WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Se sua vida fosse um livro
00:00:03.000 --> 00:00:07.000
e você fosse o autor,
00:00:07.000 --> 00:00:10.000
Como você gostaria que fosse sua história?
00:00:10.573 --> 00:00:15.002
Eis o que mudou minha vida, para sempre.
00:00:15.002 --> 00:00:18.000
Cresci no deserto quente de Las Vegas
00:00:18.000 --> 00:00:20.992
tudo o que queria era ser livre.
00:00:21.000 --> 00:00:25.000
Gostava de sonhar com
viagens ao redor do mundo,
00:00:25.000 --> 00:00:28.000
viver em lugares onde neva,
00:00:28.000 --> 00:00:31.000
e imaginava todas essas histórias
00:00:31.000 --> 00:00:34.000
que iria um dia contar.
00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Aos 19 anos,
00:00:36.000 --> 00:00:39.000
um dia depois da minha
formatura no colegial,
00:00:39.000 --> 00:00:42.000
Mudei para um lugar onde nevava
00:00:42.000 --> 00:00:44.000
e tornei-me uma massagista terapêutica
00:00:44.000 --> 00:00:47.000
Nesse trabalho, tudo o que precisava
era de minhas mãos
00:00:47.000 --> 00:00:50.000
e minha mesa de massagem,
00:00:50.000 --> 00:00:53.240
e poderia ir a qualquer lugar.
00:00:53.245 --> 00:00:56.000
Pela primeira vez em minha vida,
00:00:56.000 --> 00:00:59.530
me sentia livre, independente
00:00:59.530 --> 00:01:04.574
e completamente no controle da minha vida.
00:01:04.574 --> 00:01:10.010
Era assim, até que minha vida
tomou outros rumos.
00:01:10.010 --> 00:01:12.000
Um dia voltei mais cedo do trabalho
00:01:12.000 --> 00:01:14.820
com alguma coisa que pensei ser uma gripe,
00:01:14.820 --> 00:01:17.988
e menos de 24 horas depois
00:01:18.000 --> 00:01:20.000
estava no hospital
00:01:20.000 --> 00:01:22.000
com a ajuda de equipamentos médicos
00:01:22.000 --> 00:01:25.010
com menos de 2% de chances de vida.
00:01:25.010 --> 00:01:27.520
E só alguns dias depois,
00:01:27.520 --> 00:01:30.000
enquanto estava em coma
00:01:30.000 --> 00:01:32.000
que os médicos diagnosticaram-me
00:01:32.000 --> 00:01:35.000
com meningite bacteriana,
00:01:35.000 --> 00:01:39.560
uma infecção de sangue que poderia
ser prevenida por uma vacina.
00:01:39.563 --> 00:01:41.978
Depois de dois meses e meio
00:01:41.978 --> 00:01:45.670
perdi o meu baço, meus rins,
00:01:45.670 --> 00:01:48.000
a audição do ouvido esquerdo,
00:01:48.000 --> 00:01:53.000
e minhas duas pernas abaixo do joelho.
00:01:53.000 --> 00:01:55.824
Quando meus pais me tiraram
do hospital de cadeira de rodas
00:01:55.824 --> 00:01:58.682
sentia-me completamente reconstruída
00:01:58.682 --> 00:02:02.008
como uma boneca de pano.
00:02:02.008 --> 00:02:04.000
Pensei que o pior havia acabado
00:02:04.607 --> 00:02:07.000
até que semanas depois,
vi minha novas pernas
00:02:07.000 --> 00:02:09.000
pela primeira vez.
00:02:09.000 --> 00:02:13.790
As panturrilhas eram
volumosos blocos de metal
00:02:13.792 --> 00:02:17.530
com tubos parafusados nos tornozelos
00:02:17.530 --> 00:02:20.011
e um pé de borracha amarelos
00:02:20.011 --> 00:02:23.971
com uma linha de relevo
de borracha a partir do tornozelo
00:02:23.971 --> 00:02:26.000
parecidas com uma veia.
