1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
عام 1962، تشارلز فان دورن، الذي كان لاحقاً محرر موسوعة بيرتانيكا،

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
قال أن الموسوعة المثالية يجب أن تكون جذرية-- يجب أن لا تجمد.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
لكن اذا عرفتم أي شئ حول تاريخ موسوعة بريتانيكا منذ 1962،

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
لقد كانت أي شئ سوى جذرية:

5
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
مازالت متجمدة، نوع ثقيل من الموسوعات.

6
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
ويكيبيديا، على النقيض، تبدأ بفكرة جذرية جداً،

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
وأنها لنا جميعاً لنتخيل العالم

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
الذي يُعطى فيه كل فرد على الكوكب

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
حق الوصول الى مجموع كل المعرفة الإنسانية.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
وهذا ما نفعله. لذا ف ويكيبيديا--

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
لقد رأيتم التمهيد البسيط لها --

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
هي موسوعة مرخصة بحُرية. كتبها آلالاف المتطوعين

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
من كل أنحاء العالم في لغات متعددة.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
لقد بُرمجت باستخدام برنامج الويكي--

15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
الذي هو نوع من البرامج التي قدمناها قبل قليل

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
-- لذا فبمستطاع أي شخص بسرعة التحرير والحفظ،

17
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
ويتم النشر على الإنترنت في الحال.

18
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضياً بواسطة موظفين متطوعين كلياً.

19
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم،

20
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
فهو يصف بالضبط ويكيبيديا. وما سأفعله اليوم

21
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

22
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
اذاً ف ويكيبيديا تملكها مؤسسة ويكي-ميديا، التي أسستها أنا،

23
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
منظمة غير ربحية. وهدفنا، جوهر هدفنا في مؤسسة ويكي-ميديا،

24
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
هو تقديم موسوعة مجانية لكل فرد على كوكب الأرض.

25
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا،

26
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل.

27
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
نحن مهتمون بالفعل بكل القضايا حول الفوارق الرقمية، الفقر عالمياً،

28
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
تعزيز الناس في كل مكان ليحصلوا على المعلومات التي يحتاجون

29
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
لأخذ قرارات جيدة.

30
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
ولذا يتوجب علينا القيام بالكثير من العمل الذي يذهب لأبعد من الإنترنت.

31
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
ولذا فهذا جزء كبير من لماذا أخترنا نموذج الرخصة المجانية،

32
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
لأن ذلك يعزز من رجال الأعمال المحليين--

33
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
أو أي شخص يود أن يكون، يمكن له أن يأخذ محتوياتنا

34
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
ويفعل بها ما يريد-- يمكنك نسخها، إعادة نشرها

35
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ويمكنك فعل ذلك تجارياً أو غير تجارياً.

36
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
حول كل العالم.

38
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
يقوم العامة بالتبرع لتمويلنا،

39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
وأحد الأشياء المثيرة حول ذلك هو

40
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
القليل من المال المطلوب لتشغيل ويكيبيديا.

41
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
اذاً فقد عرض يوشاي الرسم البياني لتكلفة المطبعة .

42
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
وسأقوم بأخباركم عن تكلفة ويكيبيديا،

43
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
لكن بداية سأعرض عليكم كم هي كبيرة.

44
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.

45
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
لدينا مجموع مليوني موضوع حول العديد، العديد من اللغات.

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية.

47
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

48
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
لكن فقط حوالي ثلث كل حركة البيانات على الشبكة

49
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
تتجه نحو ويكيبيديا الإنجليزية،

50
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
الشئ الذي يفاجئ الكثير من الناس.

51
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
ينحصر تفكير الكثير من الناس حول الطريقة التي تركز اللغة الإنجليزية على الإنترنت،

52
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
لكن بالنسبة لنا فنحن عالميين. لدينا العديد من اللغات

53
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
ما هي مدى شهرتنا -- نحن بين قائمة أول 50 موقع

54
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
ونحن أكثر شيوعاً من صحيفة النيويورك تايمز.

55
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
اذاً من هنا نصل الى نقاش يوشاي.

56
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
هذا يظهر نمو الويكيبيديا-- نحن بلون الخط الأزرق هناك--

57
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
وبعد ذلك النيويورك تايمز هناك.

