1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
1962年 後にブリタニカの編集長となるヴァンドーレンは

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
理想的な百科事典は急進的であるべきだと言いました

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
でも 62年以降のブリタニカの歴史は

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
全然 急進的ではなく

5
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
月並みな つまらないタイプの百科事典でした

6
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
一方ウィキペディアは 地球上の誰もが

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
無料で全人類の知識を

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
入手できる世界という

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
急進的な考えから始まり

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
それを進めているところです

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
そのデモを見たところです

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
ライセンスフリーの百科事典で世界中の何千人ものボランティアが

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
多言語で執筆しています

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
先ほどお見せしたウィキという

15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
ソフトウェアを使っているので

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
誰でも すぐに編集して保存でき

17
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
すぐにネットに反映されます

18
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
ウィキペディアは実質的に全てボランティアが管理しています

19
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
ヨーカイが言う組織の新しい方法とは

20
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
まさにウィキペディアの事です

21
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
今日はウィキペディアの仕組みに関して話します

22
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
ウィキペディアは私が創立したウィキメディア財団という

23
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
非営利組織で 世界中の誰もが無料で百科事典を

24
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
使えるようにする事が目標です

25
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
斬新なサイトを作る以上に

26
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
大きな事を意味しています

27
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
世界中の情報格差や貧困に関心があり

28
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
皆に必要な情報を届けることで 正しい決断を

29
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
してほしいのです

30
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
インターネットに留まらない大きな課題があり

31
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
ライセンスフリーモデルを選んだ大きな理由でもあります

32
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
各地の起業家に力を与え

33
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
誰でも好きなように

34
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
コピーでき 営利的にも

35
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
非営利的にも再配布できます

36
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
世界中でウィキペディアを取り巻く 多くの

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
機会が生じるわけです

38
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
ウィキペディアは一般からの募金で

39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
賄われ 実のところ運営費は

40
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
非常にわずかなのです

41
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
ヨーカイが印刷機の費用に関するグラフを見せましたね

42
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
ウィキペディアの費用を見せる前に

43
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
まず規模を紹介します

44
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
英文記事は60万本以上あり 合計200万本の

45
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
記事が多言語で執筆されています

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
３大言語は独語 日本語 仏語です

47
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
西欧言語はどれも大規模ですが

48
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
英語のウィキペディアへのアクセスが

49
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
全体の3分の1程度でしかない事に

50
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
多くの人は驚きます

51
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
ネットは英語が中心だと思っている人は多いのですが

52
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
我々は世界的で 多言語を扱っています

53
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
ウェブサイトの人気度でトップ50に入り

54
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
ニューヨークタイムズより上位にいます

55
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
ヨーカイの主張に戻りますが

56
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
この青線はウィキペディアの成長を表していて

57
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
もう片方はニューヨークタイムズです

58
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
面白いことに大企業ニューヨークタイムズのサイトは

59
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
私には見当もつかない人数の社員が運営していますが

60
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
ウィキペディアの従業員は一人

61
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
我々のソフト開発の責任者で

62
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
彼は’05年1月に従業員に

63
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
なったばかりです

64
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の

65
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
ボランティアが管理しています

66
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
皆さんが想像するような

67
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
伝統的な組織のやり方とは違います

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
責任者や担当に関して

69
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
いつも聞かれますが 参加したい人なら誰でも出来ます

70
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
とても風変わりで混沌としています

71
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
サーバーは現在３ヶ所に90以上あり

72
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
オンラインのボランティアシステム管理者がいます

73
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
昼でも夜でも 私がネットにつなぐと

74
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
サーバーに関する質問などと共に

75
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
10人程度が待ち構えています

76
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
企業では無理ですね

77
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
ウィキぺディアのように常時 チームを

78
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
待機させることは絶対出来ないでしょう

79
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
毎月 のべ14億ページが閲覧されているので

80
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
非常に大きくなったわけです

81
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ボランティアが全て管理しています

82
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

83
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
基本的な経費です

84
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
従業員なしでも運営できますが

85
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
始終 ウィキペディアの開発をして

86
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
2年間アルバイトで生活していたブライアンを

87
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
雇いました　まともに暮らして映画ぐらい行けるようにね

