WEBVTT

00:00:55.420 --> 00:00:57.260
Ηλίθιοι.

00:01:01.180 --> 00:01:05.019
Πάρτε τον καπετάνιο μέχρι να πάρουμε 
άδεια να τον φέρουμε στην ξηρά.

00:01:07.540 --> 00:01:10.000
Για μια στιγμή νόμιζα 
ότι με εγκαταλείπατε.

00:01:10.100 --> 00:01:12.240
Ο Φερνάντο Μοντέγκο δεν 
αφήνει τους φίλους

00:01:12.300 --> 00:01:14.840
απέναντι στον χαζό, θανάσιμο κίνδυνο.

00:01:15.000 --> 00:01:19.140
Ωστόσο, ως επίσημος εκπρόσωπος 
του κ. Μορέλ σ'αυτό το ταξίδι,

00:01:19.180 --> 00:01:23.140
πρέπει να σας πω ότι υπερβήκατε 
τα όριά σας ως υποπλοίαρχος.

00:01:23.240 --> 00:01:25.420
Επισήμως. Ορίστε. Είμαι καλυμένος.

NOTE Paragraph

00:01:25.420 --> 00:01:29.060
Αν δεν τον πάμε σ'ένα γιατρό, θα πεθάνει. 
Καταλαβαίνετε;

00:01:29.160 --> 00:01:32.140
Φυσικά καταλαβαίνω. Απλά, μην 
περιμένετε να το κάνω νηφάλιος.

00:01:32.240 --> 00:01:33.860
Σωστά.

00:01:34.360 --> 00:01:36.720
Άγγλοι ιππείς.

00:01:37.120 --> 00:01:38.540
Γεια σας!

00:01:42.040 --> 00:01:43.892
Δαντές. μη.

00:01:45.949 --> 00:01:46.772
Λίγο απρόσεκτος.

00:01:47.514 --> 00:01:48.014
Να το πούμε.

00:01:49.014 --> 00:01:49.764
Ναι, αλλά...

NOTE Paragraph

00:01:50.890 --> 00:01:52.580
Είμαστε Γάλλοι ναύτες!

00:01:52.580 --> 00:01:55.900
-Ζητάμε γιατρό!
-Ελάτε. Ελάτε.

00:01:56.100 --> 00:01:58.140
-Ερχόμαστε ειρηνικά.
-Ελάτε.

00:01:59.040 --> 00:02:00.820
Δεν θα κάνουμε κακό!

00:02:08.020 --> 00:02:09.060
Εδμόνδε!

00:02:09.160 --> 00:02:10.300
Έλα! Ανέβα!

00:02:20.400 --> 00:02:21.640
Πρόσεξε!

00:02:46.040 --> 00:02:47.180
Φερνάντο!

00:02:52.320 --> 00:02:54.660
Ωραία. Επιτέλους χτύπησες κάτι.

00:03:01.100 --> 00:03:03.000
Υπολοχαγέ Γκρέιπουλ.

00:03:03.100 --> 00:03:06.140
Αν η δίψα σου για αίμα απαιτεί
το θάνατο αυτών των χαζών φτωχών,

00:03:06.240 --> 00:03:08.260
τότε πυροβόλησέ τους ελεύθερα.

00:03:08.360 --> 00:03:11.180
Αλλά κάντο ξέροντας ότι
δεν είναι δικοί μου πράκτορες.

00:03:11.280 --> 00:03:13.300
Τώρα εξηγειθείτε ή πυροβοληθείτε.

00:03:14.300 --> 00:03:17.000
Κύριε, είμαι ο Εδμόνδος Δαντές,

00:03:17.100 --> 00:03:22.080
υποπλοίαρχος του εμπορικού πλοίου Φαραώ,
γυρίζουμε πίσω στη Μασσαλία.

00:03:22.580 --> 00:03:26.420
Αυτός είναι ο εκπρόσωπος του ιδιοκτήτη,
ο κ. Φερνάντο Μοντέγκο,

00:03:26.460 --> 00:03:28.140
γιος του κόμη Μοντέγκο.

00:03:28.240 --> 00:03:32.080
Ο καπετάνιος μας έχει πυρετό,
έτσι ήρθαμε εδώ για βοήθεια.

00:03:36.020 --> 00:03:41.460
Εάν το κόμα του είναι γνήσιο,
δεν θα νιώσει την λεπίδα μου, ε;

00:03:44.040 --> 00:03:45.380
Μόνο μια γρατσουνιά.

00:03:54.220 --> 00:03:55.560
Εδμόνδε!

00:03:56.060 --> 00:03:58.220
-Υπολοχαγέ Γκρέιπουλ!
-Ήρθαμε εδώ καλόπιστα!

00:03:58.220 --> 00:04:04.060
-Αυτό για τους τραυματισμένους άντρες μου.
-Και την περηφάνεια, αναμφίβολα.

00:04:11.460 --> 00:04:14.000
Ήταν ένα περιπετειώδες βράδυ.

00:04:24.060 --> 00:04:25.023
Αν δεν είχα πυροβολήσει τους ιππείς,

00:04:27.475 --> 00:04:29.168
ίσως ήσασταν κομματιασμένοι
στην παραλία τώρα.

00:04:29.168 --> 00:04:32.812
-Παραλίγο να σκοτωθούμε.
-Ναι.

00:04:32.812 --> 00:04:36.456
Κι όμως... επιβιώσαμε.

00:04:36.456 --> 00:04:40.100
Δώστε μου ακόμη ένα
μπουκάλι κρασί.

00:04:40.200 --> 00:04:42.020
-Γιούχου!

00:04:42.120 --> 00:04:46.860
Δώστε μου ακόμη ένα 
μπουκάλι κρασί.

00:04:47.060 --> 00:04:48.420
Στην υγειά σου, Μοντέγκο.

00:04:48.420 --> 00:04:52.020
Το να είμαι φίλος σου
είναι πάντα μια περιπέτεια.

00:04:52.120 --> 00:04:53.717
Ναι, είναι, δεν είναι;

00:04:54.781 --> 00:04:55.845
Κρίμα, οι τυχοδιώχτες

NOTE Paragraph

00:04:55.845 --> 00:04:56.715
δεν μπορούν να είναι

00:04:56.715 --> 00:04:57.585
πάντα φίλοι.

00:04:59.763 --> 00:05:01.722
Τι;

00:05:01.722 --> 00:05:03.380
Δεν θα είναι πάντα έτσι,
σωστά;

00:05:03.380 --> 00:05:08.220
-Τι εννοείς;
-Τίποτα. Πιες.

00:05:08.460 --> 00:05:10.300
Πίνουμε το κρασί του 
Ναπολέοντα.

00:05:10.300 --> 00:05:14.140
Νομίζω θα βρεις το 1806
το καλύτερο.

00:05:15.140 --> 00:05:18.540
Όσο είστε ακόμα ξύπνιος,
κ. Δαντές, αναρρωτιέμαι...

00:05:18.940 --> 00:05:20.780
αν θα μπορούσα να σας μιλήσω.

00:05:23.460 --> 00:05:27.300
Είμαι περίεργος. Ποια είναι η 
σπουδαιότητα του πιονιού;

00:05:28.740 --> 00:05:32.380
Είναι κάτι που κάνουμε
από παιδιά.

00:05:32.580 --> 00:05:36.420
Όποτε ένας από μας έχει μια νίκη,
βασιλιάς της στιγμής.

00:05:36.560 --> 00:05:40.113
-Βασιλιάς της στιγμής;
-Ναι.

00:05:40.113 --> 00:05:43.666
Στη ζωή, είμαστε όλοι βασιλιάδες ή πιόνια.

00:05:43.666 --> 00:05:47.220
Είμαι συγκινημένος από την προσπάθειά 
να σώσεις τον καπετάνιο σου, Δαντές.

00:05:47.580 --> 00:05:51.220
Είναι ο καπετάνιος μου...
και φίλος μου, Μεγαλιότατε.

00:05:51.320 --> 00:05:53.700
Οι πιστοί φίλοι είναι 
πραγματικά σπάνιοι.

00:05:54.000 --> 00:05:56.260
Πάνω σ'ένα τέτοιο θέμα
θα ήθελα να μιλήσουμε.

00:05:57.060 --> 00:06:01.100
Έχω γράψει μια συναισθηματική επιστολή
σε έναν παλιό σύντροφο στη Μασσαλία.

00:06:01.500 --> 00:06:04.000
Είναι μια πλευρά μου που προτιμώ
να μην δουν οι Άγγλοι.

