[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים, "זמן זה כסף,"
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה באמת הקשר בין השניים?
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,פגשו את שילה!
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,היא קיבלה עכשיו את הבונוס הראשון שלה.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,שילה יודעת בדיוק\Nמה היא רוצה לעשות עם הכסף.
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,היא שמה עין על מכונית פתוחה כבר כמה זמן.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,כן, שילה, זו מכונית נחמדה!
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,אוה, נראה שחסר לשילה קצת כסף.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל חכו!
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,יש לה רעיון.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,שילה היא בחורה חכמה.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,היא יודעת שאם היא תפקיד את הכסף לשנה
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,במקום לקנות את המכונית היום,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,היא תרוויח ריבית.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,אז היא תוכל להרשות לעצמה לקנות את המכונית.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,שילה יודעת שהערך של ההפקדה שלה שנה מעכשיו
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,יהיה שווה לכסף שהופקד היום ועוד הריבית.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים להפקדה של שילה היום
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,הערך העכשווי של הכסף.
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,והערך של הכסף של שילה בשנה הבאה
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא הערך העתידי של הכסף שלה.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,מה מחבר אחד לשני?
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,שיעור הריבית,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,שידוע גם כערך הזמן של הכסף.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, עם מעט ארגון מחדש,
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לחשב את הערך העתידי\Nשל הכסף של שילה
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,עם המשוואה הזו.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,אז בעוד שנה, הערך העתידי יהיה $11,000.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, עברה שנה!
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,והנה שילה, עם מספיק כסף לקנות את המכונית.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,שילה באמת מבינה את הערך העתידי של הכסף.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני רק מקווה שהיא מכירה\Nאת חוקי התנועה!
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, פגשו את טימי.
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם קיבל בונוס.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,ונראה שהכסף שורף חור בכיסו.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,כן, טימי, זו מכונית יפה שבטוח תרשים אנשים.
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,או! נראה שחסר לך מעט כסף.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,אולי תוכל לעקוב אחרי הדוגמה של שילה.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,אתה מבין, טימי, בדיוק כמו שילה,
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שנה, יהיו לך $11,000.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל טימי, זה עדיין לא מספיק כסף\Nכדי לקנות את המכונית המפוארת הזו.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא תשאיר את הכסף מופקד לעוד שנה?
Dialogue: 0,0:01:58.100,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,בואו נראה איך הפיקדון יהיה בעוד שנתיים.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,עם מעט ארגון מחדש,
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,זה יהפוך לערך של הכסף שלך בשנה הבאה,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,כפול אחד פלוס גובה הריבית.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים אז להמיר\Nאת הערך העתידי שנה מעכשיו
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,לערך העכשווי כפול אחד פלוס גובה הריבית.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים אפילו לפשט את זה יותר
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,על ידי ריבוע הערך של אחד פלוס גובה הריבית.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,מצטערים טימי, יהיה לך\Nיותר כסף אחרי שנתיים,
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין לא תוכל לקנות את המכונית!
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע כמה שנים עוד תצטרך לחכות,
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני יכול לספר לך דרך אחת בה נוכל לדעת.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,אתה רואה את מספר שתיים הקטן בנוסחה?
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,כל מספר שתוכל לשים שם
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא מספר השנים שתחכה,
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,שידוע גם כתקופה.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ברור, טימי, אנחנו יכולים לראות\Nכמה יהיה לך עוד חמש שנים.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,בואו נחבר ערך עתידי\Nוערך נוכחי של חמש שנים.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,בואו נצפה בתקופה גדלה משנתיים לחמש.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,אחרי 5 שנים, יהיה לך $16,105.10.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,סליחה טימי, אתה תצטרך לחכות מעט יותר.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,10 שנים?
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,כן! בואו נראה אם תהיה מסוגל\Nלקנות את המכונית אז.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,לא ממש.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ובכן טימי, זה נראה כאילו אתה תצטרך 26\Nשנים כדי להרשות לעצמך את המכונית.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתבקש משילה טרמפ לחוף.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,אולי אופניים יתאימו לך יותר?
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,שמעתי שהאוטובוס די זול!