[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,(Zeichentrickfilm läuft)
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Bist du fertig? Tut mir leid deswegen.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Monica und Steven\Nsind gehörlose Eltern
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,mit hörenden Kindern.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Für die meisten Eltern ist es anstrengend, die\NAufmerksamkeit ihrer Kindern zu erlangen.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,(Monica) Guter Junge.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,(Erzähler) Es ist sogar eine größere Herausforderung, wenn du gehörlos bist!
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Guter Junge.
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Guter Junge.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Oben, unten und die Seiten.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,(Monica Leach): Zuallererst bin ich Mutter
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,und auch Stiefmutter.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe drei Jungs.
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie heißen Felix, er ist fünfzehn,
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Felix...
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Wach auf!
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Komm schon.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Es ist Zeit zum Aufstehen, Felix!
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Papa braucht deine Hilfe mit der Anhängerkupplung und du musst noch Frühstücken, okay?
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du bitte helfen?
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,(Felix Ovens-Leach)\NEs ist eine Art...Liebe-Hass-Beziehung.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, manchmal liebe ich sie,
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,manchmal hasse ich sie.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,So ist es nun mal.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache mir Sorgen um Sex und solche Dinge,\Nwie ich mit ihm darüber reden soll,
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,weil er ein Teenager ist.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Und wir müssen ein Auge auf die\NSachen haben, die er vor hat.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,(Geräusche vom Zeichentrickfilm)
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Der nächste ist mein Sohn Oliver,
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,und er ist sechs Jahre alt.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Oliver! Oliver.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ihr wisst, dass Ihr eine Tabelle mit Sternen habt für Eure Ernährung.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Jack?
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Und der dritte ist Jack,
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,er ist vier.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Jack!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr diese Woche euer Mittagessen\Nin der Schule gegessen?
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, super, das ist eine Verbesserung.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Eure Ernährung wird immer besser.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,(laute Geräusche vom Zeichentrickfilm)
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Mama? Mama, Mami.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Du hast das hier vergessen!
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Du hast nicht genug Gemüse gegessen.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, sie waren jeden Tag verschieden!\N- Ah, okay.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, also Du hast Karotten und Erbsen gegessen...
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich daran, das Jack sie gegessen hat.\NHast du sie auch gegessen?
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, guter Junge.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Schaut darauf!
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Das ist richtig gut!
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Mummy und Daddy sind echt stolz auf euch.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Mummy, das ist das, was ich möchte.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mein Zimmer ist unten im Haus.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag es, meinen eigenen Bereich zu haben.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich bringe meine Kumpels oft mit hierher.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie herkommen, dann sind wir nur in diesem Raum,
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,und wir können so laut sein, wie wir wollen.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Außer die Tatsache, dass Monica nichts hört,
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,deswegen kommt sie alle fünf Minuten.
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie möchte immer kontrollieren, was wir so treiben.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Und möchte auch, dass ich mit ihr und\Nmeinen Brüdern in den Park gehe.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Mein Stiefsohn Felix ist ziemlich schnell\Ngelangweilt mit den zwei jüngeren Kindern.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal lasse ich ihn dann alleine zu Hause
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,und gehe mit den jüngeren Kindern in den Park.
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,oder zu ihren Freunden.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen eventuell auch Schwimmen oder zum Skaten oder gehen zum Strand.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich versuche auch, dass Felix mit den Dingen einverstanden ist, die wir alle gemeinsam machen.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ugh! Wie sieht's hiermit aus, Leute?
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Mama, das war für die Eiersuche!
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, für diesen Nachmittag!\N- (Felix) Hey...
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, nun, das ist jetzt alles alle.\N- (Oliver) Er hat alles aufgegessen!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, ich habe ihnen schon was abgegeben.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Monica legt großen Wert auf\Ngemeinsame Zeit mit der Famile,
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,und somit hat sie für die Familie ein Bootsausflug geplant.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Komm hoch und iss' Dein Frühstück!
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Ob Felix es mag oder nicht.\N(Klopfen am Fenster)
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Steh bitte auf!
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Komm schon!