00:06:04.100 --> 00:06:06.860
Επειδή έχουν τη συνήθεια να 
ανοίγουν τα γράμματά μου,

00:06:07.060 --> 00:06:09.580
αναρρωτιέμαι αν θα μπορούσες
να το παραδώσεις για μένα.

00:06:12.080 --> 00:06:13.700
Ε, εγώ, εγώ δεν...

00:06:13.700 --> 00:06:16.480
Είναι μόνο ένα γράμμα ενός στρατιώτη
σε έναν άλλον.

00:06:16.580 --> 00:06:18.020
Είναι αθώο, 
σε διαβεβαιώ.

00:06:19.020 --> 00:06:23.260
Αλλά κυρίως, είναι το τίμημα
που απαιτώ για τη χρήση του γιατρού μου.

00:06:27.460 --> 00:06:29.320
Τότε συμφωνώ.

00:06:29.420 --> 00:06:30.340
Καλώς.

00:06:30.340 --> 00:06:33.720


00:06:34.020 --> 00:06:38.420


00:06:38.700 --> 00:06:40.580


00:06:40.580 --> 00:06:44.300


00:06:45.300 --> 00:06:48.460


00:06:48.460 --> 00:06:50.860


00:06:51.060 --> 00:06:55.000


00:07:10.520 --> 00:07:12.140


00:07:13.140 --> 00:07:17.080


00:07:37.160 --> 00:07:41.500


00:07:45.020 --> 00:07:46.340


00:07:47.340 --> 00:07:50.040


00:07:50.940 --> 00:07:52.780


00:07:58.380 --> 00:08:00.000


00:08:00.700 --> 00:08:03.540


00:08:23.080 --> 00:08:24.420


00:08:31.060 --> 00:08:32.900


00:08:47.500 --> 00:08:50.300


00:08:50.700 --> 00:08:52.100


00:08:53.100 --> 00:08:56.420


00:08:57.420 --> 00:09:00.260


00:09:00.360 --> 00:09:04.080


00:09:04.180 --> 00:09:05.780


00:09:09.680 --> 00:09:10.700


00:09:11.700 --> 00:09:15.540


00:09:16.500 --> 00:09:18.620


00:09:19.020 --> 00:09:21.060


00:09:21.260 --> 00:09:24.020


00:09:24.220 --> 00:09:26.260


00:09:26.260 --> 00:09:27.480


00:09:31.100 --> 00:09:34.340


00:09:34.340 --> 00:09:36.900


00:09:38.100 --> 00:09:41.340


00:09:41.440 --> 00:09:45.380


00:09:48.140 --> 00:09:53.080


00:09:54.580 --> 00:09:56.900


00:09:57.080 --> 00:10:00.000


00:10:00.500 --> 00:10:01.920


00:10:02.420 --> 00:10:06.060


00:10:07.080 --> 00:10:10.020


00:10:14.140 --> 00:10:17.980


00:10:21.080 --> 00:10:24.080


00:10:24.080 --> 00:10:26.620


00:10:31.020 --> 00:10:32.620


00:10:41.140 --> 00:10:42.140


00:10:44.140 --> 00:10:50.040


00:10:50.460 --> 00:10:54.300


00:10:55.100 --> 00:10:58.040


00:10:59.500 --> 00:11:00.540


00:11:01.040 --> 00:11:03.180


00:11:03.280 --> 00:11:06.020


00:11:12.580 --> 00:11:15.020


00:11:15.120 --> 00:11:18.580


00:11:19.080 --> 00:11:20.520


00:11:21.020 --> 00:11:24.580


00:11:24.680 --> 00:11:29.420


00:11:30.300 --> 00:11:33.620


00:11:33.620 --> 00:11:38.460


00:11:38.600 --> 00:11:42.020


00:11:42.820 --> 00:11:45.660


00:11:49.220 --> 00:11:52.180


00:11:52.280 --> 00:11:55.020


00:11:55.100 --> 00:11:59.060


00:11:59.160 --> 00:12:02.100


00:12:02.180 --> 00:12:04.700


00:12:07.700 --> 00:12:08.760


00:12:09.260 --> 00:12:11.380


00:12:12.380 --> 00:12:13.220


00:12:21.180 --> 00:12:22.380


00:12:22.380 --> 00:12:24.080


00:12:24.180 --> 00:12:28.620


00:12:33.000 --> 00:12:36.020


00:12:36.620 --> 00:12:38.020


00:12:40.020 --> 00:12:41.300


00:12:43.300 --> 00:12:46.100


00:12:52.220 --> 00:12:53.620


00:12:53.620 --> 00:12:56.200


00:12:56.200 --> 00:12:57.500


00:13:26.520 --> 00:13:29.860


00:13:36.020 --> 00:13:38.660


00:13:39.060 --> 00:13:42.000


00:13:42.180 --> 00:13:43.820


00:13:48.260 --> 00:13:50.500


00:13:55.500 --> 00:13:57.340


00:13:58.040 --> 00:14:00.480


00:14:00.490 --> 00:14:02.180


00:14:11.980 --> 00:14:13.000


00:14:14.500 --> 00:14:16.040


00:14:18.080 --> 00:14:20.020


00:14:21.600 --> 00:14:22.940


00:14:34.780 --> 00:14:38.580


00:14:39.040 --> 00:14:40.580


00:14:45.500 --> 00:14:47.340


00:14:50.020 --> 00:14:53.340


00:14:53.340 --> 00:14:56.180


00:14:59.020 --> 00:15:00.460


00:15:02.860 --> 00:15:06.820


00:15:07.420 --> 00:15:08.620


00:15:25.740 --> 00:15:28.080


00:15:30.340 --> 00:15:33.140


00:15:36.300 --> 00:15:39.140


00:15:39.140 --> 00:15:45.080


00:15:49.060 --> 00:15:51.060


00:15:51.140 --> 00:15:55.020


00:15:55.120 --> 00:15:57.120


00:15:57.220 --> 00:15:59.340


00:15:59.540 --> 00:16:03.180


00:16:04.820 --> 00:16:08.620


00:16:08.780 --> 00:16:10.020


00:16:23.540 --> 00:16:26.580


00:16:27.580 --> 00:16:29.020


00:16:29.420 --> 00:16:32.180


00:16:33.180 --> 00:16:37.000


00:16:37.100 --> 00:16:39.000


00:16:39.100 --> 00:16:43.540


00:16:44.080 --> 00:16:47.180


00:16:47.780 --> 00:16:51.080


00:16:51.100 --> 00:16:54.140


00:16:56.980 --> 00:17:00.520


00:17:00.580 --> 00:17:02.820


00:17:02.880 --> 00:17:06.579


00:17:06.619 --> 00:17:10.859


00:17:10.859 --> 00:17:13.180


00:17:13.280 --> 00:17:15.599


00:17:16.300 --> 00:17:19.099


00:17:38.580 --> 00:17:42.380


00:17:43.900 --> 00:17:47.700


00:17:48.060 --> 00:17:52.500


00:17:52.680 --> 00:17:56.120


00:17:56.220 --> 00:17:58.660


00:18:05.000 --> 00:18:09.300


00:18:10.420 --> 00:18:13.020


00:18:13.220 --> 00:18:17.620


00:18:18.020 --> 00:18:21.460


00:18:22.480 --> 00:18:26.340


00:18:26.340 --> 00:18:27.520


00:18:30.020 --> 00:18:31.020


00:18:34.020 --> 00:18:35.860


00:18:39.140 --> 00:18:43.980


00:18:44.100 --> 00:18:45.620


00:18:46.620 --> 00:18:48.160


00:18:51.080 --> 00:18:52.740


00:18:54.040 --> 00:18:56.260


00:18:56.360 --> 00:18:58.220


00:18:58.220 --> 00:19:02.520


00:19:11.080 --> 00:19:12.780


00:19:13.080 --> 00:19:16.660


00:19:17.160 --> 00:19:19.060


00:19:19.060 --> 00:19:20.100


00:19:22.100 --> 00:19:24.460


00:19:25.460 --> 00:19:29.180


00:19:29.280 --> 00:19:31.020


00:19:40.440 --> 00:19:41.540


00:19:59.620 --> 00:20:02.000


00:20:02.200 --> 00:20:03.740


00:20:26.700 --> 00:20:28.540


00:20:32.080 --> 00:20:33.540


00:20:35.140 --> 00:20:37.380


00:20:38.380 --> 00:20:42.060


00:20:42.160 --> 00:20:44.940


00:20:46.940 --> 00:20:47.780


00:20:54.180 --> 00:20:55.480


00:20:57.780 --> 00:21:00.020


00:21:18.660 --> 00:21:19.500


00:21:20.660 --> 00:21:21.500


00:21:22.180 --> 00:21:25.140