88
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
こんなに混沌とした組織を持つと

89
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
仕上がりに関する疑問は大きくなります

90
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
完璧ではなくとも かなりの出来です

91
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
まったく混沌としたモデルにしては

92
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
想像以上の出来です

93
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
私のページをむちゃくちゃに編集したら

94
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
クズ同然になると思われるでしょうが

95
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
品質テストをすると伝統的なものと比べ

96
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
ウィキペディアは楽勝です

97
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
これは沢山の人に確かめてほしいものです

98
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
ドイツのある雑誌が 英語よりずっと小さい

99
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
独語のウィキペディアをエンカルタや

100
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
ブロックハウスと比べたところ

101
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
全面的に我々が勝ちました

102
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
彼らは専門家を雇い 記事の質の比較をしましたが

103
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
我々の満足する結果が出ました

104
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
ウィキペディアのブッシュ ケリー論争を知っている人は多いと思います

105
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
これはマスコミも大きく取り上げました

106
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
レッドヘリング誌の記事が発端です

107
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
私に電話してきた記者は

108
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
選挙問題が加熱してコミュニティーを分断させていると

109
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
言わせたかったのです

110
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
私が“ウィキペディア史上最大の論争” と言ったとされていますが

111
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
実際は“論争にすらなっていない”と

112
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
言いました

113
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
違うんですよね　その項目の編集は頻繁に行われていました

114
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
何度か記事を保護する必要があったのは事実です

115
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
“時には極端な処置も必要となり

116
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
ウェールズ氏は 2004 年の大半の期間

117
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
ケリーとブッシュの記事を保護していた” とタイム誌に書かれました

118
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
記者に 時々記事を保護することもある と言ったら

119
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
そのように書かれたわけです

120
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
ウィキペディア内で論争になっていると思われている事は

121
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
たいがいは 全く議論にすら

122
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
なっていないのが実態です

123
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
論議を醸し出す記事はたくさん編集されますが

124
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
ウィキペディア内ではそれほど論争になりません

125
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
大半の人が中立性を保つ必要性を理解しているからです

126
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
大半の人が推測するような右や左の

127
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
争いではなくて

128
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
思慮深い人とそうでない人の間で争いが起こります

129
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
そういうタイプの人は政治的スペクトルのどちら側にもいます

130
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
ブッシュ ケリー論争について 本当のところ

131
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
その記事が保護されていた期間は

132
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
2004 年のうち1%未満でした

133
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
論争を醸し出す内容だったからではなく

134
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
どこでも見られる荒らし行為が

135
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
あったからです

136
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
ウィキペディアを荒らしてみたけど

137
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
迅速に修正されるので驚いた という記者もいます

138
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
やめて下さい といつもお願いしています

139
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
さて どうやってウィキペディアの

140
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
品質管理を行い 仕組みは

141
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
どうなっているかと言うと

142
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
要素は幾つかあります

143
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
大半は社会的ポリシーで ソフトウェアに関するものが幾つか

144
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
一番重要なのは 中立性を保つことです

145
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
これは一番初めに取り決めたことで

146
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
コミュニティの核心となる原則で 議論の余地は一切ありません

147
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
協力する上での社会的概念なので

148
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
真実や客観性に関しては あまり語りません

149
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
真実だけを書こうと掲げても 何を書くべきか決める上で