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,(Oliver) Ich bin froh, dass ich nicht da drauf bin.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,(Kampgeschrei im Spiel)\N(beharrliches am-Fenster-Klopfen)
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,(klopfen)
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,(klopfen)
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Steh bitte auf, komm schon!
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mich nicht vor der Kamera anziehen.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, steh auf!
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schön, rauszukommen\Nund Dinge zusammen mit der Familie zu machen.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Es ist richtig toll.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Und meine Jungs sind so sehr in ihre Computer verliebt,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,und immer am daddeln,
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,das frisst all ihre Zeit auf.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,(Erzähler) Monica ist fest dazu entschlossen,\Neine feste, sichere Kommunikation aufrecht zu erhalten,
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,aber gibt zu, dass es zu Frustrationen kommt.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Da finden Dinge an der Schule statt,\Nan denen ich nicht teilhaben kann
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,weil keine Gebärdensprachdolmetscher zur Verfügung\Ngestellt werden, also verpasse ich Sachen.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist echt schwierig für mich,\Nsagen wir, beim Rugby,
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Eltern sich am Spielfeldrand unterhalten
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,und dazu die Reden nach Spielschluß.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Also bestehen dort Barrieren.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal muss ich da einfach zurück stehen.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Sie möchte nicht, dass ihre Kinder das Gefühl\Nhaben, dass sie Verantwortung
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,für ihre tauben Eltern übernehmen müssen.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Oliver, los!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,[nicht zu verstehen], Du kannst fahren?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Eine interessante Geschichte war,\Nals wir einmal geflogen sind
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.79,Default,,0000,0000,0000,,da kam das Bordpersonal, welches\Nwusste, dass wir taub sind,
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,und sie fragten, "Alles ok bei ihnen,\Nbrauchen sie einen Dolmetscher?"
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Die waren einfach übereifrig,\Nwollten unbedingt helfen.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Und wir mussten sagen, "Nein, alles gut mit uns,\Nsie brauchen uns nicht helfen."
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber Oliver schaute hoch und erweckte\Nden Eindruck, als ob wir Hilfe benötigten
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,und wir musste ihm versichern, dass\N"Wir die nicht brauchen".
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der Fahrer!
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Mein Papa schwimmt die ganze Strecke.
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,-Und ich bin der Fahrer.\N-Was hast Du gesagt, Oliver?
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der Fahrer, Papa schwimmt. die ganze...
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,-...Strecke.\N-Strecke, ja genau.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Kinder gehörloser Eltern sind bekannt als\NCODA kids.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,CODA wachsen im Allgemeinen mit Gebärdensprache\Nals erste Sprache auf,
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.62,Default,,0000,0000,0000,,und brauchen in einzelnen Fällen extra\NUnterstützung am Schulanfang.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,[nicht zu verstehen] Käse, mit kräftigem Geschmack.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Über den Mangel an Ressourcen\Nfür taube Eltern ist Monica frustriert.
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat bei der Organisation eines\NCamps für CODA Familien geholfen.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, weshalb wir das Camp organisiert haben,\Nwar der, taube Eltern zu unterstützen,
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt keine Serviceangebote
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,zur Unterstützung tauber Eltern bei\Nder Erziehung ihrer Kinder.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Oft ist es ihnen nicht bekannt, dass\Nsie für Termine an der Schule
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ihrer Kinder Dolmetscher anfordern können.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Und es geht auch um Netzwerkaufbau,
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,denn viele Eltern da draußen \Nsind ziemlich isoliert.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Monica hat eine amerikanische Mutter eingeladen,\Num beim Camp beratend zur Seite zu stehen.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,(Flughafengetümmel)
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Diese hat ihren sechzehnjährigen Sohn mitgebracht.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Monica hofft, dass er einen guten Einfluss auf Felix hat.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,-Hi!\N-Hi!
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,-Schön, Dich kennen zu lernen!\N-Freut mich auch, Dich kennen zu lernen!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,-Hi!\N-Hallo!
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,-Wie war der Flug?\N-Super. Fantastisch.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,(Monica) Also mein Sohn ist fast fünfzehn,
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,und Dein Sohn ist fast sechzehn, stimmts?
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,-Ja, sechzehn.\N-Oh, Teenager, was?
