0:01:05.767,0:01:08.687
Can't you hear?

0:01:08.687,0:01:13.367
Move out of the way.

0:01:13.367,0:01:15.007
Who are you?

0:01:15.007,0:01:21.007
Nobody.

0:01:21.007,0:01:22.847
Where do you want to go?

0:01:22.847,0:01:31.847
Nowhere.

0:01:31.847,0:01:35.007
But you are alone so[br]late in this rainy night.

0:01:35.007,0:01:38.687
I am not alone.

0:01:38.687,0:01:41.087
You must be going somewhere.

0:01:41.087,0:01:45.767
You can't take me to[br]where I want to go.

0:01:45.767,0:01:47.687
Is it very far?

0:01:47.687,0:01:49.447
It is very near.

0:01:49.447,0:01:51.447
No way for the car to travel?

0:01:51.447,0:01:56.767
There are many ways.[br]But you can't go there.

0:01:56.767,0:01:59.167
Look, I am a doctor. Don't fear me.

0:01:59.167,0:02:07.007
I am not afraid of any human being.

0:02:07.007,0:02:08.767
Then come and sit in the car.

0:02:08.767,0:02:11.167
I will escort you[br]to wherever you say.

0:02:11.167,0:02:18.007
But you will ask me many questions.

0:02:18.007,0:02:20.927
If you don't want, I won't ask you.

0:02:20.927,0:02:23.527
You won't ask anything, will you?

0:02:23.527,0:02:55.847
No. Come.

0:02:55.847,0:02:59.847
It's so strange. The[br]wipers were working.

0:02:59.847,0:03:02.687
It's difficult to drive.[br]I can't see the road.

0:03:02.687,0:03:05.927
I can see it.

0:03:05.927,0:03:09.527
You can? But the road[br]is not at all visible.

0:03:09.527,0:03:21.847
The road is clear. Drive straight.

0:03:21.847,0:03:32.167
There is a pit ahead.[br]Go from the right.

0:03:32.167,0:03:46.847
Look ahead. There is a left turn.

0:03:46.847,0:03:49.847
What happened to your finger?

0:03:49.847,0:03:54.007
Blood.[br]- Blood?

0:03:54.007,0:03:57.607
I got a cut from a blade.[br]- How?

0:03:57.607,0:03:59.687
It happens quite often.

0:03:59.687,0:04:01.767
While sharpening the[br]pencil for the portrait.

0:04:01.767,0:04:05.007
Strange! You can[br]see the way in dark.

0:04:05.007,0:04:07.287
But you can't see[br]the blade in light.

0:04:07.287,0:04:10.007
You should have[br]applied some ointment.

0:04:10.007,0:04:12.847
I like blood.

0:04:12.847,0:04:17.287
You like blood? Why?

0:04:17.287,0:04:31.767
You only said that you[br]won't ask any question.

0:04:31.767,0:04:35.447
Stop.[br]- Here?

0:04:35.447,0:04:36.687
I want to get down here.

0:04:36.687,0:04:42.367
In this lonely place.[br]This is a graveyard.

0:04:42.367,0:04:47.087
But where will you go in this place?

0:04:47.087,0:05:30.367
You said that you[br]won't ask any question.

0:05:30.367,0:05:37.927
''Eyes are brimming with tears. ''

0:05:37.927,0:05:45.367
''Beloved, I am[br]waiting for you to come. ''

0:05:45.367,0:05:52.847
''Eyes are brimming with tears. ''

0:05:52.847,0:08:23.447
''Eyes are brimming with tears. ''

0:08:23.447,0:08:24.927
Mother.

0:08:24.927,0:08:26.087
Son, you have come?

0:08:26.087,0:08:27.447
You have still not gone to sleep!

0:08:27.447,0:08:32.007
You always ask this whenever[br]you are late. How was the feast?

0:08:32.007,0:08:33.167
The feast?

0:08:33.167,0:08:35.527
I completely forgot, mother!

0:08:35.527,0:08:37.847
I'll just be back. They must[br]be waiting for me at the feast.

0:08:37.847,0:08:39.447
Who?

0:08:39.447,0:08:42.087
Those who are giving the feast.

0:08:42.087,0:09:27.287
Strange guy!

0:09:27.287,0:09:30.607
Hello, Seema.

0:09:30.607,0:09:31.767
Seema, what do I tell you !

0:09:31.767,0:09:36.847
Today, such a strange[br]thing happened. If I told you. .

0:09:36.847,0:09:39.167
Good evening, Rosy.[br]- Good morning.

0:09:39.167,0:09:43.367
Rosy, good day.[br]- I said good morning.

0:09:43.367,0:09:45.367
From where are you[br]coming all drenched up?

0:09:45.367,0:09:49.007
I had gone to check on a patient.[br]I got late there.

0:09:49.007,0:09:51.447
Why don't you clearly[br]say that you forgot?

0:09:51.447,0:09:53.447
You forgot that there[br]is a girl called Seema.

0:09:53.447,0:09:57.447
She is waiting for you[br]at dinner. She is awake.

0:09:57.447,0:09:59.007
I had forgotten, Seema.

0:09:59.007,0:10:03.687
But what do I tell you?[br]Doctor's profession is such.

0:10:03.687,0:10:05.927
Good that you[br]forgot before marriage.

0:10:05.927,0:10:08.287
Don't forget after marriage.

0:10:08.287,0:10:11.687
What do I tell you,[br]Seema? It's so strange.

0:10:11.687,0:10:13.447
Do you know? Today I saw a ghost.

0:10:13.447,0:10:14.607
Ghost!

0:10:14.607,0:10:16.007
Ghost!

0:10:16.007,0:10:19.687
I am not talking about you.

0:10:19.687,0:10:21.927
Female or male?

0:10:21.927,0:10:23.167
A female.

0:10:23.167,0:10:24.687
Young or old?

0:10:24.687,0:10:26.607
Very young.

0:10:26.607,0:10:29.687
Then you must have[br]seen one. Have food.

0:10:29.687,0:10:32.367
You think I am joking ! I am serious.

0:10:32.367,0:10:33.927
While I was returning. .

0:10:33.927,0:10:36.447
. .she was standing in[br]the middle of the road.

0:10:36.447,0:10:38.847
In the dead of the night. .[br]isolated place.

0:10:38.847,0:10:41.607
And heavy rainfall. I[br]gave her a lift in my car.

0:10:41.607,0:10:42.767
Then?

0:10:42.767,0:10:46.287
As soon as she sat, the[br]wipers stopped working.

0:10:46.287,0:10:47.847
It was difficult to drive.

0:10:47.847,0:10:51.607
That's why I forbid you from[br]giving a lift to all girls.

0:10:51.607,0:10:55.007
See? Now even spirits have[br]started stopping your path.

0:10:55.007,0:10:57.087
I couldn't see the road properly.

0:10:57.087,0:10:58.607
But she could see it clearly.

0:10:58.607,0:11:02.287
She gave the directions.[br]And I drove the car.

0:11:02.287,0:11:04.607
On her saying, I[br]stopped the car at one place.

0:11:04.607,0:11:06.687
I saw that it is a graveyard.

0:11:06.687,0:11:08.367
She got down from[br]the car and slowly. .

0:11:08.367,0:11:10.087
. .started walking[br]towards the graveyard.

0:11:10.087,0:11:12.847
The graveyard's gate[br]opened on its own.

0:11:12.847,0:11:14.847
And then it closed.

0:11:14.847,0:11:17.767
She disappeared in front of my eyes.

0:11:17.767,0:11:19.687
After as soon as she disappeared[br]the wipers started working.

0:11:19.687,0:11:20.847
What!

0:11:20.847,0:11:23.607
Seema, have you ever seen a ghost?

0:11:23.607,0:11:27.687
Yes! I saw it once! In Darjeeling ![br]It followed me.

0:11:27.687,0:11:29.087
But the ghost got scared[br]from you and ran away.

0:11:29.087,0:11:31.087
Yes, yes! No, no! I will tell you.

0:11:31.087,0:11:32.847
Rosy!

0:11:32.847,0:11:37.767
I am sorry. I am sorry.

0:11:37.767,0:11:44.287
Oh, my God ! Graveyard !

0:11:44.287,0:11:49.447
Hello! Yes, yes. Doctor, your ghost.

0:11:49.447,0:11:57.687
I mean, a call for you.

0:11:57.687,0:11:59.687
This is Lata calling[br]from the hospital.

0:11:59.687,0:12:01.607
There is an urgent case.[br]Come quickly.

0:12:01.607,0:12:03.927
But who told you that I am here.

0:12:03.927,0:12:07.367
I tried at many places.[br]I even called at home.

0:12:07.367,0:12:09.367
Then I thought maybe[br]in your romantic mood. .

0:12:09.367,0:12:11.167
. .you will be with somebody.

0:12:11.167,0:12:13.087
My guess was right, wasn't it?

0:12:13.087,0:12:15.007
What do I say about your guess?

0:12:15.007,0:12:17.007
You are more than just a doctor.

0:12:17.007,0:12:19.447
Yes. But you don't understand.

0:12:19.447,0:12:21.287
It's an urgent case. Come soon.

0:12:21.287,0:12:24.447
Fine, I'll just come. Okay.

0:12:24.447,0:12:28.367
Hospital?[br]- Yes.

0:12:28.367,0:12:32.007
Do you have to leave right now?[br]- Yes.

0:12:32.007,0:12:39.087
What about dinner?[br]- It's an urgent case.

0:12:39.087,0:12:53.287
I love you.

0:12:53.287,0:12:54.447
Dr. Singh.

0:12:54.447,0:12:56.367
Yes, what can I do for you?

0:12:56.367,0:12:59.007
I am Ratilal M . Padamsee, solicitor.

0:12:59.007,0:13:02.007
I am representing[br]Padamsee & Padamsee. - Yes.

0:13:02.007,0:13:04.007
There is a doctor[br]Anand in your staff.

0:13:04.007,0:13:06.007
I need his certificates.

0:13:06.007,0:13:08.007
Have a seat.[br]- Thank you.

0:13:08.007,0:13:10.607
What kind of certificate[br]do you want for Dr. Anand?

0:13:10.607,0:13:12.447
A medical certificate.

0:13:12.447,0:13:15.847
To certify that Dr.[br]Anand is mentally stable.

0:13:15.847,0:13:18.087
Excuse me, daddy. Can I[br]have Mrs. Sethi's x-ray?

0:13:18.087,0:13:23.767
Oh, sure!

0:13:23.767,0:13:26.847
She is my daughter, Dr.[br]Lata. Padamsh's solicitor.

0:13:26.847,0:13:30.087
Hello. - Hello. - Listen to him.[br]What were you saying?

0:13:30.087,0:13:38.527
I want a certificate to certify[br]that Dr. Anand is mentally stable.

0:13:38.527,0:13:40.447
Are you kidding?

0:13:40.447,0:13:44.087
Dr. Anand is one of the[br]best doctors in our staff.

0:13:44.087,0:13:50.367
He is as mentally stable[br]as you are. Are you fine?

0:13:50.367,0:13:53.527
Forgive me. But Dr.[br]Anand is very lucky.

0:13:53.527,0:13:55.847
He has inherited millions of rupees.

0:13:55.847,0:13:58.367
But the special clause[br]in the will is that. .

0:13:58.367,0:14:01.447
. .the inheritor[br]should be mentally stable.

0:14:01.447,0:14:04.927
Otherwise some other heir[br]will inherit the wealth.

0:14:04.927,0:14:08.447
There have been instances of[br]insanity in Dr. Anand's family.

