1
00:00:02,060 --> 00:00:06,610
經典饒舌爭霸戰

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,780
米特羅姆尼

3
00:00:08,780 --> 00:00:09,980
對決

4
00:00:09,980 --> 00:00:12,780
巴拉克歐巴馬

5
00:00:12,780 --> 00:00:13,200
開始

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,490
我才不會讓這場爭霸戰

7
00:00:14,490 --> 00:00:15,990
被民調左右

8
00:00:15,990 --> 00:00:17,280
我有的是錢

9
00:00:17,280 --> 00:00:19,490
滿滿的股票加上政治獻金

10
00:00:19,490 --> 00:00:23,040
我們都知道你2008靠什麼贏的

11
00:00:23,040 --> 00:00:24,670
你不過是個不錯看的政治人物

12
00:00:24,670 --> 00:00:26,210
天生帶著勝利的「色彩」

13
00:00:26,210 --> 00:00:27,840
你只會說不會做

14
00:00:27,840 --> 00:00:29,750
一直沒改變，大家都還在希望

15
00:00:29,750 --> 00:00:30,800
希望你會閉上嘴

16
00:00:30,800 --> 00:00:32,670
但像軍事監獄一樣，你還是繼續開著

17
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
你只是個來自風城

18
00:00:34,090 --> 00:00:36,220
表面工夫好看的吹牛專家

19
00:00:36,220 --> 00:00:38,640
但是一月一到你就會被拉下台

20
00:00:38,640 --> 00:00:39,850
等著失業吧

21
00:00:39,850 --> 00:00:40,520
我唱的歌詞

22
00:00:40,520 --> 00:00:43,100
比我的下巴輪廓還要強烈

23
00:00:43,100 --> 00:00:44,770
打在你臉上的力道

24
00:00:44,770 --> 00:00:46,440
比我當傳教士敲門還要用力

25
00:00:46,440 --> 00:00:47,810
你看到這根銀湯匙了嗎？

26
00:00:47,810 --> 00:00:49,270
我只靠他就讓州政府轉虧為盈

27
00:00:49,270 --> 00:00:50,320
但是卻花了你四年

28
00:00:50,320 --> 00:00:52,740
才讓失業率降到8%以下

29
00:00:52,740 --> 00:00:54,650
看到沒小巴？你過氣了啦

30
00:00:54,650 --> 00:00:56,200
大家都開始懷疑

31
00:00:56,200 --> 00:00:58,120
你的歌喉就跟經濟一樣衰弱

32
00:00:58,120 --> 00:00:59,450
也不想辦法解決

33
00:00:59,450 --> 00:01:01,080
儘管叫我心狠手辣的生意人

34
00:01:01,080 --> 00:01:02,750
因為羅姆尼要竊取勝利

35
00:01:02,750 --> 00:01:04,750
我要直接掏空你的政績

36
00:01:04,750 --> 00:01:06,040
讓你瞬間變臉

37
00:01:06,040 --> 00:01:08,170
大家說你爸是個偉人

38
00:01:08,170 --> 00:01:09,630
你八成是抱來的

39
00:01:09,640 --> 00:01:11,250
不要再仇視同性戀

40
00:01:11,250 --> 00:01:12,760
請他們教你怎麼打扮

41
00:01:12,760 --> 00:01:14,590
你穿那什麼俗氣的牛仔褲

42
00:01:14,590 --> 00:01:16,880
頂著一張裝模作樣的臉

43
00:01:16,880 --> 00:01:18,090
又白又膩，還以為在跟

44
00:01:18,090 --> 00:01:20,090
起司蛋糕爭奪總統大位

45
00:01:20,220 --> 00:01:22,890
共和黨需要一個魁儡，剛好你適合

46
00:01:22,890 --> 00:01:25,390
他們把黑手用力伸進你屁眼

47
00:01:25,390 --> 00:01:26,100
操弄你

48
00:01:26,100 --> 00:01:27,600
我是國家的頭頭

49
00:01:27,600 --> 00:01:29,610
你比較像高麗菜頭

50
00:01:29,610 --> 00:01:31,320