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja, die sind harte Arbeit. Richtig harte Arbeit.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Kommunikation ist kompliziert,\Neinfach, dazu fähig zu sein, ihnen zu trauen,
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,und zu glauben, was sie sagen.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Es kommt wirklich auf mich selbst an.\NUnd so bin ich erzogen worden.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe hohe moralische Standards,\Nentsprechende Erwartungen an meine Kinder.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn ist in Amerika geboren.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich nicht, ich bin in Indien geboren.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin den ganzen Weg nach Amerika gekommen,\Nund meine Gesinnung war total verschieden.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Und mit meinen Teenagern mühte ich mich ab,
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,und dann begann ich zu verstehen,\Nwie andere mit ihren Eltern sprachen,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,und mir wurde klar, "Oh, das ist\Ngenau das Gleiche."
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, ich sein eine schlechte Mutter.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Das war ich nicht.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Es ist der Teenager.
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,(Zach) Ich hab' das noch nie gespielt, also...?
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,-Runter, einfach runter fallen?\N-Jupp.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,-Lasse ich es explodieren?\N-Nein.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Wann fange ich denn an, Sachen hochzujagen?
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,(Zach) Oh, wow, das ist krasses Zeug. Oh.
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:30.53,Default,,0000,0000,0000,,(Geräusche vom Videospiel)
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,-Habe ich es getötet?\N-Jupp.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, es kommt mir entgegen. Was soll ich machen?\N-Jupp. Einfach das.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,(Felix klatscht)
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,(Zach) Ich spiele sonst nie hiermit,\Nnormalerweise spiele ich Wii, also
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,mehr als aktive Person.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Zu meiner Zeit waren die Dinge komplett anders!
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten immer feste Hausaufgaben, und mussten\Nin Sachen wie Sport involviert sein.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Teenager heutzutage haben keine Lust,\Nraus zu gehen und engagiert zu sein;
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,es ist ein Kampf, sie dazu zu bringen,\Nihre Hausaufgaben zu machen!
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Du musst streng mit ihnen sein!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Es war ganz anders zu meiner Zeit,\Nsie sind viel mehr an
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Nichtstun interessiert, als daran, aktiv zu sein.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Und so ein großer Teil ihres Lebens ist online!
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie sammeln so viele Freunde auf Facebook,
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,aber ich weiß nicht, wer die sind, die \Nkommen nicht zu uns nach Hause.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine ganz neue Welt da draussen.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Und manchmal mache ich mir Sorgen darüber,\Nmit wem er sich unterhält, das könnte irgendwer sein!
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Das gleiche mit meinem Sohn, genau das gleiche.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich erkläre ihm...\Ndass ich deine Mutter bin.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet, dass du unter meinem Dach wohnst.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Du musst meinen Regeln folgen.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du achtzehn bist,\Nund in deinem eigenen zu Hause wohnst, gut.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier in meinem Haus,\Nfolgst du meinen Regeln.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,(Geräusche vom Viedeospiel)
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.55,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Monica hatte gehofft, dass die Jungs sich anfreunden.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, verstehe, ok.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir benutzen den Begriff CODA hier in Neuseeland aber
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.08,Default,,0000,0000,0000,,da gab es bisher wenig Aufklärung drüber.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Somit kannst Du Deine Präsentation\Nauf einem Grundlagenlevel halten.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber versuche, die Kinder an der Stange zu halten, ok?
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Und als Gruppe zusammen arbeiten.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Der Plan muss nicht fest gelegt sein,\NDu kannst flexibel sein
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,-...und mitgehen mit was auch immer passiert.\N-Yeah, cool.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, der Fakt, das Du aus Amerika kommst\Nund stolz darauf bist, ein CODA zu sein,
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,wird ein super Aha-Erlebnis für sie sein.\N-Yeah, cool.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Mehr als fünfzig Familien\Nnehmen an dem Wochenend-Camp
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,in den Port Hills in der Nähe von Christchurch teil.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine seltene Chance für Eltern und Kinder
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,anderen, die den gleichen Herausforderungen\Nbegegnen, zu treffen.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,(Moderatorin) Ok, ich würde gern, dass alle aufstehen
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,und sich in einem großen Kreis im Raum aufstellen.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Möglichkeit, sich kennen zu lernen,
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.87,Default,,0000,0000,0000,,die Nachbarn zu treffen...