00:21:25.140 --> 00:21:28.900


00:21:28.900 --> 00:21:32.020


00:21:32.420 --> 00:21:34.520


00:21:34.520 --> 00:21:36.040


00:21:36.040 --> 00:21:39.000


00:21:39.100 --> 00:21:40.940


00:21:41.140 --> 00:21:45.080


00:21:45.080 --> 00:21:47.180


00:21:47.480 --> 00:21:49.020


00:21:50.020 --> 00:21:52.140


00:21:52.240 --> 00:21:54.100


00:21:54.110 --> 00:21:56.000


00:21:56.100 --> 00:21:58.020


00:21:59.020 --> 00:22:01.620


00:22:02.020 --> 00:22:04.060


00:22:04.060 --> 00:22:05.220


00:22:07.220 --> 00:22:09.060


00:22:14.420 --> 00:22:16.060


00:22:18.060 --> 00:22:20.820


00:22:20.820 --> 00:22:23.380


00:22:24.380 --> 00:22:26.300


00:22:26.300 --> 00:22:29.340


00:22:29.340 --> 00:22:32.380


00:22:32.380 --> 00:22:35.220


00:22:41.620 --> 00:22:42.460


00:22:47.380 --> 00:22:49.580


00:22:49.680 --> 00:22:53.020


00:22:55.080 --> 00:22:57.020


00:23:01.040 --> 00:23:02.620


00:23:02.820 --> 00:23:04.620


00:23:25.020 --> 00:23:26.560


00:23:30.700 --> 00:23:32.080


00:23:58.860 --> 00:24:02.100


00:24:02.740 --> 00:24:05.460


00:24:07.060 --> 00:24:09.660


00:24:13.380 --> 00:24:15.220


00:24:21.160 --> 00:24:23.160


00:24:23.860 --> 00:24:26.700


00:24:31.100 --> 00:24:33.200


00:24:35.700 --> 00:24:37.540


00:24:40.120 --> 00:24:42.660


00:24:54.660 --> 00:24:58.000


00:24:58.400 --> 00:25:01.620


00:25:01.620 --> 00:25:03.360


00:25:03.420 --> 00:25:06.160


00:25:06.200 --> 00:25:08.540


00:25:08.600 --> 00:25:11.140


00:25:11.420 --> 00:25:13.340


00:25:14.340 --> 00:25:18.840


00:25:19.140 --> 00:25:21.780


00:25:21.840 --> 00:25:25.180


00:25:25.280 --> 00:25:27.180


00:25:27.180 --> 00:25:28.820


00:25:29.180 --> 00:25:32.000


00:25:32.040 --> 00:25:34.100


00:25:34.100 --> 00:25:35.500


00:25:35.600 --> 00:25:37.000


00:25:37.000 --> 00:25:39.180


00:25:39.180 --> 00:25:41.040


00:25:41.040 --> 00:25:44.020


00:25:44.020 --> 00:25:47.060


00:25:47.060 --> 00:25:50.000


00:25:50.500 --> 00:25:52.340


00:25:53.040 --> 00:25:58.180


00:26:44.220 --> 00:26:45.060


00:26:56.300 --> 00:26:57.980


00:27:05.580 --> 00:27:07.860


00:27:08.060 --> 00:27:11.260


00:27:12.260 --> 00:27:16.100


00:27:17.180 --> 00:27:19.020


00:27:20.660 --> 00:27:24.140


00:27:24.140 --> 00:27:25.860


00:27:26.860 --> 00:27:29.700


00:27:30.860 --> 00:27:34.700


00:27:35.140 --> 00:27:38.980


00:27:39.140 --> 00:27:41.980


00:27:42.180 --> 00:27:44.540


00:27:44.540 --> 00:27:48.380


00:27:49.020 --> 00:27:54.860


00:27:57.580 --> 00:28:00.420


00:28:16.100 --> 00:28:18.700


00:28:21.060 --> 00:28:24.500


00:28:25.100 --> 00:28:29.340


00:28:30.060 --> 00:28:34.300


00:28:34.380 --> 00:28:38.220


00:28:38.860 --> 00:28:41.740


00:28:41.740 --> 00:28:43.820


00:28:43.820 --> 00:28:46.460


00:28:46.460 --> 00:28:51.500


00:28:52.160 --> 00:28:54.140


00:28:58.720 --> 00:29:00.740


00:29:00.740 --> 00:29:02.300


00:29:03.000 --> 00:29:08.140


00:29:08.160 --> 00:29:11.420


00:29:11.420 --> 00:29:16.260


00:29:18.100 --> 00:29:19.460


00:29:21.460 --> 00:29:23.980


00:29:25.180 --> 00:29:28.820


00:29:47.900 --> 00:29:49.740


00:29:49.840 --> 00:29:52.020


00:29:52.020 --> 00:29:54.860


00:29:58.020 --> 00:30:02.820


00:30:03.780 --> 00:30:08.080


00:30:08.560 --> 00:30:09.580


00:30:09.580 --> 00:30:14.320


00:30:14.440 --> 00:30:17.980


00:30:18.080 --> 00:30:22.820


00:30:26.460 --> 00:30:29.580


00:30:30.080 --> 00:30:32.380


00:30:36.000 --> 00:30:41.340


00:30:41.740 --> 00:30:44.340


00:30:44.340 --> 00:30:47.220


00:30:47.220 --> 00:30:50.140


00:30:50.140 --> 00:30:52.860


00:30:53.860 --> 00:30:54.780


00:30:54.780 --> 00:30:56.340


00:30:57.040 --> 00:30:59.260


00:30:59.460 --> 00:31:03.000


00:31:03.100 --> 00:31:06.220


00:31:07.020 --> 00:31:09.340


00:31:10.040 --> 00:31:14.140


00:31:15.020 --> 00:31:17.180


00:31:17.380 --> 00:31:20.900


00:31:21.100 --> 00:31:25.700


00:31:26.140 --> 00:31:28.120


00:31:28.120 --> 00:31:30.100


00:31:30.100 --> 00:31:31.180


00:31:31.180 --> 00:31:35.540


00:31:35.540 --> 00:31:37.940


00:31:38.040 --> 00:31:40.460


00:31:40.660 --> 00:31:42.500


00:31:49.220 --> 00:31:52.020


00:31:53.540 --> 00:31:56.460


00:31:57.060 --> 00:31:59.300


00:31:59.700 --> 00:32:02.380


00:32:02.480 --> 00:32:04.360


00:32:04.460 --> 00:32:06.200


00:32:06.260 --> 00:32:08.700


00:32:09.260 --> 00:32:12.060


00:32:14.060 --> 00:32:15.300


00:32:25.940 --> 00:32:26.700


00:32:28.000 --> 00:32:29.660


00:32:30.160 --> 00:32:33.500


00:32:34.400 --> 00:32:35.700


00:32:36.000 --> 00:32:41.000


00:32:45.000 --> 00:32:46.500


00:34:02.060 --> 00:34:04.100


00:34:11.060 --> 00:34:13.060


00:34:51.260 --> 00:34:54.340


00:34:54.340 --> 00:34:58.460


00:36:54.080 --> 00:36:56.620


00:36:58.000 --> 00:37:01.260


00:37:01.260 --> 00:37:05.100


00:37:10.040 --> 00:37:12.140


00:37:12.240 --> 00:37:14.460


00:37:15.460 --> 00:37:21.300


00:37:22.100 --> 00:37:23.700


00:37:24.100 --> 00:37:27.180


00:37:32.420 --> 00:37:37.160


00:37:37.220 --> 00:37:38.540


00:37:41.540 --> 00:37:43.380


00:37:45.020 --> 00:37:47.380


00:37:51.380 --> 00:37:52.420


00:37:52.620 --> 00:37:53.780


00:37:55.080 --> 00:37:57.820


00:37:57.820 --> 00:38:00.620


00:38:02.000 --> 00:38:03.440


00:38:06.000 --> 00:38:08.180


00:38:18.060 --> 00:38:19.900


00:38:20.400 --> 00:38:23.700


00:38:29.100 --> 00:38:34.000


00:38:35.040 --> 00:38:36.340


00:38:38.040 --> 00:38:40.180


00:38:41.180 --> 00:38:44.560


00:38:44.660 --> 00:38:48.500


00:38:49.180 --> 00:38:53.020


00:38:56.380 --> 00:38:57.420


00:38:59.120 --> 00:39:00.700


00:39:00.800 --> 00:39:04.740


00:39:04.740 --> 00:39:06.220


00:39:06.320 --> 00:39:08.060


00:39:10.060 --> 00:39:12.200


00:39:25.780 --> 00:39:26.620


00:39:58.260 --> 00:39:59.500


