WEBVTT

00:00:00.354 --> 00:00:03.486
Chris Anderson: Elon, 
welcher verrückte Traum

00:00:03.486 --> 00:00:05.642
hat Sie dazu gebracht, 
den Versuch zu unternehmen,

00:00:05.642 --> 00:00:09.000
es mit der Automobilindustrie aufzunehmen und 
ein komplett mit Strom betriebenes Auto zu bauen?

NOTE Paragraph

00:00:09.000 --> 00:00:12.402
Elon Musk: Das fing schon damals an der Uni an.

00:00:12.402 --> 00:00:14.554
Ich fragte mich, welche Probleme
am ehesten die Zukunft der Welt

00:00:14.554 --> 00:00:17.626
oder die der Menschheit beeinflussen würden.

00:00:17.626 --> 00:00:21.118
Ich denke, dass es äußerst wichtig ist, 
dass wir nachhaltigen Verkehr

00:00:21.118 --> 00:00:23.477
und nachhaltige Energieerzeugung haben werden.

00:00:23.477 --> 00:00:25.522
Nachhaltige Energie 
ist das größte Problem,

00:00:25.522 --> 00:00:28.021
das wir dieses Jahrhundert lösen müssen,

00:00:28.021 --> 00:00:30.226
unabhängig von Umweltproblemen.

00:00:30.226 --> 00:00:33.143
Auch wenn es tatsächlich gut für 
die Umwelt wäre, CO2 zu produzieren,

00:00:33.143 --> 00:00:36.223
wenn man bedenkt, dass uns bald 
die Kohlenwasserstoffe ausgehen werden,

00:00:36.223 --> 00:00:40.278
müssen wir nachhaltige Treibstoffe finden.

NOTE Paragraph

00:00:40.278 --> 00:00:44.288
CA: Der größte Anteil 
des elektrischen Stromes stammt

00:00:44.288 --> 00:00:45.950
aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.

00:00:45.950 --> 00:00:50.565
Wie kann ein Elektroauto, 
das mit Strom aufgeladen wird, da helfen?

NOTE Paragraph

00:00:50.565 --> 00:00:53.524
EM: Ok. Die Antwort darauf
besteht aus zwei Teilen.

00:00:53.524 --> 00:00:56.484
Zum einen, selbst wenn man den 
gleichen ursprünglichen Brennstoff nutzt

00:00:56.484 --> 00:00:58.473
und damit Energie im Kraftwerk produziert

00:00:58.473 --> 00:01:01.367
und damit dann Elektroautos auflädt,
ist man damit immer noch besser dran.

00:01:01.367 --> 00:01:03.346
Also, wenn man zum Beispiel Erdgas nimmt,

00:01:03.346 --> 00:01:05.954
der am weitesten verbreitete 
Kohlenwasserstoff-Brennstoff,

00:01:05.954 --> 00:01:08.952
wenn man das in einer modernen

00:01:08.952 --> 00:01:11.147
General-Electric-Erdgasturbine verbrennt,

00:01:11.147 --> 00:01:12.985
erreicht man einen Wirkungsgrad von circa 60%.

00:01:12.985 --> 00:01:15.696
Der gleiche Brennstoff 
im Verbrennungsmotor eines Autos

00:01:15.696 --> 00:01:17.596
erreicht ungefähr 20%.

00:01:17.596 --> 00:01:19.176
In einem stationären Kraftwerk 
kann man viel einfacher

00:01:19.176 --> 00:01:21.544
etwas nehmen, das viel mehr wiegt und

00:01:21.544 --> 00:01:23.259
sehr voluminös ist,

00:01:23.259 --> 00:01:24.713
und man kann die Abwärme abnehmen,

00:01:24.713 --> 00:01:26.082
damit eine Dampfturbine betreiben

00:01:26.082 --> 00:01:27.866
und erhält so eine sekundäre Energiequelle.

00:01:27.866 --> 00:01:31.652
Selbst wenn man den Übertragungsverlust 
und so weiter berücksichtigt,

00:01:31.652 --> 00:01:35.056
erreicht man mit derselben Menge 
Kraftstoff mindestens doppelt so viel,

00:01:35.056 --> 00:01:37.528
wenn man ein Elektroauto auflädt, 
als wenn man ihn im Kraftwerk verbrennt.

NOTE Paragraph

00:01:37.528 --> 00:01:39.639
CA: Diese Größenordnung liefert Effizienz.

NOTE Paragraph

00:01:39.639 --> 00:01:41.378
EM: Ja.

00:01:41.378 --> 00:01:44.396
Und der andere Punkt ist, dass wir 
auf jeden Fall nachhaltige Möglichkeiten

00:01:44.396 --> 00:01:46.799
der Stromerzeugung haben müssen.

00:01:46.799 --> 00:01:49.868
Da wir also das Problem der 
nachhaltigen Stromerzeugung zu lösen haben,

00:01:49.868 --> 00:01:53.333
macht es Sinn, dass wir Elektroautos

00:01:53.333 --> 00:01:55.908
als Transportmittel haben.

NOTE Paragraph

00:01:55.908 --> 00:01:57.343
CA: Wir haben hier ein paar Videos,

00:01:57.343 --> 00:01:59.834
in denen der Tesla montiert wird,

00:01:59.834 --> 00:02:02.548
der, wenn wir das erste Video zeigen könnten –

00:02:02.548 --> 00:02:07.492
Was ist also bei diesem Prozess,
bei diesem Auto innovativ?

NOTE Paragraph

00:02:07.492 --> 00:02:11.068
EM: Um die Einführung von 
elektrischen Transportmitteln zu beschleunigen,

00:02:11.068 --> 00:02:13.138
und ich glaube wirklich,

00:02:13.138 --> 00:02:15.596
dass alle Verkehrsmittel mit der
ironischen Ausnahme der Rakete

00:02:15.596 --> 00:02:20.663
vollelektronisch sein werden.

00:02:20.663 --> 00:02:23.420
Man kommt einfach nicht 
um das dritte Newtonsche Gesetz herum.

00:02:23.420 --> 00:02:26.872
Die Frage ist, wie beschleunigt man

00:02:26.872 --> 00:02:28.452
die Verbreitung von elektrischen Transportmitteln?