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Alle, mein Name ist Claire,
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin CODA.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Hi, mein Name ist Dwayne,
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin aus Auckland!\N(vereinzelter Applaus)
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Alle hier, mein Name ist Kavita,
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,ich bin aus Amerika, aus Kalifornien!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, entschuldigung, ich muss einen Dolmetscher für\NNeuseeländische Gebärdensprache hinzuholen.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Kavita benutzt\NAmerikanische Gebärdensprache,
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,also muss diese in Neuseländische\NGebärdensprache übersetzt werden.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, das ist die amerikanische Gebärde für Kalifornien.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Monica ist als Camp-Leiterin in ihrem Element.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,(Monica) Ich bin für die Finanzen und die Unterkunft zuständig.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Und stelle außerdem sicher, dass das\NProgramm dem Zeitplan folgt,
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:50.34,Default,,0000,0000,0000,,also passt auf, wenn Ihr zu spät zum\NFrühstück seid, Pech gehabt!
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich mich an den Zeitplan halte. Also gut.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.77,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Aber Felix ist nicht so entspannt.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ok, wo werdet Ihr Jungs schlafen?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Wirst Du in diesem Bett schlafen, Jack?
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Kuss)
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Bis später! Tschüßi. Tschüß!
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Am nächsten morgen gehen die\NTeenager in ihre eigene Gruppe.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Felix ist noch nicht überzeugt vom Ganzen.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,(Felix) Der erste Kreis,\Nder 'Kunsttherapie' war,
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß nicht, ob alle das\Nernst genommen haben, aber...
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,einige schon,
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,und dabei ging es einfach darum,\Ndeine Gedanken zu Papier zu bringen.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, ich habe es nicht ernst genommen.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Monica ist begeistert.\NAlles läuft nach Plan.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Es war schön!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Viele der Eltern waren zuerst ein wenig\Nunsicher darüber, wie es laufen würde,
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist schön, die Familien zu sehen,
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,speziell die Teenager dabei zu sehen,\Nwie sie sich gut miteinander verstehen.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,also es läuft wirklich gut soweit,
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,und zu sehen, dass alle miteinander sich\Ngut unterhalten... einfach toll! Ja.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Nun bekommen die Eltern die Chance, sich\Nüber ihre Erzehungsthemen auszutauschen.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich wichtig, mit deinem Kind zu lesen.
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dabei nicht wichtig, um was es geht,\Nes könnte um Kochen oder sonstwas gehen, ok?
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wichtig.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin für alle Eure Ideen offen,
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,jedes Detail, welches auch immer,
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ich sammle sie alle hier bei der Konferenz.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde sie aufschreiben,
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:48.41,Default,,0000,0000,0000,,und vor das Ministerium tragen,
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.10,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden versuchen, es umzusetzen.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Was dann wirklich umgesetzt wird,\Ndas kann ich nicht wissen,
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,aber wir werden tun was wir können.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name is Drisana, aus Australien,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Und ich stimme zu, Lesen ist sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mit tauben Eltern aufgewachsen,
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.29,Default,,0000,0000,0000,,und als ich jung war, habe ich viel gelesen,
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt ist Lesen etwas, was ich \Nleidenschaftlich vertrete.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin zur High School gegangen,\Nhabe den Abschluß gemacht,
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,und bin in einer hörenden Schule richtig gut gewesen.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich war eine klasse Schülerin.
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ich tatsächlich taub bin!
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen möchte ich Euch wissen lassen, wie großartig\Nes ist, diese enge Beziehung zu Euren Kindern zu haben.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Die Hausaufgaben mit ihnen zusammen zu machen, und so weiter,\Nund weiterhin mit ihnen zu kommunizieren,
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube das ist wirklich machtvoll.
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte eine tolle Beziehung zu meinen Eltern.