150
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
大して役に立ちません

151
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
真実の見定めは人によって違うからです

152
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
でも中立性という言葉は

153
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
コミュニティ内で長い歴史を持っています

154
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
論争となる問題について ウィキペディア独自の

155
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
見解を示すのではなく 評判の良いグループの

156
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
見解を記載することを基本としています

157
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
非常に多様なコミュニティーが集まって

158
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
何かを達成させるためには

159
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
中立性のポリシーが重要なのです

160
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
ですから 政治 宗教 文化の面で

161
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
貢献者は非常に多彩です

162
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
この中立性ポリシーを最初から

163
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
かたくなに守ることで

164
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
右と左の果てしない争いへ

165
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
陥ること無く

166
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
誰もが共同して作業できるのです

167
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
これに反する行動が見られると

168
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
コミュニティを退くように言われます

169
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
常にメンバー同士で評価しています

170
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
変更内容は全て「最近の更新」ページに載ります

171
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
変更するや否や そのページに載ります

172
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
最近の更新ページはIRCチャンネルにも流れます

173
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
ネット上のチャットチャンネルで

174
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
様々なソフトで監視されているのです

175
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
RSSフィードが得られ

176
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
変更の知らせがメールで来るので

177
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ユーザーは自分の監視リストを作れます

178
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
私のページは時々荒らされるので かなり沢山のボランティアの

179
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
監視リストに載っています

180
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
変更には誰かがすぐ気づいて

181
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
ただ元通りに戻すわけです

182
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
例えば ウィキペディアの決まったページでは

183
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
新しいページが作成されると同時に

184
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
そのページが見れます

185
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
使い物にならない新規ページの多くを

186
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
削除するため これは重要な機能です ASDFASDF(でたらめ) とかね

187
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
でも新しい記事はウィキペディアで

188
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
一番面白いものでもあります

189
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
ある人が興味深い記事を始めると

190
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
それをきっかけに他の人も

191
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
参加し出し 記事が向上します

192
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
匿名ユーザーが編集する点は

193
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
一番の論点の一つであり ウィキペディアの面白い部分です

194
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
クリスはログインせず更新することができました

195
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
サイトに行って変更を加えました

196
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
でも匿名ユーザーが編集するのは

197
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
全体の18%だけです

198
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
注目すべき点は

199
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
常に連絡を取り合っている600人から

200
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
1000人の緊密なグループが

201
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
ウェブ上の大部分を編集していることです

202
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
IRCチャンネルは40以上 メーリングリストは40あります

203
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
みんな知り合いで連絡を取り合い オフ会もします

204
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
彼らはサイトの大半を作成していて

205
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
ある意味 その分野に通じたプロに近い人たちです

206
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
我々が設定している質はプロレベルか

207
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
それ以上です

208
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
常にそのレベルを満たせなくても

209
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
それを目標としています

210
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
サイトを大事に思う人たちが緊密なグループを作り

211
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
その中には私の知る一番賢い人もいます

212
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
説得力に欠けるかも知れませんが

213
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
本当です　楽しみで百科事典を書くタイプの人は

214
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
とても賢い傾向にあります

215
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
コミュニティー自体や

216
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
全ての内容を監視できる いろいろなツールがあります

217
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
これは平らな地球のページの

218
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
履歴の例で 編集されたのがわかりますね

219
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
このページの長所は変更が

220
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
一目瞭然なところです

221
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
ある時 私のページを編集した―

222
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
匿名のIP番号を見たとします

223
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
誰なのか怪しく思って見てみると

224
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
変更部分が すぐに赤く表示されるので

225
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
どこが変更されたのかわかるのです

226
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
これがページの更新履歴を すぐ監視できるツールです

227
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
その他にも コミュニティー内では全てを

228
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
非常に自由にできるようにしています

229
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
社会的規則の大半や仕事の方法は

230
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
全部ウィキページに書いてあるだけで

231
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
ソフトの上では制限していません

232
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
規則を強いるソフトはありません

233
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
例として 削除投票のページがあります

234
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
先程のASDFASDFの件ですが

235
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
そんなケースは管理者が削除します

236
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
これは論外ですが

237
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
百科事典に載せるまでもないものや

238
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
情報に確信性がないもの―

239
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
イタズラや本当なのか不明なものも多いのです

240
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
よって それに答える社会的方法が必要でした

241
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
それでコミュニティー内で自然と出た方法が

242
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
削除投票ページです

243
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
ここにある具体的な例は

244
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
映画Twisted Issuesで 初めの人が