00:02:26.000 --> 00:02:29.000
Não sabia o que imaginar,
00:02:29.000 --> 00:02:32.000
mas não esperava aquilo.
00:02:32.000 --> 00:02:35.000
Com a minha mãe ao meu lado
00:02:35.000 --> 00:02:40.716
e lágrimas escorrendo pelas nossas faces,
00:02:40.716 --> 00:02:44.000
fixei aquelas pernas pesadas
00:02:44.000 --> 00:02:46.187
e me levantei.
00:02:47.000 --> 00:02:51.280
Elas eram tão doloridas e tão apertadas
00:02:51.280 --> 00:02:54.010
que tudo o que conseguia pensar era,
00:02:54.010 --> 00:02:56.710
como viajaria pelo mundo
00:02:56.710 --> 00:02:58.000
com estas coisas?
00:02:58.500 --> 00:03:00.000
Como iria viver
00:03:00.000 --> 00:03:02.728
uma vida cheia de aventuras e histórias,
00:03:02.728 --> 00:03:04.710
como sempre quis?
00:03:05.000 --> 00:03:08.404
E como iria esquiar novamente?
00:03:09.844 --> 00:03:13.000
Naquele dia, fui para casa,
e me arrastei para a cama
00:03:13.000 --> 00:03:15.000
e assim vivi
00:03:15.000 --> 00:03:17.020
pelos próximos meses:
00:03:17.441 --> 00:03:21.640
inconsciente, fugindo da realidade,
00:03:21.640 --> 00:03:24.993
com as minhas pernas
descansando ao meu lado.
00:03:26.013 --> 00:03:32.880
Estava absolutamente
física e emocionalmente arrasada.
00:03:34.290 --> 00:03:38.000
Mas sabia que para ir em frente,
00:03:38.520 --> 00:03:42.540
teria que deixar ir a velha Amy
00:03:43.230 --> 00:03:47.130
para aprender a aceitar a nova Amy.
00:03:49.300 --> 00:03:52.350
E quando isso me ocorreu
00:03:52.350 --> 00:03:56.080
que não tinha mais que ter 1,50 metros
00:03:56.080 --> 00:03:59.000
Podia ser tão alta quanto eu quisesse!
00:03:59.000 --> 00:04:04.020
(Risos) (Aplausos)
00:04:04.020 --> 00:04:08.011
Ou tão pequena quanto quisesse,
dependendo de quem fosse sair comigo.
00:04:08.011 --> 00:04:10.000
(Risos)
00:04:10.000 --> 00:04:12.570
E se esquiasse novamente,
00:04:12.570 --> 00:04:14.430
meus pés não ficariam gelados.
00:04:14.430 --> 00:04:16.214
(Risos)
00:04:16.214 --> 00:04:18.450
E o melhor de tudo, pensei,
00:04:18.450 --> 00:04:22.176
Posso fazer os meus pés ter
o tamanho de todos os sapatos,
00:04:22.176 --> 00:04:24.675
que estão nas prateleiras das lojas.
(Risos)
00:04:24.676 --> 00:04:26.590
E fiz!
00:04:26.590 --> 00:04:29.000
Então, aqui estão os benefícios.
00:04:29.000 --> 00:04:31.665
E foi naquele momento que
perguntei a mim mesma
00:04:31.665 --> 00:04:34.590
a questão que definiria a minha vida:
00:04:34.592 --> 00:04:36.932
Se minha vida fosse um livro,
00:04:36.932 --> 00:04:39.820
e eu fosse a autora,
00:04:40.160 --> 00:04:42.960
como queria que fosse essa história?
00:04:43.890 --> 00:04:45.450
E comecei a sonhar.
00:04:45.450 --> 00:04:48.240
Sonhei como fazia
quando era uma menininha
00:04:48.240 --> 00:04:50.750
E imaginei eu mesma
00:04:51.720 --> 00:04:53.530
andando graciosamente,
00:04:54.000 --> 00:04:56.441
ajudando outras pessoas
através da minha história,
00:04:56.441 --> 00:04:59.000
e esquiando novamente.