00:40:00.060 --> 00:40:01.120


00:40:02.120 --> 00:40:05.240


00:40:05.340 --> 00:40:07.140


00:40:07.240 --> 00:40:12.940


00:40:13.000 --> 00:40:14.380


00:40:14.480 --> 00:40:16.900


00:40:17.000 --> 00:40:21.700


00:40:23.000 --> 00:40:24.700


00:40:30.120 --> 00:40:32.140


00:40:32.240 --> 00:40:34.940


00:40:37.100 --> 00:40:40.060


00:40:40.460 --> 00:40:43.180


00:40:43.280 --> 00:40:44.340


00:40:45.040 --> 00:40:46.660


00:40:47.060 --> 00:40:49.140


00:40:50.740 --> 00:40:54.580


00:40:54.940 --> 00:40:58.420


00:40:59.020 --> 00:41:02.260


00:41:03.220 --> 00:41:05.060


00:41:10.780 --> 00:41:12.140


00:41:12.740 --> 00:41:14.020


00:41:16.140 --> 00:41:18.180


00:41:20.900 --> 00:41:22.140


00:41:22.140 --> 00:41:24.220


00:41:24.220 --> 00:41:28.020


00:41:30.660 --> 00:41:33.860


00:41:35.560 --> 00:41:38.100


00:41:40.780 --> 00:41:42.340


00:41:43.340 --> 00:41:45.340


00:41:47.040 --> 00:41:48.220


00:41:48.420 --> 00:41:51.500


00:41:51.500 --> 00:41:55.020


00:41:56.020 --> 00:41:57.340


00:41:57.340 --> 00:41:58.380


00:42:03.780 --> 00:42:05.740


00:42:06.740 --> 00:42:08.780


00:42:10.780 --> 00:42:12.620


00:42:12.620 --> 00:42:15.060


00:42:16.060 --> 00:42:18.140


00:42:18.240 --> 00:42:20.300


00:42:21.300 --> 00:42:26.140


00:42:27.180 --> 00:42:29.780


00:42:31.180 --> 00:42:32.580


00:42:34.780 --> 00:42:38.620


00:42:39.060 --> 00:42:40.500


00:42:41.500 --> 00:42:43.500


00:42:43.400 --> 00:42:45.780


00:42:47.780 --> 00:42:50.040


00:42:50.540 --> 00:42:51.320


00:42:52.620 --> 00:42:55.140


00:42:55.140 --> 00:43:00.080


00:43:00.860 --> 00:43:03.580


00:43:04.080 --> 00:43:08.380


00:43:08.500 --> 00:43:14.140


00:43:16.020 --> 00:43:20.160


00:43:20.260 --> 00:43:22.300


00:43:24.000 --> 00:43:28.140


00:43:29.060 --> 00:43:33.860


00:43:34.020 --> 00:43:38.120


00:43:39.000 --> 00:43:42.160


00:43:42.660 --> 00:43:45.180


00:43:46.080 --> 00:43:47.420


00:44:00.580 --> 00:44:02.780


00:44:06.760 --> 00:44:08.020


00:44:09.020 --> 00:44:12.700


00:44:13.100 --> 00:44:15.040


00:44:17.380 --> 00:44:20.140


00:44:20.240 --> 00:44:23.300


00:44:25.000 --> 00:44:26.500


00:44:27.100 --> 00:44:28.660


00:44:37.780 --> 00:44:39.620


00:44:44.380 --> 00:44:47.180


00:44:50.500 --> 00:44:52.660


00:44:58.180 --> 00:44:59.980


00:45:03.140 --> 00:45:04.340


00:45:07.340 --> 00:45:12.140


00:45:22.580 --> 00:45:24.420


00:45:25.420 --> 00:45:30.260


00:45:31.100 --> 00:45:32.580


00:45:33.000 --> 00:45:34.100


00:45:35.500 --> 00:45:36.300


00:45:37.300 --> 00:45:42.100


00:45:42.460 --> 00:45:43.600


00:45:47.300 --> 00:45:48.700


00:45:53.260 --> 00:45:55.400


00:45:58.060 --> 00:46:00.500


00:46:17.420 --> 00:46:20.380


00:46:20.480 --> 00:46:21.900


00:46:22.100 --> 00:46:23.580


00:46:24.580 --> 00:46:26.500


00:46:26.500 --> 00:46:29.980


00:46:29.980 --> 00:46:31.060


00:46:32.060 --> 00:46:33.140


00:46:34.940 --> 00:46:36.780


00:46:54.180 --> 00:46:57.140


00:46:57.940 --> 00:47:00.040


00:47:04.940 --> 00:47:09.160


00:47:09.260 --> 00:47:10.660


00:47:19.000 --> 00:47:21.400


00:47:21.500 --> 00:47:23.160


00:47:23.360 --> 00:47:28.100


00:47:28.240 --> 00:47:31.100


00:47:31.200 --> 00:47:36.700


00:47:38.380 --> 00:47:39.020


00:47:40.020 --> 00:47:41.980


00:47:43.580 --> 00:47:48.780


00:47:49.020 --> 00:47:51.260


00:47:52.060 --> 00:47:53.980


00:47:54.080 --> 00:47:55.620


00:47:56.020 --> 00:47:59.420


00:48:00.700 --> 00:48:06.040


00:48:06.140 --> 00:48:08.100


00:48:09.100 --> 00:48:12.100


00:48:12.100 --> 00:48:14.180


00:48:14.180 --> 00:48:16.300


00:48:16.300 --> 00:48:18.100


00:48:18.100 --> 00:48:21.100


00:48:21.340 --> 00:48:22.500


00:48:22.500 --> 00:48:26.300


00:48:33.540 --> 00:48:34.680


00:48:34.780 --> 00:48:38.220


00:48:38.220 --> 00:48:41.060


00:48:42.060 --> 00:48:45.100


00:48:46.240 --> 00:48:51.040


00:48:51.940 --> 00:48:52.780


00:48:56.540 --> 00:48:59.380


00:49:00.380 --> 00:49:02.180


00:49:04.940 --> 00:49:08.260


00:49:08.360 --> 00:49:10.140


00:49:11.140 --> 00:49:12.980


00:49:17.080 --> 00:49:18.180


00:49:21.100 --> 00:49:24.100


00:49:25.200 --> 00:49:27.060


00:49:28.060 --> 00:49:29.900


00:49:31.100 --> 00:49:34.040


00:49:34.120 --> 00:49:38.100


00:49:38.200 --> 00:49:40.500


00:49:42.100 --> 00:49:46.300


00:50:28.900 --> 00:50:30.700


00:50:32.220 --> 00:50:33.460


00:50:34.460 --> 00:50:37.940


00:50:38.040 --> 00:50:41.140


00:50:41.240 --> 00:50:45.080


00:50:45.200 --> 00:50:49.040


00:50:49.380 --> 00:50:53.220


00:50:54.660 --> 00:50:55.700


00:51:07.420 --> 00:51:08.660


00:51:26.180 --> 00:51:27.900


00:51:28.900 --> 00:51:31.180


00:51:56.380 --> 00:51:59.260


00:51:59.260 --> 00:52:01.180


00:52:01.180 --> 00:52:02.540


00:52:05.540 --> 00:52:07.240


00:52:07.340 --> 00:52:08.660


00:52:08.660 --> 00:52:10.780


00:52:11.280 --> 00:52:13.620


00:52:16.980 --> 00:52:17.460


00:52:19.460 --> 00:52:21.440


00:52:21.940 --> 00:52:24.320


00:52:24.420 --> 00:52:25.980


00:52:26.580 --> 00:52:29.020


00:52:30.020 --> 00:52:31.440


00:52:31.940 --> 00:52:34.500


00:52:34.500 --> 00:52:36.580


00:52:37.180 --> 00:52:39.260


00:52:40.260 --> 00:52:43.160


00:52:43.160 --> 00:52:44.380


00:52:44.380 --> 00:52:49.200


00:52:49.200 --> 00:52:51.700


00:52:53.060 --> 00:52:56.060


00:52:57.060 --> 00:52:58.620


00:53:00.120 --> 00:53:03.660


00:53:03.660 --> 00:53:06.260


00:53:07.260 --> 00:53:09.540


00:53:10.040 --> 00:53:11.460


00:53:11.460 --> 00:53:13.220


00:53:14.220 --> 00:53:16.020


00:53:24.860 --> 00:53:25.700


00:53:34.140 --> 00:53:35.980


00:53:46.160 --> 00:53:47.300


00:53:55.820 --> 00:53:56.740


00:54:04.740 --> 00:54:05.220


00:54:11.460 --> 00:54:12.540


00:54:24.180 --> 00:54:27.020