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben gut miteinander kommuniziert,
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.33,Default,,0000,0000,0000,,wir haben uns über Hausaufgaben und alles unterhalten.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Es war wirklich richtig spannend!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern schafften diese Bedingungen,
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,welche ermöglichten, dass ich Dinge erreichte.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin sicher, Ihr könnt das auch.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Also verlangte die Lehrerin nach einem Treffen mit mir,\Nund ich begab mich zur Schule,
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,mich fragend, was für Ärger meine Tochter hatte?
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging in den Klassenraum und die Leherein sagt,
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, die Aussprache Ihrer Tochter ist nicht gut."
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.87,Default,,0000,0000,0000,,"Sie betont die Wörter nicht richtig."
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Und die Lehrerin hatte vergessen, dass ich taub bin.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,sie versuchte mir zu erklären,\N"Sie bringen Ihrer Tochter nicht richtig bei
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,wie man richtig spricht und all diese Dinge."
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute die Lehrerin an\Nund meinte, "Oh, ok,"
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:28.05,Default,,0000,0000,0000,,und was ich dann machte,\Nich dachte positiv und kehrte die Sache um.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte nicht daran, sie diese negative\NSchiene mit mir fahren zu lassen,
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ich erwiderte,\N"Oh danke, dass Sie mich das wissen lassen.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:35.20,Default,,0000,0000,0000,,aber, sie wissen, ich bin taub, ich kann nicht hören."
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,"Ich weiß darum, dass meine Tochter\Nbeim Sprechen Fehler machen wird,
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,warum helfen Sie mir nicht dabei?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten ihr bessere\NAussprache beibringen, oder?"
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Und die Lehererin schaute mich an,\N"Oh, ICH bringe ihr das bei? Oh."
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Und sie war dem positiv gegenüber\Neingestellt, nicht negativ.
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Man erwartet von den anderen Lehrern,\Ndas gleiche mit deinen Kindern zu tun.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Du machst nichts falsch.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Und meine Tochter jetzt, sie spricht gut,
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.22,Default,,0000,0000,0000,,sie spricht unglaublich gut, und mein Sohn auch.
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe euch hier sozusagen ein paar Tipps.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Positives Feedback an die Lehrer\Nund all diese Sachen.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Cool.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.41,Default,,0000,0000,0000,,(freudiges Quietschen)
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe des Tages taut Felix in seiner Gruppe langsam auf.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja, tu das zur Sicherheit da rauf.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:28.100,Default,,0000,0000,0000,,(Felix) Woah!
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,[Wäscherei; Freiluftauditorium]
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.48,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Zach ist voll beschäftigt damit,\NMentor für die jüngeren Kinder zu sein.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Euch alle an einer Geschichte teilhaben lassen.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Als wir in Amerika aufwuchsen,
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.33,Default,,0000,0000,0000,,haben meine Schwester und ich\Nuns ein Zimmer geteilt, mein ganzes Leben lang.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Als ich jünger war, war meine\Nzu-Bett-geh-Zeit 9 Uhr, am Abend.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Und mein Papa kam ins Zimmer,\Ncheckte alles,
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,stellte sicher, dass der Ferseher\Naus war und all das.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn er fertig war,\Nging er raus,
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:12.02,Default,,0000,0000,0000,,ich konnte ihn von meinem Bett\Naus den Flur hinunter gehen hören,
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,und ich hörte ihn in sein Zimmer gehen,
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,und ich und meine Schwester, was wir machten,\Nwir machten den Fernseher an
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.29,Default,,0000,0000,0000,,und guckten fern
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,und wir hatten den Ton voll auf!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber eines Abends hatte mein Vater\Ndas Gefühl das was nicht stimmte.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Also kam er ins Zimmer und sagte,\N"Hey, warum habt Ihr Leutchen den Fernseher an?"
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Und wir beide, wir haben einfach so getan als\Nwürden wir eingeschlafen sein,
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,weil wir ihn kommen hören konnten.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Versteht Ihr, darum geht es beim CODA-sein.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Eure Eltern taub sind, dann kriegen die das nicht mit.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine coole Sache.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn sie taub sind, es macht nichts aus.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfach die Tatsache, dass\Nwir alle miteinander verwandt sind.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles, worum es geht.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ein CODA zu sein, diese Verbindung\Nmit jemandem zu haben.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.74,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) CODA kids werden oft missverstanden,
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,und gelten als laut und ungestüm.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Es besteht wenig Verständnis dafür, dass es sich bei Gebärdensprache um eine expressive Sprache handelt.
