1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Aku tidak menyukai ayahku

2
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Dia miskin dan gagal

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,600
Bahkan bekerja lebih keras daripada semua ayah temanku

4
00:00:41,800 --> 00:00:43,800
Aku pikir dia juga tidak pandai

5
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
Engkau akan menjadi ORANG YANG BERGUNA! Percayalah!

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,200
Hei. Itu ... Itu bukan untukmu

7
00:01:07,700 --> 00:01:10,000
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai sumber inspirasi

8
00:01:13,300 --> 00:01:14,600
Hei ! .. Kenapa ... Kenapa ?

9
00:01:14,650 --> 00:01:16,650
Kita terlambat untuk ke sekolah

10
00:01:16,651 --> 00:01:18,651
Oh ya ... Sekolah. Aku akan cepat-cepat

11
00:01:20,800 --> 00:01:22,300
Ini uang sakumu

12
00:01:24,000 --> 00:01:25,500
Ini sedikit lebih banyak

13
00:01:28,000 --> 00:01:29,800
Waktunya untuk menabung

14
00:01:34,400 --> 00:01:35,700
Darimu

15
00:01:37,700 --> 00:01:39,000
Ini dariku

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,300
Mengapa kita tidak kaya?

17
00:01:45,000 --> 00:01:46,800
Kata siapa kita tidak kaya?

18
00:01:46,801 --> 00:01:48,101
Menjadi kaya ...

19
00:01:49,000 --> 00:01:53,200
Bukan tentang berapa banyak

20
00:01:53,400 --> 00:01:56,400
yang kamu punya, namun berapa banyak yang kamu beri

21
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
Entah bagaimana saat kamu memberi

22
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
engkau akan merasa lebih bahagia

23
00:02:06,000 --> 00:02:07,500
Aku tidak bahagia

24
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Aku tidak mau menjadi miskin seperti ayahku saat aku menjadi dewasa

25
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
"Surat Pemberitahuan beasiswa UCLA"

26
00:02:19,700 --> 00:02:23,200
Aku tahu aku mau menjadi lebih berhasil daripada ayahku

27
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Telpon aku saat engkau memerlukan lebih banyak uang

28
00:02:48,300 --> 00:02:51,500
Apakah engkau akan pulang untuk makan bersama di malam tahun baru

29
00:02:51,501 --> 00:02:53,501
Tidak. aku tidak pulang tahun ini

30
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
Iya, aku dapat pekerjaan baru disini. Mungkin sesudah tahun baru

31
00:02:56,601 --> 00:02:59,601
Kita akan lihat nanti ?
Aku sungguh-sungguh sibuk saat ini

32
00:02:59,650 --> 00:03:01,350
Baiklah, sampai nanti lagi

33
00:03:22,300 --> 00:03:23,500
"Terima kasih atas sumbangan anda"

34
00:03:24,800 --> 00:03:26,300


35
00:03:35,000 --> 00:03:40,351
Aku menemukan surat-surat ini yang mengatakan bahwa aku telah menyumbangkan uang kepada Chest Comumunity

36
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
Ini pasti ada kesalahan

37
00:03:41,700 --> 00:03:43,900
Aku akan jelaskan nanti. Disana ada seseorang yang ingin berjumpa denganmu

38
00:03:43,950 --> 00:03:45,050
Mari ikuti aku

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,700
Terima kasih atas kedatangannya, Bapak Lim

40
00:03:51,800 --> 00:03:53,600
Ayahmu menceritakan banyak tentang anda

41
00:03:54,000 --> 00:03:55,100
Ayahmu ...

42
00:03:55,300 --> 00:03:58,000
Dia selalu membuat kami lupa akan kesulitan-kesulitan kami

43
00:03:58,050 --> 00:04:00,200
Dan mengingatkan akan impian-impian dan harapan-harapan kami

44
00:04:00,250 --> 00:04:02,750
Dan semua anak-anak disini, kami semua merindukan dia

45
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
Hanya dialah satu-satunya yang dapat membuat senyum di wajah mereka

46
00:04:07,300 --> 00:04:09,100
Aku ingat ada seorang anak laki-laki

47
00:04:09,500 --> 00:04:11,200
I sangat tertekan

48
00:04:11,300 --> 00:04:12,800
Dan ia tidak pergi ke sekolah

49
00:04:13,900 --> 00:04:15,900
Pada dasarnya ia telah putus asa akan hidupnya

50
00:04:19,000 --> 00:04:20,300
Namun ayahmu ....

51
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
ia membacakan buku secara rutin kepadanya

52
00:04:22,500 --> 00:04:25,500
Anak itu tumbuh dewasa untuk menjadi orang yang berguna

53
00:04:26,000 --> 00:04:28,200
Ayahmu sepatutnya dapat menjalani hari tuanya dengan nyaman

54
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Namun ia memutuskan untuk terus bekerja

55
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
supaya ia dapat membantu lebih banyak orang

56
00:04:35,000 --> 00:04:37,600
Ia seorang yang tidak mementingkan diri sendiri

57
00:04:38,900 --> 00:04:40,400
Hanya seperti itu

58
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ia tidak memberitahu siapapun mengenai sakitnya

59
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Bapak Lim, aku telah berusaha menghubungi anda

60
00:04:51,100 --> 00:04:54,300
Ini untuk anda, penghargaan untuk sumbangan-sumbangan anda

61
00:04:55,000 --> 00:04:56,800
Tertulis namaku

62
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
namun aku tidak pernah menyumbang

63
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
Itu ayahmu

64
00:05:03,000 --> 00:05:04,500
Ia tidak mau engkau mengetahuinya

65
00:05:08,900 --> 00:05:10,000
Ini darimu. "Punya sedikit HARAPAN"

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
"Punya sedikit HARAPAN"

67
00:05:33,200 --> 00:05:35,600
Engkau akan menjadi orang berguna! Percayalah !

68
00:06:01,800 --> 00:06:03,300
Pada hari ulang tahun ayahku

69
00:06:03,400 --> 00:06:04,900
Aku akan merayakan hidupnya

70
00:06:05,000 --> 00:06:06,700
seperti yang selalu diinginkannya

71
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
Aku hampir dapat mendengar ayahku berkata

72
00:06:18,850 --> 00:06:22,900
Menjadi kaya bukan mengenai berapa banyak yang engkau punya

73
00:06:25,700 --> 00:06:28,700
namun berapa banyak yang bisa engkau beri ...

74
00:06:38,400 --> 00:06:40,400
HADIAH