58
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
والشئ المثير حول هذا هو أن موقع نيويورك تايمز ضخم،

59
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
مجموعة هائلة من العمليات-- ليست لدي فكرة حول عدد الموظفين - ربما المئات

60
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
لدينا بالضبط موظف واحد،

61
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
وهذا الموظف هو قائد تطوير البرمجيات لدينا.

62
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
وهو يعمل موظف لدينا فقط منذ يناير عام 2005،

63
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
غير ذلك كل النمو كان قبل.

64
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين،

65
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.

66
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
والطريقة التي بها نتنظم

67
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
ليست كأي طريقة تقليدية للتنظيم يمكنكم تخيلها.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
يسأل الناس دائماً، " حسناً، من المسئول عن كل هذا؟"

69
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
أو " من فعل هذا؟" والجواب هو: أي شخص يريد أن ينزل لأرض الملعب.

70
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
إنها شئ غير معتاد وفوضوي.

71
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
لدينا ما يزيد على 90 مخدم في ثلاثة أماكن.

72
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.

73
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
أستطيع الدخول في أي لحظة أريد من اليوم أو الليل

74
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
وأرى ثمانية الى عشرة أشخاص ينتظروني

75
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
ليسألوا سؤال أو شئ، أي شئ حول المخدمات.

76
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
لا يمكنك تقديم ذلك في شركة.

77
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس

78
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

79
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
اذاً فنحن نخدم حوالي مليار واربعمائة مليون مشاهدة صفحات شهرياً،

80
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
لذا فقد أصبحت شيئاً ضخماً.

81
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
وكل شئ ينظمه المتطوعون.

82
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
والمجموع الكلي الشهري لنفقات نطاق حركتنا حوالي 5 آلاف دولار.

83
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية.

84
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
بمستطاعنا فعل ذلك بدون موظف حقيقةً. نحن في الواقع--

85
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
قمنا بتوظيف براين لأنه كان يعمل جزئياً لمدة عامين

86
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
وبعد ذلك كل الوقت في ويكيبيديا،

87
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
لذا فقد وظفناه بحيث يؤمن دخله ويذهب إلى السينما بعض الأوقات.

88
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
إذاً فالسؤال الكبير حينما يكون لديك منظمة فوضوية هو،

89
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
لماذا ليست كلها فوضى؟ لماذا الموقع جيد كما هو؟

90
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
أول شئ ، ما هي جودته؟ حسناً، أنه جيد. ليس بإمتياز،

91
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
لكنه أفضل كثيراً عن ما قد تتوقعون،

92
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
بإعتبار نموذجنا الفوضوي كلياً.

93
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
لذا فعندما تراه يحرر كلاماً إعتباطيأً لصفحة عني،

94
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
تعتقد، أوه، هذا شئ معتاد ومن الواضح أنها ستذهب الى القمامة.

95
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
لكن عندما ترى إختبارات الجودة -- و لا يوجد هناك ما يكفي منها حتى الآن

96
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
وأنا أشجع الناس بشدة لفعل المزيد،

97
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
مقارنة بين ويكيبيديا و الأشياء التقليدية-- لقد فزنا الجولة.

98
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية،

99
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
التي هي أصغر بكثير جداً جداً من الإنجليزية،

100
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
مع موسوعة مايكروسوفت (إنكارتا) ومع بروكهاوس ملتيميدا،

101
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
فإننا فزنا في الإختبار.

102
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
لقد عينوا خبراء ليأتوا وينظروا في الموضوعات ويقارنوا جودتها،

103
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
ونحن سعداء جداً بتلك النتائج.

104
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
لذا فالعديد من الناس سمعوا بمغالطة ويكيبيديا حول بوش وكيري.

105
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
هذا -- لقد غطت وسائل الإعلام هذا بكثافة.

106
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء (نوع من الأسماك).

107
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
أتصل بي الصحفيين -- أعني، يجب أن أقول

108
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
لقد نطقوا أسمي بصورة صحيحة، لكنهم أرادوا فعلاً القول،

109
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
أن موضوع إنتخاب بوش أوكيري جدلي للغاية،

110
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
أنه يمزق المجتمع في ويكيبيديا. وعليه اقتبسوا مني قولي،

111
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
" أنه الاكثر جدلاً في تاريخ ويكيبيديا."

