[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ku tak akan membiarkan pertarungan ini
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,"diperintahkan" oleh fakta
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku orang kaya
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ku punya banyak tumpukan (uang) dan dana kampanye yang super.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua tahu siapa yang "terbenam"
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Di pemilu tahun 2008
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Kau politisi yang baik
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Yang menang karena (warna) kulit.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Kau "menggonggong" dan tak menggigit.\N(Barack disini adalah slang dari kata "Bark")
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang berubah
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita masih tetap berharap
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kau akan menutup mulutmu
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi seperti teluk Guantanamo
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Mereka (berdua) tetap buka
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau dari kota berangin
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Dimana kau terlihat cantik
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Dengan "pendukungmu yang arogan".
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saat bulan Januari datang
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan diusir (dari gedung putih)
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan tak memiliki pekerjaan
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Syair "mentah"-ku\N(mentah disini maksudnya "kasar")
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Lebih kuat dari rahangku
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Saat ku muntahkan kata-kata
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Mengetukmu lebih keras
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,dari pintu depan
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Di hari lampauku sebagai misionaris.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau lihat sendok perak ini ?
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ini "menggali massa" bebas dari hutang
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Butuh 4 tahun bagimu
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,untuk menurunkan jumlah pengangguran
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,di bawah 8 persen
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Kau merasakannya Barry ? Kau adalah cerita lama.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang mulai ragu
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan syairmu
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,lemah seperti ekonomi (Amerika) ini
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau tak melakukan apa-apa
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Panggil aku pengusaha yang kejam
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Karena Romney mencuri (start) "perlombaan" ini.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ku akan (membangun) Bain Capital.\N(Bain Capital adalah nama perusahaan pribadi Romney)
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Di atas pantat keledaimu\N(Keledai adalah maskot partai Demokratik)
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Membangun ulang wajahmu
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berkata ayahmu
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,adalah orang hebat
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Kau pasti lebih ke (sayap) kiri.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Berhentilah membenci kaum gay.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan mereka mengajari kau cara berpakaian
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,kau memakai celana jeans ibumu.\N("ibumu" disini maksudnya "jelek")
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan wajah Mr.Fantastic. (Tokoh superhero di "Fantastic Four")
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,(kau) sangat kaya dan putih seperti
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang melawan kue keju.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Republikan
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,membutuhkan boneka dan kau cocok
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Tangan mereka masuk
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ke belakang mu
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan memanggilmu Mitt
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku presiden
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Kau seperti orang bodoh.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,(akan) dihajar
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Oleh paket stimulusku !\N(paket stimulus adalah bantuan ekonomi yang diperkenalkan oleh Obama)
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha...
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau orang jahat yang tak memiliki kesempatan
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau bahkan tak bisa menyentuhku
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ku (masih) punya 4 tahun lagi
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Dua periode !\N(maksudnya menang dalam dua kali pemilu)
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Di gedung putih (mereka) mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan ku harap kau menyimpan syair terbaikmu.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Untuk babak kedua
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Karena saat ini
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,(Karena) Aku (sekitar) 47 persen..
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,menendang pantatmu
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Terserah !
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,(Mengenai) sesuatu (tentang) 40 persen itu
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,yang membuatmu benar-benar gila
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu mengingatkanmu
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Berapa banyak orangtua kandung yang kau miliki...?
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Dengar,aku menghargai setiap agama
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini akan (terdengar) gila
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Jika Gedung Putih punya satu
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,dua dan tiga ibu negara.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha!
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membawa istri,man...
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kau lakukan ?
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau menikah dengan versi wanita
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,dari Patrick Ewing
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Biar ku buat lebih jelas
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat hal ini menjadi "kacau".
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat seberapa cantik wajahmu
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Seteleh tinjuku menciumnya
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Uhahuhghuaha
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau seorang Komunis yang gagap !
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah? Berarti kau orang bodoh!
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Kau yang bodoh !
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh-uh !
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,CAWWW!
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kekuasaan yang diberikan kepada saya
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Oleh Elang botak raksasa ini
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Presiden seharusnya
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Yang terbaik di antara dua kotoran !\N(peribahasa yang berarti karena tidak ada yang lebih baik,terpaksa yang jelek "digunakan".)
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau !
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,AKu ingin seperti kau !
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bicara tentang perubahan,(langsung) lakukan saja !
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku "melawan" apa yang ada di otak ku
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Hingga peluru menembusnya !
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau !
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Kantong uang !
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Kau (adalah) panekuk
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau (selalu) dibolak- balik !\N(Panekuk umumnya selalu dibolak balik saat di masak)
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini negara,bukan perusahaan
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa memainkannya seperti Monopoli !
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ku "memiliki kompromi".
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan pelacur menghajarmu dengan setara !
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Dari rakyat !
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Oleh rakyat !
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Untuk rakyat !
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Elang !
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,CAWWW !
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Siapa pemenangnya ?
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Siapa selanjutnya ?
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau yang menentukan !