[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Babamı sevmezdim.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi fakir ve başarısızdı.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Tüm arkadaşlarımın babasından\Ndaha çok çalışmasına rağmen.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Çok zeki olduğunu düşünmezdim.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,# Sen çok harika bir adam olacaksın.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,- Bu senin için değil...
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Onu hiç bir zaman bir ilham kaynağı\Nolarak görmemiştim.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, ne var, ne oldu?
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,- Okula geç kalıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,- A, evet, okul, pardon. Hemen hazırlanıyorum.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,- İşte harçlığın...
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Biraz da fazladan...
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi vergilerini ödeme vakti.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu senden...
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu da benden...
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- Neden zengin değiliz?
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,- Kim demiş bizim zengin olmadığımızı?
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Zengin olmak...ne kadar şeye sahip...\Nolduğunla ilgili değildir...
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Zenginliği ne kadar verdiğin belirler.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Bazen verdiğin zaman...\Ndaha mutlu olursun.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben mutlu değildim.
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Büyüdüğümde babam gibi fakir \Nolmak istememiştim.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,# UCLA Burs Bildirim Mektubu
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Babamdan daha başarılı olmak istediğimi biliyordum.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- Daha fazla paraya ihtiyacın olunca bana haber ver.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu sene aile yemeğimize geliyor musun?
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,- Hayır, bu yıl gelmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Evet, yeni bir işe girdim, belki yılbaşından sonra.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Bakacağız artık.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten çok meşgulüm.\NTamam, hoşça kal.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,- Geldiğiniz için teşekkürler Bay Lim.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,- Community Chest'e bağış yaptığımı söyleyen\Nbu mektupları buldum,
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,sanırım bir yanlışlık var.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,- Sonra açıklarım bu durumu.\NTanışmanızı istediğim birisi var.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Benimle gelin lütfen.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,- Geldiğiniz için teşekkürler Bay Lim.
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Babanız sizin hakkınızda çok şey anlattı.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Sizin babanız... bize her zaman \Nproblemlerimizi unutturuyor.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve bize hayallerimizi ve umutlarımızı hatırlatıyor.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ama buradaki çocukların hepsi onu çok özlüyor.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Buradakilerin yüzünde bir gülümsemeye\Nneden olabilen tek insan...
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Bir tane çocuk vardı hatırlıyorum...
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten çok üzgündü ve okula gitmiyordu.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Kısaca hayata küsmüş gibiydi.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ama sizin babanız...\NÇocuğa düzenli olarak kitaplar okudu...
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocuk çok işe yarar biri olarak \Nbüyümemesine rağmen.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Babanız çok kolayca emekli olabilir,
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,ama daha da fazla insana yardım edebilmek için,\Nçalışma devam etmeyi seçti.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Çok özverili bir insandı.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tek sorun...\Nhastalığı hakkında kimseye bir şey söylememişti.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,- Bay Lim, ne zamandır size ulaşmaya çalışıyordum.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizin için, bağışlarınızın onayına istinaden.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,- Benim adım yazılı...\Nama ben bağış yapmadım.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,- Babanız yaptı.\NSizin bilmenizi de istemedi.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,- Bu senden.\NBu da benden.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Babamın doğum gününde, babamın istediği şekilde,\Nonun hayatını kutlayacağım.
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Sanki hala sesini kulaklarımda duyar gibiyim...
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Zengin olmak...ne kadar şeye sahip...\Nolduğunla ilgili değildir...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Zenginliği ne kadar verebildiğin belirler.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Baba...
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,ARMAĞAN