112
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدلياً بالمرة.

113
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.

114
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
وصحيح أننا عمدنا لإغلاق الموضوعات التي كانت في عدة مناسبات.

115
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
ذكرت مجلة التايم مؤخراً أن

116
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
" هنالك تحركات متشددة يجب أن تؤخذ بعض الأحيان،

117
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
وأغلق والز المداخلات حول كيري وبوش طوال عام 2004."

118
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
جاء هذا بعد أن أخبرت الصحفي أنه توجب علينا إغلاقه--

119
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
أحياناً هنا وهناك.

120
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
إذاً فالحقيقة عامة هي أن مثل تلك الخلافات

121
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
التي ربما تعتقد أنها لديك في مجتمع ويكيبيديا

122
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
ليست خلافات بتاتاً.

123
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
المقالات في الموضوعات الخلافية يتم تحريرها كثيراً،

124
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
لكنها لا تسبب الكثير من الخلافات داخل مجتمع ويكيبيديا.

125
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
والسبب وراء ذلك أن معظم الناس يفهمون الحوجة للحياد.

126
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
المعاناة الحقيقية ليست بين اليمين واليسار--

127
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
حيث يفترض الكثير من الناس--

128
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
لكنها بين مجموعة المفكرين ومجموعة البلهاء.

129
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
وليس هناك جانب في المشهد السياسي لديه حكر على أي من هذه الصفات.

130
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
الحقيقة الواقعية حول واقعة بوش أو كيري تحديداً

131
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
هي أن مقالات بوش أو كيري

132
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
أغلقت لمدة تقل عن واحد في المائة من عام 2004،

133
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ولم يكن السبب أنها كانت خلافية.

134
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
كان ذلك فقط بسبب أن هناك تخريب مستمر--

135
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
والذي يحدث بعض الأحيان حتى على المسرح، الناس--

136
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
بعض الأحيان حتى الصحفيين يبلغوني أنهم يخربون ويكيبيديا

137
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
وأنهم مذهولين حول سرعة الإصلاح.

138
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
وقلت لهم-- تعرفون، أنا أقول دائماً، رجاءً لا تفعلوا ذلك، هذا ليس شيئاً جيداً.

139
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
إذاً كيف نفعل هذا؟

140
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
ماذا-- كيف ندير التحكم في الجودة؟

141
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
كيف تعمل؟

142
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
إذاً فهناك القليل من العناصر،

143
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
معظمها السياسات الإجتماعية وبعض العناصر في البرمجيات.

144
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
إذاً فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.

145
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
هو شئ وضعته من البداية،

146
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.

147
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
إنه المفهوم الإجتماعي للتعاون،

148
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
إذاً فنحن لا نتحدث كثيراً حول الحقيقة والموضوعية.

149
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
والسبب وراء ذلك هو أنه قلنا أننا سنقوم بكتابة الحقيقة فقط حول بعض الموضوعات،

150
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
لا يعطينا هذا أي شئ جيد لمعرفة ماذا سنكتب،

151
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
لأنني لا أتفق مع ما تكتبه أنت حول الحقيقة.

152
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
لكن لدينا هذه المصطلحات ، مصطلح الحياد،

153
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
الذي لديه تاريخه الطويل داخل المجتمع،

154
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
الذي يقول ببساطة، في أي وقت هناك موضوع خلافي،

155
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
لا يجب على ويكيبيديا نفسها الوقوف في أي جانب للموضوع.

156
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
علينا فقط نشر ما يقوله الجانب المحترم حول الأمر.

157
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
هذه السياسة الحيادية مهمة جداً بالنسبة لنا،

158
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جداً

159
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل.

160
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
لذا فلدينا مساهمات متنوعة جداً في إطار السياسة، الأديان،

161
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
الخلفيات الثقافية.

162
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
بوجود هذه السياسة الحيادية الحازمة،

163
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
التي لا يمكن تجاهلها منذ البداية،

164
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
نتأكد أن الناس يمكن أن يعملوا سوياً

165
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
وأن المداخلات لا تتحول ببساطة الى حرب،

166
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
رد ورد آخر بين اليسار واليمين.

