0:00:01.000,0:00:03.000
اگر زندگی شما یک کتاب بود

0:00:03.000,0:00:07.000
و شما نویسنده اش بودید،

0:00:07.000,0:00:10.000
دوست داشتید داستان شما چطور پیش برود؟

0:00:10.573,0:00:15.002
این سوالیست که زندگی مرا[br]برای همیشه تغییر داد.

0:00:15.002,0:00:18.000
من در بیابان های داغ لاس وگاس بزرگ شدم،

0:00:18.000,0:00:20.992
و همیشه می خواستم که آزاد باشم.

0:00:21.000,0:00:25.000
یک رویای همیشگی برای سفر به دور دنیا داشتم،

0:00:25.000,0:00:28.000
زندگی در جایی که پر از برف بود،

0:00:28.000,0:00:31.000
و من همه این داستانها رو تصور می کردم

0:00:31.000,0:00:34.000
والان می خواهم آنها را تعریف کنم.

0:00:34.000,0:00:36.000
در سن ۱۹ سالگی

0:00:36.000,0:00:39.000
روز بعد از فارع التحصیلی از دبیرستان

0:00:39.000,0:00:42.000
به یک منطقه برفی نقل مکان کردم

0:00:42.000,0:00:44.000
و یک ماساژور شدم

0:00:44.000,0:00:47.000
در این شغل [br]تنها چیزی که نیاز داشتم دستانم بود

0:00:47.000,0:00:50.000
و تخت ماساژم که در کنارم بود

0:00:50.000,0:00:53.240
و من می تونستم به هر جایی برم

0:00:53.245,0:00:56.000
برای اولین بار در زندکیم

0:00:56.000,0:00:59.530
احساس آزادی و استقلال کردم

0:00:59.530,0:01:04.574
و احساس کنترل کامل روی زندگیم

0:01:04.574,0:01:10.010
تا اینکه تغییری در زندگی من بوجود آمد

0:01:10.010,0:01:12.000
یک روز زودتر از کار به خانه برگشتم

0:01:12.000,0:01:13.996
با حالی که فکر می کردم سرما خوردم

0:01:15.992,0:01:17.988
و کمتر از ۲۴ ساعت بعد

0:01:18.000,0:01:20.000
من در بیمارستان بودم

0:01:20.000,0:01:22.000
در بخش مراقبت های ویژه

0:01:22.000,0:01:23.840
با شانس کمتر از ۲ درصد برای زنده ماندن

0:01:25.680,0:01:27.520
چند روز نگذشت که

0:01:27.520,0:01:30.000
به کما رفتم

0:01:30.000,0:01:32.000
پزشکان تشخیص دادند

0:01:32.000,0:01:35.000
دچار مننژیت میکروبی شدم

0:01:35.000,0:01:39.560
یک عفونت خونی ویروسی

0:01:39.563,0:01:41.978
بعد از یک دوره دو و نیم ماهه

0:01:41.978,0:01:45.670
طحال و کلیه هایم را از دست دادم

0:01:45.670,0:01:48.000
و شنوایی گوش چپم را

0:01:48.000,0:01:53.000
و همچنین هر دو پایم را از زانو به پایین.