00:02:28.452 --> 00:02:30.900
Und um das für Autos zu tun, muss man

00:02:30.900 --> 00:02:33.227
ein wirklich energieeffizientes Auto entwickeln,

00:02:33.227 --> 00:02:35.084
man muss es also unglaublich leicht machen,

00:02:35.084 --> 00:02:36.110
und hier sehen wir

00:02:36.110 --> 00:02:38.856
das einzige Auto mit 
Vollaluminium-Karosserie und -Fahrgestell,

00:02:38.856 --> 00:02:40.442
hergestellt in Nordamerika.

00:02:40.442 --> 00:02:43.130
Wir haben sogar eine Menge Methoden 
aus dem Raketen-Design angewendet,

00:02:43.130 --> 00:02:46.747
um das Auto leicht zu machen, 
obwohl es einen sehr schweren Akkusatz hat.

00:02:46.747 --> 00:02:48.907
Es hat auch den niedrigsten
Luftwiderstandsbeiwert

00:02:48.907 --> 00:02:50.275
aller Autos dieser Größe.

00:02:50.275 --> 00:02:53.940
Daher ist der Energieverbrauch sehr gering,

00:02:53.940 --> 00:02:56.156
und es hat den modernsten Akkusatz

00:02:56.156 --> 00:02:58.740
und das verleiht ihm diese 
wettbewerbsfähige Reichweite,

00:02:58.740 --> 00:03:01.679
die tatsächlich im 400km-Bereich liegt.

NOTE Paragraph

00:03:01.679 --> 00:03:05.268
CA: Diese Akkupacks sind ja 
unglaublich schwer.

00:03:05.268 --> 00:03:08.539
Sie sagen aber, die Rechnung 
geht immer noch gut auf –

00:03:08.539 --> 00:03:10.675
indem man den leichten Körper 
mit dem schweren Akku verbindet,

00:03:10.675 --> 00:03:12.948
ist immer noch 
eine beeindruckende Effizienz möglich.

NOTE Paragraph

00:03:12.948 --> 00:03:14.780
EM: Genau. Der Rest des Autos 
muss sehr leicht sein,

00:03:14.780 --> 00:03:16.541
um das Gewicht des Packs auszugleichen,

00:03:16.541 --> 00:03:19.570
man braucht einen niedrigen Luftwiderstandsbeiwert
für eine gute Autobahn-Reichweite.

00:03:19.570 --> 00:03:23.295
Tatsächlich liegen die Kunden des Model S

00:03:23.295 --> 00:03:24.374
fast schon im Wettstreit miteinander,

00:03:24.374 --> 00:03:27.393
wer denn die größtmögliche Reichweite schafft.

00:03:27.393 --> 00:03:30.923
Ich glaube, jemand ist neulich mit einer
einzigen Aufladung 675 km weit gekommen.

NOTE Paragraph

00:03:30.923 --> 00:03:34.011
CA: Das war Bruno Bowden, 
der heute auch hier ist.

00:03:34.011 --> 00:03:36.601
Weltrekord.
EM: Herzlichen Glückwunsch.

NOTE Paragraph

00:03:36.601 --> 00:03:38.213
CA: Das war die gute Nachricht. 
Die schlechte ist,

00:03:38.213 --> 00:03:41.027
dass er dafür konstant 
mit 29 km/h fahren musste

00:03:41.027 --> 00:03:44.939
und von der Polizei angehalten wurde. 
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:03:44.939 --> 00:03:48.829
EM: Ich meine, man kann sicherlich –

00:03:48.829 --> 00:03:51.467
Wenn man damit 100 km/h

00:03:51.467 --> 00:03:53.431
unter normalen Bedingungen fährt,

00:03:53.431 --> 00:03:55.315
sind 400 km durchaus eine angemessene Reichweite.

NOTE Paragraph

00:03:55.315 --> 00:03:56.453
CA: Schauen wir uns das zweite Video an,

00:03:56.453 --> 00:03:59.299
in dem man den Tesla auf dem Eis sieht.

00:03:59.299 --> 00:04:01.967
Das ist übrigens keine Spitze
gegen die New York Times.

00:04:01.967 --> 00:04:04.382
Was ist das Überraschendste dabei,

00:04:04.382 --> 00:04:05.890
dieses Auto zu fahren?

NOTE Paragraph

00:04:05.890 --> 00:04:07.368
EM: Bei der Entwicklung eines Elektroautos

00:04:07.368 --> 00:04:09.766
ist die Reaktionsfähigkeit 
des Autos wirklich unglaublich.

00:04:09.766 --> 00:04:12.453
Wir wollten also wirklich 
den Leuten das Gefühl geben,

00:04:12.453 --> 00:04:14.556
dass sie fast mit dem Auto 
verschmelzen müssen,

00:04:14.556 --> 00:04:17.730
so dass sie das Gefühl bekommen, 
dass das Auto und sie quasi eins sind,

00:04:17.730 --> 00:04:21.776
und wenn man um die Kurve fährt 
und beschleunigt, passiert es einfach,

00:04:21.776 --> 00:04:23.610
als hätte das Auto ESP.

00:04:23.610 --> 00:04:26.106
Mit einem Elektroauto kann man das 
wegen der Reaktionsfähigkeit machen.

00:04:26.106 --> 00:04:28.233
Mit einem Benzinfahrzeug kann man das nicht.

00:04:28.233 --> 00:04:30.215
Ich denke, das ist ein wirklich 
bedeutender Unterschied,

00:04:30.215 --> 00:04:33.002
und die Leute können das nur 
auf einer Probefahrt erleben.

NOTE Paragraph

00:04:33.002 --> 00:04:37.296
CA: Dies ist ein schönes, aber auch teures Auto.

00:04:37.296 --> 00:04:40.871
Gibt es einen Plan, wie dies

00:04:40.871 --> 00:04:42.450
ein Fahrzeug für den Massenmarkt werden wird?

