Babamı sevmezdim.

Kendisi fakir ve başarısızdı.

Tüm arkadaşlarımın babasından
daha çok çalışmasına rağmen.

Çok zeki olduğunu düşünmezdim.

# Sen çok harika bir adam olacaksın.

- Bu senin için değil...

Onu hiç bir zaman bir ilham kaynağı
olarak görmemiştim.

- Hey, ne var, ne oldu?

- Okula geç kalıyoruz.

- A, evet, okul, pardon. Hemen hazırlanıyorum.

- İşte harçlığın...

Biraz da fazladan...

Şimdi vergilerini ödeme vakti.

Bu senden...

Bu da benden...

- Neden zengin değiliz?

- Kim demiş bizim zengin olmadığımızı?

Zengin olmak...ne kadar şeye sahip...
olduğunla ilgili değildir...

Zenginliği ne kadar verdiğin belirler.

Bazen verdiğin zaman...
daha mutlu olursun.

Ben mutlu değildim.

Büyüdüğümde babam gibi fakir 
olmak istememiştim.

# UCLA Burs Bildirim Mektubu

Babamdan daha başarılı olmak istediğimi biliyordum.

- Daha fazla paraya ihtiyacın olunca bana haber ver.

Bu sene aile yemeğimize geliyor musun?

- Hayır, bu yıl gelmeyeceğim.

Evet, yeni bir işe girdim, belki yılbaşından sonra.

Bakacağız artık.

Gerçekten çok meşgulüm.
Tamam, hoşça kal.

- Geldiğiniz için teşekkürler Bay Lim.

- Community Chest'e bağış yaptığımı söyleyen
bu mektupları buldum,

sanırım bir yanlışlık var.

- Sonra açıklarım bu durumu.
Tanışmanızı istediğim birisi var.

Benimle gelin lütfen.

- Geldiğiniz için teşekkürler Bay Lim.

Babanız sizin hakkınızda çok şey anlattı.

Sizin babanız... bize her zaman 
problemlerimizi unutturuyor.

Ve bize hayallerimizi ve umutlarımızı hatırlatıyor.

Ama buradaki çocukların hepsi onu çok özlüyor.

Buradakilerin yüzünde bir gülümsemeye
neden olabilen tek insan...

Bir tane çocuk vardı hatırlıyorum...

Gerçekten çok üzgündü ve okula gitmiyordu.

Kısaca hayata küsmüş gibiydi.

Ama sizin babanız...
Çocuğa düzenli olarak kitaplar okudu...

Bu çocuk çok işe yarar biri olarak 
büyümemesine rağmen.

Babanız çok kolayca emekli olabilir,

ama daha da fazla insana yardım edebilmek için,
çalışma devam etmeyi seçti.

Çok özverili bir insandı.

Ancak tek sorun...
hastalığı hakkında kimseye bir şey söylememişti.

- Bay Lim, ne zamandır size ulaşmaya çalışıyordum.

Bu sizin için, bağışlarınızın onayına istinaden.

- Benim adım yazılı...
ama ben bağış yapmadım.

- Babanız yaptı.
Sizin bilmenizi de istemedi.

- Bu senden.
Bu da benden.

Babamın doğum gününde, babamın istediği şekilde,
onun hayatını kutlayacağım.

Sanki hala sesini kulaklarımda duyar gibiyim...

Zengin olmak...ne kadar şeye sahip...
olduğunla ilgili değildir...

Zenginliği ne kadar verebildiğin belirler.

Baba...

ARMAĞAN