0:14:08.447,0:14:12.367
So the deceased person has[br]included this condition.

0:14:12.367,0:14:14.087
It is only a technical matter.

0:14:14.087,0:14:16.087
Excuse me.[br]- Oh !

0:14:16.087,0:14:19.007
You had scared me.

0:14:19.007,0:14:22.687
I will give it to you.

0:14:22.687,0:14:23.847
What should I write?

0:14:23.847,0:14:28.607
This is to certify that Dr. Anand. .

0:14:28.607,0:14:30.607
You are going to[br]inherit loads of wealth.

0:14:30.607,0:14:31.847
Is that so?[br]- Yes.

0:14:31.847,0:14:34.847
Listen. .

0:14:34.847,0:14:38.447
Have you lost your mind?

0:14:38.447,0:14:41.087
I am telling you the truth.[br]You have inherited huge wealth.

0:14:41.087,0:14:44.007
Really?[br]- You will be sent for very soon.

0:14:44.007,0:14:47.687
Doctor, a ma'am is calling you.

0:14:47.687,0:14:48.847
Right time.

0:14:48.847,0:14:57.007
Always. Tell her that[br]I will be there soon.

0:14:57.007,0:15:00.847
Excuse me. Can I help you?

0:15:00.847,0:15:05.527
Sure.

0:15:05.527,0:15:07.367
Thank you.

0:15:07.367,0:15:11.007
Seema. .[br]- Yes.

0:15:11.007,0:15:14.087
The lawyer and the[br]inheritance are waiting for you.

0:15:14.087,0:15:16.767
All this can wait.

0:15:16.767,0:15:21.447
But you should not keep a[br]beautiful lady waiting. Correct?

0:15:21.447,0:15:23.687
Listen ! Don't[br]forget the dance today.

0:15:23.687,0:15:38.527
I will remember it.

0:15:38.527,0:15:46.847
Ladies, friends and doctors.

0:15:46.847,0:15:48.767
Thanks for coming here.

0:15:48.767,0:15:54.447
Don't worry. I won't[br]give a long speech.

0:15:54.447,0:15:57.367
Today, the doctors and[br]nurses in our hospital. .

0:15:57.367,0:16:01.527
. .will come in front[br]of you in a new form.

0:16:01.527,0:16:06.367
This item has been[br]prepared by Dr. Lata, Dr. Anand. .

0:16:06.367,0:16:10.527
. .and his friend Ms. Seema.

0:16:10.527,0:16:13.527
Ladies and gentlemen,[br]kindly give them a good hand.

0:16:13.527,0:16:51.007
I thank you.

0:16:51.007,0:16:53.287
''Last night the one I[br]had met in my dreams. ''

0:16:53.287,0:16:55.687
''Are you that same person?''

0:16:55.687,0:16:58.767
''Tell me. Tell me.[br]Tell me. '' ''Tell me. ''

0:16:58.767,0:17:00.367
Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:17:00.367,0:17:02.727
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:17:02.727,0:17:10.167
''Tell me. ''

0:17:10.167,0:17:12.567
''Yesterday I gave you my heart. ''

0:17:12.567,0:17:15.007
''What did you do with it?''

0:17:15.007,0:17:17.167
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:17:17.167,0:17:19.847
''Tell me. ''[br]- ''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:17:19.847,0:17:22.087
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:17:22.087,0:17:45.167
''Tell me. ''

0:17:45.167,0:17:49.967
''I wish you some day look at[br]your beauty with my eyes. ''

0:17:49.967,0:17:54.767
''I gained the bliss of both the[br]worlds after giving my heart. ''

0:17:54.767,0:17:59.527
''I wish you some day look at[br]your beauty with my eyes. ''

0:17:59.527,0:18:04.567
''I gained the bliss of both the[br]worlds after giving my heart. ''

0:18:04.567,0:18:09.087
''Is there any other[br]gorgeous damsel like you?''

0:18:09.087,0:18:12.447
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:18:12.447,0:18:13.847
''Tell me. ''

0:18:13.847,0:18:16.007
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:18:16.007,0:18:23.127
''Tell me. ''

0:18:23.127,0:18:25.807
''Last night the one I[br]had met in my dreams. ''

0:18:25.807,0:18:42.647
''Are you that same person?''

0:18:42.647,0:18:47.527
''Beloved, your each[br]glance stole my heart. ''

0:18:47.527,0:18:52.367
''Beloved, all the time[br]your love robbed me. ''

0:18:52.367,0:18:56.927
''Beloved, your each[br]glance stole my heart. ''

0:18:56.927,0:19:02.007
''Beloved, all the time[br]your love robbed me. ''

0:19:02.007,0:19:06.607
''Should I sigh? Tell[br]me what should I do?''

0:19:06.607,0:19:08.687
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:19:08.687,0:19:11.287
''Tell me. ''

0:19:11.287,0:19:13.447
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:19:13.447,0:19:20.847
''Tell me. ''

0:19:20.847,0:19:23.287
''Yesterday I gave you my heart. ''

0:19:23.287,0:19:25.567
''What did you do with it?''

0:19:25.567,0:19:27.807
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:19:27.807,0:19:30.167
''Tell me. ''[br]- ''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:19:30.167,0:19:32.527
''Tell me. Tell me. Tell me. ''

0:19:32.527,0:19:43.047
''Tell me. ''

0:19:43.047,0:20:13.287
And now everyone on the[br]floor please. I thank you.

0:20:13.287,0:20:15.287
Sorry.[br]- What sorry!

0:20:15.287,0:20:17.007
Ramesh, you?[br]- Anand !

0:20:17.007,0:20:20.007
Meet him. He is Mr.[br]Ramesh. My uncle's son.

0:20:20.007,0:20:21.167
The prodigal son.

0:20:21.167,0:20:24.287
She is Ms. Seema. Your[br]future sister-in-law.

0:20:24.287,0:20:25.447
What!

0:20:25.447,0:20:26.927
Your future sister-in-law.

0:20:26.927,0:20:28.927
Best of luck.[br]- Thank you.

0:20:28.927,0:20:32.287
Congratulations.[br]My brother is great!

0:20:32.287,0:20:34.887
He chooses any[br]beautiful thing that he sees.

0:20:34.887,0:20:38.007
But Seema, my liking[br]doesn't change everyday like his.

0:20:38.007,0:20:39.447
Tell me. What are[br]you doing nowadays?

0:20:39.447,0:20:41.367
Twist.

0:20:41.367,0:20:44.447
It means you are still[br]saving yourself from working.

0:20:44.447,0:20:47.527
You can say that[br]work escapes from me.

0:20:47.527,0:20:50.367
Tell me. Is your[br]diary over or you are. .

0:20:50.367,0:20:52.687
. .still filling it[br]with your exciting deeds?

0:20:52.687,0:20:53.927
Seema, it's his childhood habit.

0:20:53.927,0:20:56.447
He writes each trivial[br]matter in his dairy.

0:20:56.447,0:20:57.767
What he ate, what he drank.

0:20:57.767,0:21:00.167
If we both have a fight,[br]he writes about that too.

0:21:00.167,0:21:02.087
That today Anand bashed me badly.

0:21:02.087,0:21:03.927
Everything is fine.

0:21:03.927,0:21:06.687
It's okay to keep a diary[br]and to fill it everyday.

0:21:06.687,0:21:22.687
But Ramesh hit Anand.

0:21:22.687,0:22:19.687
Bye.[br]- Bye.

0:22:19.687,0:22:22.007
Who are you?[br]- I am a man.

0:22:22.007,0:22:23.367
I can see that. Who are you?

0:22:23.367,0:22:27.287
No matter how you[br]see it, I am the same.

0:22:27.287,0:22:29.447
What are you doing here?[br]- Working.

0:22:29.447,0:22:31.447
Working ![br]- Service, service.

0:22:31.447,0:22:33.607
I can understand Hindi.[br]What is your name?

0:22:33.607,0:22:36.447
What can a poor man's name be, sir?

0:22:36.447,0:22:38.767
Call me whatever you want to.[br]- Would you tell me something?

0:22:38.767,0:22:42.287
What do I tell you? My[br]parents have named me Madhav.

0:22:42.287,0:22:44.847
But nobody calls a[br]poor man with his name.

0:22:44.847,0:22:46.447
Hey, you ! Come here!

0:22:46.447,0:22:48.367
Somebody calls me fool or idiot!

0:22:48.367,0:22:50.527
How did you come here?[br]- From the street.

0:22:50.527,0:22:52.287
The street?[br]- Yes. -Yes.

0:22:52.287,0:22:54.367
Poor man was lying[br]on the street and. .

0:22:54.367,0:22:55.927
. .getting drenched in[br]the rain since many days.

0:22:55.927,0:22:58.167
I took pity on him. Ramu has left.

0:22:58.167,0:22:59.527
So I kept him as our servant.

0:22:59.527,0:23:02.447
Mother, you don't know a[br]person and you feel pity for him.

0:23:02.447,0:23:04.607
You appoint a man lying on[br]the street, your servant.

0:23:04.607,0:23:05.767
Son.[br]- Yes.

0:23:05.767,0:23:08.087
You don't appoint those living[br]in bungalow as your servant.

0:23:08.087,0:23:10.527
You find them on the street only.

0:23:10.527,0:23:13.087
What is there to know?

0:23:13.087,0:23:16.527
I saw him shelter less.[br]And I gave him shelter.

0:23:16.527,0:23:24.007
Good.

0:23:24.007,0:23:28.287
The weather is so lovely.[br]- Very.

0:23:28.287,0:23:32.487
It is so cold.[br]- Yes.

0:23:32.487,0:23:37.087
I am still not engaged.[br]- Yes.

0:23:37.087,0:23:41.087
I said I am still not engaged.

0:23:41.087,0:23:43.847
It won't happen too.[br]- Why?

0:23:43.847,0:23:45.367
Because we will first get married.

0:23:45.367,0:23:46.847
No need for engagement.

0:23:46.847,0:23:49.687
You always jest. Do[br]be serious sometimes.

0:23:49.687,0:23:53.767
Look, Seema. My position[br]at home is already serious.

0:23:53.767,0:23:56.767
If I also got serious, then[br]everything will be in a mess.

0:23:56.767,0:23:58.287
What do you mean?

0:23:58.287,0:24:00.167
Mother has given me the notice.

0:24:00.167,0:24:03.447
What notice?[br]- To get married.

0:24:03.447,0:24:06.367
Mother is fixing my[br]alliance somewhere else.

0:24:06.367,0:24:09.847
What did you tell your mother?

0:24:09.847,0:24:12.367
Seema, before mother[br]selects some other girl. .

0:24:12.367,0:24:19.087
. . it is very important[br]for you to meet mother.

0:24:19.087,0:24:20.687
Anand.[br]- Yes.

0:24:20.687,0:24:23.527
What if mother didn't like me?

0:24:23.527,0:24:26.927
If mother didn't like you. .

0:24:26.927,0:24:28.087
Very simple!

0:24:28.087,0:24:31.287
I will marry the[br]girl of mother's choice.

0:24:31.287,0:24:34.527
Then go! What are you doing here?

0:24:34.527,0:24:37.087
Romancing you.

0:24:37.087,0:24:39.847
You love me and you[br]will marry somebody else.

0:24:39.847,0:24:43.487
What is the harm?

0:24:43.487,0:24:44.647
Why are you getting angry?

0:24:44.647,0:24:48.767
I'll marry you and[br]love somebody else. Happy?