167
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
إذا ضلعت في مثل هذا النوع من السلوك،

168
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
سنطلب منك مغادرة المجتمع.

169
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
هناك أيضا المراجعة اللحظية

170
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة "تم تحديثه مؤخراً"

171
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
لذا فبمجرد أن يحدث التغيير، تذهب الى صفحة "تم تحديثه مؤخراً."

172
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضاً تصب في قناة آي آر سي،

173
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
التي هي قناة دردشة على الإنترنت

174
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات.

175
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
وأيضاً بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس--

176
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.

177
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
وبعد ذلك بمستطاع المستخدم أن يضع قائمته الخاصة للمراقبة.

178
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
إذاً فصفحتي على قوائم القليل من المتطوعين للمراقبة،

179
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
لأنها بعض الأحيان تتعرض للتخريب.

180
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
وعليه، ما يحدث أن شخص ما سيتعرف على التغيير بسرعة جداً،

181
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
وسيقوم ببساطة شديدة إرجاع ما تغير.

182
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
هناك صفحة تحديثات جديدة، على سبيل المثال،

183
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
يمكنك الذهاب الى صفحة معينة في ويكيبيديا

184
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
وترى العديد من الصفحات التي أنشئت لتوها.

185
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
هذا مهم جداً بالفعل، لأن الكثير من الصفحات الجديدة التي تُنشأ

186
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
هي فقط قمامة يجب أن تحذف، تعرفون، حروف متتالية بدون معنى.

187
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
لكن أيضاً هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا،

188
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
بعض الموضوعات الحديثة.

189
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
يبدأ الناس مقالا حول موضوع شيّق،

190
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
ويجد آخرون أن ذلك يثير الفضول

191
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل.

192
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين،

193
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
والذي يعد الشئ الأكثر خلافاً ومثيراً للفضول حول ويكيبيديا.

194
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
لذا فقد كان بمقدور كريس فعل تغييره-- لم يتوجب عليه الدخول أو أي شئ،

195
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
ذهب فقط الى الموقع وقام بالتغيير.

196
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع

197
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
قام بها مستخدمين مجهولين.

198
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
وهذا شئ مهم جداً إستيعابه بالفعل،

199
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
هو أن الأغلبية العظمى من التحريرات التي تأتي إلى الموقع

200
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
تأتي من خلال مجموعة صغيرة جداً من المجتمع، ربما 600 الى 1000 شخص

201
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
الذين هم في إتصال مستمر.

202
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.

203
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.

204
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع،

205
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
وهم، نوعاً ما، شبه محترفين في ما يفعلونه،

206
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
والمعيار الذي وضعناه لأنفسنا مساوً أو يفوق

207
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
المعايير الاحترافية للجودة.

208
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
لا نصل دائماً لتلك المعايير،

209
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
لكن ذلك ما نسعى إليه.

210
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
وعليه فذلك المجتمع الصغير هو ما يهتم بالموقع،

211
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
وهؤلاء هم أكثر الناس الذين إلتقيتهم ذكاءً.

212
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
بالطبع، من واجبي قول ذلك، لكنهم بالفعل هكذا.

213
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح

214
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.

215
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
الأدوات والبرمجيات: هناك العديد من الأدوات التي تتيح لنا--

216
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
تتيح لنا، أعني المجتمع-- مراقبة أنفسنا ومراقبة كل العمل.

217
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة،

218
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.

219
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها

220
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
وتقول، أوه حسناً، فهمت الآن.

221
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
حينما يذهب شخص ما وينظر على -- يرى أن هناك شخص ما،

222
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
عنوان إنترنت مجهول، قام بتحرير صفحتي--

223
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
وهذا يبدو مثيراً للشك-- من هو هذا الشخص؟ ينظر عليها شخص ما،

224
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
بمستطاعهم في الحال رؤية ألوان حمراء تظلل كل التغيرات التي حصلت،

225
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
لترى، حسناً، هذه الكلمات تم تغييرها، أشياء من هذا القبيل.

226
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
تلك إحدى الأدوات التي يمكننا إستخدامها لمراقبة تاريخ أي صفحة بسرعة كبيرة.

