Neměl jsem rád svého otce.
Byl chudý a neúspěšný.
I když pracoval tvrději než otcové všech mých přátel.
Nemyslel jsem si, že byl velmi moudrý.
Budeš SKVĚLÝ ČLOVĚK! Jen věřit! :)
Hej... To ... To není pro tebe.
Nikdy jsem ho neviděl jako inspiraci.
Hej! Co ... Co?
Jdeme pozdě do školy.
Oh ano ... Škola ... Promiň, budu spěchat.
Tady máš kapesné.
A tady máš něco navíc.
Čas zaplatit daně.
Od tebe.
A toto je ode mě.
Proč nejsme bohatí?
Kdo říká, že nejsme bohatí?
Být bohatý...
není o tom...
kolik máš.
Ale o tom...
kolik dáš.
Nějak, když dáš,
budeš štastnější.
Nebyl jsem šťastný.
Nechtěl jsem být chudý jako můj otec, až vyrostu.
Věděl jsem, že chci být mnohem úspěšnější než můj otec.
Zavolej mi, když budeš potřebovat více peněz.
Přijedeš někdy letos na večeři?
Ne, letos nepřijedu.
Ano, mám tu novou práci. Možná po novém roce?
Uvidíme.
Mám teď opravdu moc práce.
OK, čau.
Děkuji, že jste přišel, pane Lim.
Našel jsem tyto dopisy, které říkají, že jsem daroval peníze komunitnímu centru.
To musí být omyl.
Vysvětlím vám to později. Je tu někdo, kdo by se s vámi rád setkal.
Pojďte se mnou.
Děkuji, že jste přišel, pane Lim.
Váš otec nám toho o vás hodně vyprávěl.
Váš otec...
Vždy nás přinutil zapomenout na naše problémy.
A připomněl nám naše sny a naděje.
Všem dětem zde chybí.
A on byl ten jediný, kdo dokázal vyčarovat úsměv na jejich tvářích.
Vzpomínám si, že zde byl jeden kluk.
Byl velmi deprimovaný.
A nechodil do školy.
Prakticky se vzdal života.
Ale váš otec tomuto chlapci pravidelně četl.
Z tohoto chlapce vyrostla opravdu užitečná osoba.
Váš otec mohl mít pohodlný důchod.
Ale on si zvolil pokračovat v práci,
takže mohl pomoci dokonce ještě více lidem.
Byl to obětavý člověk.
Jenže...
nikomu neřekl o své nemoci.
Pane Lim, snažila jsem se vás zastihnout.
Toto je pro vás, jako uznání za vaše dary.
Jmenuji se tak, ...
ale já jsem nic nedaroval.
To byl váš otec.
Nechtěl, abyste to věděl.
Toto je od tebe.
A toto je ode mě.
Měj trochu naděje.
Budeš SKVĚLÝ ČLOVĚK! Jen věřit! :)
Na narozeniny mého otce,
budu oslavovat jeho život
tak, jak by si to přál.
Téměř slyším jak říká.
Být bohatý není o tom kolik máš,
Ale o tom kolik můžeš dáš.