245
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
“これは映画だろうけど グーグルテストに通らなかった” と言います

246
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
グーグルテストとはグーグルの検索にかかるかどうかで

247
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
グーグルにさえ無ければ おそらく存在しないからです

248
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
すぐ調査できる点では 良い足がかりです

249
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
ある人が “載せるまでもないので削除してください” と言うと

250
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
別の人が “待って！

251
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
アングラ映画必見 20 本に

252
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
載ってるよ” と言います

253
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
そうすると “要編集” と別の人が言い

254
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
他の人が“映画データベースに出てるからそのままに” と言います

255
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
ここの面白さとは 投票が

256
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
ページに書き込まれる文であること

257
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
これは投票というより 会話です

258
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
その日の終わりに

259
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
管理者がここに目を通し

260
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
削除18人 保存2人　削除に決定 となります

261
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
でも 削除18人 保存2人でも保存することがあります

262
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
最後に保存に投票した2人が

263
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
ある本やリンクに情報を見つけたので

264
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
後で編集し直すからと

265
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
削除しないように頼む場合です

266
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
誰が投票したかということも大事です

267
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
これは緊密なコミュニティなのです

268
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
下にリックのコメントが見えますが

269
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
リックは有名なウィキペディア人で

270
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
荒らし行為やいたずら 削除の投票には

271
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
多大な量の仕事をしています

272
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
管理に関して知り尽くしている彼の発言は

273
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
コミュニティー内で影響力があります

274
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
統治の仕方に関してですが

275
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
管理者に関して知りたがる人はたくさんいます

276
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
ウィキペディアのコミュニティによる統治モデルは

277
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
複雑に見えますが うまく折り合いをつけてきました

278
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
大半の意見は必ずしも中立ではないので

279
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
記事内容に投票しないようにしています

280
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
ある意味 民主的なのです

281
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
管理者は全員 ページを削除できますが

282
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
ページ削除の権利があるのではありません

283
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
彼らも規則を守らなくてはいけませんが 彼らは

284
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
コミュニティに選ばれた人です　たまに

285
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
百科事典の内容を偏らせるために管理者を選んでいると

286
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
難癖をつける人がいますが

287
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
どう選ばれたのか私も知らないので いつも笑ってしまいます

288
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
貴族政治がある程度見られます

289
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
知らない人よりもリックの声が力強いのは

290
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
なんとなくわかったでしょう

291
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
時々この話をアンジェラとします

292
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
彼女は財団の理事として

293
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
次点の倍以上の得票率で再選されました

294
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
“君はウィキペディアで何をしても大丈夫だ”

295
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
こう言っていつもからかうのは 彼女が

296
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
認められた実力者だからです

297
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
でも皮肉なことにアンジェラにこの役が務まるのは

298
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
ウィキペディアの規則を絶対に破らないと分かっているからで

299
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
彼女はウィキペディアの規則全てを知っている―

300
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
唯一の人間なのです

301
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
コミュニティ内の君主は私の役目です

302
00:15:21,000 --> 00:15:26,000
ベルリンでこれを説明したら 翌日の新聞の見出しに

303
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
“私は英国女王である” と書かれました

304
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
私はそんな事言ってません

305
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
要はコミュニティ内の私の役目で

306
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
フリーソフトウェアの世界の中には

307
00:15:39,000 --> 00:15:44,000
博愛の独裁者モデルを持つという伝統が長く続いています

308
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
ですから主要なフリーソフトでは

309
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
皆が認める一人の責任者が

310
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
博愛の独裁者を務めます

311
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
博愛の独裁者という響きは好きではありませんし

312
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
世界中の人に集められた人知の未来に対して

313
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
独裁者というものは アイデアの世界における私の仕事や役割として