0:01:53.000,0:01:55.822
والدینم با ویلچیر مرا از بیمارستان بردند

0:01:55.822,0:01:58.678
و من حس کردم دوباره به هم متصل شده ام

0:01:58.678,0:02:02.012
مثل یه عروسک وصله پینه شده

0:02:02.012,0:02:04.614
فکر کردم بدترین بخش تمام شده

0:02:04.614,0:02:07.000
چند هفته بعد وقتی پاهای جدیدم رو دیدم

0:02:07.000,0:02:09.000
برای اولین بار

0:02:09.000,0:02:13.790
ساق پاهام یک تکه فلز سنگین بود

0:02:13.790,0:02:17.530
و لوله هایی به هم پیچ شده برای قوزک پاهایم

0:02:17.530,0:02:20.010
و یک پای پلاستیکی زرد رنگ

0:02:20.010,0:02:23.971
با یک نوار پلاستیکی برجسته از پنجه تا قوزک

0:02:23.971,0:02:26.001
که شبیه رگ بود

0:02:26.001,0:02:29.000
نمی دونستم چه چیزی در انتظار منه

0:02:29.000,0:02:32.000
اما من منتظر اون نبودم

0:02:32.000,0:02:35.000
با مادرم که کنارم بود

0:02:35.000,0:02:40.700
و اشکهایی که روی صورتمان سرازیر بود

0:02:40.716,0:02:44.002
من اون پاهای چاق را پوشیدم

0:02:44.002,0:02:46.997
و ایستادم

0:02:47.000,0:02:51.280
خیلی دردناک و محدود کننده بودن

0:02:51.280,0:02:54.010
همه اون چیزی که فکر می کردم این بود که

0:02:54.010,0:02:56.710
دیگه چطوری می تونم به سفر دور دنیا برم؟

0:02:56.710,0:02:58.000
با این پاها

0:02:58.000,0:03:00.000
چطوری به زندگیم ادامه بدم؟

0:03:00.000,0:03:02.728
زندگی ای پر از ماجراجویی و داستان

0:03:02.728,0:03:05.000
همانطوری که همیشه می خواستم؟

0:03:05.000,0:03:09.844
چطوری دوباره می تونم اسنوبورد بازی کنم؟

0:03:09.844,0:03:13.000
اون روز من رفنم خونه و خزیدم توی رختخوابم

0:03:13.000,0:03:15.000
و زندگی من این شکلی بود

0:03:15.000,0:03:17.440
برای چند ماه بعدی

0:03:17.441,0:03:21.640
ضعیف شدم، از واقعیت فرار می کردم

0:03:21.640,0:03:26.013
با پاهایم که کنارم استراحت می کردند

0:03:26.013,0:03:34.288
من کاملا از لحاظ بدنی و روحی خرد شده بودم

0:03:34.288,0:03:37.973
ولی می دونستم که برای حرکت به جلو

0:03:38.000,0:03:43.230
من مجبور بودم "امی" گذشته را رها کنم

0:03:43.230,0:03:49.020
و یاد بگیرم "امی" جدید رو بپذیرم

0:03:49.020,0:03:52.350
و این زمانی بود که چیزی در من طلوع کرد

0:03:52.350,0:03:56.080
اینکه دیگه مجبور نیستم ۱۶۵ سانتیمتری باشم

0:03:56.080,0:03:59.000
می تونستم هر اندازه که بخوام بلندتر باشم

0:03:59.000,0:04:04.680
(خنده) ( تشویق)

0:04:04.680,0:04:08.011
یا کوتاه تر![br]بستگی داشت با چه کسی قرار دارم

0:04:08.011,0:04:10.000
(خنده)

0:04:10.000,0:04:12.570
و اگه دوباره می خواستم اسنوبورد سواری کنم

0:04:12.570,0:04:14.430
پاهام دیگه یخ نمی کردن

0:04:14.430,0:04:16.214
(خنده)

0:04:16.214,0:04:18.450
و بهتر از همه اینها، فکر می کنم

0:04:18.450,0:04:22.176
می تونم پاهامو سایز همه کفش هایی کنم

0:04:22.176,0:04:24.675
که در جا کفشی بودند[br](خنده)

0:04:24.676,0:04:26.590
و این کارو کردم!

0:04:26.590,0:04:29.000
پس مزایایی هم وجود داشت

0:04:29.000,0:04:31.665
در این لحظه بود که از خودم

0:04:31.665,0:04:34.590
سوالی را پرسیدم که تعریف زندگی بود:

0:04:34.592,0:04:36.932
اکر زندگی من یک کتاب بود

0:04:36.932,0:04:40.150
و من یک نویسنده بودم

0:04:40.150,0:04:42.960
دوست داشتم داستانم چطوری پیش بره؟

0:04:42.960,0:04:45.450
و شروع به خیال پردازی کردم

0:04:45.450,0:04:48.240
مثل یه دختر کوچک خیال پردازی کردم

0:04:48.240,0:04:51.000
و خودم رو تصور کردم

0:04:51.000,0:04:54.000
که خیلی با وقار راه می رم

0:04:54.000,0:04:56.441
در حین سفرم به انسانها دیگه کمک می کنم

0:04:56.441,0:04:59.000
و دوباره اسنوبرد سواری می کنم

0:04:59.000,0:05:01.000
و من فقط خودم رو ندیدم

0:05:01.000,0:05:03.000
که کوه برفی را با اسنوبوردم می تراشم

0:05:03.000,0:05:06.000
من واقعا این رو احساس می کردم

0:05:06.000,0:05:09.000
من باد رو روی صورتم احساس می کردم

0:05:09.000,0:05:12.000
و تپش شدید قلبم را

0:05:12.000,0:05:17.010
انگار دقیقا همین لحظه داشت اتفاق می افتاد

0:05:17.010,0:05:23.400
و این زمانی بود که [br]فصلی جدید در زندگی من آغاز شد

0:05:23.400,0:05:26.830
چهار ماه بعد من روی اسنوبوردم بودم

0:05:26.830,0:05:29.420
اگرچه همه چیز آنطور که انتظار داشتم پیش نمی رفت

0:05:29.420,0:05:32.000
زانوها و مچ پاهایم خم نمی شدند

0:05:32.000,0:05:36.710
و یکبار همه اسکی بازها را روی بالابر شوکه و ناراحت کردم

0:05:36.710,0:05:41.070
وقتی که افتادم وپاهایم

0:05:41.070,0:05:43.000
هنوز به اسنوبورد چسبیده بود

0:05:43.000,0:05:47.000
(خنده)

0:05:47.000,0:05:50.000
پاهایم به سمت پایین کوه پرواز می کردند

0:05:50.000,0:05:53.000
و خودم هنوز بالای کوه بودم

0:05:53.000,0:05:55.000
من شوکه شده بودم

0:05:55.000,0:05:59.308
من درست به اندازه بقیه شوکه شده بودم و[br]خیلی نا امید بودم

0:05:59.308,0:06:03.000
ولی میدونستم اگه یک جفت پای مناسب پیدا کنم

0:06:03.000,0:06:05.000
می تونم دوباره این کار رو انجام بدم

0:06:05.000,0:06:08.000
و این زمانی بود که یاد گرفتم مرزهای ما

0:06:08.000,0:06:12.028
و موانع فقط می توانند دو کار انجام دهند:

0:06:12.028,0:06:15.000
یک: ما را در مسیرمان متوقف کنند

0:06:15.000,0:06:19.190
دو: ما را مجبور به خلاق شدن بکنند

0:06:19.190,0:06:21.600
من یک سال تحقیق و جستجو کردم[br]و هنوز نفهمیده بودم

0:06:21.600,0:06:23.000
از چه نوع پاهایی استفاده کنم

0:06:23.000,0:06:25.287
هیج منبعی پیدا نکردم که[br]بتونه بهم کمک کنه

0:06:25.287,0:06:28.580
بنابراین تصمیم گرفتم[br]خودم یک جفت پا بسازم

0:06:28.580,0:06:31.637
من و سازنده پاهایم چند قطعه رو[br]بطور اتفاقی کنار هم گذاشتیم

0:06:31.637,0:06:34.902
و بالاخره یک جفت پا ساختیم که[br]با آن می تونستم اسنبورد سواری کنم

0:06:34.902,0:06:37.000
همونطوریکه می بینین

0:06:37.000,0:06:44.000
پیچ و مهره های زنگ زده، لاستیک، چوب[br]و نوارچسبی به رنگ صورتی شبرنگ

0:06:44.000,0:06:47.000
بله، من می توانم رنگ لاک[br]ناخن های پاهایم را عوض کنم

0:06:47.000,0:06:49.000
اینها اون پاها بودند

0:06:49.000,0:06:52.965
و بهترین هدیه تولدی که در ۲۱ سالگی گرفتم

0:06:52.965,0:06:55.452
یک کلیه جدید از پدرم

0:06:55.452,0:06:58.000
که به من اجازه داد دوباره[br]به رویاهایم ادامه دهم

0:06:58.000,0:07:00.000
من دوباره اسنوبرد سواری رو شروع کردم

0:07:00.000,0:07:02.916
و به کارم و مدرسه برگشتم

0:07:02.916,0:07:06.605
سپس در سال ۲۰۰۵ یک موسسه غیرانتفاعی[br]تاسیس کردم

0:07:06.605,0:07:08.852
برای جوانانی که دچار[br]معلولیت جسمی بودند

0:07:08.852,0:07:12.480
بر این اساس آنها می توانستند[br]به ورزشهای جنبشی مشغول شوند