NOTE Paragraph

00:04:42.450 --> 00:04:45.010
EM: Ja. Das Ziel von Tesla war schon immer

00:04:45.010 --> 00:04:47.282
eine Art Drei-Stufen-Prozess,

00:04:47.282 --> 00:04:51.048
wo die erste Version ein teures 
und limitiertes Auto wäre,

00:04:51.048 --> 00:04:54.113
Bei Version zwei verkauft man ein paar
mehr Autos zu einem mittleren Preis

00:04:54.113 --> 00:04:56.402
und die dritte Version wäre ein Auto, von dem viele
zu einem niedrigen Preis verkauft werden.

00:04:56.402 --> 00:04:58.085
Wir sind also jetzt bei Schritt zwei.

00:04:58.085 --> 00:05:01.035
Wir hatten einen $100.000-Sportwagen, 
das war der Roadster.

00:05:01.035 --> 00:05:04.034
Dann haben wir das Modell S, 
das bei rund 50.000 US-Dollar anfängt.

00:05:04.034 --> 00:05:06.138
Und unser Auto der dritten 
Generation, das hoffentlich

00:05:06.138 --> 00:05:07.867
in ungefähr drei oder vier Jahren rauskommt,

00:05:07.867 --> 00:05:10.522
wird ein $30.000-Auto sein.

00:05:10.522 --> 00:05:13.004
Aber wann immer man 
wirklich neue Technologie hat,

00:05:13.004 --> 00:05:15.098
dauert es in der Regel etwa 
drei verschiedene Versionen,

00:05:15.098 --> 00:05:18.318
um ein überzeugendes 
Massenprodukt herzustellen.

00:05:18.318 --> 00:05:21.042
Und ich glaube, wir machen da Fortschritte

00:05:21.042 --> 00:05:23.314
und ich bin zuversichtlich, 
dass wir es hinbekommen.

NOTE Paragraph

00:05:23.314 --> 00:05:25.223
CA: Jetzt, wenn man einen 
kurzen Arbeitsweg hat,

00:05:25.223 --> 00:05:28.971
kann man hinfahren, zurückfahren 
und zu Hause aufladen.

00:05:28.971 --> 00:05:33.218
Es gibt noch kein flächendeckendes
Netz an schnellen Ladestationen.

00:05:33.218 --> 00:05:36.058
Zeichnet sich so etwas wirklich ab,

00:05:36.058 --> 00:05:38.311
oder wird es nur wenige Hauptstrecken geben?

NOTE Paragraph

00:05:38.311 --> 00:05:41.186
EM: Es gibt eigentlich viel mehr Ladestationen,

00:05:41.186 --> 00:05:43.411
als die Leute denken.

00:05:43.411 --> 00:05:45.770
Und bei Tesla entwickelten wir etwas,

00:05:45.770 --> 00:05:47.978
eine sogenannte Supercharging-Technologie,

00:05:47.978 --> 00:05:51.290
und das bieten wir kostenlos und für immer mit an,

00:05:51.290 --> 00:05:52.755
wenn man ein Modell S kauft.

00:05:52.755 --> 00:05:55.410
Das wissen viele Leute 
wahrscheinlich gar nicht.

00:05:55.410 --> 00:05:58.240
Wir haben Kalifornien und 
Nevada tatsächlich abgedeckt,

00:05:58.240 --> 00:06:00.514
und wir haben die Ostküste

00:06:00.514 --> 00:06:02.766
von Boston nach D.C. abgedeckt.

00:06:02.766 --> 00:06:04.148
Am Ende dieses Jahres wird man in der Lage sein,

00:06:04.148 --> 00:06:06.291
von L.A. nach New York zu fahren,

00:06:06.291 --> 00:06:07.893
nur mit Hilfe des Supercharger-Netzwerks,

00:06:07.893 --> 00:06:12.110
das fünfmal so schnell auflädt
wie alle anderen Möglichkeiten.

00:06:12.110 --> 00:06:16.536
Das Entscheidende ist, dass das Verhältnis 
von Fahrzeit zu Haltezeit

00:06:16.536 --> 00:06:19.535
Sechs oder Sieben ist.

00:06:19.535 --> 00:06:21.765
Also, wenn man für drei oder vier Stunden fährt,

00:06:21.765 --> 00:06:23.403
möchte man für 20 oder 30 Minuten anhalten,

00:06:23.403 --> 00:06:25.900
was eine übliche Zeit für eine Rast ist.

00:06:25.900 --> 00:06:28.020
Wenn man also eine Fahrt um 9:00 Uhr beginnt,

00:06:28.020 --> 00:06:30.558
möchte man gegen Mittag 
anhalten, etwas essen,

00:06:30.558 --> 00:06:32.297
auf die Toilette, Kaffee und dann weiter.

NOTE Paragraph

00:06:32.297 --> 00:06:35.654
CA: Sie bieten Kunden also 
eine volle Aufladung in einer Stunde an.

00:06:35.654 --> 00:06:39.630
Erwarten Sie nicht, dass Sie innerhalb
von 10 Minuten hier raus sind.

00:06:39.630 --> 00:06:41.597
Warten Sie eine Stunde, 
aber die gute Nachricht ist,

00:06:41.597 --> 00:06:43.036
dass Sie dabei helfen, 
den Planeten zu retten

00:06:43.036 --> 00:06:45.729
und der Strom ist übrigens kostenlos.

NOTE Paragraph

00:06:45.729 --> 00:06:47.593
EM: Wir erwarten eigentlich von den Leuten,

00:06:47.593 --> 00:06:51.118
dass sie für 20 bis 30 Minuten 
anhalten, keine Stunde.

00:06:51.118 --> 00:06:58.846
Es ist tatsächlich besser, 
für 250 km, 270 km zu fahren,

00:06:58.846 --> 00:07:00.944
und dann für eine halbe Stunde anzuhalten

00:07:00.944 --> 00:07:02.309
und dann weiterzufahren.

00:07:02.309 --> 00:07:05.591
Das ist der natürliche Verlauf einer Reise.

00:07:05.591 --> 00:07:09.972
CA: Alles klar. Das ist aber nur 
ein Teil Ihrer Energiegeschichte.

00:07:09.972 --> 00:07:12.614
Sie haben auch an diesem 
Solar-Unternehmen SolarCity gearbeitet.

00:07:12.614 --> 00:07:15.126
Was ist daran ungewöhnlich?