314
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
適当ではないと思います

315
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
でも ある一定の君主制も まだ必要で

316
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
時として決断をしなくてはいけません

317
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
正式な決断をするような過程で

318
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
難航することは避けたいのです

319
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
なぜ 又は いかにこれが重要かと

320
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
例を示すと

321
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
最近 ネオナチがウィキペディアを見て言いました

322
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
“酷いね このサイトのユダヤ人の陰謀は！

323
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
気に食わない記事は削除するんだ

324
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
ウィキペディアには投票制度があるから

325
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
4万人の会員を送り込んで このページを削除する―

326
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
投票をさせよう”

327
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
彼らが集められたのは18人

328
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
そんな程度なんです

329
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
彼らはそんな状況で常に4万人の会員がいると思っていますが

330
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
やっと18人を集めて 完全に有効な記事を削除しようという

331
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
馬鹿げたことを企てました

332
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
もちろん投票は85対18程度となり

333
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
我々の民主的手順に脅威は及びませんでした

334
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
その反面 心配している人もいて

335
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
もしも あるグループが本気になって組織されて

336
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
投票しようとしたら？と言うのですが

337
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
私は規則を変更するだけだと答えました

338
00:17:14,000 --> 00:17:19,000
開放性や自由のために内容の質を下げることは許さない―

339
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
と言うのが私の役割です

340
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
私の役割を人々が信頼してくれる限り

341
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
それが私の適切な立場なのです

342
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
もちろんライセンスフリーの為 もし私がひどいことをすれば

343
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
ボランティアは文句なく去るでしょうし

344
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
私は誰にも指示なんか出来ません

345
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
最後にウィキペディアの運営スタイルをつかんでもらおうと思います

346
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
ウィキモデルが我々のやり方であることを理解してもらいたいのですが

347
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
我々はウェブ上の熱狂的な無政府主義者ではなく

348
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
社会的な方法論には非常に柔軟性を持っています

349
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
コミュニティがもつ情熱は出来上がりの質に向けられていて

350
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
必ずしも その過程を問うものではありません

351
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
ありがとう

352
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
（拍手）

353
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
ベン サンダースです

354
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね

355
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
子どもの教育に使われている教科書は

356
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
本質的に偏りがあると思うんです

357
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
ウィキペディアを使用している教師を知っていますか？

358
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
また ウィキペディアが教育を変えていることについて見解は？

359
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
ウィキペディアは沢山の教師に使われ始めています

360
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
ウィキペディアに関するマスコミの筋書きは 間違っていると思います

361
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
“ブログ対新聞” と同じ筋書きです

362
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
ウィキペディアというすごいものがあるけど学者や教師は嫌っていると

363
00:18:38,000 --> 00:18:44,000
報道されていますが それは違います

364
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
ジャーナリストから なぜ学者が

365
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
ウィキペディアを嫌うのかを問うメールが来ました

366
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
最近フェローに選ばれて貰った

367
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ハーバードのメールアドレスから返信しました

368
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
“皆が嫌っているわけではありません”とね

369
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
でも影響は大きいと思います

370
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
個人的にとても楽しみにしている―

371
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
計画があるんです

372
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
全言語で教科書を作る―

373
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
ウィキブック計画です

374
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
これは ずっと大きな計画で

375
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
完成するまで20年はかかるでしょう

376
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
でも これは地球上の誰にでも

377
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
百科事典を与えるという我々の使命を全うすることにもなるのです

378
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
AOLのようにCDを無差別にばらまくつもりはありません

379
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
皆が使えるツールを提供するという意味です

380
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
世界の多くの人には

381
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
大学レベルで書かれた百科事典を与えても

382
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
実際に使えるようにするために

383
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
理解を助ける教材がなければ

384
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
役には立ちません

385
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
ですからウィキブック計画はその努力をしています

386
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
我々が作らなかったとしても

387
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
様々な大きな技術革新が

388
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
迫っていると思うのです

389
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
でもライセンスフリーの教科書は教育における次の大きなテーマなのです