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Was gefällt Dir am besten daran, taube Eltern zu haben?
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Türen zuzuschlagen und meine Mutter kann es nicht spüren.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag laut sein.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Und ich mag gerne richtig laut schreien\Nso, dass meine Mutter einen Schreck kriegt,
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,CODA-sein wird für immer ein Teil Eures Lebens sein.
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur, wenn Ihr hier im Camp seid.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Es lebt mit Euch, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass Ihr all die guten Sachen
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,und die positven Dinge übers CODA-sein behaltet.
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:37.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Zu Mittag bietet sich die Möglichkeit,\Nneue Kontakte zu knüpfen.\N
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Monika sorgt dafür, dass das Gespräch am Laufen bleibt.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich ist das Eis gebrochen\Nund die Teenager realisieren, dass
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.05,Default,,0000,0000,0000,,sie vieles gemeinsam haben.
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Jeder von Euchist an zwei verschiedenen Welten beteiligt.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt Eure Freunde in der Schule, Eure Lehrer,
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,und diese Art erweiterten Familienkreis,
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.16,Default,,0000,0000,0000,,und dann habt Ihr die andere Welt, in der Ihr lebt.
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist das manchmal ein [nicht zu verstehen]
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Einige meiner Freunde, wenn ich zu\NHause mit meiner Mutter rede,
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:26.59,Default,,0000,0000,0000,,gucken mich an als wäre ich was Seltsames,
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:28.64,Default,,0000,0000,0000,,und warum ich meine Hände benutze,\Nwenn ich mit ihr rede?
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Als würden sie denken, ich könnte einfach so\Nmit meiner Mutter sprechen,
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,als ob sie mich dann verstehen würde,\N
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,aber ich muss ja meine Hände benutzen.
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist seltsam weil
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:39.02,Default,,0000,0000,0000,,die scheinen dann steif und ungelenk wie...
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,es ist seltsam.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,(Erzählerin) Sogar Felix öffnet sich.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich in die Schule gehe und dann
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,finden alle heraus, dass meine Eltern taub sind,
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,sie sind alle sehr interessiert,
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:51.34,Default,,0000,0000,0000,,und sie wollen Gebärdensprache lernen,
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:54.99,Default,,0000,0000,0000,,aber meistens wollen sie dann Schimpf-\Nwörter in Gebärdensprache lernen.
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:56.18,Default,,0000,0000,0000,,(lachen)
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Total viele sind bisher auf mich zugekommen\Nund wollen Gebärdensprache lernen
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn ich ihnen was beibringe,
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:02.52,Default,,0000,0000,0000,,dann verhöhnen sie es nur.
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Und als Antwort von mir kriegen sie dann...
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß nicht, einen Sturzregen von \NSchimpwörtern von mir
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,und dann in Englisch, nicht in Gebärden,
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:15.25,Default,,0000,0000,0000,,weil sie es einfach nicht verstehen wollen!\NEs ist wie Verfolgung, echt.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Weil sie es nicht begreifen.\NDie sind alle [nicht zu verstehen], echt.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, sie verstehen nicht, wie es \Nist, taube Eltern zu haben.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das Ding:
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden uns niemals verstehen und\Nwir werden sie nie verstehen!
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Es ist simpel. Sie sind ignorant.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist deren Verlust, nicht Deiner!\NIhr Nachteil.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Weil sie niemal den Zugang zu der\NSprache haben, den Du hast.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Als CODAs müsst Ihr Brücken bauen.
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Wie Joshua das vorhin beschrieben hat,
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:51.42,Default,,0000,0000,0000,,müsst Ihr darüber nachdenken,\Naus Eurer Perspektive,
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,was Ihr tun könnt, um deren Einstellung zu ändern.
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn meine Freunde zu Besuch sind,
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:59.36,Default,,0000,0000,0000,,dann wollen sie immer wissen,\N"Wie sagt man 'Danke' und wie geht 'Bitte'?"