NOTE Paragraph

00:07:15.126 --> 00:07:17.486
EM: Wie ich schon gesagt habe,

00:07:17.486 --> 00:07:21.126
brauchen wir nachhaltige Stromerzeugung

00:07:21.126 --> 00:07:22.774
und -Verbrauch,

00:07:22.774 --> 00:07:26.596
also bin ich ziemlich sicher, 
dass das wichtigste Mittel

00:07:26.596 --> 00:07:29.077
der Stromerzeugung solare Erzeugung sein wird.

00:07:29.077 --> 00:07:31.412
Eigentlich ist es indirekte Fusion.

00:07:31.412 --> 00:07:34.646
Da ist dieser riesige Fusionsgenerator
namens Sonne am Himmel

00:07:34.646 --> 00:07:37.538
und wir müssen für die Zwecke der Menschheit

00:07:37.538 --> 00:07:40.414
nur ein bisschen dieser Energie davon abzapfen.

00:07:40.414 --> 00:07:42.420
Die meisten Menschen wissen, aber erkennen nicht,

00:07:42.420 --> 00:07:45.774
dass die Welt bereits fast komplett solarbetrieben ist.

00:07:45.774 --> 00:07:49.014
Wenn es die Sonne nicht gäbe, 
wären wir ein gefrorener Eisball

00:07:49.014 --> 00:07:51.176
bei drei Grad Kelvin,

00:07:51.176 --> 00:07:54.974
und die Sonne betreibt 
das gesamte Niederschlagssystem.

00:07:54.974 --> 00:07:57.630
Das ganze Ökosystem ist solarbetrieben.

NOTE Paragraph

00:07:57.630 --> 00:07:59.981
CA: Aber in fünf Litern Benzin hat man

00:07:59.981 --> 00:08:02.245
effektiv tausende Jahre Sonnenenergie,

00:08:02.245 --> 00:08:04.310
komprimiert in einem kleinen Raum,

00:08:04.310 --> 00:08:07.289
es ist also schwer, die Zahlen 
für Sonnenenergie genau zu berechnen

00:08:07.289 --> 00:08:10.378
und nur im Entferntesten mit 
zum Beispiel Erdgas zu vergleichen,

00:08:10.378 --> 00:08:13.822
mit Erdgas-Fracking. 
Wie wollen Sie da ein Geschäft aufbauen?

NOTE Paragraph

00:08:13.822 --> 00:08:17.131
EM: Naja, ich bin mir tatsächlich 
ziemlich sicher, dass Solarenergie

00:08:17.131 --> 00:08:21.047
zweifellos alles schlagen wird, 
einschließlich Erdgas.

NOTE Paragraph

00:08:21.047 --> 00:08:23.434
(Beifall)
CA: Wie?

NOTE Paragraph

00:08:23.434 --> 00:08:27.007
EM: Das muss sie einfach. 
Wenn nicht, sind wir in großen Schwierigkeiten.

NOTE Paragraph

00:08:27.007 --> 00:08:30.041
CA: Aber Sie verkaufen keine 
Solarkollektoren an die Verbraucher.

00:08:30.041 --> 00:08:31.192
Was machen Sie?

00:08:31.192 --> 00:08:34.440
EM: Doch, wir machen das tatsächlich. 
Sie können eine Solaranlage kaufen

00:08:34.440 --> 00:08:35.982
oder eine Solaranlage leasen.

00:08:35.982 --> 00:08:37.972
Die meisten Leute entscheiden sich zu leasen.

00:08:37.972 --> 00:08:40.038
Und die Sache mit Solarstrom ist,

00:08:40.038 --> 00:08:42.789
er hat keine Rohstoffkosten 
oder Betriebskosten,

00:08:42.789 --> 00:08:46.014
sobald er also installiert ist, ist er einfach da.

00:08:46.014 --> 00:08:50.515
Er funktioniert über Jahrzehnte. 
Wahrscheinlich ein Jahrhundert.

00:08:50.515 --> 00:08:53.453
Der Schlüssel ist also, die Kosten für die

00:08:53.453 --> 00:08:55.428
anfängliche Installation herunter zu bekommen

00:08:55.428 --> 00:08:58.063
und dann die Kosten für die Finanzierung 
erschwinglich zu machen

00:08:58.063 --> 00:09:01.687
das sind die beiden Faktoren, 
die die Kosten für Solarenergie ausmachen.

00:09:01.687 --> 00:09:05.103
Und wir haben enorme Fortschritte 
in diese Richtung gemacht,

00:09:05.103 --> 00:09:08.671
und deshalb bin ich zuversichtlich, 
dass wir Erdgas wirklich schlagen werden.

NOTE Paragraph

00:09:08.671 --> 00:09:11.448
CA: Also schlagen Sie Verbrauchern vor,

00:09:11.448 --> 00:09:13.664
am Anfang nicht so viel zu bezahlen.

NOTE Paragraph

00:09:13.664 --> 00:09:16.344
EM: Nichts. CA: Gar nichts zu zahlen.

00:09:16.344 --> 00:09:18.983
Wir werden die Kollektoren 
auf Ihrem Dach installieren.

00:09:18.983 --> 00:09:22.584
Und dann zahlt ihr, wie lange 
dauert ein typisches Leasing?

NOTE Paragraph

00:09:22.584 --> 00:09:25.828
EM: Typische Leasingverträge 
gehen über 20 Jahre,

00:09:25.828 --> 00:09:30.491
aber das Wertversprechen ist, 
wie Sie auch darauf anspielen, ganz einfach.

00:09:30.491 --> 00:09:34.641
Sie brauchen keine Anzahlung 
und Ihre Stromrechnung wird sinken.

00:09:34.641 --> 00:09:36.521
Ziemlich gutes Geschäft.

NOTE Paragraph

00:09:36.521 --> 00:09:38.434
CA: Das scheint also ein Gewinn 
für den Verbraucher zu sein.

00:09:38.434 --> 00:09:40.889
Kein Risiko, Sie werden 
weniger als jetzt bezahlen.

00:09:40.889 --> 00:09:43.284
Für Sie ist der Traum dann –

00:09:43.284 --> 00:09:48.059
wem gehört dann der Strom 
aus den Kollektoren langfristig?