0:07:12.480,0:07:16.060
به همین خاطر برای من موقعیتی پیش اومد[br]که به آفریقای جنوبی سفر کنم

0:07:16.060,0:07:19.255
جایی که به من امکان داد کمک کنم که[br]هزاران کودک کفش به پا کنند

0:07:19.255,0:07:21.461
و سپس بتوانند به مدرسه بروند

0:07:21.461,0:07:23.670
و در فوریه گذشته

0:07:23.670,0:07:28.360
من دو مدال طلای پیاپی[br]در مسابقات جهانی گرفتم

0:07:28.360,0:07:33.392
(تشویق)

0:07:37.156,0:07:38.750
که من رو تبدیل کرد

0:07:38.750,0:07:42.113
به برترین اسنوبورد باز تطبیقی زن

0:07:42.113,0:07:43.740
در جهان

0:07:43.759,0:07:47.000
یازده سال پیش وقتی پاهایم را از دست دادم

0:07:47.000,0:07:50.440
نمی دانستم چه چیزی در انتظارمه

0:07:50.449,0:07:52.000
اما اگر امروز از من بپرسید

0:07:52.000,0:07:54.000
که آیا می خواهم که وضعیت خودم رو تغییر بدم

0:07:54.000,0:07:57.000
من خواهم گفت که نه

0:07:57.000,0:07:59.000
زیرا پاهایم مرا ناتوان نکرده

0:07:59.000,0:08:01.540
تنها چیز اینه که آنها مرا توانا کرده اند

0:08:01.540,0:08:05.000
اونها باعث شدند من به تصوراتم تکیه کنم

0:08:05.000,0:08:08.000
و چیزهای ممکن را باور کنم

0:08:08.000,0:08:09.780
و این دلیلی است که معتقدم

0:08:09.780,0:08:12.000
تصورات ما به عنوان ابزار[br]می توانند مورد استفاده قرار گیرند

0:08:12.000,0:08:14.000
برای شکستن مرزها و محدویت ها

0:08:14.000,0:08:17.000
برای اینکه ما در ذهنمان می توانیم[br]هر کاری انجام دهیم

0:08:17.000,0:08:20.000
و هر چیزی باشیم

0:08:20.000,0:08:22.000
ایمان به آن رویاها

0:08:22.000,0:08:25.000
و مواجهه با ترس هاست

0:08:25.000,0:08:27.570
که به ما اجازه میدهد زندگی را زندگی کنیم

0:08:27.570,0:08:30.490
فراتر از محدویتهایمان

0:08:30.490,0:08:33.860
و با وجود اینکه امروز به معنای[br]نوآوری بدون مرز است

0:08:33.860,0:08:37.000
باید بگویم که در زندگی من

0:08:37.000,0:08:39.428
فقط خلاقیت قابل امکان است

0:08:39.428,0:08:42.600
به دلیل مرزهایم

0:08:42.600,0:08:47.005
من یاد گرفتم مرزها جایی هستند[br]که واقعیت پایان می یابد

0:08:47.005,0:08:50.000
ولی همچنین جاییست که تصور

0:08:50.000,0:08:52.930
و خیال پردازی شروع می شود

0:08:52.930,0:08:55.916
پس تفکر اینکه من امروز میخواهم[br]شما رو به چالش بکشم

0:08:55.916,0:08:59.994
اینست که شاید بجای اینکه نگاه کردن به [br]چالش ها و محدودیتهایمان

0:09:00.000,0:09:03.000
به عنوان چیزی منفی و بد

0:09:03.000,0:09:06.000
می توانیم به آنها به عنوان موهبت نگاه کنیم

0:09:06.000,0:09:11.525
هدیه های خارق العاده ای که[br]می توانند تصورات ما را شکوفا کنند

0:09:11.525,0:09:17.015
و کمک کند فراتر از جایی برویم که[br]همیشه تصور می کردیم که می توانیم

0:09:17.027,0:09:21.000
موضوع شکستن مرزها نیست.

0:09:21.000,0:09:24.330
موضوع عقب راندن آنهاست

0:09:24.340,0:09:27.003
و رفتن به جاهای شگفت انگیزی است

0:09:27.003,0:09:28.997
که به ارمغان می آورند.

0:09:28.997,0:09:31.438
متشکرم.