00:54:32.180 --> 00:54:34.060


00:54:35.060 --> 00:54:36.980


00:54:37.180 --> 00:54:40.560


00:54:40.660 --> 00:54:42.540


00:54:43.540 --> 00:54:45.380


00:54:51.060 --> 00:54:52.300


00:55:04.020 --> 00:55:06.860


00:55:12.700 --> 00:55:14.580


00:55:14.580 --> 00:55:17.380


00:55:35.500 --> 00:55:37.420


00:55:38.020 --> 00:55:39.520


00:55:41.020 --> 00:55:43.340


00:56:05.140 --> 00:56:08.980


00:56:10.060 --> 00:56:11.860


00:56:12.860 --> 00:56:15.180


00:56:15.280 --> 00:56:16.780


00:56:21.500 --> 00:56:25.340


00:56:26.620 --> 00:56:28.140


00:56:32.140 --> 00:56:33.260


00:56:34.260 --> 00:56:38.100


00:56:53.540 --> 00:56:54.100


00:56:56.100 --> 00:56:57.060


00:57:13.580 --> 00:57:14.580


00:57:14.580 --> 00:57:17.080


00:57:18.080 --> 00:57:21.780


00:57:22.180 --> 00:57:24.740


00:57:24.740 --> 00:57:26.660


00:57:27.660 --> 00:57:29.500


00:57:39.540 --> 00:57:41.740


00:57:41.740 --> 00:57:42.020


00:57:43.020 --> 00:57:44.860


00:57:48.140 --> 00:57:49.700


00:57:50.700 --> 00:57:52.620


00:57:52.620 --> 00:57:55.140


00:57:55.240 --> 00:57:58.420


00:57:58.420 --> 00:58:02.220


00:58:02.220 --> 00:58:03.220


00:58:05.220 --> 00:58:08.660


00:58:08.660 --> 00:58:10.500


00:59:46.140 --> 00:59:48.980


01:00:21.060 --> 01:00:22.180


01:00:24.180 --> 01:00:25.980


01:01:01.100 --> 01:01:03.380


01:01:03.380 --> 01:01:06.820


01:01:06.820 --> 01:01:08.020


01:01:08.120 --> 01:01:09.860


01:01:10.860 --> 01:01:15.700


01:01:16.540 --> 01:01:19.740


01:01:19.740 --> 01:01:23.040


01:01:23.040 --> 01:00:25.160


01:01:25.660 --> 01:01:29.140


01:01:29.140 --> 01:01:31.180


01:01:31.280 --> 01:01:32.540


01:01:32.640 --> 01:01:35.620


01:01:36.020 --> 01:01:41.420


01:01:41.560 --> 01:01:44.720


01:01:45.020 --> 01:01:47.460


01:01:47.060 --> 01:01:49.500


01:01:50.000 --> 01:01:53.180


01:01:54.180 --> 01:01:56.220


01:01:56.220 --> 01:01:59.320


01:01:59.420 --> 01:02:02.220


01:02:02.220 --> 01:02:05.140


01:02:06.000 --> 01:02:07.020


01:02:08.020 --> 01:02:10.860


01:02:11.160 --> 01:02:14.380


01:02:14.380 --> 01:02:16.220


01:02:19.140 --> 01:02:21.380


01:02:21.380 --> 01:02:23.100


01:02:24.000 --> 01:02:28.900


01:02:30.000 --> 01:02:31.500


01:02:35.780 --> 01:02:38.100


01:02:38.200 --> 01:02:40.060


01:02:42.060 --> 01:02:43.860


01:02:54.820 --> 01:02:55.420


01:03:13.060 --> 01:03:16.100


01:03:17.860 --> 01:03:21.180


01:03:21.280 --> 01:03:24.820


01:03:25.820 --> 01:03:28.460


01:03:28.560 --> 01:03:31.060


01:03:32.060 --> 01:03:33.460


01:03:34.060 --> 01:03:38.300


01:03:42.140 --> 01:03:43.460


01:03:44.460 --> 01:03:46.780


01:03:46.780 --> 01:03:51.120


01:03:51.200 --> 01:03:55.540


01:03:58.060 --> 01:04:00.100


01:04:00.100 --> 01:04:02.300


01:04:03.300 --> 01:04:05.980


01:04:07.080 --> 01:04:08.780


01:04:33.180 --> 01:04:35.980


01:04:39.060 --> 01:04:41.900


01:04:42.200 --> 01:04:44.140


01:04:44.140 --> 01:04:46.500


01:04:50.500 --> 01:04:52.180


01:04:52.180 --> 01:04:54.020


01:04:54.100 --> 01:04:56.220


01:04:56.300 --> 01:04:59.100


01:05:01.020 --> 01:05:04.160


01:05:04.160 --> 01:05:06.620


01:05:08.020 --> 01:05:09.460


01:05:13.500 --> 01:05:15.020


01:05:18.040 --> 01:05:20.820


01:05:22.180 --> 01:05:25.620


01:05:27.040 --> 01:05:29.740


01:05:31.140 --> 01:05:32.780


01:05:48.700 --> 01:05:49.140


01:05:50.040 --> 01:05:55.040


01:06:19.700 --> 01:06:21.380


01:06:22.380 --> 01:06:24.180


01:06:26.300 --> 01:06:30.100


01:06:30.200 --> 01:06:33.700


01:06:40.220 --> 01:06:42.100


01:06:43.100 --> 01:06:45.460


01:06:46.060 --> 01:06:49.700


01:06:50.000 --> 01:06:52.060


01:06:52.060 --> 01:06:54.620


01:06:57.020 --> 01:06:59.100


01:06:59.100 --> 01:07:01.540


01:07:01.540 --> 01:07:03.380


01:07:05.500 --> 01:07:08.380


01:07:08.580 --> 01:07:11.200


01:07:11.300 --> 01:07:13.540


01:07:24.260 --> 01:07:28.060


01:07:28.860 --> 01:07:30.700


01:07:33.080 --> 01:07:37.380


01:07:37.500 --> 01:07:40.220


01:07:40.620 --> 01:07:42.340


01:07:43.040 --> 01:07:45.060


01:07:46.340 --> 01:07:47.740


01:07:52.740 --> 01:07:55.580


01:07:56.080 --> 01:07:59.180


01:07:59.780 --> 01:08:03.380


01:08:03.380 --> 01:08:06.100


01:08:06.100 --> 01:08:07.520


01:08:08.020 --> 01:08:11.220


01:08:12.120 --> 01:08:14.060


01:08:15.060 --> 01:08:17.140


01:08:18.540 --> 01:08:22.979


01:08:23.000 --> 01:08:26.779


01:08:28.779 --> 01:08:30.260


01:08:31.160 --> 01:08:33.500


01:08:35.260 --> 01:08:37.660


01:08:41.500 --> 01:08:43.460


01:08:47.939 --> 01:08:50.380


01:08:51.080 --> 01:08:52.520


01:08:54.779 --> 01:08:56.220


01:08:57.220 --> 01:09:00.100


01:09:00.200 --> 01:09:02.460


01:09:03.460 --> 01:09:06.859


01:09:06.859 --> 01:09:09.740


01:09:09.740 --> 01:09:11.620


01:09:12.020 --> 01:09:14.300


01:09:16.100 --> 01:09:18.100


01:09:24.020 --> 01:09:25.819


01:09:27.060 --> 01:09:30.380


01:09:30.380 --> 01:09:33.540


01:09:34.040 --> 01:09:36.340


01:09:38.080 --> 01:09:41.380


01:09:51.319 --> 01:09:54.320


01:09:54.420 --> 01:09:57.400


01:09:57.410 --> 01:09:59.980


01:12:47.720 --> 01:12:49.440


01:12:55.060 --> 01:12:58.540


01:12:58.540 --> 01:13:02.380


01:13:06.080 --> 01:13:07.540


01:13:08.140 --> 01:13:12.040


01:13:13.620 --> 01:13:18.060


01:13:18.140 --> 01:13:19.980


01:13:22.080 --> 01:13:23.900


01:13:24.100 --> 01:13:26.080


01:13:26.180 --> 01:13:28.700


01:13:30.000 --> 01:13:31.700


01:13:32.300 --> 01:13:33.420


01:13:33.620 --> 01:13:36.380


01:13:36.380 --> 01:13:40.120


01:13:40.220 --> 01:13:43.140


01:13:43.540 --> 01:13:45.300


01:13:45.400 --> 01:13:49.020


01:13:49.120 --> 01:13:50.940


01:13:51.040 --> 01:13:52.980


01:13:54.080 --> 01:13:56.380


01:13:56.780 --> 01:13:59.260