00:09:48.059 --> 00:09:51.241
Wie profitieren Sie, das Unternehmen, davon?

NOTE Paragraph

00:09:51.241 --> 00:09:54.783
EM: Im Wesentlichen

00:09:54.783 --> 00:10:00.670
besorgt SolarCity einen großen Teil des Kapitals

00:10:00.670 --> 00:10:04.340
von einem Unternehmen oder einer Bank.

00:10:04.340 --> 00:10:06.553
Google ist hier einer unserer großen Partner.

00:10:06.553 --> 00:10:08.977
Und sie haben eine erwartete Kapitalrendite.

00:10:08.977 --> 00:10:13.363
Mit diesem Kapital kauft und installiert 
SolarCity die Kollektoren auf dem Dach

00:10:13.363 --> 00:10:16.809
und berechnet dann dem Haus- 
oder Geschäftsbesitzer

00:10:16.809 --> 00:10:20.519
eine monatliche Leasing-Rate, 
die geringer ist als die Stromrechnung.

NOTE Paragraph

00:10:20.519 --> 00:10:24.032
CA: Aber Sie selbst haben einen langfristigen 
wirtschaftlichen Nutzen aus dieser Energie.

00:10:24.032 --> 00:10:27.796
Sie bauen eine neue Art von 
Stromversorgungsunternehmen.

NOTE Paragraph

00:10:27.796 --> 00:10:29.471
EM: Genau. Es wird ein

00:10:29.471 --> 00:10:32.812
riesiges Stromversorgungsunternehmen.

00:10:32.812 --> 00:10:35.695
Ich denke, das ist gut, da Stromversorger

00:10:35.695 --> 00:10:38.532
bisher ein Monopol hatten und die Leute keine Wahl.

00:10:38.532 --> 00:10:40.627
Es ist also tatsächlich das erste Mal,

00:10:40.627 --> 00:10:43.892
dass es einen Wettbewerb um dieses Monopol gibt,

00:10:43.892 --> 00:10:46.892
denn die Stromversorger waren bisher die einzigen

00:10:46.892 --> 00:10:49.539
im Besitz der Stromleitungen, 
aber jetzt sind die auf Ihrem Dach.

00:10:49.539 --> 00:10:51.430
Ich denke, es ist tatsächlich eine Stärkung

00:10:51.430 --> 00:10:54.067
der Hausbesitzer und Unternehmen.

NOTE Paragraph

00:10:54.067 --> 00:10:55.425
CA: Und Sie können sich eine Zukunft vorstellen,

00:10:55.425 --> 00:10:59.344
in der ein Großteil des Stromes in den USA

00:10:59.344 --> 00:11:04.046
innerhalb von 10 bis 20 Jahren, 
oder noch zu Ihren Lebzeiten, Solarstrom ist?

NOTE Paragraph

00:11:04.046 --> 00:11:09.844
EM: Ich bin sehr zuversichtlich, 
dass Solarstrom mindestens die Mehrheit,

00:11:09.844 --> 00:11:11.956
und höchstwahrscheinlich den Großteil 
des Stromes ausmachen wird

00:11:11.956 --> 00:11:17.216
und ich sage voraus, dass es 
in weniger als 20 Jahren eine Mehrheit sein wird.

00:11:17.216 --> 00:11:20.684
Das habe ich mit jemanden gewettet –
CA: Wie definieren Sie Mehrheit?

NOTE Paragraph

00:11:20.684 --> 00:11:22.430
EM: Solarenergie erzeugt mehr Strom 
als jede andere Quelle.

NOTE Paragraph

00:11:22.430 --> 00:11:26.188
CA: Mit wem haben Sie gewettet?

NOTE Paragraph

00:11:26.188 --> 00:11:29.588
EM: Mit einem Freund, 
der nicht genannt werden wird.

NOTE Paragraph

00:11:29.588 --> 00:11:33.908
CA: Wir sind doch ganz unter uns. (Lachen)

NOTE Paragraph

00:11:33.908 --> 00:11:36.700
EM: Ich habe die Wette vor zwei 
oder drei Jahren gemacht,

00:11:36.700 --> 00:11:38.503
also wird in etwa 18 Jahren

00:11:38.503 --> 00:11:42.060
mehr Strom mit Solarenergie 
als mit allen anderen Quellen erzeugt.

NOTE Paragraph

00:11:42.060 --> 00:11:43.829
CA: Okay, kommen wir auf eine andere Wette

00:11:43.829 --> 00:11:46.045
von Ihnen zurück, eine etwas verrückte Wette.

00:11:46.045 --> 00:11:50.822
Sie hatten mit dem Verkauf 
von PayPal etwas Geld gemacht.

00:11:50.822 --> 00:11:53.258
Sie haben beschlossen, 
ein Raumfahrtunternehmen aufzubauen.

00:11:53.258 --> 00:11:55.331
Warum würde jemand so etwas tun?

00:11:55.331 --> 00:11:57.511
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:11:57.511 --> 00:12:00.324
EM: Diese Frage wurde mir wirklich oft gestellt.

00:12:00.324 --> 00:12:02.583
Die Leute würden sagen: 
"Haben Sie den Witz über den Typen schon gehört,

00:12:02.583 --> 00:12:05.484
der ein kleines Vermögen 
in der Raumfahrtindustrie gemacht hat?"

00:12:05.484 --> 00:12:09.732
Die Pointe ist natürlich: 
"Er begann mit einem großen."

00:12:09.732 --> 00:12:12.278
Und deshalb sage ich den Leuten, 
dass ich versucht habe herauszufinden.

00:12:12.278 --> 00:12:14.565
wie man am schnellsten 
ein großes Vermögen klein machen kann.

00:12:14.565 --> 00:12:17.606
Und dann schauen sie mich an: 
"Meint er das ernst?"

NOTE Paragraph

00:12:17.606 --> 00:12:22.668
CA: Und komischerweise waren Sie es.
Was ist also passiert?

NOTE Paragraph

00:12:22.668 --> 00:12:25.850
EM: Es war ziemlich knapp. 
Es hat fast nicht geklappt.

00:12:25.850 --> 00:12:27.600
Wir sind fast gescheitert,

00:12:27.600 --> 00:12:30.734
aber wir sind 2008 darüber hinweg gekommen.