0:24:48.767,0:24:54.087
Fine, I'll marry and[br]love only you. Happy?

0:24:54.087,0:24:55.527
Very happy![br]- Very good !

0:24:55.527,0:24:57.527
Leave my hand.

0:24:57.527,0:25:03.167
''Leaving the support of your love. ''

0:25:03.167,0:25:08.767
''Leaving the support of your love. ''

0:25:08.767,0:25:14.447
''Tell me. Where will I go?''

0:25:14.447,0:25:20.087
''I am afraid that in your arms. ''

0:25:20.087,0:25:25.767
''I am afraid that in your arms. ''

0:25:25.767,0:25:46.287
''Today I might die of happiness. ''

0:25:46.287,0:25:51.927
''The distances of the[br]heart have today bridged. ''

0:25:51.927,0:25:57.367
''I am standing near my destination. ''

0:25:57.367,0:26:02.927
''When you smiled and glanced at me. ''

0:26:02.927,0:26:08.447
''All the grievances of[br]the heart disappeared. ''

0:26:08.447,0:26:14.087
''These precious[br]moments are so lovely. ''

0:26:14.087,0:26:19.607
''Tell it to stop here only. ''

0:26:19.607,0:26:25.087
''I am afraid that in your arms. ''

0:26:25.087,0:26:47.527
''Today I might die of happiness. ''

0:26:47.527,0:26:53.087
''I will offer my life to your feet. ''

0:26:53.087,0:26:58.687
''And the light of my eyes. ''

0:26:58.687,0:27:00.847
''If you are happy. ''

0:27:00.847,0:27:09.687
''Then I will bestow all the[br]happiness of my heart on yours. ''

0:27:09.687,0:27:15.287
''My beloved, my happiness lies in. ''

0:27:15.287,0:27:20.847
''Seeing you wherever I go. ''

0:27:20.847,0:27:26.367
''Leaving the support of your love. ''

0:27:26.367,0:27:46.847
''Tell me. Where will I go?''

0:27:46.847,0:27:52.367
''Seeing love in these eyes. ''

0:27:52.367,0:27:57.927
''Has lit the path with lamps. ''

0:27:57.927,0:28:00.567
''If I had not met you. ''

0:28:00.567,0:28:08.847
''Then this world would[br]have been a lonely place. ''

0:28:08.847,0:28:14.447
''Tell your sighs. ''

0:28:14.447,0:28:19.847
''Not to ever come on your lips. ''

0:28:19.847,0:28:25.447
''Leaving the support of your love. ''

0:28:25.447,0:28:30.767
''Tell me. Where will I go?''

0:28:30.767,0:28:36.447
''I am afraid that in your arms. ''

0:28:36.447,0:29:38.007
''Today I might die of happiness. ''

0:29:38.007,0:29:39.487
Seema?

0:29:39.487,0:29:40.647
Seema?

0:29:40.647,0:29:42.087
Seema, what happened?

0:29:42.087,0:29:43.607
What happened to you?

0:29:43.607,0:29:48.927
What happened, Seema?

0:29:48.927,0:29:50.087
What happened?

0:29:50.087,0:29:53.767
Injection.[br]- What? Who?

0:29:53.767,0:30:00.087
Tell me.

0:30:00.087,0:30:06.807
Seema !

0:30:06.807,0:30:09.847
Cyanide's injection.

0:30:09.847,0:30:12.767
Sit down, inspector. Sit down.

0:30:12.767,0:30:20.607
SP. . I think only[br]doctors have this poison.

0:30:20.607,0:30:26.967
Doctors, nurses, chemist,[br]hospitals, laboratories. No!

0:30:26.967,0:30:29.087
No, inspector. You are mistaken.

0:30:29.087,0:30:33.007
The oldest rule is the best rule.

0:30:33.007,0:30:36.287
You find the motive and[br]you find the murderer.

0:30:36.287,0:30:43.687
First try to find out who will[br]benefit from Seema's murder.

0:30:43.687,0:30:46.367
And appoint two of[br]your special men. .

0:30:46.367,0:30:50.647
. .to keep a tight tab on Dr.[br]Lata and Dr. Singh.

0:30:50.647,0:30:56.567
Dr. Singh?[br]- Yes.

0:30:56.567,0:31:22.367
Dr. Singh.

0:31:22.367,0:31:24.447
Madhav! Hey, Madhav!

0:31:24.447,0:31:27.287
Yes, sir.

0:31:27.287,0:31:29.087
What are you doing here?[br]- Nothing. I was sleeping.

0:31:29.087,0:31:31.767
You didn't return soon.[br]But I fell asleep quickly.

0:31:31.767,0:31:33.007
You have progressed a lot.

0:31:33.007,0:31:34.367
From the street to the compound.

0:31:34.367,0:31:35.527
From the compound to the hall.

0:31:35.527,0:31:36.687
From here now go to my bedroom.

0:31:36.687,0:31:37.847
As you say, sir.

0:31:37.847,0:31:39.607
Hey![br]- Yes. Where are you going?

0:31:39.607,0:31:41.687
You told me to sleep in[br]the bedroom, didn't you?

0:31:41.687,0:31:44.087
I told you to go to hell ! Go![br]- As you say, sir.

0:31:44.087,0:31:45.927
Why are you getting angry?

0:31:45.927,0:31:49.647
He just got up. He[br]is not fully awake.

0:31:49.647,0:31:51.847
You are saying something and[br]he is hearing something else.

0:31:51.847,0:31:54.087
Madhav! Warm the food.[br]- Yes.

0:31:54.087,0:31:57.687
I won't eat, Mother.[br]- Why?

0:31:57.687,0:32:00.527
I don't feel like eating anything.

0:32:00.527,0:32:04.087
I know, son. I am your mother.

0:32:04.087,0:32:07.087
I can understand your pain better.

0:32:07.087,0:32:10.607
But you don't die with the deceased.

0:32:10.607,0:32:15.287
Will Seema's soul find[br]peace seeing you in this state?

0:32:15.287,0:32:17.687
She is dead.

0:32:17.687,0:32:21.287
Had it been an extinguished lamp,[br]I'd have lit it again.

0:32:21.287,0:32:23.367
Now the only thing I[br]can do is to bring. .

0:32:23.367,0:32:27.087
. .another girl to[br]take Seema's place.

0:32:27.087,0:32:29.927
It will alleviate your pain.

0:32:29.927,0:32:31.367
Daughter-in-law will[br]come in this house.

0:32:31.367,0:32:35.367
The isolation of this house, the[br]grief of your heart, my worries. .

0:32:35.367,0:32:37.687
. .everything will vanish.

0:32:37.687,0:32:40.007
Tell me, Anand. Answer me!

0:32:40.007,0:33:08.727
Say yes, son. Son, say yes.

0:33:08.727,0:33:09.887
Hello?

0:33:09.887,0:33:11.447
Dr. Anand speaking.

0:33:11.447,0:33:13.367
Yes, Dr. Anand speaking.

0:33:13.367,0:33:16.287
Sorry, doctor. You don't know me.

0:33:16.287,0:33:20.287
But a patient at our[br]home is very sick.

0:33:20.287,0:33:22.127
From where are you calling?

0:33:22.127,0:33:24.367
I am calling from the[br]public phone, doctor.

0:33:24.367,0:33:26.727
I don't know your[br]residential address.

0:33:26.727,0:33:30.367
I'll be waiting for you at[br]the post office circle, doctor.

0:33:30.367,0:33:32.207
Doctor, do come. Please, doctor.

0:33:32.207,0:33:34.527
Somebody's life and[br]death is at stake, doctor.

0:33:34.527,0:33:36.647
Please! Please, doctor!

0:33:36.647,0:33:40.447
Post office circle.[br]Fine, I'll be right over.

0:33:40.447,0:33:53.287
Thank you. Thanks a lot, doctor.

0:33:53.287,0:33:54.447
Are you Dr. Anand?

0:33:54.447,0:33:56.247
Did you call me to[br]visit the patient?

0:33:56.247,0:33:57.607
Yes, I had called.[br]- Come, sit.

0:33:57.607,0:34:00.447
Hurry up, doctor.

0:34:00.447,0:34:35.047
Where do we have to go?[br]- I will direct you the way.

0:34:35.047,0:34:53.447
Come, doctor.

0:34:53.447,0:35:01.127
Come, doctor.

0:35:01.127,0:35:03.967
Extend your hand[br]towards the right side.

0:35:03.967,0:35:21.207
The candle is kept there. Light it.

0:35:21.207,0:35:28.127
Come. Come upstairs.

0:35:28.127,0:35:47.887
Come.

0:35:47.887,0:35:54.207
Such a huge house. And a[br]sick person. And no light!

0:35:54.207,0:35:56.047
What do I tell you, doctor?

0:35:56.047,0:36:24.527
I am a poor man. The[br]radiance of the house is long gone.

0:36:24.527,0:36:28.407
Go away! Why have you come now!

0:36:28.407,0:36:47.207
My daughter is dead ![br]She is dead ! She is dead !

0:36:47.207,0:36:57.487
My daughter is dead ![br]She is dead ! You go away!

0:36:57.487,0:37:01.887
Take this doctor away! He's a[br]butcher! He's stone hearted.

0:37:01.887,0:37:04.287
Doctor! Come with me.[br]- Take him away!

0:37:04.287,0:37:32.007
Take him away! Take him away![br]I say take him away!

0:37:32.007,0:38:10.527
Doctor, I am sorry.

0:38:10.527,0:38:12.527
Who are you?

0:38:12.527,0:38:15.287
I am a doctor. Dr. Anand.

0:38:15.287,0:38:19.367
Why did you come here?

0:38:19.367,0:38:22.207
To see a patient.

0:38:22.207,0:38:29.967
You entered this bungalow?[br]- Yes.

0:38:29.967,0:38:33.807
What's the matter, Inspector?

0:38:33.807,0:38:37.367
Did somebody call[br]you to see the patient?

0:38:37.367,0:38:38.887
Yes.

0:38:38.887,0:38:41.887
And that patient[br]was a beautiful girl.

0:38:41.887,0:38:43.367
Yes.

0:38:43.367,0:38:48.207
And she died before you came here.

0:38:48.207,0:38:49.887
Yes.

0:38:49.887,0:38:52.807
And an old lady sitting[br]besides her was crying.

0:38:52.807,0:38:56.687
All this is true,[br]inspector. But how do you know it?

0:38:56.687,0:39:03.607
Doctor, I very well know that[br]this bungalow is vacant since ages.

0:39:03.607,0:39:07.807
Such charades are common[br]during such stormy nights.

0:39:07.807,0:39:11.287
And many doctors have[br]reported to the police.

0:39:11.287,0:39:15.527
But we never found anything.

0:39:15.527,0:39:17.007
What are you saying, inspector?

0:39:17.007,0:39:18.887
That dead girl, that crying lady. .

0:39:18.887,0:39:27.367
. .I saw them just[br]now with my own eyes.

0:39:27.367,0:39:30.207
You come with me.[br]- Let's go.

0:39:30.207,0:39:31.607
Come.

0:39:31.607,0:39:55.607
You all stay here.

0:39:55.607,0:40:43.887
Come with me.

0:40:43.887,0:40:51.287
But here. . that dead girl. .[br]that shrieking lady. . just. .

0:40:51.287,0:40:56.207
Somebody's soul is wandering.

0:40:56.207,0:40:57.447
Come, doctor.

0:40:57.447,0:40:59.527
It's so strange!

0:40:59.527,0:41:01.887
When I met that girl[br]for the first time. .

