[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Feminist Frequency et bitch media
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Tropes vs Femmes
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Un trope est un modèle courant dans une histoire
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,ou une caractéristique reconnaissable chez un personnage
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,qui communique des informations aux spectateurs.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Un trope devient un cliché quand trop utilisé.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, certains tropes perpétuent parfois des stéréotypes offensants.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,#3: le principe de la Schtroumpfette
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que Inception, Transformers,
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,et le muppet show ont en commun?
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils souffrent tous du trope appelé
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,le principe de la Schtroumpfette.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Défini comme suit par TV Tropes:
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,"Le principe de la Schtroumpfette est la tendance dans les oeuvres de fiction
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,de n'avoir exactement qu'un personnage féminin parmi
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,un groupe de personnages masculins, malgré le fait que
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,à peu près la moitié de l'humanité est féminine.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,A moins qu'un show vise spécifiquement une audience féminine,
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,les personnages principaux auront tendance à être disproportionnément masculins." - TV Tropes
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,En 1991 Katha Pollitt, une essayiste féministe
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,écrivit un article dans le NY Times
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle était gênée par le manque de
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,personnages féminins importants
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,que sa fille puisse regarder.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle remarqua qu'une grande partie de la programmation
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,visant les jeunes
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,avait une majorité de personnages masculins,
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,avec juste un personnage féminin inclus dans le groupe,
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,elle appela ceci le principe de la Schtroumpfette.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez maintenant probablement deviné
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,que ce trope est nommé d'après
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,le seul personnage féminin schtroumpf de tout le village
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Il était une fois
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,les Schtroumpfs, une civilisation
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,masculine miniature et harmonieuse composée entièrement de
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,gentils petits hommes bleus de bonne nature
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,vivant leur vie de bonhommes coopératifs
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,quelque part profondément dans leur forêt utopique de bonhommes.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,On a paresseux, grincheux, farceur,
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,intello, bébé, et le grand schtroumpf
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,et tous leurs copains schtroumpf
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vivant leur existence schtroumpfante
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,libres de toutes ces méchantes femmes, qui divisent,
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,se mêlent de tout, manipulent et contrôlent.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais un jour le maléfique sorcier Gargamel
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,décida d'un plan diabolique pour saboter l'harmonie des bonhommes.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Et comment ba-t-il s'y prendre?
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Eh oui, c'est bien ça, en créant un schtroumpf féminin!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ca y est, je les aurais à travers leur coeurs,
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,je vais leur envoyer une schtroumpfette!"
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi Gargamel envoie la Schtroumpfette
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,pour causer maintes divisions au sein
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,de l'aimable communauté bleue afin qu'il puisse les capturer
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,et manger leur chair bleue et tendre
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dans une bonne sauce miel citron.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire court,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,l'amour et la compréhension triomphèrent
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,lorsque le grand Schtroumpf concocta un sort schtroumpf et
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,transforma l'impostrice de Gargamel
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,en une véritable fille Schtroumpf,
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,cheveux blonds sexy, talons hauts et tout le tutti!
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Au fin fond de la forêt de 100 acres,
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,nous suivons les aventures de
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Winnie l'Ourson, Coco Lapin, Porcinet, Bourriquet, Maître Hibou
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,et Tigrou - tous des mecs bien sûr...
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,en fait il y a un seul personnage féminin,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Grand Gourou, qui apparaît occasionnellement
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,comme la mère de Petit Gourou
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Même Jim Henson ne semblait pas vraiment raffoler de personnages féminin,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,aux côtés de Kermit, Gonzo, et Fozzie,
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Miss Piggy était la seule marionnette féminine.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,On peut même voir le principe de la Schtroumpfette
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,en dehors des programmes pour les jeunes.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi par exemple vous avez la trilogie originale
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Star Wars de George Lucas où
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,la princesse Leia est le seul personnage de premier plan féminin
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,de tout l'empire galactique.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes comme moi alors vous pensez probablement
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a quelque chose qui ne va pas, je veux dire,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Star Trek a eu un capitaine féminin,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Buffy a sauvé le monde d'une apocalypse démonique
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,au moins une demi douzaine de fois,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,ce trope doit appartenir au passé pas vrai?