00:12:30.734 --> 00:12:36.884
Das Ziel von SpaceX ist es, 
die Raketentechnologie weiter voranzubringen

00:12:36.884 --> 00:12:38.838
und insbesondere ein Problem zu lösen,

00:12:38.838 --> 00:12:40.422
das meines Erachtens ein Schlüssel ist,

00:12:40.422 --> 00:12:42.449
damit die Menschheit zu 
einer Raumfahrtzivilisation wird,

00:12:42.449 --> 00:12:47.333
nämlich eine schnell und vollständig 
wiederverwendbare Rakete zu haben.

NOTE Paragraph

00:12:47.333 --> 00:12:50.424
CA: Wird die Menschheit eine 
Raumfahrtzivilisation werden?

00:12:50.424 --> 00:12:54.438
War das also schon als Kind Ihr Traum?

00:12:54.438 --> 00:12:57.817
Haben Sie vom Mars und 
noch viel weiter geträumt?

NOTE Paragraph

00:12:57.817 --> 00:12:59.953
EM: Ich baute Raketen, als ich ein Kind war,

00:12:59.953 --> 00:13:01.349
aber ich dachte nicht, 
dass ich dabei mitmachen würde.

00:13:01.349 --> 00:13:03.334
Es war wirklich mehr die Frage,

00:13:03.334 --> 00:13:07.204
welche Dinge passieren müssen,

00:13:07.204 --> 00:13:10.024
damit die Zukunft spannend 
und inspirierend sein wird.

00:13:10.024 --> 00:13:14.113
Und ich glaube, da ist ein 
fundamentaler Unterschied,

00:13:14.113 --> 00:13:15.509
wenn Sie in die Zukunft blicken,

00:13:15.509 --> 00:13:18.966
zwischen einer Menschheit, 
die eine Raumfahrtzivilisation ist

00:13:18.966 --> 00:13:22.081
und da draußen die Sterne erkundet 
und auf vielen Planeten unterwegs ist,

00:13:22.081 --> 00:13:24.293
und ich denke, das ist wirklich aufregend,

00:13:24.293 --> 00:13:27.464
und einer Menschheit, die 
auf ewig auf der Erde festsitzt,

00:13:27.464 --> 00:13:29.752
bis wir irgendwann alle aussterben.

NOTE Paragraph

00:13:29.752 --> 00:13:31.504
CA: Sie haben es also geschafft,
die Kosten für den Bau einer Rakete

00:13:31.504 --> 00:13:34.848
um 75% zu senken, je nachdem, 
wie man es berechnet.

00:13:34.848 --> 00:13:37.127
Wie um alles in der Welt haben Sie das geschafft?

00:13:37.127 --> 00:13:40.238
NASA macht das schon seit Jahren.
Wie haben Sie es gemacht?

NOTE Paragraph

00:13:40.238 --> 00:13:42.639
EM: Nun, wir haben bedeutende Fortschritte

00:13:42.639 --> 00:13:45.402
bei der Flugwerktechnik, bei den Motoren,

00:13:45.402 --> 00:13:48.623
der Elektronik und beim Start gemacht.

00:13:48.623 --> 00:13:51.344
Es gibt eine lange Liste von Innovationen,

00:13:51.344 --> 00:13:53.512
die wir uns ausgedacht haben,

00:13:53.512 --> 00:13:59.187
die etwas schwierig sind hier zu erkären, aber –

NOTE Paragraph

00:13:59.187 --> 00:14:02.600
CA: Nicht zuletzt, weil das immer noch
kopiert werden kann, richtig?

00:14:02.600 --> 00:14:05.215
Sie haben das noch nicht patentiert. 
Das ist sehr interessant.

NOTE Paragraph

00:14:05.215 --> 00:14:07.455
EM: Nein, wir patentieren nicht.
CA: Weil Sie denken,

00:14:07.455 --> 00:14:10.203
dass es gefährlicher ist, etwas 
zu patentieren, als es nicht zu tun.

NOTE Paragraph

00:14:10.203 --> 00:14:12.899
EM: Da unsere Hauptmitbewerber 
nationale Regierungen sind,

00:14:12.899 --> 00:14:17.368
ist die Vollstreckbarkeit von Patenten fraglich.
(Lachen) (Beifall)

NOTE Paragraph

00:14:17.368 --> 00:14:20.787
CA: Das ist wirklich sehr interessant.

00:14:20.787 --> 00:14:23.416
Aber die ganz große Innovation kommt noch

00:14:23.416 --> 00:14:26.155
und Sie arbeiten derzeit daran. 
Erzählen Sie uns davon.

NOTE Paragraph

00:14:26.155 --> 00:14:27.844
EM: Richtig, die ganz große Innovation –

NOTE Paragraph

00:14:27.844 --> 00:14:32.081
CA: Wir können das Video dazu zeigen 
und Sie können uns sagen, was wir sehen.

NOTE Paragraph

00:14:32.081 --> 00:14:36.155
EM: Klar, die Sache mit Raketen ist die,

00:14:36.155 --> 00:14:37.697
dass sie nur einmal genutzt werden.

00:14:37.697 --> 00:14:39.959
Alle Raketen, die heute fliegen, 
sind nur einmal verwendbar.

00:14:39.959 --> 00:14:42.093
Das Space Shuttle war ein Versuch, 
eine wiederverwendbare Rakete zu nutzen,

00:14:42.093 --> 00:14:45.019
aber selbst der Haupttank des Space Shuttle
wurde jedes Mal weggeworfen

00:14:45.019 --> 00:14:47.115
und für die Teile, die wiederverwendbar waren,

00:14:47.115 --> 00:14:52.171
benötigte eine Gruppe von 10.000 Leuten neun Monate, 
um sie wieder für einen Flug in Stand zu setzen.

00:14:52.171 --> 00:14:55.757
Die Raumfähre kostete also 1 Milliarde Dollar pro Flug.

00:14:55.757 --> 00:14:57.939
Offensichtlich funktioniert das nicht sehr gut für –

NOTE Paragraph

00:14:57.939 --> 00:15:01.159
CA: Was ist hier gerade passiert? 
Ist hier gerade etwas gelandet?