0:41:01.887,0:41:05.127
. .she vanished in the graveyard.

0:41:05.127,0:41:08.807
What?[br]- That man. .

0:41:08.807,0:41:14.527
Who?[br]- Nobody.

0:41:14.527,0:41:26.527
Come. Let's go,[br]doctor. There's no one here.

0:41:26.527,0:41:29.207
Bring me the tea.

0:41:29.207,0:41:30.807
Paper.[br]- Paper.

0:41:30.807,0:41:32.807
Is this the paper?[br]- No.

0:41:32.807,0:41:40.047
The tea is fresh and[br]the paper is also fresh.

0:41:40.047,0:41:46.447
Mother has returned from[br]the temple? - Not yet.

0:41:46.447,0:41:48.127
Why are you sweeping[br]early in the morning?

0:41:48.127,0:41:50.887
Let me have tea. - Sir,[br]along with cleaning the body. .

0:41:50.887,0:41:54.407
. . it is important to clean[br]the room in the morning too.

0:41:54.407,0:42:04.887
Madhav, wait.

0:42:04.887,0:42:08.127
An unknown girl in railway accident.

0:42:08.127,0:42:10.207
Who is this unknown girl?

0:42:10.207,0:42:14.047
The police are[br]investigating this accident.

0:42:14.047,0:42:19.607
That same girl. . the same one.

0:42:19.607,0:42:21.127
Who is she, sir?

0:42:21.127,0:42:23.127
How old is this paper?[br]- What do I know?

0:42:23.127,0:42:26.047
How did it come here?[br]- How do I know that?

0:42:26.047,0:42:28.047
How did it come here?

0:42:28.047,0:42:30.807
How do I know that? It[br]must have come somehow.

0:42:30.807,0:43:13.447
Anything special?

0:43:13.447,0:43:19.807
Hello! Hello! Dr.[br]Anand ! Is it doctor Anand?

0:43:19.807,0:43:34.207
Dr. Anand ! Hello! Hello!

0:43:34.207,0:43:37.807
Did you send for me?[br]- Yes.

0:43:37.807,0:43:40.087
Last night you got a[br]call from the hospital.

0:43:40.087,0:43:43.207
And you disconnected the call. Why?

0:43:43.207,0:43:45.047
That was a call from the hospital?

0:43:45.047,0:43:46.527
Of course.

0:43:46.527,0:43:49.127
I thought it was wrong number.[br]- Wrong number?

0:43:49.127,0:43:52.527
I thought it was[br]not some man's call.

0:43:52.527,0:43:56.607
What do you mean? Wrong number,[br]some man's call.

0:43:56.607,0:43:59.807
Do you realise, your patient[br]was so serious last night.

0:43:59.807,0:44:00.967
Luckily they found[br]me at the clinic. .

0:44:00.967,0:44:02.807
. .otherwise your[br]patient would have died.

0:44:02.807,0:44:05.967
And you would have[br]been at court right now.

0:44:05.967,0:44:08.807
What's the matter?

0:44:08.807,0:44:11.687
Nothing, sir.

0:44:11.687,0:44:13.407
I was really worried last night.

0:44:13.407,0:44:16.967
If you remain worried then[br]what will happen to your patients?

0:44:16.967,0:44:20.047
You are hiding something !

0:44:20.047,0:44:28.607
Nothing, sir. I. . I couldn't[br]sleep for the past 2-3 nights.

0:44:28.607,0:44:30.447
You couldn't sleep.

0:44:30.447,0:44:34.527
Anand, don't make a[br]mockery of yourself.

0:44:34.527,0:44:36.887
I am observing, since[br]the time of Seema's death. .

0:44:36.887,0:44:39.527
. . neither your mind nor[br]your heart is in your control.

0:44:39.527,0:44:42.127
You will ruin yourself.

0:44:42.127,0:44:44.127
Sir, it is not in my control.

0:44:44.127,0:44:48.167
Anand, you should not[br]forget that you have a mother.

0:44:48.167,0:44:49.807
And she has some right over you.

0:44:49.807,0:44:53.647
If you won't fulfil her wishes,[br]then who else will?

0:44:53.647,0:44:55.607
I have always[br]considered you as my dear one.

0:44:55.607,0:44:59.807
Your best interest[br]lies in getting married.

0:44:59.807,0:45:02.327
Marry?[br]- Yes.

0:45:02.327,0:45:04.887
For your best interest,[br]for your mother's happiness. .

0:45:04.887,0:45:17.087
. .and if you believe[br]then for my happiness too.

0:45:17.087,0:45:19.447
I have come to complain about Anand.

0:45:19.447,0:45:22.047
Complain?[br]- Yes.

0:45:22.047,0:45:24.007
Nowadays he has[br]lost interest in work.

0:45:24.007,0:45:27.287
I have come to imprison[br]him for his whole life.

0:45:27.287,0:45:29.367
But not behind bars.

0:45:29.367,0:45:32.887
In the bond of marriage[br]that can never be broken.

0:45:32.887,0:45:35.527
Oh ! I got so scared.

0:45:35.527,0:45:37.967
That God knows what[br]punishment you will give him.

0:45:37.967,0:45:42.447
Doctor, what can a mother wish for?

0:45:42.447,0:45:45.527
That a[br]daughter-in-law comes in the house.

0:45:45.527,0:45:47.807
And the family lineage continues.

0:45:47.807,0:45:50.807
You don't worry. I have[br]explained everything to him.

0:45:50.807,0:45:53.607
And he has not refused me.

0:45:53.607,0:45:57.807
Doctor, you have[br]convinced the unconvincing guy.

0:45:57.807,0:45:59.967
On your saying,[br]though he is a doctor. .

0:45:59.967,0:46:04.207
. . he agreed to marry the[br]girl of his mother's choice.

0:46:04.207,0:46:06.407
Everything was fixed.

0:46:06.407,0:46:09.607
He did not agree.[br]That's why it got delayed.

0:46:09.607,0:46:11.127
The alliance was fixed?

0:46:11.127,0:46:12.887
Whom have you fixed[br]the alliance with?

0:46:12.887,0:46:14.527
She is a motherless girl.

0:46:14.527,0:46:17.127
They live near my sister's house.

0:46:17.127,0:46:18.887
I have not seen the girl.

0:46:18.887,0:46:22.127
The matter was[br]communicated through my sister.

0:46:22.127,0:46:24.687
They are in great hurry.

0:46:24.687,0:46:27.207
This is really good.[br]Congratulations.

0:46:27.207,0:46:29.207
I had also come for the same thing.

0:46:29.207,0:46:32.447
Now I'll take your leave.

0:46:32.447,0:46:34.887
Thanks a lot, doctor.

0:46:34.887,0:46:37.807
You have always[br]considered Anand as your dear one.

0:46:37.807,0:46:40.607
You always took care of him.

0:46:40.607,0:47:19.047
You improved his faltering life.

0:47:19.047,0:47:22.087
Even your name is Sandhya.

0:47:22.087,0:48:04.367
When your name is so pretty,[br]then how pretty will you be?

0:48:04.367,0:48:05.887
I don't know as to[br]what is the connection. .

0:48:05.887,0:48:10.807
. .of this gusty breeze with my life.

0:48:10.807,0:48:12.967
Maybe tonight is the[br]night of stories. .

0:48:12.967,0:48:15.367
. .and it will be spent[br]in narrating stories.

0:48:15.367,0:48:20.287
Listen, once there was a[br]stormy night like this one.

0:48:20.287,0:48:23.687
As if many unseen[br]souls are shrieking.

0:48:23.687,0:48:26.527
The shadow of the trees[br]is swaying like ghosts.

0:48:26.527,0:48:30.607
Suddenly there was a[br]strong blow of wind.

0:48:30.607,0:48:32.807
The window curtains fluttered.

0:48:32.807,0:48:35.807
The glass kept here shattered.

0:48:35.807,0:48:39.527
Then I received a call[br]to see a sick person.

0:48:39.527,0:48:44.527
Quickly I went to an[br]isolated bungalow to see the sick.

0:48:44.527,0:48:47.287
She was a beautiful girl.

0:48:47.287,0:48:50.407
She was dead before I reached there.

0:48:50.407,0:48:51.887
When I was returning.[br]I came to know. .

0:48:51.887,0:48:55.687
. .that bungalow has been[br]unoccupied since ages.

0:48:55.687,0:48:58.207
And doctors keep coming here.

0:48:58.207,0:48:59.807
And that girl always dies.

0:48:59.807,0:49:05.047
Sandhya, do you know[br]that girl's face. .

0:49:05.047,0:49:09.447
You? How did you come here?

0:49:09.447,0:49:13.807
Who are you? Who are you?

0:49:13.807,0:49:17.207
I say, who are you?

0:49:17.207,0:49:28.527
Why don't you say! Who are you !

0:49:28.527,0:49:29.687
What happened, son?

0:49:29.687,0:49:31.607
What's the matter?

0:49:31.607,0:49:34.127
What happened, son?

0:49:34.127,0:49:36.367
Whom were you yelling at?

0:49:36.367,0:49:38.807
Whom were you yelling at, son?

0:49:38.807,0:49:40.807
On my fate.

0:49:40.807,0:49:45.287
What's the matter?

0:49:45.287,0:49:49.047
Who is she, mother?[br]- She. . she. .

0:49:49.047,0:49:50.807
Yes! She!

0:49:50.807,0:49:52.967
Are you asking[br]about daughter-in-law?

0:49:52.967,0:50:02.207
Daughter-in-law?[br]- Yes.

0:50:02.207,0:50:05.287
You fulfilled your obstinacy,[br]Mother.

0:50:05.287,0:50:08.127
Instead of a daughter-in-law,[br]I don't know whom you have got.

0:50:08.127,0:51:02.367
Neither you, nor I[br]know the consequence.

0:51:02.367,0:51:04.687
Excuse me. Where[br]can I meet Dr. Anand?

0:51:04.687,0:51:06.447
He will be in his room.[br]- His room!

0:51:06.447,0:51:07.607
Yes.

0:51:07.607,0:51:10.047
Hello, Anand ![br]- Ramesh, you?

0:51:10.047,0:51:12.807
Yes. It's me! Your forgotten cousin !

0:51:12.807,0:51:14.127
I have just come from home.

0:51:14.127,0:51:15.287
From there, I came to know that. .

0:51:15.287,0:51:17.607
. .you are at the[br]hospital day and night.

0:51:17.607,0:51:19.207
I thought I will meet you.

0:51:19.207,0:51:22.527
But you are very shameless.[br]You got married.

0:51:22.527,0:51:24.647
And you didn't even give[br]me the invitation card.

0:51:24.647,0:51:26.967
Card is sent to those[br]whose address we know.

0:51:26.967,0:51:28.887
You are a wanderer.[br]Sometimes here. Sometimes there.

0:51:28.887,0:51:32.527
You are right. I returned[br]from Hong Kong this morning.

0:51:32.527,0:51:35.127
And by tonight's[br]flight I am going to Delhi.

0:51:35.127,0:51:37.887
I thought I should at least[br]congratulate you for your wedding.

0:51:37.887,0:51:39.047
Thank you.

0:51:39.047,0:51:41.247
How is sister-in-law?

0:51:41.247,0:51:42.967
Come in my cabin.[br]- Not right now.

0:51:42.967,0:51:45.207
I have to catch my flight.

0:51:45.207,0:51:46.887
After returning, I[br]will meet sister-in-law. .

0:51:46.887,0:51:50.047
. .and take a grand[br]treat from you too.

