1
00:00:13,268 --> 00:00:14,470
Ku tak akan membiarkan pertarungan ini

2
00:00:14,470 --> 00:00:16,096
dikendalikan oleh fakta

3
00:00:16,096 --> 00:00:17,205
Aku kaya

4
00:00:17,205 --> 00:00:19,629
Aku punya banyak tumpukan (uang) dan dana kampanye yang super.

5
00:00:19,629 --> 00:00:20,843
Kita semua tahu apa yang terjadi

6
00:00:20,843 --> 00:00:22,997
Di pemilu tahun 2008 itu

7
00:00:22,997 --> 00:00:24,601
Kau politikus yang lumayan

8
00:00:24,601 --> 00:00:26,228
dengan warna kulit pemenang.

9
00:00:26,228 --> 00:00:27,717
Kau "menggonggong" dan tak menggigit.
(Barack disini adalah permainan kata "Bark")

10
00:00:27,717 --> 00:00:28,494
Tak ada yang berubah

11
00:00:28,494 --> 00:00:29,666
Dan kita masih tetap berharap

12
00:00:29,666 --> 00:00:30,985
bahwa kau akan menutup mulutmu

13
00:00:30,985 --> 00:00:31,941
tapi seperti Teluk Guantanamo

14
00:00:31,941 --> 00:00:32,780
Mereka berdua tetap buka

15
00:00:32,780 --> 00:00:34,099
Kau dari Kota Angin (Chicago)

16
00:00:34,099 --> 00:00:35,389
Dimana kau terlihat cantik

17
00:00:35,389 --> 00:00:36,336
Dengan pendukung fanatikmu

18
00:00:36,336 --> 00:00:37,295
Tapi saat bulan Januari datang

19
00:00:37,295 --> 00:00:38,783
Kau akan diusir (dari Gedung Putih)

20
00:00:38,783 --> 00:00:39,736
Dan tak memiliki pekerjaan

21
00:00:39,736 --> 00:00:40,507
Syair "mentah"-ku
(mentah disini maksudnya "kasar")

22
00:00:40,507 --> 00:00:41,955
Lebih kuat dari rahangku

23
00:00:41,955 --> 00:00:43,117
Saat ku muntahkan kata-kata

24
00:00:43,117 --> 00:00:43,792
Mengetukmu lebih keras

25
00:00:43,792 --> 00:00:44,781
daripada pintu-pintu depan

26
00:00:44,781 --> 00:00:46,387
dari hari lampauku sebagai misionaris.

27
00:00:46,387 --> 00:00:47,898
Kau lihat sendok perak ini?

28
00:00:47,898 --> 00:00:49,465
Ini menggali "Mass" (Massachusetts) bebas dari hutang

29
00:00:49,465 --> 00:00:50,270
Butuh 4 tahun bagimu

30
00:00:50,270 --> 00:00:51,290
untuk menurunkan jumlah pengangguran

31
00:00:51,290 --> 00:00:52,598
di bawah 8 persen

32
00:00:52,598 --> 00:00:54,663
Kau merasakannya Barry? Kau berita lama

33
00:00:54,663 --> 00:00:56,034
Semua orang mulai ragu

34
00:00:56,034 --> 00:00:56,869
Dan syairmu sama

35
00:00:56,869 --> 00:00:58,124
lemahnya seperti ekonomi (Amerika) ini

36
00:00:58,124 --> 00:00:59,264
yang kau tak lakukan apa-apa

37
00:00:59,264 --> 00:01:01,138
Panggil aku pengusaha yang kejam

38
00:01:01,138 --> 00:01:02,748
Karena Romney mencuri start perlombaan ini.

39
00:01:02,748 --> 00:01:03,739
Ku akan membangun Bain Capital.
(Bain Capital adalah nama perusahaan pribadi Romney)

40
00:01:03,739 --> 00:01:04,922
Di atas pantat keledaimu

41
00:01:04,922 --> 00:01:06,020
Membangun ulang wajahmu

42
00:01:06,020 --> 00:01:07,173
Mereka berkata ayahmu

43
00:01:07,173 --> 00:01:08,234
adalah orang hebat

44
00:01:08,234 --> 00:01:09,573
Kau pasti sisanya

45
00:01:09,573 --> 00:01:11,253
Berhentilah membenci kaum gay.

46
00:01:11,253 --> 00:01:12,615
Biarkan mereka mengajari kau cara berpakaian

47
00:01:12,615 --> 00:01:14,514
kau memakai celana jeans ibumu.
("ibumu" disini maksudnya "jelek")

48
00:01:14,514 --> 00:01:16,678
Dan wajah Mr.Fantastic

49
00:01:16,678 --> 00:01:18,204
tampak sangat kaya dan putih seakan-akan

50
00:01:18,204 --> 00:01:20,097
aku sedang melawan kue keju.

51
00:01:20,097 --> 00:01:21,169
Republikan

52
00:01:21,169 --> 00:01:22,854
butuh boneka dan kau cocok

53
00:01:22,854 --> 00:01:23,720
Tangan mereka masuk

54
00:01:23,720 --> 00:01:25,342
jauh masuk belakangmu

55
00:01:25,342 --> 00:01:26,123
Dan memanggilmu Mitt

56
00:01:26,123 --> 00:01:27,725
Aku Kepala Negara

57
00:01:27,725 --> 00:01:29,559
Kau seperti kepala kubis

58
00:01:29,559 --> 00:01:31,152
Akan ditampar

59
00:01:31,152 --> 00:01:32,775
Oleh paket stimulusku!

