WEBVTT

00:00:00.765 --> 00:00:07.712
[역동적인 비트]

00:00:17.190 --> 00:00:23.506
[신비하고 고요한 음악이 시작됨]

00:00:24.718 --> 00:00:31.123
[종이가 탁탁하는 소리]

00:00:39.707 --> 00:00:43.259
1970년대 중반에 아마도 조금 더 이른 시기에

00:00:43.349 --> 00:00:47.349
저는 남자 인물 조각상을 만들었고

00:00:47.856 --> 00:00:50.158
어떤 수집가가 갤러리에서

00:00:50.248 --> 00:00:52.811
그 작품을 샀습니다.

00:00:53.031 --> 00:00:54.461
[고요한 음악이 계속됨]

00:00:54.545 --> 00:00:55.635
저는 그를 만나고 싶었습니다.

00:00:55.656 --> 00:00:57.420
그러나 갤러리에서는 제가 그를 만나는 것을 원치 않았습니다.

00:00:57.420 --> 00:01:00.231
왜냐하면 "린"이 여성인지 남성인지를 밝히지 않았거든요.

00:01:01.431 --> 00:01:03.330
어찌어찌해서 그는 제가 여성이었다는 사실을 알게 되었고

00:01:03.330 --> 00:01:05.005
그는 저의 작품을 갤러리로 가지고 와서 반품을 했습니다.

00:01:05.005 --> 00:01:08.049
그는 여성이 결코 좋은 사업가가 될 수없고

00:01:08.049 --> 00:01:10.081
역사적으로도 성공한 여성 예술가는 없다고 말했습니다.

00:01:10.081 --> 00:01:12.601
음, 그는 틀렸어요[웃음]

00:01:13.321 --> 00:01:20.620
[고요한 전자 음악 비트]

00:01:21.266 --> 00:01:25.035
저는 원래 페인팅과 드로잉을 했습니다.

00:01:26.815 --> 00:01:29.021
그 뒤에 조각을 주로 했습니다.

00:01:29.417 --> 00:01:31.074
그리고 조각 작품에 음성을 더하는 작품을 만들었습니다.

00:01:31.093 --> 00:01:34.553
라디오 : 우리가 누구인지 기억해야 합니다.

00:01:34.567 --> 00:01:35.759
린: 비디오,

00:01:37.019 --> 00:01:38.384
영화

00:01:39.194 --> 00:01:41.133
인공지능

00:01:41.133 --> 00:01:42.092
[전자 비트가 계속됨]

00:01:42.157 --> 00:01:44.226
컴퓨터에 기반한 작업들도

00:01:47.182 --> 00:01:48.648
저한테는 사실 모두 같아요.

00:01:48.656 --> 00:01:50.686
아시겠지만 여러 가지 사물을 선택해서

00:01:50.699 --> 00:01:51.511
함께 둘 수도 있습니다.

00:01:56.612 --> 00:02:01.162
저는 사회에서 우리가 어디에 와있는지 직면할 수 있는 작품을 만듭니다.

00:02:01.162 --> 00:02:02.027
[조각품에서 소리가 남]

00:02:02.419 --> 00:02:04.168
[전자음악 비트가 끝남]

00:02:04.278 --> 00:02:05.677
저는 베이 애리어에 왔습니다.

00:02:05.722 --> 00:02:07.748
버클리에 위치한 대학원에 가기 위해서요.

00:02:08.199 --> 00:02:09.836
[락앤롤 음악]

00:02:09.836 --> 00:02:12.496
제가 젊었을 때는 히피가 유행이었습니다.

00:02:12.964 --> 00:02:14.071
앨런 긴즈버그와

00:02:14.071 --> 00:02:17.156
급진적인 생각들도 유행이었어요.

00:02:19.492 --> 00:02:22.242
그리고 저는 클리블랜드에서

00:02:22.242 --> 00:02:25.690
그리스 정교 유태인 가정에서 자란 소녀였습니다.

00:02:25.690 --> 00:02:28.507
그런 배경때문에 저는 마음이 굉장히 열린 사람이었습니다.

00:02:28.507 --> 00:02:29.519
그래서 저는

00:02:29.519 --> 00:02:30.706
들은 말대로 할 필요는 없다는 생각이 들어요.

00:02:31.129 --> 00:02:34.419
[잔잔한 재즈 음악이 시작됨]

00:02:34.629 --> 00:02:37.264
저는 어린시절에

00:02:37.264 --> 00:02:39.747
저의 작품을 누군가에게 보여주는 일을 기꺼이 했어요.

00:02:40.947 --> 00:02:44.082
저는 그 시기 동안에 버클리의 도로를

00:02:44.082 --> 00:02:45.553
걸어다녔습니다.

00:02:45.783 --> 00:02:46.207
그리고 생각했죠.

00:02:46.207 --> 00:02:47.937
"글쎄, 내가 예술을 한다고는 하지만

00:02:48.057 --> 00:02:49.944
어떤 미술관이 내 작품을 원하겠어?"라고요.

00:02:50.194 --> 00:02:52.745
저의 친구 엘레노어 코폴라와 함께

00:02:52.781 --> 00:02:55.608
호텔 방에 공간을 마련했어요.

00:02:56.029 --> 00:02:57.794
사람들이 데스크에서 체크인을 하고

00:02:57.933 --> 00:02:58.690
열쇠를 받아갔습니다.