0:51:50.047,0:51:51.527
Sure! Sure! Sure!

0:51:51.527,0:51:53.607
Doctor, come inside.[br]- I will just come.

0:51:53.607,0:51:55.287
Okay. All the best.[br]- Thank you.

0:51:55.287,0:52:05.887
Okay.

0:52:05.887,0:52:07.047
What is this?

0:52:07.047,0:52:10.527
Portraits made by daughter-in-law.[br]Look, how lovely it is!

0:52:10.527,0:52:13.127
Yellow mountains.

0:52:13.127,0:52:17.887
This lady who is smoking. So nice.

0:52:17.887,0:52:31.207
Such a nice mansion.

0:52:31.207,0:52:32.607
Come, doctor.

0:52:32.607,0:52:40.607
''Eyes are brimming with tears. ''

0:52:40.607,0:52:47.887
''Beloved, I am[br]waiting for you to come. ''

0:52:47.887,0:52:55.447
''Eyes are brimming with tears. ''

0:52:55.447,0:52:58.967
''Eyes are brimming with tears. ''

0:52:58.967,0:53:00.967
''It is brimming with tears. ''

0:53:00.967,0:53:15.967
''It is brimming with tears. ''

0:53:15.967,0:53:19.687
''Countless sorrows,[br]this loneliness. ''

0:53:19.687,0:53:26.887
''This disgrace of love. ''

0:53:26.887,0:53:30.687
''Countless sorrows,[br]this loneliness. ''

0:53:30.687,0:53:34.447
''This disgrace of love. ''

0:53:34.447,0:53:37.967
''This is how I spend all the night. ''

0:53:37.967,0:53:42.807
''Neither you nor death came. ''

0:53:42.807,0:53:46.287
''This glimmer of the bind. ''

0:53:46.287,0:53:49.887
''Is like some flame. ''

0:53:49.887,0:53:57.287
''The henna of my hand. ''

0:53:57.287,0:54:04.607
''Eyes are brimming with tears. ''

0:54:04.607,0:54:11.887
''Beloved, I am[br]waiting for you to come. ''

0:54:11.887,0:54:19.127
''Eyes are brimming with tears. ''

0:54:19.127,0:54:23.127
''Eyes are brimming with tears. ''

0:54:23.127,0:54:25.127
''It is brimming with tears. ''

0:54:25.127,0:54:31.527
''It is brimming with tears. ''

0:54:31.527,0:54:36.287
How do you know this song?

0:54:36.287,0:54:38.207
I have always known it.

0:54:38.207,0:54:41.807
I asked as to how[br]you know this song?

0:54:41.807,0:54:42.967
I don't remember.

0:54:42.967,0:54:45.047
Since when you have been singing it?

0:54:45.047,0:54:47.687
I don't remember. Actually. .

0:54:47.687,0:54:52.207
You like this song[br]a lot, am I right?

0:54:52.207,0:54:53.807
You remember the song.

0:54:53.807,0:54:55.807
But you don't[br]remember how you learnt it.

0:54:55.807,0:55:01.447
You don't remember since[br]when you have been singing it.

0:55:01.447,0:55:03.807
I feel as if I have[br]been singing it forever.

0:55:03.807,0:55:08.207
That's why you sing it everywhere?[br]- No. I. .

0:55:08.207,0:55:19.807
Do you recognise this bungalow?

0:55:19.807,0:55:25.607
I think I have seen it somewhere.[br]- When?

0:55:25.607,0:55:27.047
I don't remember.

0:55:27.047,0:55:29.367
Why don't you say that[br]you don't want to tell me?

0:55:29.367,0:55:31.967
When did you visit this bungalow?

0:55:31.967,0:55:34.687
I didn't visit this bungalow.

0:55:34.687,0:55:37.007
I don't even know whether[br]such a bungalow exists or not.

0:55:37.007,0:55:43.807
Then how did you draw this portrait?

0:55:43.807,0:55:45.287
Using my imagination.

0:55:45.287,0:55:51.087
You said that you've seen[br]this bungalow somewhere.

0:55:51.087,0:55:53.807
Maybe I have seen its picture.

0:55:53.807,0:55:58.447
And from that picture,[br]you made this portrait.

0:55:58.447,0:56:01.887
If you don't like my[br]drawing portraits. .

0:56:01.887,0:56:06.807
. .then henceforth I won't do it.

0:56:06.807,0:56:09.607
What happened to your finger?

0:56:09.607,0:56:10.887
Nothing.

0:56:10.887,0:56:12.887
Say that it often gets[br]cut with the blade. .

0:56:12.887,0:56:16.087
. . used to sharpen the pencil.[br]Say that you like blood !

0:56:16.087,0:56:26.207
You can't hide your[br]real face forever.

0:56:26.207,0:56:28.047
What have you done?

0:56:28.047,0:56:29.967
Daughter-in-law had[br]drawn such a nice portrait.

0:56:29.967,0:56:32.207
Mother, you have[br]only seen the portrait.

0:56:32.207,0:57:16.607
But not her changing colours.

0:57:16.607,0:57:18.967
Why have you come here?

0:57:18.967,0:57:22.367
To ask you why do[br]you stay away from me?

0:57:22.367,0:57:24.887
What is the need to hate me so much?

0:57:24.887,0:57:29.807
Need? As such there is[br]no need in the world.

0:57:29.807,0:57:32.527
The ground doesn't need the sky.

0:57:32.527,0:57:35.447
What was the need[br]for us to get married?

0:57:35.447,0:57:38.807
If it was possible. . I[br]would have asked my fate.

0:57:38.807,0:57:41.607
Why do you want to ask your fate?

0:57:41.607,0:57:45.967
Ask the fate of the person who[br]wanted to make a deal of happiness.

0:57:45.967,0:57:49.607
And he bought sorrow.

0:57:49.607,0:57:52.807
You are right.

0:57:52.807,0:57:55.967
The arrival of a bride[br]covered with a veil. .

0:57:55.967,0:58:00.207
. . had spread happiness all around.

0:58:00.207,0:58:03.887
If I had known that[br]after the veil is removed. .

0:58:03.887,0:58:07.047
. .all the happiness would[br]be converted into sorrows. .

0:58:07.047,0:58:10.527
. .then I would have[br]remained behind the veil.

0:58:10.527,0:58:12.887
From the day you have seen my face. .

0:58:12.887,0:58:16.447
. .you have started hating me.

0:58:16.447,0:58:18.367
I have become the[br]thorn in your heart.

0:58:18.367,0:58:19.967
Not thorn, an incurable pain.

0:58:19.967,0:58:22.487
There is no cure for it.

0:58:22.487,0:58:24.527
What is my fault?

0:58:24.527,0:58:29.207
Fault? It is my fault. I was[br]searching for you everywhere.

0:58:29.207,0:58:31.807
I came in front of[br]you again and again.

0:58:31.807,0:58:35.687
I married you to fill the[br]greatest void of my life.

0:58:35.687,0:58:38.527
I couldn't see beauty[br]in the living world.

0:58:38.527,0:58:41.607
So I brought a live[br]corpse from the world of dead.

0:58:41.607,0:58:46.127
She is very beautiful.[br]Like some crime.

0:58:46.127,0:58:49.407
I am so unlucky.

0:58:49.407,0:58:55.287
Fate has revealed as[br]to how much you hate me.

0:58:55.287,0:59:36.287
Now do tell me what the[br]reason of this hatred is?

0:59:36.287,0:59:42.887
''Eyes are brimming. .

0:59:42.887,1:00:03.607
. . with tears. ''

1:00:03.607,1:00:11.447
''Eyes are brimming with tears. ''

1:00:11.447,1:00:18.887
''Beloved, I am[br]waiting for you to come. ''

1:00:18.887,1:00:26.527
''Eyes are brimming with tears. ''

1:00:26.527,1:00:30.407
''Eyes are brimming with tears. ''

1:00:30.407,1:00:32.367
''It is brimming with tears. ''

1:00:32.367,1:00:34.447
''It is brimming with tears. ''

1:00:34.447,1:00:38.047
''I am an incomplete saga. ''

1:00:38.047,1:00:41.687
''If you remember it, then come. ''

1:00:41.687,1:00:50.047
''See what my plight[br]has become without you. ''

1:00:50.047,1:00:53.527
''The eyes filled with tears. ''

1:00:53.527,1:00:57.247
''Makes the eyes glitter. ''

1:00:57.247,1:01:04.527
''The forlorn eyes are morose. ''

1:01:04.527,1:01:11.807
''Eyes are brimming with tears. ''

1:01:11.807,1:01:15.807
''Eyes are brimming with tears. ''

1:01:15.807,1:01:17.687
''It is brimming with tears. ''

1:01:17.687,1:01:51.407
''It is brimming with tears. ''

1:01:51.407,1:01:59.127
''Eyes are brimming with tears. ''

1:01:59.127,1:02:06.687
''Beloved, I am[br]waiting for you to come. ''

1:02:06.687,1:02:14.127
''Eyes are brimming with tears. ''

1:02:14.127,1:04:22.127
''Eyes. . ''

1:04:22.127,1:04:52.302
Temple's offering.

1:04:52.302,1:04:56.142
Ma'am! Ma'am!

1:04:56.142,1:04:57.982
What happened?

1:04:57.982,1:05:00.062
He has come.[br]- Who?

1:05:00.062,1:05:02.982
The saint. He is a devout saint.

1:05:02.982,1:05:04.702
He was not ready to come.

1:05:04.702,1:05:06.782
With great difficulty, I[br]convinced him to come here.

1:05:06.782,1:05:08.382
Why have you brought him here?

1:05:08.382,1:05:14.302
Because his presence[br]vanquishes evil spirits.

1:05:14.302,1:05:15.782
That's why I have brought him here.

1:05:15.782,1:05:17.782
Show your daughter-in-law to him.

1:05:17.782,1:05:19.862
He will surely give some solution.

1:05:19.862,1:05:30.822
You did the right thing.[br]- Come. Come.

1:05:30.822,1:05:33.382
What radiance!

1:05:33.382,1:05:38.462
His eyes are shut but[br]he can see everything.

1:05:38.462,1:05:44.182
Saint! Saint!

1:05:44.182,1:05:47.142
It's you.[br]- Yes.

1:05:47.142,1:05:48.542
I will leave now.

1:05:48.542,1:05:49.982
Why? What's the matter?

1:05:49.982,1:05:51.462
Saint, what is her fault?

1:05:51.462,1:05:55.982
It's nobody's fault. I[br]can't stay in this house.

1:05:55.982,1:05:58.462
Many things exist here.

1:05:58.462,1:05:59.862
Many things?

1:05:59.862,1:06:03.702
Yes. You are not[br]alone in this house.

1:06:03.702,1:06:06.142
There is somebody else too.

1:06:06.142,1:06:08.622
My son is there. My[br]daughter-in-law is there.

1:06:08.622,1:06:13.382
Daughter-in-law! She is[br]not your daughter-in-law!

1:06:13.382,1:06:16.702
She is a wandering soul.

1:06:16.702,1:06:20.982
She will never leave[br]this place. Never.

1:06:20.982,1:06:24.982
Have mercy, saint. You be seated.[br]I will bring her.

1:06:24.982,1:06:28.982
Sister, she won't[br]come in front of me.

1:06:28.982,1:06:31.142
The evil spirit that[br]has captured her. .

1:06:31.142,1:06:34.382
. .that won't let her[br]come in front of me.

1:06:34.382,1:06:37.982
If you don't believe me,[br]then try it out.