227
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
شئ آخر نفعله داخل المجتمع

228
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
هو أننا نترك كل شئ مفتوح للغاية.

229
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
معظم القوانين الإجتماعية وطرق العمل

230
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
تترك مفتوحة كلية في البرنامج

231
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
كل هذه الأشياء موجودة على صفحات الويكي.

232
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
ولذا فلا يوجد شئ في البرمجيات تجبر على تطبيق القوانين.

233
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة.

234
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
حسناً، لقد ذكرت باكراً، يحاول الناس طباعة ما ليس له معنى--

235
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
مما يتوجب حذفه. في حالات مثل هذه، يقوم المدراء بحذفها فقط.

236
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك.

237
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
لكن يمكنك تخيل أن هناك الكثير من المجالات حيث يكون السؤال هو،

238
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
هل هذا جيد بما يكفي ليكون في الموسوعة؟

239
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها؟ هل هي خداع؟ ما هي؟

240
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
لذا فقد أحتجنا طريقة إجتماعية لمعرفة الإجابة على هذا.

241
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
ولذا فقد نشأت الطريقة عضوياً داخل المجتمع

242
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
وهي التصويت من أجل حذف صفحة.

243
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
وفي هذا المثال تحديداً الذي لدينا هنا، هذا فيلم،

244
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
"موضوعات متغيرة،" ويقول الشخص الآول،

245
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
" هذا يفترض الآن أنه فيلم. لقد فشل في إختبار قوقل فشلاً ذريعاً."

246
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
إختبار قوقل هو، تنظر الى قوقل وترى إذا كان موجوداً هناك،

247
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
لأنه إذا كان شيئاً غير موجود حتى في قوقل، فمن المحتمل عدم وجوده من الأساس.

248
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
إنها ليست قاعدة ذهبية، لكنها بداية جيدة للبحث السريع.

249
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
ويقول شخص ما، " احذفه، رجاءً. احذفه-- إنه ليس ملحوظاً."

250
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
وعندها يقول شخص ما، " انتظر انتظر، لقد وجدته.

251
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
وجدته في كتاب، دليل فيلم الفيديو :

252
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
الأفلام المغمورة العشرين التي يتوجب عليك مشاهدتها."

253
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
أوه، حسناً. ثم يقول الشخص التالي، " احذفه"

254
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
يقول شخص آخر، " لقد وجدته في قاعدة بيانات الأفلام. اتركه، اتركه، اتركه."

255
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
والشئ المثير حول هذا هو أن البرنامج--

256
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
هذه التصويتات ما هي إلا نصوص كتبت في صفحة

257
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
هذا ليس تصويتاً على قدر أنه نقاش.

258
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
الآن من الحقيقي أنه بنهاية اليوم

259
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
يمكن للمدير أن يواصل هنا ويلقي نظرة في هذا ويقول،

260
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
حسناً، الأصوات 18 حذف، أثنين إبقاء، هذا سنقوم بحذفه.

261
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
لكن في أحوال أخرى، قد تكون الأصوات 18 حذف وأثنين إبقاء، هذا سنقوم بتركه،

262
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
لأنه اذا كان هذين الصوتين بالإبقاء يقولون " انتظر لحظة!"

263
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
"لم يره شخص آخر لكني وجدته في كتاب،"

264
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
"ووجدت رابط لصفحة تصفه، وسأقوم بتصحيحه غداً،"

265
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
"لذا فرجاء لا تحذفوه، " عندها سينجو.

266
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
وهذا يهم الناس الذين يقومون بالتصويت.

267
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.

268
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
هنا في الأسفل ، "أتركه، فيلم حقيقي،" ريك كاي.

269
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين

270
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع

271
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
والتصويت من أجل الحذف.

272
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع

273
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
لأنه يعرف ما يفعله.

274
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
إذاً كيف يُحكم كل هذا؟

275
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
يريد الناس حقيقةً معرفة ذلك، حسناً، المدراء، أشياء من هذا القبيل.