00:03:00.815 --> 00:03:02.980
엘레노어는 그녀의 방에

00:03:02.980 --> 00:03:04.567
그곳에 사는 남성 인형을 만들었습니다.

00:03:04.567 --> 00:03:06.998
저는 허구의 인물들을 만들었어요.

00:03:06.998 --> 00:03:08.247
그 인형들이 거기 살지도 모르죠.

00:03:08.247 --> 00:03:10.996
그리고 주변 상점으로 가서 소도구를 샀습니다.

00:03:10.996 --> 00:03:14.183
작품에 사용할 인형들을 손보는 일도 했습니다.

00:03:14.321 --> 00:03:15.103
[조용한 재즈 음악이 계속됨]

00:03:15.631 --> 00:03:17.158
그리고 존재하는 벽을 넘어서서

00:03:17.158 --> 00:03:19.165
이 세상에 예술작품을 만들어내는

00:03:19.455 --> 00:03:22.404
방식을 고수했어요.

00:03:23.987 --> 00:03:25.969
이 일은 거의 1년이나 계속되었습니다.

00:03:26.586 --> 00:03:28.686
그리고 마침내 누군가가 새벽 2시에 저한테 왔어요.

00:03:28.936 --> 00:03:31.423
제가 그 호텔방에다가 납칠한 인형 몸의 일부를 숨기고

00:03:31.510 --> 00:03:32.672
제가 살인을 저질러다고 생각한 거에요.

00:03:32.694 --> 00:03:34.294
그리고 그 사람들이

00:03:34.692 --> 00:03:35.776
경찰을 불렀어요.

00:03:35.776 --> 00:03:37.191
경찰이 와서 모든 것을 학인하고

00:03:37.901 --> 00:03:39.291
그 일은 그렇게 끝이 났어요.

00:03:39.291 --> 00:03:41.672
[음악 소리가 작아짐]

00:03:43.955 --> 00:03:45.997
[박스에서 부스럭 소리가 남]

00:03:46.043 --> 00:03:47.761
70년대에 제작한 안경입니다.

00:03:50.754 --> 00:03:51.541
[웃음]

00:03:51.541 --> 00:03:52.501
큰 렌즈

00:03:53.323 --> 00:03:56.041
[플라스틱에서 부스럭 소리가 남]

00:03:56.965 --> 00:03:58.514
바로 여기에요.

00:03:58.623 --> 00:04:01.350
제가 단테 호텔에 위치한 방에서 작품을 만들 때

00:04:01.350 --> 00:04:03.834
저는 거의 실제로 살아있는 것 같은 작품을을 만들었습니다.

00:04:05.314 --> 00:04:06.136
제 생각에는, 글쎄

00:04:06.136 --> 00:04:07.235
만약 이 여성이

00:04:07.235 --> 00:04:08.501
이 만들어진 인형이

00:04:08.501 --> 00:04:09.570
자유로워질 수 있다면 어떨까?

00:04:09.570 --> 00:04:11.642
우리랑 같은 시간을 보내고 진짜 공간에 산다면?

00:04:11.642 --> 00:04:13.345
그리고 그 일은 로베르타 브리트모어라는

00:04:13.345 --> 00:04:15.152
인물을 만드는 것으로 시작되었습니다.

00:04:15.279 --> 00:04:17.669
[경콰하고 고요한 비트]

00:04:17.742 --> 00:04:20.616
저는 로베르타처럼 옷을 입고 밖에 나가려고 했어요.

00:04:20.676 --> 00:04:22.819
금발에 다른 종류의 메이크업을 하고요.

00:04:24.725 --> 00:04:26.855
그리고 그녀를 나타내는 많은 것을 했어요.

00:04:26.855 --> 00:04:28.791
로베르타는 저랑은 아주 다르지만요.

00:04:33.241 --> 00:04:35.305
로베르타는 평범한 미혼 여성이고

00:04:35.305 --> 00:04:37.606
경제적으로 파산했습니다.

00:04:37.606 --> 00:04:38.925
그녀는 샌프란시스코에 왔어요.

00:04:38.925 --> 00:04:41.272
그녀는 집세를 내기 위해서 룸메이트를 구하려고 했어요.

00:04:41.272 --> 00:04:43.407
그녀는 지역 신문에 광고를 냈습니다.

00:04:45.372 --> 00:04:48.606
[경쾌하고 고요한 비트가 계속됨]

00:04:48.606 --> 00:04:50.271
로베르타는 정신과 의사를 찾아갔어요.

00:04:50.271 --> 00:04:51.337
그녀는 특정한 방식으로 걷고

00:04:51.337 --> 00:04:52.525
특정한 제스처를 취하고

00:04:52.525 --> 00:04:54.106
자신의 방식으로 언어를 사용했습니다.

00:04:57.176 --> 00:04:59.760
로베르타는 은행에 계좌를 개설할 수 있었어요.

00:05:01.655 --> 00:05:02.774
그녀는 신용카드로 물건을 살 수 있었습니다.

00:05:02.774 --> 00:05:03.671
그렇지만 저는 그렇지 못했죠.

00:05:03.671 --> 00:05:06.507
[음악이 더 신나짐]

00:05:07.165 --> 00:05:08.557
그녀는 훨씬 더 실제같았어요.

00:05:08.557 --> 00:05:11.491
저보다도 더 역사에 남을 것 같았죠.