NOTE Paragraph

00:15:01.159 --> 00:15:05.490
EM: Das ist richtig. Deshalb ist es wichtig,

00:15:05.490 --> 00:15:08.855
dass die Raketenstufen zur 
Startanlage zurückkehren können

00:15:08.855 --> 00:15:11.872
und sie für einen neuen Start innerhalb 
von Stunden wieder gestartet werden können.

NOTE Paragraph

00:15:11.872 --> 00:15:16.555
CA: Wow. Wiederverwendbare Raketen.
EM: Ja. (Beifall)

00:15:16.555 --> 00:15:19.763
Viele Leute wissen allerdings nicht,

00:15:19.763 --> 00:15:22.361
dass die Kosten für 
den Treibstoff sehr gering sind.

00:15:22.361 --> 00:15:24.065
Es ist ähnlich wie bei einem Jet.

00:15:24.065 --> 00:15:27.581
Die Kosten für den Treibstoff 
liegen bei ungefähr 0,3 Prozent

00:15:27.581 --> 00:15:29.483
der Kosten für die Rakete.

00:15:29.483 --> 00:15:31.635
Man kann also zum Beispiel

00:15:31.635 --> 00:15:34.475
eine hundertfache Verbesserung 
der Kosten für die Raumfahrt erreichen,

00:15:34.475 --> 00:15:37.555
wenn man die Rakete wiederverwenden kann.

00:15:37.555 --> 00:15:38.995
Deshalb ist es so wichtig.

00:15:38.995 --> 00:15:41.217
Alle Verkehrsmittel, die wir verwenden,

00:15:41.217 --> 00:15:44.147
seien es Flugzeuge, Züge, 
Autos, Fahrräder, Pferde,

00:15:44.147 --> 00:15:46.483
sind wiederverwendbar, aber nicht Raketen.

00:15:46.483 --> 00:15:49.771
Also müssen wir dieses Problem lösen, 
um eine Raumfahrtzivilisation zu werden.

NOTE Paragraph

00:15:49.771 --> 00:15:51.238
CA: Sie haben mich vorhin gefragt,

00:15:51.238 --> 00:15:55.033
wie beliebt Kreuzfahrten wären,
wenn man seine Schiffe danach verbrennen müsste.

00:15:55.033 --> 00:16:01.168
EM: Bestimmte Kreuzfahrten sind 
offensichtlich hoch problematisch.

NOTE Paragraph

00:16:01.168 --> 00:16:03.363
CA: Auf jeden Fall teurer.

00:16:03.363 --> 00:16:07.334
Das ist potenziell absolut 
bahnbrechende Technologie,

00:16:07.334 --> 00:16:11.507
und ich denke, sie wird den Weg 
für die Verwirklichung Ihres Traum ebnen,

00:16:11.507 --> 00:16:15.304
wo wir irgendwann die Menschheit 
zum Mars bringen werden.

00:16:15.304 --> 00:16:17.586
Sie möchten eine Kolonie auf dem Mars sehen.

NOTE Paragraph

00:16:17.601 --> 00:16:21.138
EM: Ja, genau. SpaceX 
oder ein Zusammenschluss

00:16:21.138 --> 00:16:24.171
von Unternehmen und Regierungen 
müssen Fortschritte dabei machen,

00:16:24.171 --> 00:16:27.130
das Leben auf vielen Planeten möglich zu machen,

00:16:27.130 --> 00:16:30.762
eine Basisstation auf einem 
anderen Planeten zu etablieren,

00:16:30.762 --> 00:16:33.107
auf dem Mars –
das ist die einzige realistische Option –

00:16:33.107 --> 00:16:34.489
und diese Basisstation aufzubauen,

00:16:34.489 --> 00:16:37.438
bis wir eine wahre multiplanetare Art sind.

NOTE Paragraph

00:16:37.438 --> 00:16:40.411
CA: Wie ist der Fortschritt 
bei der Wiederverwendbarkeit

00:16:40.411 --> 00:16:44.230
der Raketen also? Wir haben gerade 
nur ein Simulationsvideo gesehen.

00:16:44.230 --> 00:16:45.335
Wie steht es?

NOTE Paragraph

00:16:45.335 --> 00:16:48.499
EM: Wir haben vor kurzem einige 
gute Fortschritte machen können,

00:16:48.499 --> 00:16:51.083
bei unserem Grasshopper-Test-Projekt,

00:16:51.083 --> 00:16:55.259
bei dem wir den Teil der 
vertikalen Landung des Fluges testen,

00:16:55.259 --> 00:16:58.008
der abschließende Teil, 
das ist ziemlich schwierig.

00:16:58.008 --> 00:17:01.044
Und wir hatten einige gute Tests.

NOTE Paragraph

00:17:01.044 --> 00:17:03.105
CA: Können wir das sehen?
EM: Ja.

00:17:03.105 --> 00:17:04.748
Sie sollen nur ein Gefühl 
für den Maßstab kriegen.

00:17:04.748 --> 00:17:06.188
Wir haben einen Cowboy 
als Johnny Cash verkleidet

00:17:06.188 --> 00:17:10.043
und die Puppe dann an die Rakete
geschraubt. (Lachen)

NOTE Paragraph

00:17:10.043 --> 00:17:11.995
CA: Gut, dann lassen Sie
uns das Video anschauen,

00:17:11.995 --> 00:17:14.026
denn das ist wirklich erstaunlich, 
wenn man darüber nachdenkt.

00:17:14.026 --> 00:17:19.733
Das haben Sie noch nie gesehen.
Eine Rakete, die startet und dann –

NOTE Paragraph

00:17:19.733 --> 00:17:21.651
EM: Diese Rakete ist ungefähr so groß

00:17:21.651 --> 00:17:24.277
wie ein 12-stöckiges Gebäude.

00:17:24.277 --> 00:17:30.247
(Raketenstart)

00:17:35.098 --> 00:17:39.071
So, jetzt schwebt sie ungefähr auf 40 Meter Höhe

00:17:39.071 --> 00:17:40.947
und sie passt ständig

00:17:40.947 --> 00:17:43.908
den Winkel, die Neigung und 
die Gierung des Hauptmotors an

00:17:43.908 --> 00:17:47.539
und stabilisiert ihren Drall 
mit Kaltgastriebwerken.