60
00:01:32,775 --> 00:01:33,029
Hahaha...

61
00:01:33,029 --> 00:01:34,808
Kau orang jahat yang tak memiliki kesempatan

62
00:01:34,808 --> 00:01:36,286
Kau bahkan tak bisa menyentuhku

63
00:01:36,286 --> 00:01:37,354
Ku masa punya 4 tahun lagi

64
00:01:37,354 --> 00:01:37,962
Dua periode (jabatan)!

65
00:01:37,962 --> 00:01:39,740
Di Gedung Putih, percayalah

66
00:01:39,740 --> 00:01:41,451
Aku berharap kau menyimpan syair terbaikmu.

67
00:01:41,451 --> 00:01:42,926
Untuk babak kedua

68
00:01:42,926 --> 00:01:43,954
Karena saat ini

69
00:01:43,954 --> 00:01:45,389
aku 47 persen telah

70
00:01:45,389 --> 00:01:46,166
menendang pantatmu

71
00:01:46,166 --> 00:01:47,082
Terserahlah!

72
00:01:47,082 --> 00:01:48,416
Hal 40 persen itu

73
00:01:48,416 --> 00:01:49,746
membuatmu benar-benar gila

74
00:01:49,746 --> 00:01:50,552
Apakah itu mengingatkanmu

75
00:01:50,552 --> 00:01:53,041
Berapa banyak orangtua layak yang kau miliki?

76
00:01:53,041 --> 00:01:55,230
Dengar, aku menghargai setiap agama

77
00:01:55,230 --> 00:01:56,348
Tapi ini bisa menjadi gila

78
00:01:56,348 --> 00:01:58,138
Jika Gedung Putih punya Ibu Negara pertama,

79
00:01:58,138 --> 00:01:59,467
kedua, dan ketiga

80
00:01:59,467 --> 00:01:59,934
Ha!

81
00:01:59,934 --> 00:02:01,694
Jangan bawa-bawa istri, lah

82
00:02:01,694 --> 00:02:02,889
Apa yang kau lakukan ?

83
00:02:02,889 --> 00:02:04,970
Kau menikah dengan versi wanita

84
00:02:04,970 --> 00:02:06,329
dari Patrick Ewing!

85
00:02:06,329 --> 00:02:08,738
Biar ku buat lebih jelas

86
00:02:08,738 --> 00:02:09,947
Jangan berpikir aneh-aneh

87
00:02:09,947 --> 00:02:11,606
Kita lihat seberapa cantik wajahmu

88
00:02:11,606 --> 00:02:13,144
Seteleh kepalan tanganku telah menciumnya

89
00:02:13,144 --> 00:02:14,621
Uhahuhghuaha

90
00:02:14,621 --> 00:02:15,943
Kau seorang Komunis yang gagap!

91
00:02:15,943 --> 00:02:17,076
Oh ya? Berarti kau bodoh!

92
00:02:17,076 --> 00:02:17,681
Kau yang bodoh !

93
00:02:17,681 --> 00:02:18,333
Bukan!

94
00:02:19,162 --> 00:02:19,628
CAWWW!

95
00:02:19,628 --> 00:02:21,317
Dengan kekuasaan yang dianugerahkan kepadaku

96
00:02:21,317 --> 00:02:22,763
Oleh elang botak raksasa ini

97
00:02:22,763 --> 00:02:24,409
Sang Presiden seharusnya

98
00:02:24,409 --> 00:02:26,583
Yang terbaik di antara dua kotoran!

99
00:02:26,583 --> 00:02:27,180
Kau!

100
00:02:27,180 --> 00:02:28,011
AKu ingin menyukaimu!

101
00:02:28,011 --> 00:02:29,724
Jangan bicara tentang perubahan, langsung lakukan saja!

102
00:02:29,724 --> 00:02:30,961
Aku berjuang untuk apa yang ada di otakku

103
00:02:30,961 --> 00:02:33,060
Hingga peluru menembusnya!

104
00:02:33,060 --> 00:02:34,055
Dan kau!

105
00:02:34,055 --> 00:02:34,686
Kantong-kantong uang!

106
00:02:34,686 --> 00:02:35,442
Kau panekuk

107
00:02:35,442 --> 00:02:36,474
Kau selalu dibolak- balik!

108
00:02:36,474 --> 00:02:38,048
Ini negara, bukan perusahaan

109
00:02:38,048 --> 00:02:39,737
(Yang) Kau bisa mainkan seperti Monopoli !

110
00:02:39,737 --> 00:02:41,473
Ku akan secara pantas meraih melewati lorong

111
00:02:41,473 --> 00:02:43,276
Dan menghajarmu dengan setara!

112
00:02:43,276 --> 00:02:44,116
Dari rakyat!

113
00:02:44,116 --> 00:02:44,840
Oleh rakyat!

114
00:02:44,840 --> 00:02:45,702
Untuk rakyat!

115
00:02:45,702 --> 00:02:46,716
Elang!

116
00:02:46,716 --> 00:02:47,567
CAWWW!

117
00:02:48,520 --> 00:02:50,399
Siapa pemenangnya?

118
00:02:50,399 --> 00:02:52,343
Siapa selanjutnya?

119
00:02:52,343 --> 00:02:54,813
Kau yang menentukan!