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind sehr daran interessiert,\NGebärdensprache zu lernen.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hatte nicht wirklich\Nirgendwelche negativen Sachen.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Und immer dann, vor jeder\NEnglischprüfung,
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.91,Default,,0000,0000,0000,,wenn man angeben soll, welche\NSprache man zu Hause spricht,
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Dann kreuze ich immer 'andere' an
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.18,Default,,0000,0000,0000,,anstatt Englisch.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Von Geburt an ahmen wir die Sprache,\Ndie wir gelernt haben, nach.
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Und wer hat uns uns zu Sprechen beigebracht?
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Mutter uns unserer Vater.\NUnd wie haben wir gelernt?
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir ahmten sie nach.
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebärde noch immer genau so wie meine Mutter.
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin 54!
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin immer noch ein CODA,
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:40.94,Default,,0000,0000,0000,,und mein CODA Anteil ist sehr stark.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich auf meine Mutter\Nund meinen Vater sehr stolz bin.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Und sie haben mir sehr viel beigebracht.
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen ist es so wichtig, über\Ndiesen Teil nachzudenken.
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Und welchen Teil, und wieviel davon\Nich in meinem Leben haben möchte.
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprachen darüber, wie die\NÖffentlichkeit unsere Eltern behandelt.
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Wie sie ignorant sind,\Nsie wissen nicht wirklich
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:04.29,Default,,0000,0000,0000,,wie es ist, taub zu sein.
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Und einfach CODA zu sein,
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:08.98,Default,,0000,0000,0000,,was als CODA zu tun ist,
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte niemals erwartet, dass\Ndas mein Lieblingsteil sein würde.
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, "Ach, die Gruppenarbeit spare ich mir
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:17.79,Default,,0000,0000,0000,,und mache nur die Aktivitäten mit."
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Aber, yeah, es war gut.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:23.81,Default,,0000,0000,0000,,(Felix weiter) Ich habe hier eine Menge neuer Leute getroffen,
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:25.59,Default,,0000,0000,0000,,die ich vorher noch nicht kannte,
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ich werde mit vielen in Verbindung bleiben.
Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Es lässt mich über die Leute\Nnachdenken, die einige
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Schwierigkeiten damit hatten, taube Eltern zu haben,
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:36.07,Default,,0000,0000,0000,,weil ich nie irgendwelches Mobbing erlebt habe
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:38.67,Default,,0000,0000,0000,,oder wegen meiner tauben Eltern\Ngeärgert wurde, aber...
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:40.95,Default,,0000,0000,0000,,da sind einige andere Kinder die das erlebt haben,
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0000,,und das lässt mich denken, "Wow."
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Egal, wo Du bist,\Negal mit wem Du bist,
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:50.51,Default,,0000,0000,0000,,die einzige Person, die dazu\Nfähig ist, Dich zu verstehen,
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:53.05,Default,,0000,0000,0000,,sind diese Leute in diesem Raum.
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:57.80,Default,,0000,0000,0000,,(Felix) Ich fühlte mich unwohl damit, als meine Stiefmutter\Nmich fragte, ob ich auf dem Podium sprechen würde,
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,aber nach dem, was ich Heute erlebt habe,\Nwünschte ich, ich wäre auf dem Podium gewesen
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:03.89,Default,,0000,0000,0000,,und hätte über Sachen sprechen können
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ja, definitiv, ich mache das nächstes Jahr.
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:10.24,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ (Überall, wo wir sind) ♪\N- (Kinder) ♪ (Überall, wo wir sind) ♪
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:13.65,Default,,0000,0000,0000,,- (Zach) ♪ (Wollen die Menschen wissen) ♪\N- (Kinder) ♪ (Wollen die Menschen wissen) ♪
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:17.68,Default,,0000,0000,0000,,(Zach) ♪ (dass wir die CODAs sind) ♪\N(Kinder) ♪ (dass wir die CODAs sind) ♪
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Zach) ♪ (die großen großen CODAs) ♪\N(Kinder) ♪ (die großen großen CODAs) ♪
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:26.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musik) ♪