1:06:37.982,1:06:42.662
Go! Bring her in front of me. Go!

1:06:42.662,1:06:46.622
She won't come. She will never come.

1:06:46.622,1:06:55.982
Hail the Lord, that's the Truth.

1:06:55.982,1:06:58.862
What are you doing, dear?[br]- Nothing, Mother.

1:06:58.862,1:07:01.702
I was just sitting. Sit.

1:07:01.702,1:07:03.702
At times do come downstairs too.

1:07:03.702,1:07:07.862
Don't you feel[br]anxious sitting here alone?

1:07:07.862,1:07:10.702
Now I am used to living alone.

1:07:10.702,1:07:15.862
Young girls should not stay alone.[br]It diverts their mind.

1:07:15.862,1:07:20.862
And it veils the mind from[br]what is right and wrong.

1:07:20.862,1:07:23.862
I didn't see anything around me.

1:07:23.862,1:07:27.822
Dear, you don't see these spectres.

1:07:27.822,1:07:31.862
Only a learned man and[br]saint can recognise it.

1:07:31.862,1:07:34.062
Those who don't[br]recognise their own self. .

1:07:34.062,1:07:35.982
. .what will the[br]saints recognise them?

1:07:35.982,1:07:39.702
Dear, don't say this.[br]They are ascetics.

1:07:39.702,1:07:41.062
And with the power[br]of their penance. .

1:07:41.062,1:07:43.622
. .they can ward away many spectres.

1:07:43.622,1:07:47.702
Come downstairs with me.[br]Madhav has brought a saint.

1:07:47.702,1:07:49.142
Why, Mother?

1:07:49.142,1:07:51.062
He says, if somebody is[br]possessed by an evil spirit. .

1:07:51.062,1:07:53.542
. .then he wards it off.

1:07:53.542,1:07:55.862
He can even ward off[br]ghosts and phantoms.

1:07:55.862,1:07:58.302
But what will I do by meeting him?

1:07:58.302,1:08:01.622
Go and sit there quietly.

1:08:01.622,1:08:05.782
No, Mother. I won't go.

1:08:05.782,1:08:08.982
I know why you are refusing.

1:08:08.982,1:08:11.142
The saint had said that[br]this girl won't come. .

1:08:11.142,1:08:13.982
. . in front of me no matter what.

1:08:13.982,1:08:18.542
Mother, I am fine.[br]Believe me. I am fine.

1:08:18.542,1:08:23.102
Then why are you[br]refusing to meet him?

1:08:23.102,1:08:28.662
Mother, already fate[br]has humiliated me a lot.

1:08:28.662,1:08:34.182
My husband doesn't[br]even want to see my face.

1:08:34.182,1:08:37.622
I have lost my self-respect.

1:08:37.622,1:08:41.702
Now don't humiliate me more[br]by taking me to the saint.

1:08:41.702,1:08:46.462
I beg you. Don't make my[br]mockery in this house.

1:08:46.462,1:08:49.982
I am the daughter-in-law of[br]this house. I am the honour.

1:08:49.982,1:08:52.982
Besides this, I don't[br]have any other identity.

1:08:52.982,1:09:49.542
I don't have any other identity![br]I don't have any other identity!

1:09:49.542,1:09:53.462
Nurse! Who passed my room just now?[br]- Nobody.

1:09:53.462,1:09:55.222
But I heard somebody's footsteps.

1:09:55.222,1:09:57.702
I didn't see anybody.

1:09:57.702,1:10:01.462
Who switched off the light?[br]- I don't know.

1:10:01.462,1:10:21.542
You may go.[br]- Goodnight, doctor.

1:10:21.542,1:10:33.062
Don't switch it on.

1:10:33.062,1:10:35.702
You !

1:10:35.702,1:10:38.542
And here!

1:10:38.542,1:10:42.582
I have come to take you.[br]- Where?

1:10:42.582,1:10:48.102
Where it's isolated. And[br]there is nobody, besides us.

1:10:48.102,1:10:51.062
Where I can talk to you in leisure.

1:10:51.062,1:10:53.222
Can't we talk at home?

1:10:53.222,1:10:58.222
Home! Ask yourself!

1:10:58.222,1:11:01.822
How much did you speak[br]to me at home till date?

1:11:01.822,1:11:05.302
At home, I have received[br]nothing except your hatred.

1:11:05.302,1:11:06.462
If home had been home for me. .

1:11:06.462,1:11:08.782
. .then why would I[br]have come here today?

1:11:08.782,1:11:12.742
Oh ! So you have[br]come here to complain.

1:11:12.742,1:11:18.382
Have you ever given me[br]the right to complain?

1:11:18.382,1:11:22.982
Come with me.[br]- Listen.

1:11:22.982,1:11:24.702
Let's go home.

1:11:24.702,1:11:26.982
Now you won't have any[br]complain in that house.

1:11:26.982,1:11:31.582
No! I will choke in that house.

1:11:31.582,1:11:35.382
I want to breathe free air.

1:11:35.382,1:11:41.182
Open air, where I can talk openly.

1:11:41.182,1:11:55.302
Let's go. Where it[br]is completely silent.

1:11:55.302,1:12:04.702
Open air. Open surrounding.[br]Soft sand.

1:12:04.702,1:12:07.702
Is it that you don't[br]like all this too, like me?

1:12:07.702,1:12:10.502
You tell me why you[br]have brought me here?

1:12:10.502,1:12:13.782
To solve the biggest[br]question of my life.

1:12:13.782,1:12:15.982
What question?

1:12:15.982,1:12:18.542
Do you know?

1:12:18.542,1:12:23.142
Somebody was wandering for[br]lifetimes in your search.

1:12:23.142,1:12:25.302
Do you know?

1:12:25.302,1:12:28.062
In the bleakness of the world. .[br]so many times. .

1:12:28.062,1:12:31.342
. .you almost escaped from her grasp.

1:12:31.342,1:12:34.542
This. . what are you saying?

1:12:34.542,1:12:38.062
And now to win you, those[br]unfulfilled desires of lifetimes. .

1:12:38.062,1:12:43.222
. .got converted into a girl.

1:12:43.222,1:12:48.622
And you are that girl.

1:12:48.622,1:12:54.062
Yes, my life partner.[br]I am that girl.

1:12:54.062,1:12:57.782
Being with her, you[br]stay away from her.

1:12:57.782,1:13:02.062
Sandhya, I take a step towards you.

1:13:02.062,1:13:04.782
I don't know who stops me.

1:13:04.782,1:13:07.222
I want to touch your beauty.

1:13:07.222,1:13:10.142
I don't know why my hands stop.

1:13:10.142,1:13:12.062
When I lift my eyes I[br]feel as if there is. .

1:13:12.062,1:13:17.222
. .a veil between you and me.

1:13:17.222,1:13:20.782
What else can that fate[br]be except my misfortune?

1:13:20.782,1:13:23.222
I don't understand anything,[br]Sandhya.

1:13:23.222,1:13:27.222
What I should do and[br]what I should not.

1:13:27.222,1:13:31.062
Fill your palms with[br]my anguished beauty. .

1:13:31.062,1:13:34.382
. .and look at it closely.

1:13:34.382,1:13:39.542
Let my tresses[br]spread over your shoulder.

1:13:39.542,1:13:50.222
Today, rip apart all those[br]curtains and hold my hands.

1:13:50.222,1:14:01.702
''Embrace me. ''

1:14:01.702,1:14:14.062
''This lovely twilight. ''

1:14:14.062,1:14:16.702
''Embrace me. ''

1:14:16.702,1:14:25.782
''This lovely twilight[br]might not come again. ''

1:14:25.782,1:14:36.982
''Maybe we won't meet again. ''

1:14:36.982,1:14:39.462
''Embrace me. ''

1:14:39.462,1:14:48.222
''This lovely twilight[br]might not come again. ''

1:14:48.222,1:14:59.222
''Maybe we won't meet again. ''

1:14:59.222,1:15:21.062
''Embrace me. ''

1:15:21.062,1:15:34.982
''Our destiny has given[br]us these moments today. ''

1:15:34.982,1:15:45.982
''Our destiny has given[br]us these moments today. ''

1:15:45.982,1:15:56.982
''Let me see you closely[br]to my heart's content. ''

1:15:56.982,1:16:02.142
''You might not be destined

1:16:02.142,1:16:08.062
. .for these moments again. ''

1:16:08.062,1:16:18.982
''Maybe we won't meet again. ''

1:16:18.982,1:16:40.822
''Embrace me. ''

1:16:40.822,1:16:43.222
''Come closer to me. ''

1:16:43.222,1:16:54.622
''I won't come to[br]you again and again. ''

1:16:54.622,1:16:56.782
''Come closer to me. ''

1:16:56.782,1:17:05.382
''I won't come to[br]you again and again. ''

1:17:05.382,1:17:10.542
''Take me in your arms. ''

1:17:10.542,1:17:16.382
''And let me cry to[br]my heart's content. ''

1:17:16.382,1:17:21.062
''These tears of love might not

1:17:21.062,1:17:27.222
. . be shed again from the eyes. ''

1:17:27.222,1:17:38.022
''Maybe we won't meet again. ''

1:17:38.022,1:17:40.542
''Embrace me. ''

1:17:40.542,1:17:49.142
''This lovely twilight[br]might not come again. ''

1:17:49.142,1:17:59.862
''Maybe we won't meet again. ''

1:17:59.862,1:18:30.702
''Embrace me. ''

1:18:30.702,1:18:34.062
It is raining.[br]- So what?

1:18:34.062,1:18:36.862
You will get drenched.

1:18:36.862,1:18:43.462
Today I feel like getting drenched.

1:18:43.462,1:18:45.702
Why are you looking at me like this?

1:18:45.702,1:18:49.782
Today, I want to see you[br]to my heart's content.

1:18:49.782,1:19:43.622
Sandhya !

1:19:43.622,1:19:45.782
It's so strange!

1:19:45.782,1:19:48.662
The wipers were[br]functioning just now.

1:19:48.662,1:19:52.182
It's difficult to drive.[br]I can't see the road.

1:19:52.182,1:19:56.222
The road is clear. I[br]can see it clearly.

1:19:56.222,1:19:57.782
You can see?

1:19:57.782,1:20:05.782
You drive. I'll give[br]you the directions.

1:20:05.782,1:20:07.982
Why did you hold my hand?

1:20:07.982,1:20:30.382
You will find out soon.

1:20:30.382,1:20:33.622
Do you see the bungalow?

1:20:33.622,1:20:35.862
Yes.

1:20:35.862,1:20:38.982
Do you know this bungalow?

1:20:38.982,1:20:43.502
I feel as if I have[br]seen it in my dreams.

1:20:43.502,1:20:49.302
Even I have seen it.[br]But not in my dream.

1:20:49.302,1:20:57.462
Come with me.

1:20:57.462,1:21:01.462
Where are you[br]taking me? I am scared.

1:21:01.462,1:21:05.382
I feel, if I go there then[br]I won't come back again.

1:21:05.382,1:21:07.062
Leave me!

1:21:07.062,1:21:26.702
What is there to fear?[br]I am with you.

1:21:26.702,1:21:28.782
It is so dark in here.

1:21:28.782,1:21:30.862
Extend your hand towards your right.

1:21:30.862,1:21:33.542
The candle is kept there. Light it.

1:21:33.542,1:21:46.982
Leave my hand.

1:21:46.982,1:21:54.622
Today there is no sound.

1:21:54.622,1:21:55.982
What sound?

1:21:55.982,1:21:59.622
Somebody's wails.