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ellen Page est Schtroumpfettée dans Inception comme son personnage
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,est le seule membre féminin de la dream team.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Big Bang Theory a un cast principal d'hommes
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,intellos plus une schtroumpfette vivant de l'autre côté du couloir.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'il y ait eu une poignée
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,d'autobots féminin dans l'univers des Transformers,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Arcee est le seul membre féminin du cast à
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,apparaître régulièrement et elle apparaît seulement dans
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,8 épisodes de la série originale.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Elle devait apparaître dans le premier film Transformers
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,mais elle ne fut pas utilisée
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,et remplacée par Ironhide.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle est apparue néanmoins dans le second film,
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,la Revanche,
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,qui est de plus l'un des film les plus sexistes
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,et racistes que j'ai jamais vu.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Cette version d'Arcee est soit une conscience collective
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,composée de 3 motos différentes
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,soit les 2 autres motos sont ses soeurs,
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas tout à fait clair.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais ca n'a pas grande importance de toute façon
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elles se font toutes explosées à la fin.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,De plus elles apparaissent à l'écran
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,pour un total d'exactement...
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,"Suivez nous jusqu'aux piliers - AHHH!"
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,39 secondes.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Même dans la plupart des saisons du Daily Show
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,de Jon Stewart il n'y a eu
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,qu'un correspondant féminin à la fois
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Le principe de la Schtroumpfette est spécialement
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,important à retenir maintenant car
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood est en train de faire des remakes de tout
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,et n'import quoi même ce dont nous n'avons qu'un vague souvenir
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,des années 80 et 90 dans une tentative
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,de gagner de l'argent sur notre nostalgie collective,
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, au lieu de peut-être prendre un risque
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,et faire quelque chose de nouveau et excitant.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,On a même un film "les Schtroumpfs" en préparation.
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,On a eu 2 gros blockbuster basés sur
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,les Transformers, et malheureusement
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,il y en a un autre de prévu.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Le retour en 2009 de Star Trek par JJ Abrams
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,n'avait que Uhura comme seul personnage féminin
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,dans l'équipage du pont principal.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Et juste comme Star Trek on peut être sûr
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,que Hollywood ne va pas essayer d'apporter
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,l'égalité des genres dans ces reprises
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt en rester aux Schtroumpfettes.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Le problème des intrigues avec
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,le principe de la Schtroumpfette n'est pas seulement le manque de femmes
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,mais comme Katha Pollitt l'indique dans son article du NY Times:
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,"Les garçons définissent le groupe,
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,son histoire et ses codes de valeurs.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Les filles n'existent uniquement en relation avec les garçons." - Katha Pollitt
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,En gros cela veut dire que les hommes sont le standard
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,et les femmes servent de faire-valoirs ou de décorations sexys.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Même lorsqu'il n'y a qu'une seule femme membre du cast principal,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,comme le dit bien le vidéoblogueur "Nostalgia Chick" dans
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,sa vidéo sur le principe de la Schtroumpfette, elles sont généralement juste
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,les copies "sexy" féminines de leurs homologues masculins.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Disney a été le premier à véritablement commencé
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,cet intérêt pour tout ce complexe du standard
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,et de la déviation du standard,
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,en gros c'est l'idée que les hommes semblent vouloir
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,une version d'eux-mêmes avec un vagin."
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est une excellente analyse,
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,merci Nostalgia Chick.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Le principe de la Schtroumpfette est un nom alternatif pour
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,le Personnage de Service ou la minorité de service qui est
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,l'inclusion d'un membre dans le cast
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,venant d'un groupe marginalisé aux côtés d'un ensemble
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,sinon blanc,hétéro et masculin.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons cela le plus souvent quand les auteurs incluent
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,une personne de couleur et ce personnage
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,est généralement ultra stéréotypé.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est un tour de passe-passe utilisé par les studios pour faire
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,semblant d'apparaître comme "multiculturel" et "divers" quand en réalité
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ils ne font vraiment que reproduire le status quo
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,et ne changent rien véritablement.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors voilà quelques conseils pour vous tous les auteurs d'Hollywood
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ici et là, il est en fait possible d'avoir
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,plus d'une femme dans vos script.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, je vous jure.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez même avoir 2 ou 3 femmes ou même
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,la majorité de votre cast peut être des femmes.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Voilà un test simple que vous pouvez vous poser
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,quand vous écrivez vos scripts:
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Est-ce que le film a plus d'une femme dans le cast principal?"
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout, c'est la totalité du test.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez répondu "NON" alors vous avec besoin de
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,revoir le script.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez répondu "OUI" alors on peut procéder
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,au Test Bechdel.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous avez 2 personnages féminins
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,qui se parlent entre elles d'autres choses que d'hommes,
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,alors nous pourront parler de personnages féminins entièrement développés.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,[Chanson] “la, la, la, la, chante une joyeuse chanson,”
Dialogue: 0,0:07:06.07,99:59:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[Chanson] “la, la, la, la, schtroumpfe toute la journée”