準備接招挨揍

51
00:01:31,320 --> 00:01:32,980
看我的振興方案！

52
00:01:32,980 --> 00:01:34,690
你是個毫無勝算的壞人

53
00:01:34,690 --> 00:01:36,150
你連邊都搆不著

54
00:01:36,150 --> 00:01:37,320
我還有四年

55
00:01:37,320 --> 00:01:37,950
第二任
我還有四年

56
00:01:37,950 --> 00:01:39,820
我一定入主白宮，相信我

57
00:01:39,820 --> 00:01:42,910
我希望你為第二段預留了更屌的詞

58
00:01:42,910 --> 00:01:45,460
因為現在，我有47%的支持率

59
00:01:45,460 --> 00:01:46,210
夠讓你好看！

60
00:01:46,210 --> 00:01:47,040
隨便你啦

61
00:01:47,040 --> 00:01:48,330
有40%的年輕人支持我

62
00:01:48,330 --> 00:01:49,710
你就超不爽

63
00:01:49,710 --> 00:01:53,050
怎麼，是想起自己從小沒有可靠的父母嗎？

64
00:01:53,050 --> 00:01:55,210
聽好，我尊重任何宗教信仰

65
00:01:55,210 --> 00:01:56,300
但是也不能太扯

66
00:01:56,300 --> 00:01:57,970
白宮可不能同時有第一

67
00:01:57,970 --> 00:01:59,640
第二和第三夫人

68
00:01:59,640 --> 00:02:01,600
少在那邊扯老婆啦

69
00:02:01,600 --> 00:02:02,970
你是傻了啊？

70
00:02:02,970 --> 00:02:06,520
你怎麼會去把到那隻母大猩猩？

71
00:02:06,520 --> 00:02:08,690
讓我把話說清楚

72
00:02:08,690 --> 00:02:09,770
你不要搞錯了

73
00:02:09,770 --> 00:02:11,610
等一下就知道你的臉

74
00:02:11,610 --> 00:02:13,110
被我的拳頭親過還能有多漂亮

75
00:02:14,480 --> 00:02:15,990
你是個結巴的死共匪

76
00:02:15,990 --> 00:02:17,030
是嗎？那你是笨蛋

77
00:02:17,030 --> 00:02:17,610
你才是笨蛋

78
00:02:17,610 --> 00:02:18,200
才不是

79
00:02:19,530 --> 00:02:22,780
這隻白頭鷹賦予我權力

80
00:02:22,780 --> 00:02:24,410
總統不應該是

81
00:02:24,410 --> 00:02:26,540
這兩坨黑到發亮的大便

82
00:02:26,540 --> 00:02:27,120
你

83
00:02:27,120 --> 00:02:28,080
讓我喜歡你

84
00:02:28,080 --> 00:02:29,830
不要只會光說不練

85
00:02:29,830 --> 00:02:31,000
我為腦中的想法奮鬥

86
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
直到它被子彈打穿為止

87
00:02:33,040 --> 00:02:34,090
還有你

88
00:02:34,090 --> 00:02:34,750
錢多多

89
00:02:34,750 --> 00:02:35,550
一點料都沒有

90
00:02:35,550 --> 00:02:36,510
你變來變去

91
00:02:36,510 --> 00:02:38,050
這是個國家，不是間公司

92
00:02:38,050 --> 00:02:39,760
不能讓你這樣當大富翁玩

93
00:02:39,760 --> 00:02:41,510
我管你們兩個是什麼黨

94
00:02:41,510 --> 00:02:43,260
通通都得吃我巴掌

95
00:02:43,260 --> 00:02:44,180
民有

96
00:02:44,180 --> 00:02:44,970
民治

97
00:02:44,970 --> 00:02:45,890
民享

98
00:02:45,890 --> 00:02:46,720
老鷹！

99
00:02:48,640 --> 00:02:50,480
誰贏

100
00:02:50,480 --> 00:02:52,480
誰是下一個

101
00:02:52,480 --> 00:02:54,980
你們來決定

102
00:03:01,700 --> 00:03:05,700
翻譯 四物雞