1:21:59.622,1:22:03.142
Does somebody stay here?

1:22:03.142,1:22:05.982
Today, you will come to know.

1:22:05.982,1:22:31.862
How?[br]- You are with me. Come.

1:22:31.862,1:22:35.782
Why did you stop? Go on walking.

1:22:35.782,1:22:57.462
Which way?[br]- Upstairs.

1:22:57.462,1:23:16.142
Go on walking. No need to fear.

1:23:16.142,1:23:45.142
Go straight. Straight.[br]Toward the last room.

1:23:45.142,1:23:57.222
Come with me.

1:23:57.222,1:24:20.622
Come.

1:24:20.622,1:24:23.222
Open the door.

1:24:23.222,1:24:25.142
What is in the room?

1:24:25.142,1:24:29.182
You will find out[br]after you open the door.

1:24:29.182,1:24:30.782
I am feeling scared.

1:24:30.782,1:24:42.382
I should be the one to[br]feel scared. Open the door.

1:24:42.382,1:24:48.982
Come.

1:24:48.982,1:24:55.782
On such a stormy night. .[br]I too was brought here.

1:24:55.782,1:25:00.302
A beautiful girl was[br]lying dead on this bed.

1:25:00.302,1:25:05.622
Her face was your mirror image.

1:25:05.622,1:26:01.542
Can you tell me? This. .

1:26:01.542,1:26:02.702
If you had to come[br]here then what was. .

1:26:02.702,1:26:04.982
. .the need to disappear from there?

1:26:04.982,1:26:06.782
Why don't you say!

1:26:06.782,1:26:08.702
What are you saying, son?

1:26:08.702,1:26:11.982
Mother, ask her where she was.

1:26:11.982,1:26:13.782
Where she didn't go?

1:26:13.782,1:26:15.982
Does it take time[br]for her to go anywhere?

1:26:15.982,1:26:18.142
She was at the hospital,[br]the isolated place. .

1:26:18.142,1:26:20.622
. .graveyard and that bungalow![br]She was everywhere.

1:26:20.622,1:26:23.982
How is that possible, son?

1:26:23.982,1:26:25.542
You don't know, Mother.

1:26:25.542,1:26:28.302
No matter where she is,[br]her silhouette tails me.

1:26:28.302,1:26:29.462
She is not your daughter-in-law!

1:26:29.462,1:26:31.302
She is a mirage! A mirage!

1:26:31.302,1:26:35.782
She is the light of life[br]and the shadow of death too.

1:26:35.782,1:26:40.702
I have seen her properly[br]in all her forms. You are. .

1:26:40.702,1:26:42.462
Son !

1:26:42.462,1:26:46.382
Mother, you wanted a[br]daughter-in-law, didn't you?

1:26:46.382,1:26:48.982
You got one.

1:26:48.982,1:26:52.382
This is our house.

1:26:52.382,1:26:55.062
Not the abode of a wandering spirit.

1:26:55.062,1:26:56.542
What are you saying, son?

1:26:56.542,1:26:58.382
Get this straight, Mother!

1:26:58.382,1:27:02.062
If you want me to live, then[br]get rid of this shadow of death.

1:27:02.062,1:27:07.582
Get rid of her!

1:27:07.582,1:27:09.782
Yes! Yes! I have seen the same face!

1:27:09.782,1:27:12.462
Are you sure, what you said,[br]that had happened?

1:27:12.462,1:27:14.222
I saw everything with my own eyes.

1:27:14.222,1:27:18.062
Wrong ! Eyes see what the[br]mind wants them to see!

1:27:18.062,1:27:21.142
But how can the mind conceive[br]of all the future incidents?

1:27:21.142,1:27:23.702
It happens! Mind is very powerful.

1:27:23.702,1:27:25.582
But this is impossible.

1:27:25.582,1:27:28.062
The girl whom I offer a lift in[br]my car, she is my imagination.

1:27:28.062,1:27:29.462
I see the same girl dead in the[br]bungalow, this. .

1:27:29.462,1:27:30.702
. .too is my imagination.

1:27:30.702,1:27:32.062
I run and go back in the[br]bungalow and don't find anybody. .

1:27:32.062,1:27:33.302
. .this too is my imagination.

1:27:33.302,1:27:35.782
My wife's face is that[br]dead girl's mirror image.

1:27:35.782,1:27:39.702
Can this too be my imagination?

1:27:39.702,1:27:42.982
It is possible.

1:27:42.982,1:27:46.782
Your imagination saw only one girl.

1:27:46.782,1:27:49.702
And you saw that girl everywhere.

1:27:49.702,1:27:52.542
Her reality is nothing more than[br]a figment of your imagination.

1:27:52.542,1:27:53.862
Why don't you believe me?

1:27:53.862,1:27:55.062
Because there is a huge difference. .

1:27:55.062,1:27:56.862
. . between truth and illusion.

1:27:56.862,1:27:58.062
Is there no difference[br]between a live woman. .

1:27:58.062,1:28:10.589
. .and the picture of imagination?

1:28:10.589,1:28:17.749
Mother, has she left or[br]she is still in this house?

1:28:17.749,1:28:59.469
She is leaving by[br]tomorrow morning's train.

1:28:59.469,1:29:01.829
I am leaving by[br]tomorrow morning's train.

1:29:01.829,1:29:04.309
I heard that.

1:29:04.309,1:29:06.789
I didn't want to go. .

1:29:06.789,1:29:09.829
. . but I kept quiet thinking. .

1:29:09.829,1:29:13.549
. .that you would get[br]some peace if I leave.

1:29:13.549,1:29:16.229
Who knows?

1:29:16.229,1:29:19.869
I am not someone whom[br]you would remember. .

1:29:19.869,1:29:29.589
. . but if you do remember me[br]accidentally, then do forgive me.

1:29:29.589,1:29:35.069
When I came to this house you[br]had Seema's grief in your heart.

1:29:35.069,1:29:38.309
There was pain.[br]There were his memories.

1:29:38.309,1:29:43.869
And now when I am leaving I am[br]leaving a wound in your heart. .

1:29:43.869,1:29:47.429
. .which has no remedy.

1:29:47.429,1:29:56.429
Though I am leaving my[br]heart and soul will be here. .

1:29:56.429,1:29:59.909
. .with you. The only thing that[br]hurts me is that. .

1:29:59.909,1:30:02.229
. .you will become lonely again.

1:30:02.229,1:30:06.429
Alone in this big house.

1:30:06.429,1:30:08.789
Why are there tears in your eyes?

1:30:08.789,1:30:11.709
Just like that.

1:30:11.709,1:30:14.789
Fate is cruel.

1:30:14.789,1:30:38.469
The one who should[br]be laughing is crying.

1:30:38.469,1:30:49.869
''When I narrated my story to you. ''

1:30:49.869,1:30:53.629
''Why did you start crying?''

1:30:53.629,1:31:00.149
''When I narrated my story to you. ''

1:31:00.149,1:31:03.229
''Why did you start crying?''

1:31:03.229,1:31:09.789
''My heart has been ruined. ''

1:31:09.789,1:31:25.069
''Why did you start crying?''

1:31:25.069,1:31:29.949
''It is my pain and sorrow. ''

1:31:29.949,1:31:34.629
''Why are you enduring it?''

1:31:34.629,1:31:44.469
''Why do you shed it from your eyes?''

1:31:44.469,1:31:51.069
''I have started[br]the fire of sorrows. ''

1:31:51.069,1:31:53.989
''Why did you start crying?''

1:31:53.989,1:32:00.549
''When I narrated my story to you. ''

1:32:00.549,1:32:20.229
''Why did you start crying?''

1:32:20.229,1:32:22.589
''I have cried a lot. ''

1:32:22.589,1:32:29.709
''But now for your sake,[br]I won't cry. ''

1:32:29.709,1:32:34.749
''I have lost my solace. ''

1:32:34.749,1:32:39.309
''But you won't lose yours. ''

1:32:39.309,1:32:45.709
''The doomsday[br]drowned in your tears. ''

1:32:45.709,1:32:48.589
''Why did you start crying?''

1:32:48.589,1:32:55.109
''When I narrated my story to you. ''

1:32:55.109,1:33:09.949
''Why did you start crying?''

1:33:09.949,1:33:13.509
''If these tears didn't stop. .

1:33:13.509,1:33:19.549
. .Then I too will start crying. ''

1:33:19.549,1:33:29.109
''I will drown the moon[br]and the stars in my tears. ''

1:33:29.109,1:33:35.589
''The whole[br]creation will annihilate. ''

1:33:35.589,1:33:38.509
''Why did you start crying?''

1:33:38.509,1:33:44.829
''When I narrated my story to you. ''

1:33:44.829,1:33:47.709
''Why did you start crying?''

1:33:47.709,1:33:54.949
''My heart has been ruined. ''

1:33:54.949,1:35:32.989
''Why did you start crying?''

1:35:32.989,1:35:38.509
Watchman ! Madhav!

1:35:38.509,1:35:39.869
Who came here just now?

1:35:39.869,1:35:41.709
Nobody, sir.

1:35:41.709,1:35:43.069
Did you see anybody here?

1:35:43.069,1:35:44.629
No.[br]- What rubbish !

1:35:44.629,1:35:45.789
I am telling the truth.

1:35:45.789,1:35:47.069
We've been sitting here[br]for the past half an hour. .

1:35:47.069,1:35:49.469
Nobody came.

1:35:49.469,1:35:54.149
What's the matter, sir?[br]- Nothing.

1:35:54.149,1:36:29.989
What's the matter?[br]- Nothing.

1:36:29.989,1:36:35.829
'I'm leaving. But my heart and[br]soul will reside here only. '

1:36:35.829,1:36:38.989
'With you. '

1:36:38.989,1:37:47.109
'I only regret that you[br]will again become alone. '

1:37:47.109,1:37:50.709
Anand ! Anand, son !

1:37:50.709,1:37:54.869
Anand ! Anand ! Anand !

1:37:54.869,1:37:59.589
What happened, Mother?

1:37:59.589,1:38:00.829
What's the matter?

1:38:00.829,1:38:03.309
Son, a terrible thing has happened.

1:38:03.309,1:38:05.189
I have bad news.[br]- What?

1:38:05.189,1:38:06.509
The train in which[br]daughter-in-law was travelling. .

1:38:06.509,1:38:08.309
. . it has met with an accident.

1:38:08.309,1:38:09.749
Accident?[br]- Yes.

1:38:09.749,1:38:12.669
See the paper.[br]Many people have died.

1:38:12.669,1:38:14.189
What time did the[br]accident take place?

1:38:14.189,1:38:15.549
At 7 o'clock in the evening.

1:38:15.549,1:38:16.829
Mother, she is not dead !

1:38:16.829,1:38:18.229
I pray for the same.

1:38:18.229,1:38:20.309
She can never die!

1:38:20.309,1:38:22.029
Only living people can die.

1:38:22.029,1:38:24.229
But how can the girl who[br]dies again and again die?

1:38:24.229,1:38:25.589
What are you saying?

1:38:25.589,1:38:28.549
You won't believe me,[br]Mother. I am telling the truth.

1:38:28.549,1:38:31.429
The train met with an[br]accident at 7 o'clock pm.

1:38:31.429,1:38:36.109
I saw her at 2 o'clock in[br]the night. She was here only.

1:38:36.109,1:38:38.189
You must have dreamt it.

1:38:38.189,1:38:41.589
You saw her in the dream, you[br]saw her before your dream too.

1:38:41.589,1:38:43.469
She must have survived.