00:04:59.000 --> 00:05:01.000
E não apenas me via
00:05:01.000 --> 00:05:03.000
descendo uma montanha de neve,
00:05:03.000 --> 00:05:06.000
podia, na verdade, sentir isso.
00:05:06.000 --> 00:05:09.000
Sentia o vento contra o meu rosto
00:05:09.000 --> 00:05:12.000
e as batidas rápidas de meu coração
00:05:12.000 --> 00:05:16.520
como se estivesse acontecendo
naquele momento.
00:05:17.650 --> 00:05:22.290
E foi ali que começou um novo
capítulo em minha vida.
00:05:23.400 --> 00:05:26.830
Quatro meses depois estava
voltando ao snowboard.
00:05:26.830 --> 00:05:29.420
embora as coisas não fossem
exatamente como esperava:
00:05:29.420 --> 00:05:32.000
Meus pés e meu tornozelos não dobravam
00:05:32.000 --> 00:05:36.710
e choquei todos os esquiadores
que estavam no teleférico
00:05:36.710 --> 00:05:41.070
quando caí, e minhas pernas,
00:05:41.070 --> 00:05:43.290
continuaram presas ao meu snowboard...
00:05:43.290 --> 00:05:47.000
(Risos)
00:05:47.000 --> 00:05:50.000
E saíram voando montanha abaixo,
00:05:50.000 --> 00:05:53.000
e eu ainda estava no topo da montanha.
00:05:53.900 --> 00:05:55.000
Fiquei tão chocada,
00:05:55.000 --> 00:05:59.308
fiquei tão chocada quanto qualquer um,
e fiquei tão desencorajada,
00:05:59.308 --> 00:06:03.000
mas sabia que se encontrasse
o par de pés certo
00:06:03.000 --> 00:06:05.000
seria capaz de fazer isto de novo.
00:06:05.000 --> 00:06:08.000
E com isto aprendi que
nossas barreiras
00:06:08.000 --> 00:06:11.588
e nossos obstáculos podem
apenas fazer duas coisas:
00:06:12.028 --> 00:06:15.000
um, parar-nos em nossos caminhos
00:06:15.000 --> 00:06:18.820
ou dois, forçar-nos a usar a criatividade.
00:06:19.190 --> 00:06:21.600
Em um ano de pesquisas,
eu ainda não podia entender
00:06:21.600 --> 00:06:23.000
quais tipos de pernas usar,
00:06:23.000 --> 00:06:25.287
não encontrei pesquisas
que pudessem me ajudar.
00:06:25.287 --> 00:06:28.580
Então, decidi fazer os
meus próprios par de pés.
00:06:28.580 --> 00:06:31.637
Meu fabricante de próteses e eu
unimos partes de materiais
00:06:31.637 --> 00:06:34.902
e fizemos um par de pés
que poderia usar no snowboard.
00:06:34.902 --> 00:06:37.000
Como vocês podem ver,
00:06:37.000 --> 00:06:43.510
parafusos enferrujados, borracha,
madeira e fita adesiva rosa neon.
00:06:44.000 --> 00:06:46.680
Claro, posso mudar os esmalte
das unhas dos pés.
00:06:47.660 --> 00:06:49.000
Foram estas pernas
00:06:49.000 --> 00:06:52.965
e o melhor presente de 21 anos que
eu jamais poderia receber;
00:06:52.965 --> 00:06:55.452
um novo rim doado pelo meu pai;
00:06:55.452 --> 00:06:58.000
que permitiu que eu seguisse
meus sonhos novamente.
00:06:58.000 --> 00:07:00.000
Comecei o snowboard,
00:07:00.000 --> 00:07:02.916
então, voltei a trabalhar,
então, voltei a estudar,
00:07:02.916 --> 00:07:06.605
E então, em 2005 cofundei
uma organização sem fins lucrativos
00:07:06.605 --> 00:07:08.902
para adolescentes e jovens
com deficiência física
00:07:08.902 --> 00:07:12.100
para que eles também pudessem
envolver-se com esportes de ação.