01:13:59.360 --> 01:14:01.300


01:14:06.140 --> 01:14:10.980


01:14:17.020 --> 01:14:19.160


01:14:39.420 --> 01:14:42.060


01:14:42.060 --> 01:14:44.560


01:14:46.980 --> 01:14:50.700


01:14:50.700 --> 01:14:53.500


01:14:53.500 --> 01:14:57.340


01:15:04.140 --> 01:15:05.980


01:16:18.380 --> 01:16:20.140


01:16:20.440 --> 01:16:24.620


01:16:24.620 --> 01:16:27.460


01:16:37.620 --> 01:16:40.460


01:17:51.540 --> 01:17:53.540


01:18:00.780 --> 01:18:03.140


01:18:04.140 --> 01:18:06.260


01:18:06.360 --> 01:18:08.180


01:18:08.280 --> 01:18:11.020


01:18:11.120 --> 01:18:13.820


01:18:16.100 --> 01:18:18.220


01:18:19.220 --> 01:18:20.340


01:18:20.440 --> 01:18:24.420


01:18:24.420 --> 01:18:25.340


01:18:25.540 --> 01:18:29.180


01:18:29.300 --> 01:18:32.100


01:19:09.260 --> 01:19:11.500


01:19:13.000 --> 01:19:15.420


01:19:16.420 --> 01:19:19.260


01:19:19.380 --> 01:19:20.720


01:19:23.060 --> 01:19:25.020


01:19:26.020 --> 01:19:29.440


01:19:29.740 --> 01:19:31.100


01:19:32.500 --> 01:19:34.040


01:19:34.100 --> 01:19:36.040


01:19:36.860 --> 01:19:40.080


01:19:40.180 --> 01:19:41.400


01:19:41.600 --> 01:19:44.540


01:19:45.040 --> 01:19:48.040


01:19:49.420 --> 01:19:53.640


01:19:54.040 --> 01:19:56.140


01:19:58.080 --> 01:20:02.100


01:20:03.100 --> 01:20:05.300


01:20:05.300 --> 01:20:07.100


01:20:10.300 --> 01:20:14.060


01:20:14.360 --> 01:20:15.500


01:20:19.080 --> 01:20:20.500


01:20:20.600 --> 01:20:22.100


01:20:22.500 --> 01:20:24.320


01:20:24.420 --> 01:20:26.040


01:20:26.140 --> 01:20:29.400


01:20:29.500 --> 01:20:32.440


01:20:33.040 --> 01:20:36.180


01:20:37.080 --> 01:20:39.420


01:20:39.420 --> 01:20:43.220


01:20:46.000 --> 01:20:48.180


01:20:50.080 --> 01:20:52.660


01:20:53.660 --> 01:20:56.220


01:20:57.020 --> 01:21:00.060


01:21:00.200 --> 01:21:04.300


01:21:05.180 --> 01:21:08.180


01:21:16.500 --> 01:21:17.540


01:21:18.000 --> 01:21:20.640


01:21:21.560 --> 01:21:24.500


01:21:26.080 --> 01:21:27.560


01:21:29.060 --> 01:21:31.080


01:21:32.080 --> 01:21:34.880


01:21:48.520 --> 01:21:50.060


01:22:02.160 --> 01:22:03.180


01:22:04.080 --> 01:22:05.720


01:22:06.120 --> 01:22:10.260


01:22:10.360 --> 01:22:13.200


01:22:16.040 --> 01:22:18.660


01:22:18.760 --> 01:22:20.600


01:22:26.880 --> 01:22:29.540


01:22:31.540 --> 01:22:33.720


01:22:33.820 --> 01:22:36.600


01:22:36.700 --> 01:22:38.360


01:22:38.400 --> 01:22:40.350


01:22:40.360 --> 01:22:42.760


01:22:42.760 --> 01:22:46.140


01:22:46.240 --> 01:22:48.120


01:22:50.520 --> 01:22:52.200


01:22:53.000 --> 01:22:55.120


01:22:57.120 --> 01:23:00.560


01:23:01.040 --> 01:23:02.820


01:23:02.920 --> 01:23:06.020


01:23:06.120 --> 01:23:09.040


01:23:09.140 --> 01:23:10.800


01:23:10.800 --> 01:23:11.600


01:23:12.100 --> 01:23:14.600


01:23:19.160 --> 01:23:20.520


01:23:38.060 --> 01:23:40.020


01:24:33.520 --> 01:24:34.240


01:24:37.240 --> 01:24:38.500


01:24:39.300 --> 01:24:40.540


01:24:47.360 --> 01:24:49.040


01:24:49.040 --> 01:24:50.520


01:24:51.040 --> 01:24:52.420


01:24:52.420 --> 01:24:53.460


01:24:53.520 --> 01:24:56.560


01:24:56.660 --> 01:24:59.840


01:25:00.040 --> 01:25:03.120


01:25:03.220 --> 01:25:04.460


01:25:04.520 --> 01:25:07.060


01:25:07.100 --> 01:25:10.020


01:25:10.120 --> 01:25:13.560


01:25:13.620 --> 01:25:16.060


01:25:16.160 --> 01:25:18.200


01:25:18.210 --> 01:25:20.640


01:25:25.140 --> 01:25:26.760


01:25:27.000 --> 01:25:30.000


01:25:30.380 --> 01:25:33.520


01:25:34.060 --> 01:25:38.600


01:25:57.320 --> 01:25:59.140


01:25:59.240 --> 01:26:01.920


01:26:02.520 --> 01:26:03.760


01:26:07.400 --> 01:26:10.040


01:26:10.040 --> 01:26:12.680


01:26:19.120 --> 01:26:20.920


01:26:25.160 --> 01:26:26.880


01:26:29.580 --> 01:26:30.560


01:26:32.060 --> 01:26:33.680


01:26:33.880 --> 01:26:35.440


01:26:36.040 --> 01:26:38.180


01:26:38.480 --> 01:26:40.320


01:26:42.480 --> 01:26:46.020


01:26:46.120 --> 01:26:47.440


01:26:49.040 --> 01:26:50.800


01:26:52.500 --> 01:26:54.000


01:26:54.400 --> 01:26:57.560


01:26:58.160 --> 01:27:00.960


01:27:01.060 --> 01:27:02.560


01:27:36.480 --> 01:27:39.160


01:27:39.360 --> 01:27:42.000


01:27:42.200 --> 01:27:44.040


01:27:48.920 --> 01:27:52.720


01:27:52.720 --> 01:27:55.200


01:27:56.500 --> 01:28:00.040


01:28:00.880 --> 01:28:02.920


01:28:02.920 --> 01:28:05.160


01:28:06.060 --> 01:28:07.340


01:28:07.440 --> 01:28:09.560


01:28:09.960 --> 01:28:12.520


01:28:13.020 --> 01:28:15.640


01:28:16.040 --> 01:28:17.840


01:28:18.040 --> 01:28:20.080


01:28:21.080 --> 01:28:23.580


01:28:23.580 --> 01:28:25.180


01:28:26.140 --> 01:28:29.280


01:28:30.120 --> 01:28:33.180


01:28:33.280 --> 01:28:35.160


01:28:36.160 --> 01:28:37.580


01:28:38.080 --> 01:28:41.120


01:28:41.960 --> 01:28:43.700


01:28:57.080 --> 01:28:59.480


01:29:00.080 --> 01:29:01.480


01:29:01.480 --> 01:29:05.000


01:29:05.000 --> 01:29:08.140


01:29:10.140 --> 01:29:14.080


01:29:14.280 --> 01:29:16.140


01:29:17.040 --> 01:29:19.100


01:29:19.200 --> 01:29:23.000


01:29:23.000 --> 01:29:24.880


01:29:25.880 --> 01:29:30.080


01:29:30.080 --> 01:29:33.480


01:29:35.080 --> 01:29:37.320


01:29:38.020 --> 01:29:41.160


01:30:00.840 --> 01:30:02.000


01:30:04.920 --> 01:30:07.160


01:30:16.040 --> 01:30:17.180


01:30:24.120 --> 01:30:28.160


01:30:28.160 --> 01:30:30.160


01:30:31.160 --> 01:30:34.120


01:30:35.120 --> 01:30:38.320


01:30:38.320 --> 01:30:41.020


01:30:41.020 --> 01:30:42.760


01:30:46.540 --> 01:30:48.180


01:30:57.020 --> 01:30:58.660


01:31:08.680 --> 01:31:09.520


01:31:12.480 --> 01:31:16.040


01:31:16.040 --> 01:31:17.640


01:31:19.140 --> 01:31:21.200


01:31:22.200 --> 01:31:23.760


01:31:24.160 --> 01:31:25.680


