화성에 가야 합니다.

00:16:15.304 --> 00:16:17.586
화성 식민지를 생각할 수 있죠.

NOTE Paragraph

00:16:17.601 --> 00:16:21.138
앨런 머스크 : 예, 그렇죠. 
스페이스엑스 또는 기업들과

00:16:21.138 --> 00:16:24.171
정부의 협력을 통해 노력을 계속하면

00:16:24.171 --> 00:16:27.130
여러 개의 행성에서 삶을 영위하고,

00:16:27.130 --> 00:16:30.762
다른 행성에 기지를 만들고,

00:16:30.762 --> 00:16:33.107
-- 특히 화성이 실현 가능성이 높고 --

00:16:33.107 --> 00:16:34.489
그 기지를 통해서

00:16:34.489 --> 00:16:37.438
진정한 다행성 생물종이 될 수 있겠죠.

NOTE Paragraph

00:16:37.438 --> 00:16:40.411
크리스 앤더슨 : 그래서 "재사용합시다"라는 프로젝트는

00:16:40.411 --> 00:16:44.230
어떻게 진행중인지요? 우리가 본 
시뮬레이션 비디오가 바로 그 내용이었는데요.

00:16:44.230 --> 00:16:45.335
어떻게 진행중인지요?

NOTE Paragraph

00:16:45.335 --> 00:16:48.499
앨런 머스크 : 실질적으로 우리는 
최근에 큰 진전을 이루었습니다.

00:16:48.499 --> 00:16:51.083
우리가 "메뚜기"라고 부르는
실험에서 그랬는데요,

00:16:51.083 --> 00:16:55.259
이건 비행체의 수직 착륙에 대한 실험로서

00:16:55.259 --> 00:16:58.008
마지막 부분인테 특히 매우 어렵습니다.

00:16:58.008 --> 00:17:01.044
그래도 결과는 좋게 나왔습니다.

NOTE Paragraph

00:17:01.044 --> 00:17:03.105
크리스 앤더슨 : 볼 수 있나요? 
앨런 머스크 : 그럼요.

00:17:03.105 --> 00:17:04.748
이러면 그게 대강 어떤 건지 
알 수 있을 것 같네요.

00:17:04.748 --> 00:17:06.188
조니 캐쉬(컨트리 가수) 같은 
카우보이 복장을 하고

00:17:06.188 --> 00:17:10.043
로켓에 마네킹을 장전합니다. (웃음)

NOTE Paragraph

00:17:10.043 --> 00:17:11.995
크리스 앤더슨 : 좋습니다, 
그럼 비디오를 보시죠.

00:17:11.995 --> 00:17:14.026
왜냐하면 이건 생각해 보면 
매우 환상적인 일입니다.

00:17:14.026 --> 00:17:19.733
이런 걸 보신 적이 없을 겁니다. 
로켓이 발사된 다음에 --

NOTE Paragraph

00:17:19.733 --> 00:17:21.651
앨런 머스크 : 네, 로켓의 크기는 대강

00:17:21.651 --> 00:17:24.277
12층 빌딩 정도입니다.

00:17:24.277 --> 00:17:30.247
(로켓 발사)

00:17:35.098 --> 00:17:39.071
지금 40미터 정도 올라 갔습니다.

00:17:39.071 --> 00:17:40.947
그리고 계속해서 주엔진의

00:17:40.947 --> 00:17:43.908
각도, 높이, 기울기를 조정하고,

00:17:43.908 --> 00:17:47.539
석탄 가스 추진기로 자세를 유지합니다.

NOTE Paragraph

00:17:54.046 --> 00:18:00.359
크리스 앤더슨 : 멋있는데요? (박수)

00:18:00.359 --> 00:18:05.033
엘런, 어떻게 하신 겁니까?

00:18:05.033 --> 00:18:10.347
이 프로젝트들 -- 페이팔, 솔라시티,

00:18:10.347 --> 00:18:13.025
텔사, 스페이스엑스, 이런 것들은 
모두 다 서로 완전히 다른 것들이고,

00:18:13.025 --> 00:18:15.610
하나같이 규모도 엄청나게 큰데요.

00:18:15.610 --> 00:18:18.074
어떻게 도대체 한 사람이

00:18:18.074 --> 00:18:20.549
이 모든 혁신을 이룰 수가 있지요?

00:18:20.549 --> 00:18:22.386
당신에게 무엇이 있는 거죠?

NOTE Paragraph

00:18:22.386 --> 00:18:27.782
앨런 머스크 : 저도 실은 모릅니다.

00:18:27.782 --> 00:18:30.022
마땅히 좋은 답이 없네요.

00:18:30.022 --> 00:18:33.657
저는 많이 일합니다. 진심으로, 많이 합니다.

NOTE Paragraph

00:18:33.657 --> 00:18:35.970
크리스 앤더슨 : 글쎄요, 제가 이론이 있는데요.
앨런 머스크 : 네, 좋습니다.