NOTE Paragraph

00:17:54.046 --> 00:18:00.359
CA: Wie cool ist das denn? 
(Beifall)

00:18:00.359 --> 00:18:05.033
Elon, wie haben Sie das gemacht?

00:18:05.033 --> 00:18:10.347
Diese Projekte sind so – 
PayPal, SolarCity,

00:18:10.347 --> 00:18:13.025
Tesla, SpaceX, 
sie sind so spektakulär anders,

00:18:13.025 --> 00:18:15.610
das sind so ehrgeizige Projekte, 
gemessen mit anderen.

00:18:15.610 --> 00:18:18.074
Wie um alles in der Welt konnte eine Person

00:18:18.074 --> 00:18:20.549
dermaßen innovativ sein?

00:18:20.549 --> 00:18:22.386
Wie machen Sie das?

NOTE Paragraph

00:18:22.386 --> 00:18:27.782
EM: Ich weiß es wirklich nicht.

00:18:27.782 --> 00:18:30.022
Ich habe keine gute Antwort für Sie.

00:18:30.022 --> 00:18:33.657
Ich arbeite viel, wirklich viel.

NOTE Paragraph

00:18:33.657 --> 00:18:35.970
CA: Nun, ich habe eine Theorie.
EM: Okay.

NOTE Paragraph

00:18:35.970 --> 00:18:39.534
CA: Meine Theorie ist, dass Sie

00:18:39.534 --> 00:18:43.690
die Fähigkeit haben, auf einer Systemebene
des Designs zu denken,

00:18:43.690 --> 00:18:47.333
das Design, Technik und 
Wirtschaft zusammennimmt,

00:18:47.333 --> 00:18:50.809
da wäre TED also TBD:
Design, Technologie und Business,

00:18:50.809 --> 00:18:53.306
also in einem Paket,

00:18:53.306 --> 00:18:55.665
und das so zusammen zu fassen, 
wie es nur sehr wenige Menschen können und –

00:18:55.665 --> 00:18:59.759
und das ist das Entscheidende – 
sich mit diesem Bündel so verdammt

00:18:59.759 --> 00:19:04.375
sicher zu fühlen, dass Sie damit 
verrückte Risiken eingehen.

00:19:04.375 --> 00:19:09.254
Sie setzen Ihr Vermögen darauf, 
anscheinend haben Sie das mehrmals gemacht,

00:19:09.254 --> 00:19:11.351
das kann fast keiner.

00:19:11.351 --> 00:19:14.623
Könnten wir auch etwas 
von dieser Geheimzutat haben?

00:19:14.623 --> 00:19:18.047
Können wir sie in unser Bildungssystem geben? 
Kann jemand von Ihnen lernen?

00:19:18.047 --> 00:19:19.786
Es ist wirklich erstaunlich, 
was Sie erreicht haben.

NOTE Paragraph

00:19:19.786 --> 00:19:21.795
EM: Hm, danke. Vielen Dank.

00:19:21.795 --> 00:19:26.605
Ich glaube wirklich, dass es 
ein gutes Gerüst für das Denken gibt.

00:19:26.605 --> 00:19:29.229
Das ist die Physik, 
die Grundsatzargumentationen.

00:19:29.229 --> 00:19:33.967
Generell glaube ich – was ich damit meine ist,

00:19:33.983 --> 00:19:37.358
die Dinge auf ihre grundlegenden 
Wahrheiten zu reduzieren

00:19:37.358 --> 00:19:38.749
und von da aus zu argumentieren,

00:19:38.749 --> 00:19:41.335
im Gegensatz zur Argumentation durch Analogie.

00:19:41.335 --> 00:19:43.549
Die meiste Zeit unseres Lebens kommen wir durch,

00:19:43.549 --> 00:19:44.637
indem wir mit Analogien argumentieren,

00:19:44.637 --> 00:19:48.175
was bedeutet, dass wir nur mit leichten 
Variationen kopieren, was andere Leute machen.

00:19:48.175 --> 00:19:49.655
Und das muss man machen.

00:19:49.655 --> 00:19:54.229
Ansonsten käme man 
geistig nicht durch den Tag.

00:19:54.229 --> 00:19:56.373
Aber wenn Sie etwas Neues tun möchten,

00:19:56.373 --> 00:20:00.105
müssen Sie den Physik-Ansatz anwenden.

00:20:00.105 --> 00:20:02.353
Die Physik schafft es wirklich, 
neue Dinge zu entdecken,

00:20:02.353 --> 00:20:04.998
neue Dinge, die nicht eingängig sein, 
wie Quantenmechanik.

00:20:04.998 --> 00:20:06.901
Das ist wirklich gegen die Intuition.

00:20:06.901 --> 00:20:09.422
Das ist also wirklich wichtig,

00:20:09.422 --> 00:20:13.980
und dann auch auf negative 
Rückmeldungen zu achten,

00:20:13.980 --> 00:20:16.101
und diese einzufordern, 
vor allem von Freunden.

00:20:16.101 --> 00:20:19.567
Das mag wie einfacher Rat klingen,

00:20:19.567 --> 00:20:21.989
aber das macht kaum jemand

00:20:21.989 --> 00:20:24.341
und es ist unglaublich hilfreich.

NOTE Paragraph

00:20:24.341 --> 00:20:27.703
CA: Jungs und Mädchen, 
wenn ihr zuschaut, studiert Physik.

00:20:27.703 --> 00:20:28.987
Lernt von diesem Mann.

00:20:28.987 --> 00:20:32.477
Elon Musk, ich wünschte, wir hätten den ganzen Tag,
vielen Dank, dass Sie zu TED gekommen sind.

NOTE Paragraph

00:20:32.477 --> 00:20:35.887
EM: Vielen Dank. 
CA: Das war genial. Das war wirklich, wirklich cool.

00:20:35.887 --> 00:20:38.148
Sehen Sie sich das an. (Beifall)

NOTE Paragraph

00:20:38.148 --> 00:20:42.975
Verbeugen Sie sich. Das war fantastisch.

00:20:42.975 --> 00:20:44.436
Vielen, vielen Dank.