01:31:26.080 --> 01:31:30.240


01:31:31.240 --> 01:31:32.000


01:31:33.000 --> 01:31:35.040


01:31:35.140 --> 01:31:38.200


01:31:38.400 --> 01:31:39.500


01:31:45.100 --> 01:31:46.240


01:32:00.680 --> 01:32:04.240


01:32:04.340 --> 01:32:08.080


01:32:11.000 --> 01:32:13.000


01:32:13.040 --> 01:32:16.020


01:32:17.020 --> 01:32:18.560


01:32:20.100 --> 01:32:21.580


01:32:23.080 --> 01:32:25.880


01:32:28.960 --> 01:32:30.800


01:32:41.840 --> 01:32:43.720


01:32:44.720 --> 01:32:48.180


01:32:48.190 --> 01:32:51.560


01:32:51.660 --> 01:32:53.160


01:32:53.260 --> 01:32:54.160


01:32:54.260 --> 01:32:57.960


01:32:59.360 --> 01:33:03.100


01:33:04.040 --> 01:33:07.080


01:33:15.080 --> 01:33:16.480


01:33:17.480 --> 01:33:22.320


01:33:23.140 --> 01:33:25.160


01:33:25.260 --> 01:33:29.000


01:33:29.110 --> 01:33:31.280


01:33:31.320 --> 01:33:32.640


01:33:33.040 --> 01:33:37.040


01:33:38.040 --> 01:33:39.400


01:33:39.400 --> 01:33:40.880


01:33:43.880 --> 01:33:46.720


01:33:47.080 --> 01:33:51.120


01:33:52.000 --> 01:33:53.280


01:33:55.280 --> 01:33:58.120


01:33:59.320 --> 01:34:00.560


01:34:00.760 --> 01:34:02.880


01:34:02.880 --> 01:34:06.520


01:34:07.120 --> 01:34:09.120


01:34:10.120 --> 01:34:14.360


01:34:14.460 --> 01:34:16.560


01:34:17.160 --> 01:34:18.280


01:34:20.280 --> 01:34:23.320


01:34:23.320 --> 01:34:25.580


01:34:25.880 --> 01:34:29.880


01:34:29.880 --> 01:34:31.300


01:34:31.400 --> 01:34:34.760


01:34:34.760 --> 01:34:38.560


01:34:39.060 --> 01:34:40.160


01:34:40.160 --> 01:34:41.860


01:34:42.060 --> 01:34:44.760


01:34:44.760 --> 01:34:47.620


01:34:47.720 --> 01:34:51.240


01:34:51.340 --> 01:34:53.080


01:34:57.520 --> 01:34:59.440


01:35:00.440 --> 01:35:02.360


01:35:02.460 --> 01:35:03.400


01:35:31.180 --> 01:35:32.360


01:35:34.060 --> 01:35:37.720


01:35:38.720 --> 01:35:43.060


01:35:43.400 --> 01:35:44.560


01:35:46.060 --> 01:35:48.100


01:35:49.100 --> 01:35:52.520


01:35:52.520 --> 01:35:55.320


01:35:55.320 --> 01:35:59.460


01:35:59.460 --> 01:36:01.760


01:36:01.760 --> 01:36:03.960


01:36:04.160 --> 01:36:06.880


01:36:06.880 --> 01:36:07.560


01:36:08.560 --> 01:36:10.560


01:36:10.560 --> 01:36:13.200


01:36:13.200 --> 01:36:15.120


01:36:15.120 --> 01:36:19.080


01:36:19.080 --> 01:36:21.600


01:36:21.600 --> 01:36:23.520


01:36:23.520 --> 01:36:24.400


01:36:25.400 --> 01:36:29.200


01:36:32.080 --> 01:36:34.080


01:36:34.680 --> 01:36:36.700


01:36:36.800 --> 01:36:39.480


01:36:40.180 --> 01:36:41.560


01:36:41.660 --> 01:36:44.000


01:36:45.300 --> 01:36:49.520


01:36:50.020 --> 01:36:51.920


01:36:52.320 --> 01:36:53.840


01:36:55.140 --> 01:36:57.640


01:36:58.040 --> 01:37:01.480


01:37:43.720 --> 01:37:44.560


01:38:01.200 --> 01:38:05.540


01:38:08.040 --> 01:38:10.200


01:38:10.200 --> 01:38:13.080


01:38:13.180 --> 01:38:15.000


01:38:15.100 --> 01:38:17.020


01:38:17.020 --> 01:38:20.760


01:38:27.400 --> 01:38:29.240


01:38:32.020 --> 01:38:37.560


01:38:39.800 --> 01:38:42.000


01:38:42.600 --> 01:38:43.600


01:38:43.700 --> 01:38:45.060


01:38:46.560 --> 01:38:48.120


01:38:49.520 --> 01:38:53.360


01:38:56.020 --> 01:38:57.560


01:39:01.160 --> 01:39:03.000


01:39:20.000 --> 01:39:26.240


01:39:27.120 --> 01:39:29.500


01:39:29.600 --> 01:39:32.800


01:39:36.520 --> 01:39:37.860


01:39:42.520 --> 01:39:46.140


01:39:46.240 --> 01:39:49.520


01:39:49.620 --> 01:39:50.500


01:39:52.000 --> 01:39:55.000


01:39:55.400 --> 01:39:57.360


01:39:57.360 --> 01:39:59.320


01:39:59.420 --> 01:40:03.680


01:40:04.080 --> 01:40:06.880


01:40:06.880 --> 01:40:09.120


01:40:09.120 --> 01:40:11.160


01:40:20.080 --> 01:40:22.200


01:40:23.200 --> 01:40:27.000


01:40:28.340 --> 01:40:31.880


01:40:33.040 --> 01:40:35.680


01:40:37.080 --> 01:40:38.520


01:41:18.160 --> 01:41:21.960


01:41:22.000 --> 01:41:25.040


01:41:45.080 --> 01:41:47.680


01:41:55.080 --> 01:41:58.720


01:41:59.060 --> 01:42:04.160


01:42:06.460 --> 01:42:08.000


01:42:08.100 --> 01:42:10.040


01:42:11.040 --> 01:42:14.880


01:42:19.520 --> 01:42:22.360


01:42:24.520 --> 01:42:26.760


01:42:44.120 --> 01:42:45.880


01:42:46.080 --> 01:42:50.720


01:42:51.100 --> 01:42:52.440


01:42:58.440 --> 01:43:01.760


01:43:24.480 --> 01:43:27.020


01:43:27.120 --> 01:43:28.160


01:43:28.160 --> 01:43:31.760


01:43:32.160 --> 01:43:35.600


01:43:36.040 --> 01:43:39.360


01:43:39.360 --> 01:43:42.320


01:43:42.420 --> 01:43:44.960


01:43:45.060 --> 01:43:48.000


01:43:48.060 --> 01:43:50.800


01:43:51.000 --> 01:43:55.000


01:43:55.040 --> 01:43:57.680


01:43:59.520 --> 01:44:01.400


01:44:03.000 --> 01:44:06.200


01:44:06.200 --> 01:44:09.360


01:44:13.160 --> 01:44:14.180


01:44:14.280 --> 01:44:16.700


01:44:17.200 --> 01:44:19.560


01:44:20.060 --> 01:44:21.440


01:44:25.140 --> 01:44:26.280


01:44:26.280 --> 01:44:27.640


01:44:28.640 --> 01:44:32.140


01:44:32.240 --> 01:44:35.460


01:44:35.560 --> 01:44:38.160


01:44:38.160 --> 01:44:41.420


01:44:41.520 --> 01:44:42.760


01:44:43.120 --> 01:44:46.060


01:44:46.200 --> 01:44:49.040


01:44:51.080 --> 01:44:55.020


01:44:55.020 --> 01:44:57.120


01:44:57.120 --> 01:45:00.480


01:45:00.480 --> 01:45:03.320


01:45:05.120 --> 01:45:08.080


01:45:08.080 --> 01:45:10.800


01:45:10.800 --> 01:45:12.640


01:45:16.000 --> 01:45:19.520


01:45:20.020 --> 01:45:21.360


01:45:25.640 --> 01:45:27.500


01:45:28.000 --> 01:45:31.840


01:45:31.840 --> 01:45:34.240


01:45:35.040 --> 01:45:37.160


01:45:37.160 --> 01:45:38.720


01:45:39.000 --> 01:45:42.540


01:45:43.040 --> 01:45:45.400


01:45:45.400 --> 01:45:47.760


01:45:47.760 --> 01:45:49.600


01:45:55.060 --> 01:45:56.680


01:45:57.680 --> 01:45:59.080