NOTE Paragraph

00:18:35.970 --> 00:18:39.534
크리스 앤더슨 : 제 이론은, 당신이

00:18:39.534 --> 00:18:43.690
디자인을 시스템적인 수준에서 생각하면서

00:18:43.690 --> 00:18:47.333
디자인과 기술과 사업을 
동시에 생각할 수 있는 능력을 갖고 있다는 겁니다.

00:18:47.333 --> 00:18:50.809
만약 TED가 TBD, 디자인, 기술, 사업을

00:18:50.809 --> 00:18:53.306
한 개 패키지로 담았다면,

00:18:53.306 --> 00:18:55.665
매우 적은 이들만이 
이런 식으로 통합할 수 있고

00:18:55.665 --> 00:18:59.759
특히 매우 큰 위험을 감수해야 하는 일에

00:18:59.759 --> 00:19:04.375
확신을 걸고 추진할 수 있는 
능력이 있는 것 같습니다.

00:19:04.375 --> 00:19:09.254
당신은 모든 재산을 걸고 그랬을 겁니다. 
그것도 여러 번 한 것처럼 보이네요.

00:19:09.254 --> 00:19:11.351
그러니까, 사실 아무도 
그럴 수 없을 것 같네요.

00:19:11.351 --> 00:19:14.623
우리도 이런 비밀에 대해 
좀 알 수 있을까요?

00:19:14.623 --> 00:19:18.047
이걸 교육 과정에 담을 수 있을까요? 
누군가 당신으로부터 배울 수 있도록 할 수 있을까요?

00:19:18.047 --> 00:19:19.786
당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:19:19.786 --> 00:19:21.795
앨런 머스크 : 고맙습니다. 정말 고맙습니다.

00:19:21.795 --> 00:19:26.605
그렇지만 저는 생각에는 
좋은 틀이 있다 생각합니다.

00:19:26.605 --> 00:19:29.229
바로 물리죠. 아시겠지만 
논리의 첫째 원칙입니다.

00:19:29.229 --> 00:19:33.967
일반적으로 저는 
이런 방식으로 생각합니다.

00:19:33.983 --> 00:19:37.358
물질의 근본적인 것까지 파고들고

00:19:37.358 --> 00:19:38.749
그것에서부터 다시 생각하는데,

00:19:38.749 --> 00:19:41.335
유추하는 방식으로 하지는 않습니다.

00:19:41.335 --> 00:19:43.549
살아가면서 우리는 삶의 대부분에서 뭔가를

00:19:43.549 --> 00:19:44.637
유추하는데요,

00:19:44.637 --> 00:19:48.175
이 방식은 기본적으로 다른 사람들의 생각을 
조금씩 변형해 나간 것에 불과 합니다.

00:19:48.175 --> 00:19:49.655
그래도 그렇게 해야 합니다.

00:19:49.655 --> 00:19:54.229
그렇지 않으면 매일 정신적으로 
하루 하루를 지내기 힘들어집니다.

00:19:54.229 --> 00:19:56.373
그러나 뭔가 새로운 것을 하려면,

00:19:56.373 --> 00:20:00.105
물리학적 접근을 해야 합니다.

00:20:00.105 --> 00:20:02.353
물리학은 새로운 것을 
어떻게 발견할지 생각하는 학문으로

00:20:02.353 --> 00:20:04.998
직관에 의존하지 않습니다. 
양자역학처럼 말이죠.

00:20:04.998 --> 00:20:06.901
이건 정말 비직관적입니다.

00:20:06.901 --> 00:20:09.422
그래서 저는 이게 
매우 중요하다고 생각합니다.

00:20:09.422 --> 00:20:13.980
그리고 부정적인 평가에 대해서도 
정말 귀를 기울입니다.

00:20:13.980 --> 00:20:16.101
특히 구분한다면 
친구들로부터의 평가입니다.

00:20:16.101 --> 00:20:19.567
그건 매우 평범한 조언이지만,

00:20:19.567 --> 00:20:21.989
정말 하기 어려운 것입니다.

00:20:21.989 --> 00:20:24.341
그런데 이건 정말 도움이 됩니다.

NOTE Paragraph

00:20:24.341 --> 00:20:27.703
크리스 앤더슨 : 학생 여러분, 
물리학을 배웁시다.

00:20:27.703 --> 00:20:28.987
이 분한테 배우세요.

00:20:28.987 --> 00:20:32.477
엘런 머스크, 우리가 하루 종일 함께 하면 좋겠네요. 
TED에 오신 걸 감사드립니다.

NOTE Paragraph

00:20:32.477 --> 00:20:35.887
앨런 머스크 : 감사합니다.
크리스 앤더슨 : 이건 정말 대단한 경험입니다. 정말로 멋집니다.

00:20:35.887 --> 00:20:38.148
이걸 보세요. (박수)

NOTE Paragraph

00:20:38.148 --> 00:20:42.975
인사합시다. 환상적이었습니다.

00:20:42.975 --> 00:20:44.436
감사합니다.