276
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
إذاً ما هو نموذج الحكم في ويكيبيديا، الحكم في المجتمع،

277
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
إنه مُربك جداً، لكنه خليط فعّال من الإجماع--

278
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
يعني أننا نحاول الحد من التصويت على محتويات المقالات،

279
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
لأن رأي الغالبية ليس بالضرورة محايد.

280
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
بعض القدر من الديموقراطية، جميع المدراء--

281
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
لدى هؤلاء الناس المقدرة على حذف الصفحات،

282
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
لا يعني هذا أن لديهم الحق في حذف الصفحات،

283
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
ما يزال عليهم تطبيق القوانين-- لكنهم منتخبون،

284
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
يقوم المجتمع بإنتخابهم. بعض الأحيان أناس--

285
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
المتصيدون عشوائياً من الإنترنت-- يتهمونني بإختيار المدراء

286
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
لتحييز محتويات الموسوعة.

287
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

288
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
هناك قدر محدد من الأرستقراطية.

289
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
ولذا فلدينا فكرة عن ذلك مثل عندما ذكرت

290
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
أن صوت ريك كاي سيكون لديه وزن أكبر عن شخص آخر لا أعرفه.

291
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
أقدم هذا الحديث مع أنجلا، التي تم إنتخابها مجدداً

292
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
للمجلس من المجتمع -- لمجلس المؤسسين،

293
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
بأكثر من ضعف أصوات الشخص الذي لم يُنتخب.

294
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
ودائماً ما أحرجها لأنني أقول، حسناً، أنجلا، على سبيل المثال،

295
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
يمكن أن تفلت من عمل أي شئ داخل ويكيبيديا،

296
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
لأنها محترمة جداً وقوية.

297
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد

298
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.

299
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
وأيضاً أود القول أنها الشخص الوحيد

300
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
الذي يعرف حقاً قواعد الويكيبيديا، أيضا...

301
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا...

302
00:15:21,000 --> 00:15:26,000
كنت أشرح ذلك ذات مرة في برلين وفي اليوم التالي في الصحف

303
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
كانت العناوين الرئيسية ، "أنا ملكة إنجلترا."

304
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
ولم يكن ذلك ما قلته بالضبط، لكن--

305
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
الفكرة هي أن دوري في المجتمع--

306
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
في إطار عالم البرمجيات المجانية الطويل--

307
00:15:39,000 --> 00:15:44,000
هناك تقليد قديم لنموذج الديكتاتور الطيب .

308
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
لذا إذا ألقيت نظرة على مشاريع البرمجيات الرئيسية المجانبية،

309
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
فإن لديها شخص واحد مسئول

310
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
الذي يتفق الجميع أنه الديكتاتور الطيب.

311
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
حسناً، أنا لا أحب هذا المصطلح الديكتاتور الطيب،

312
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
ولا أعتقد أنه عملي أو دوري في عالم الأفكار

313
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
أن أكون ديكتاتوراً لمستقبل كل المعرفة الإنسانية التي يكتبها العالم.

314
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
ذلك غير صحيح بالمرة.

315
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
لكن ما تزال هناك حوجة لقدر معين من الملكية،

316
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
قدر محدد -- بعض الأحيان يتوجب علينا أخذ قرار،

317
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
ولا نريد أن نتورط بشكل كبير

318
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
في عمليات أخذ قرار بصورة رسمية.

319
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
لذا فعلى سبيل المثال حول لماذا كان هذا-

320
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
أو كيف تكون أهمية هذا،

321
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
مؤخراً كانت لدينا حالة، حيث اكتشف موقع النازيون الجدد الويكيبيديا،

322
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
وقالوا، " أوه حسنا، هذا فظيع، هذا موقع للمؤامرة اليهودية

323
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
ويجب علينا تحديد بعض المقالات التي لا نحبها لتُحذف.

324
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
ونحن نرى أن هناك عملية تصويت، سنقوم بإرسال--

325
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
لدينا 40 الف عضو سنقوم بإرسالهم هناك

326
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
وسيقوموا جميعاً بالتصويت لحذف تلك الصفحات."

327
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
حسناً، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصاً بالمشاركة.

328
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
هذه حسابات النازيون الجدد لكم.

329
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
دائماً ما يظنون أن لديهم 40 ألف عضو بينما لديهم 18 عضواً.