00:07:12.890 --> 00:07:16.060
A partir de então, eu tive a
oportunidade de ir a África do Sul,
00:07:16.550 --> 00:07:19.355
para ajudar a calçar sapatos em
centenas de pés de crianças
00:07:19.355 --> 00:07:21.161
para que pudessem frequentar a escola.
00:07:21.461 --> 00:07:23.670
E em fevereiro passado,
00:07:23.670 --> 00:07:28.360
eu ganhei duas medalhas de
ouro consecutivas na Copa do Mundo -
00:07:28.360 --> 00:07:31.752
(Aplausos)
00:07:37.506 --> 00:07:38.750
Isso me deu
00:07:38.750 --> 00:07:42.113
a melhor classificação do
snowboard adaptativo feminino,
00:07:42.113 --> 00:07:43.740
do mundo todo.
00:07:43.759 --> 00:07:47.000
Há 11 anos, quando perdi minhas pernas,
00:07:47.000 --> 00:07:50.440
Eu não tinha ideia do que esperar.
00:07:50.449 --> 00:07:52.000
Mas se você me perguntasse hoje,
00:07:52.000 --> 00:07:54.000
se mudaria a minha história,
00:07:54.430 --> 00:07:57.000
eu diria não.
00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Pois minhas pernas não me tornaram incapaz
00:07:59.000 --> 00:08:01.540
na verdade me capacitaram.
00:08:01.540 --> 00:08:05.000
Elas me forçaram a confiar
em minha imaginação,
00:08:05.000 --> 00:08:08.000
e a acreditar nas possibilidades.
00:08:08.000 --> 00:08:09.780
E é por isso que acredito,
00:08:09.780 --> 00:08:12.260
que nossa imaginação pode ser
usada como ferramenta
00:08:12.260 --> 00:08:14.240
para derrubar as nossas barreiras,
00:08:14.240 --> 00:08:17.000
porque em nossa mente,
nós podemos fazer tudo
00:08:17.000 --> 00:08:20.000
e podemos ser qualquer coisa.
00:08:20.000 --> 00:08:22.000
Acreditar em nossos sonhos,
00:08:22.510 --> 00:08:25.000
enfrentar nossos medos de frente,
00:08:25.000 --> 00:08:27.570
que permite que vivamos nossas vidas,
00:08:27.570 --> 00:08:29.810
além de nosso limites.
00:08:30.490 --> 00:08:33.860
E apesar de hoje estarmos falando
sobre inovação sem fronteiras,
00:08:33.860 --> 00:08:37.000
Tenho de dizer que em minha vida,
00:08:37.000 --> 00:08:39.428
a inovação só foi possível
00:08:39.428 --> 00:08:42.600
por causa das minhas barreiras,
00:08:42.600 --> 00:08:47.005
Aprendi que as fronteiras
são onde a realidade termina
00:08:47.005 --> 00:08:50.000
mas também onde a imaginação
00:08:50.000 --> 00:08:52.670
e a história começam.
00:08:52.930 --> 00:08:55.916
Então gostaria de desafiá-los
hoje a pensar que
00:08:55.916 --> 00:08:59.994
talvez, em vez de olhar para
nossos desafios e nossas limitações
00:09:00.000 --> 00:09:03.000
como algo negativo ou ruim,
00:09:03.000 --> 00:09:06.000
nós podemos começar
a vê-los como bençãos,
00:09:06.000 --> 00:09:11.525
presentes magníficos que podem ser
usados para inflamar nossas imaginações
00:09:11.525 --> 00:09:15.955
e ajudar-nos a ir além daquilo
que nós achamos que podíamos ir.
00:09:17.027 --> 00:09:21.000
Não se trata de derrubar barreiras.
00:09:21.620 --> 00:09:24.330
Trata-se de dar um impulso por meio delas
00:09:24.340 --> 00:09:27.000
e ver os maravilhosos lugares
00:09:27.000 --> 00:09:29.000
aos quais elas podem nos levar.
00:09:30.050 --> 00:09:31.390
Obrigada.