01:46:01.080 --> 01:46:02.880


01:46:07.120 --> 01:46:08.560


01:46:21.120 --> 01:46:22.400


01:46:23.000 --> 01:46:26.200


01:46:26.300 --> 01:46:28.320


01:46:28.420 --> 01:46:31.380


01:46:31.480 --> 01:46:34.360


01:46:35.060 --> 01:46:36.520


01:46:37.120 --> 01:46:40.040


01:46:41.040 --> 01:46:43.580


01:46:43.140 --> 01:46:45.180


01:46:45.280 --> 01:46:47.000


01:46:50.020 --> 01:46:54.520


01:46:54.520 --> 01:46:57.000


01:46:57.100 --> 01:47:00.280


01:47:00.380 --> 01:47:03.080


01:47:04.600 --> 01:47:08.040


01:47:08.140 --> 01:47:09.680


01:47:13.060 --> 01:47:15.560


01:47:15.560 --> 01:47:17.500


01:47:17.600 --> 01:47:20.040


01:47:20.140 --> 01:47:21.840


01:47:27.000 --> 01:47:31.200


01:47:32.000 --> 01:47:33.840


01:47:40.540 --> 01:47:41.880


01:48:03.740 --> 01:48:05.580


01:48:33.060 --> 01:48:35.780


01:48:36.580 --> 01:48:37.580


01:48:55.140 --> 01:48:56.940


01:49:02.340 --> 01:49:06.580


01:49:06.580 --> 01:49:08.420


01:49:10.540 --> 01:49:12.340


01:49:14.340 --> 01:49:17.140


01:49:20.340 --> 01:49:22.140


01:49:28.020 --> 01:49:29.860


01:49:30.260 --> 01:49:32.900


01:49:33.900 --> 01:49:36.040


01:49:38.060 --> 01:49:42.160


01:49:44.020 --> 01:49:46.020


01:49:55.380 --> 01:49:57.180


01:50:00.040 --> 01:50:02.260


01:50:04.060 --> 01:50:05.060


01:50:08.020 --> 01:50:11.160


01:50:16.020 --> 01:50:17.580


01:50:19.580 --> 01:50:23.420


01:50:23.580 --> 01:50:25.600


01:50:25.650 --> 01:50:27.600


01:50:27.600 --> 01:50:29.500


01:50:30.500 --> 01:50:34.300


01:50:36.040 --> 01:50:41.140


01:50:41.240 --> 01:50:45.340


01:50:47.220 --> 01:50:49.300


01:50:50.300 --> 01:50:53.120


01:50:53.220 --> 01:50:55.540


01:50:55.540 --> 01:50:59.340


01:51:00.060 --> 01:51:03.220


01:51:03.320 --> 01:51:06.380


01:51:06.380 --> 01:51:08.020


01:51:09.020 --> 01:51:10.940


01:51:10.940 --> 01:51:12.740


01:51:14.140 --> 01:51:16.660


01:51:16.660 --> 01:51:20.060


01:51:23.420 --> 01:51:25.260


01:52:19.460 --> 01:52:21.140


01:52:23.140 --> 01:52:24.780


01:52:24.780 --> 01:52:28.160


01:52:28.860 --> 01:52:30.980


01:52:32.180 --> 01:52:35.180


01:52:37.860 --> 01:52:42.020


01:52:42.020 --> 01:52:43.660


01:52:43.660 --> 01:52:46.000


01:52:46.100 --> 01:52:48.060


01:52:48.160 --> 01:52:49.260


01:52:55.420 --> 01:52:57.260


01:53:07.080 --> 01:53:08.540


01:53:10.040 --> 01:53:13.340


01:53:14.160 --> 01:53:17.060


01:53:17.460 --> 01:53:19.380


01:53:19.380 --> 01:53:23.940


01:53:23.940 --> 01:53:26.380


01:53:26.380 --> 01:53:28.940


01:53:29.040 --> 01:53:30.780


01:53:41.820 --> 01:53:43.100


01:53:43.600 --> 01:53:46.180


01:53:46.580 --> 01:53:48.500


01:53:49.100 --> 01:53:51.140


01:53:53.040 --> 01:53:56.220


01:53:57.220 --> 01:54:01.060


01:54:06.340 --> 01:54:09.180


01:54:09.200 --> 01:54:11.180


01:54:20.020 --> 01:54:21.860


01:54:42.040 --> 01:54:43.500


01:54:45.100 --> 01:54:47.940


01:54:49.020 --> 01:54:52.120


01:55:03.100 --> 01:55:08.140


01:55:13.000 --> 01:55:15.440


01:56:07.560 --> 01:56:09.000


01:56:23.580 --> 01:56:25.180


01:56:29.080 --> 01:56:31.020


01:56:41.580 --> 01:56:42.580


01:56:45.180 --> 01:56:46.340


01:56:46.340 --> 01:56:49.180


01:56:51.120 --> 01:56:55.620


01:56:57.540 --> 01:56:59.660


01:57:00.160 --> 01:57:01.680


01:57:02.080 --> 01:57:04.820


01:57:05.060 --> 01:57:07.100


01:57:09.100 --> 01:57:10.900


01:57:12.060 --> 01:57:16.900


01:57:27.180 --> 01:57:29.460


01:57:29.560 --> 01:57:32.060


01:57:32.660 --> 01:57:34.060


01:57:36.060 --> 01:57:37.820


01:57:39.020 --> 01:57:40.180


01:57:42.180 --> 01:57:44.080


01:57:45.780 --> 01:57:48.180


01:57:49.000 --> 01:57:51.260


01:57:52.260 --> 01:57:54.100


01:58:03.180 --> 01:58:04.520


01:58:10.440 --> 01:58:14.780


01:58:15.780 --> 01:58:18.420


01:58:18.420 --> 01:58:21.140


01:58:21.240 --> 01:58:24.300


01:58:24.400 --> 01:58:26.120


01:58:26.520 --> 01:58:28.460


01:58:29.060 --> 01:58:31.060


01:58:31.160 --> 01:58:33.240


01:58:33.340 --> 01:58:35.740


01:58:35.840 --> 01:58:37.540


01:58:37.540 --> 01:58:41.380


01:58:43.780 --> 01:58:47.220


01:58:47.320 --> 01:58:49.340


01:58:49.340 --> 01:58:52.060


01:58:52.560 --> 01:58:53.600


01:59:11.320 --> 01:59:12.460


01:59:15.060 --> 01:59:18.220


01:59:21.020 --> 01:59:23.060


01:59:24.220 --> 01:59:26.900


01:59:27.900 --> 01:59:32.100


01:59:38.000 --> 01:59:41.020


01:59:55.060 --> 01:59:57.160


01:59:58.860 --> 02:00:01.380


02:00:01.380 --> 02:00:03.900


02:00:04.500 --> 02:00:05.700


02:00:11.180 --> 02:00:14.740


02:00:14.740 --> 02:00:16.380


02:00:17.180 --> 02:00:19.500


02:00:20.500 --> 02:00:24.340


02:00:25.500 --> 02:00:27.100


02:00:34.480 --> 02:00:39.020


02:00:39.500 --> 02:00:42.140


02:00:44.100 --> 02:00:45.460


02:00:46.060 --> 02:00:48.520


02:00:50.020 --> 02:00:52.360


02:00:57.560 --> 02:00:58.900


02:01:03.580 --> 02:01:04.580


02:01:05.580 --> 02:01:07.820


02:01:08.020 --> 02:01:09.660


02:01:43.340 --> 02:01:44.860


02:01:45.060 --> 02:01:46.020


02:01:48.120 --> 02:01:51.040


02:01:51.340 --> 02:01:53.180


02:01:55.080 --> 02:01:58.080


02:01:59.480 --> 02:02:00.500


02:02:01.100 --> 02:02:02.340


02:02:05.840 --> 02:02:08.460


02:02:08.460 --> 02:02:12.060


02:02:15.660 --> 02:02:17.460


02:02:38.040 --> 02:02:41.940


02:04:24.000 --> 02:04:26.580


02:04:27.080 --> 02:04:30.380


02:05:12.180 --> 02:05:16.020


02:05:18.100 --> 02:05:20.540


02:05:21.540 --> 02:05:23.380


02:05:24.740 --> 02:05:27.080


02:05:28.980 --> 02:05:31.780


02:05:33.060 --> 02:05:35.900


02:05:38.140 --> 02:05:40.260


02:05:41.060 --> 02:05:42.540


02:05:43.040 --> 02:05:44.340


02:05:52.020 --> 02:05:55.260


02:05:56.020 --> 02:05:58.600


02:06:00.100 --> 02:06:02.040


02:06:03.100 --> 02:06:04.540