330
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
لكنهم خططوا لدفع 18 شخصاً للتصويت بصورة سخيفة إلى حد ما

331
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
لحذف مقالات حقيقية ممتازة.

332
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18،

333
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.

334
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
على الجانب الآخر، قال الناس، " لكن ماذا ستفعلون؟

335
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل

336
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
وجاءت وطلبت التصويت؟"

337
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
عندها أقول، "حسناً، عليهم اللعنة، لقد قمنا بتغيير القوانين الآن."

338
00:17:14,000 --> 00:17:19,000
هذا هو دوري في المجتمع: لأقول أننا لن نسمح لانفتاحنا

339
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
وحريتنا أن تقلل من جودة المحتويات.

340
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري،

341
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
عندها ذلك المكان الصحيح لي.

342
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
بالطبع، لأن الرخصة مجانية، إذا قمت بعمل سيئ،

343
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
سيقوم المتطوعين بالمغادرة بكل سعادة--

344
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
لا أفرض على أي شخص أي شئ.

345
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
لذا فالنقطة الأخيرة هنا لفهم كيف تعمل ويكيبيديا،

346
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
من المهم فهم أن نموذجنا في ويكيبيديا هو الطريقة التي نعمل بها،

347
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
لكننا لسنا الفوضويين المتعصبين على الشبكة. في الحقيقة، نحن--

348
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
نحن مرنون للغاية حول الطريقة الإجتماعية،

349
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
لأنها في نهاية المطاف عاطفة المجتمع لجودة العمل،

350
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
وليس بالضرورة للعملية التي أستخدمناها لصنعها.

351
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
شكراً لكم!

352
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
(تصفيق)

353
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
بن ساوندرز: يااه، مرحباً، معكم بن ساوندرز

354
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
جيمي، لقد ذكرت أن الحياد هو مفتاح نجاح ويكيبيديا.

355
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
لقد فجعني أن معظم الكتب

356
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
التي يدرسها أطفالنا متحيزة بالوراثة.

357
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا،

358
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم؟

359
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
جيمي ويلز: نعم، هنالك العديد من المعلمين بدأوا في إستخدام ويكيبيديا. شئ آخر--

360
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
هناك حكايات إعلامية حول ويكيبيديا، أعتقد أنها مغلوطة.

361
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
إنها تبني على قصص المدونات و الصحف.

362
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
وأساس الحكاية هو، هناك شئ جنوني، ويكيبيديا،

363
00:18:38,000 --> 00:18:44,000
لكن الأكاديمون يكرهونها وكذلك المعلمين. واتضح أن ذلك غير صحيح.

364
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
المرة الأخيرة تلقيت رسالة من صحفي يقول،

365
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
لماذا يكره الأكاديميون ويكيبيديا؟"

366
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد،

367
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
لأنه تم تعيني مؤخراً كزميل هناك.

368
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
وقلت له، " حسناً، لا يكرهونها كلية."

369
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
لكن أعتقد أنه سيكون هناك تأثيرات ضخمة.

370
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
وفي الحقيقة لدينا مشروع

371
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
أنا شخصيا متحمس له،

372
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
الذي هو مشروع ويكي للكتب،

373
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات.

374
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
وذلك مشروع أكبر بكثير.

375
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
سيستغرق 20 عاماً أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار.

376
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
لكن جزء من ذلك هو أن نقوم بمهمتنا

377
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
بتقديم موسوعة لكل شخص على هذا الكوكب.

378
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين.

379
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
نعني أننا سنقوم بتقديمها كأداة يمكن إستخدامها.

380
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
وللكثير من الناس في العالم،

381
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
إذا قدمت لك موسوعة مكتوبة على مستوى الجامعة،

382
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
لن تقدم لك أي شئ مفيد

383
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
من دون كل المعينات التي تمحو الأمية

384
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
لتطورك للنقطة التي تستطيع حينها إستخدامها.

385
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.

386
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
وأعتقد أننا سنقوم برؤية شئ ضخم--

387
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
ربما لن يأتي في زماننا نحن،

388
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
هناك الكثير من الإبتكارات حولنا

389
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
لكن الكتب مجانية الرخصة هي الشئ الكبير القادم في التعليم.