1:38:43.469,1:38:46.469
I pray to God what you say,[br]that comes true.

1:38:46.469,1:38:48.429
Maybe she survived.

1:38:48.429,1:38:50.749
Son, go. Find out about her.

1:38:50.749,1:38:53.549
It's futile to go, Mother.

1:38:53.549,1:38:55.549
She is there and she is not there.

1:38:55.549,1:38:57.549
She will be found[br]and she won't be found.

1:38:57.549,1:38:59.989
I can't understand your riddle.

1:38:59.989,1:39:04.149
Have mercy on me.[br]Find my daughter-in-law.

1:39:04.149,1:39:08.549
Sir, let's go. We[br]should go and check out

1:39:08.549,1:39:35.909
Son, go. Go.

1:39:35.909,1:39:42.589
Let's go, sir. Now what is here now?

1:39:42.589,1:39:47.869
Doctor, Anand's plight is such[br]that I can't endure to see it.

1:39:47.869,1:39:50.629
Yes. I understand.

1:39:50.629,1:39:55.229
After Seema, Sandhya's[br]death came as a shock to him.

1:39:55.229,1:39:57.669
I suggest you to take[br]him to Shimla immediately.

1:39:57.669,1:39:59.189
My mansion is unoccupied there.

1:39:59.189,1:40:01.029
And you won't have trouble too.

1:40:01.029,1:40:38.429
If you want, you can[br]take Lata with you.

1:40:38.429,1:40:42.669
Is somebody there?[br]Is somebody inside?

1:40:42.669,1:40:44.149
Nobody is here.

1:40:44.149,1:40:45.469
Some servant must be here.

1:40:45.469,1:40:48.789
Nobody is there. This[br]place is so terrifying, ma'am.

1:40:48.789,1:40:50.229
You are scared of everyplace.

1:40:50.229,1:40:51.429
What is there to fear?

1:40:51.429,1:40:56.509
There is nothing to fear, ma'am.

1:40:56.509,1:40:59.429
Did you hear that?

1:40:59.429,1:41:02.149
There is no sound.

1:41:02.149,1:41:04.269
It seems to be an abode of ghosts.

1:41:04.269,1:41:06.709
What rubbish ! No ghosts dwell here.

1:41:06.709,1:41:08.109
Ghosts are not trustworthy.

1:41:08.109,1:41:11.189
They don't need ticket,[br]or train or plane.

1:41:11.189,1:41:12.989
And they don't even need[br]warm clothes for winter.

1:41:12.989,1:41:14.869
Maybe they have arrived before us.

1:41:14.869,1:41:16.029
Shut up! Let's go in !

1:41:16.029,1:41:17.229
Son, come.[br]- Let's go.

1:41:17.229,1:41:19.429
Let all troubles vanish.

1:41:19.429,1:41:24.589
Let all troubles vanish.

1:41:24.589,1:41:26.429
Sher Singh ! Sher Singh !

1:41:26.429,1:41:29.549
Ma'am, listen to me.[br]Nobody is seen here.

1:41:29.549,1:41:32.189
If we stayed in a hotel, at[br]least we will see somebody.

1:41:32.189,1:41:40.309
Please come.

1:41:40.309,1:41:43.069
They too are going inside.

1:41:43.069,1:41:46.309
Oh, God ! Somebody is coming.

1:41:46.309,1:41:48.909
I can't see it.

1:41:48.909,1:41:51.869
Greetings.[br]- Ghost.

1:41:51.869,1:41:53.069
Who are you?

1:41:53.069,1:41:55.629
I am Sher Singh. The[br]caretaker of this place.

1:41:55.629,1:41:56.789
The caretaker of this place?

1:41:56.789,1:41:58.029
It means you have[br]been working here. .

1:41:58.029,1:41:59.229
. .since the time[br]this mansion was built?

1:41:59.229,1:42:00.789
I was even born here.

1:42:00.789,1:42:04.869
You were born here! Tell me,[br]is there any ghost here?

1:42:04.869,1:42:08.309
Ghost? Only ghosts dwell here.

1:42:08.309,1:42:09.869
There are all kinds of ghosts.

1:42:09.869,1:42:11.989
Do you see that tree?[br]- Yes.

1:42:11.989,1:42:13.469
A spirit dwells there.

1:42:13.469,1:42:15.309
If you go a bit further,[br]you will find a witch.

1:42:15.309,1:42:17.989
Witch ! - Yes. She sings[br]at 12 o'clock at night.

1:42:17.989,1:42:19.149
She sings at 12 o'clock at night.

1:42:19.149,1:42:20.949
And at the backyard of this mansion. .[br]- I don't care who is there.

1:42:20.949,1:42:22.429
But I hope nobody is[br]inside the mansion.

1:42:22.429,1:42:25.309
Inside the mansion. .[br]- Sher Singh ! Sher Singh !

1:42:25.309,1:42:29.309
Coming ! I will tell you later.[br]- Fine.

1:42:29.309,1:42:32.469
He is Sher as well as Singh (lion ).[br]What's the time now?

1:42:32.469,1:42:52.149
She sings at 12 O'clock at night.

1:42:52.149,1:42:56.189
Who are you?[br]- Who are you?

1:42:56.189,1:42:57.949
Who are you?[br]- Who are you?

1:42:57.949,1:42:59.149
Who are you?

1:42:59.149,1:43:01.589
Forget that! Tell me,[br]what is your name?

1:43:01.589,1:43:06.309
My name! My name is Sher Singh !

1:43:06.309,1:43:08.869
What is your name?[br]- My name is Billi ( cat ) Singh.

1:43:08.869,1:43:11.789
Billi Singh?[br]- Yes. - What is that?

1:43:11.789,1:43:15.309
Billi Singh. Here I am.[br]This is Madhav.

1:43:15.309,1:43:20.469
Oh, God ! Madhav, you scared me.

1:43:20.469,1:43:22.429
Tell me. What's the time?

1:43:22.429,1:43:24.669
Time?[br]- Yes. - Must be 1 1 o'clock.

1:43:24.669,1:43:25.869
1 1 o'clock?[br]- Yes.

1:43:25.869,1:43:28.869
The clock will strike 12[br]after an hour. - Yes, of course. .

1:43:28.869,1:43:30.509
Tell me.[br]- Yes.

1:43:30.509,1:43:33.309
At what time does the[br]ghost come out? - Ghost? -Yes.

1:43:33.309,1:43:36.149
Madhav, do ghosts[br]have any fixed time?

1:43:36.149,1:43:37.629
They will come whenever they want.

1:43:37.629,1:43:39.789
I have heard that[br]they come at 12 o'clock.

1:43:39.789,1:43:41.309
12 o'clock?[br]- Yes.

1:43:41.309,1:43:43.229
How will I pass this night?

1:43:43.229,1:43:46.229
Madhav, this is a hilly region.

1:43:46.229,1:43:47.509
Nights here are cold.

1:43:47.509,1:43:48.749
Is that so?[br]- Yes.

1:43:48.749,1:43:50.629
What time do they sing?

1:43:50.629,1:43:52.749
Between 1 and 3.

1:43:52.749,1:43:54.789
Between 1 and 3?[br]- Yes.

1:43:54.789,1:43:59.309
Do they sing all kinds of songs?[br]- Yes.

1:43:59.309,1:44:01.189
Nowadays they even sing movie songs.

1:44:01.189,1:44:22.109
They even sing movie songs?[br]- Yes.

1:44:22.109,1:44:24.629
Who is she?[br]- Madhumati.

1:44:24.629,1:44:26.109
Madhumati?[br]- Yes.

1:44:26.109,1:44:28.149
Padmavati's sister?[br]- No.

1:44:28.149,1:44:31.589
Sher Singh, you go inside.[br]- Sher Singh !

1:44:31.589,1:45:28.029
You go inside! And[br]where should I go?

1:45:28.029,1:45:33.629
Come.

1:45:33.629,1:45:44.429
Son, look who has come.

1:45:44.429,1:45:46.269
Who are you?

1:45:46.269,1:45:49.229
It's good that you have come.

1:45:49.229,1:45:59.869
Now you can't leave this place.

1:45:59.869,1:46:04.309
Mother, who was he?

1:46:04.309,1:46:08.429
Madhav says that he is a[br]great saint of this place.

1:46:08.429,1:46:11.749
But why did he leave like this?

1:46:11.749,1:46:19.429
I feel very strange.

1:46:19.429,1:46:21.309
What are you writing?[br]- Nothing ! Nothing !

1:46:21.309,1:46:23.469
If it's nothing, then[br]why are you hiding it?

1:46:23.469,1:46:25.309
I was writing a poem.

1:46:25.309,1:46:29.429
A poem? The way I write lyrics.

1:46:29.429,1:46:31.869
Lyrics, what is that?

1:46:31.869,1:46:35.829
It is what it is.[br]But what is a poem?

1:46:35.829,1:46:37.949
Poem is what a poet writes.

1:46:37.949,1:46:40.709
Lyric is what a[br]talented person writes.

1:46:40.709,1:46:42.029
What is that?

1:46:42.029,1:46:46.429
It is what it is.[br]But what is this poet?

1:46:46.429,1:46:50.829
Poet! The person who writes poems.

1:46:50.829,1:46:53.469
Talented person is the[br]one who writes lyrics.

1:46:53.469,1:46:55.149
What is that?

1:46:55.149,1:46:59.069
That is what it is.[br]But what is this poem?

1:46:59.069,1:47:01.149
What is poem?[br]- Yes.

1:47:01.149,1:47:05.229
Shall I tell you?[br]- Yes.

1:47:05.229,1:47:06.709
Tell me.[br]- She has come.

1:47:06.709,1:47:07.949
She has come?[br]- Yes.

1:47:07.949,1:47:12.549
Tell me. - The way a[br]cuckoo sings in a garden.

1:47:12.549,1:47:14.309
Lyric goes something like this.

1:47:14.309,1:47:17.149
The way a crow sings on a tree.

1:47:17.149,1:47:18.629
Shall I explain it to you?[br]- What?

1:47:18.629,1:47:20.229
Shall I explain it to you?[br]- No, I have understood.

1:47:20.229,1:47:34.149
Then give me a cigarette.

1:47:34.149,1:47:35.989
You don't want to come for skating?

1:47:35.989,1:47:37.909
Everybody is waiting downstairs.

1:47:37.909,1:47:40.229
You guys go. I will be there soon.

1:47:40.229,1:48:19.469
Please.[br]- Okay.

1:48:19.469,1:48:22.749
Were you looking out for me?[br]- Yes.

1:48:22.749,1:48:24.749
Are you searching[br]for somebody else too?

1:48:24.749,1:48:26.669
Life itself is a search.

1:48:26.669,1:48:30.069
And you have got[br]lost in that search.

1:48:30.069,1:48:34.989
I know I have lost my way. I[br]admit that I am searching.

1:48:34.989,1:48:36.509
But I don't know what[br]I am searching for. .

1:48:36.509,1:48:38.429
. .and for what I[br]am wandering around.

1:48:38.429,1:48:40.709
You will find out.[br]- When?

1:48:40.709,1:48:43.429
When the time is right.[br]- When the time is right?

1:48:43.429,1:49:30.029
Yes. And at that time you'll[br]come to meet me on your own.

1:49:30.029,1:49:34.749
''The lightening of the sly eyes. ''

1:49:34.749,1:49:39.589
''Strike it in my heart. ''

1:49:39.589,1:49:43.989
''Don't worry about me. ''

1:49:43.989,1:49:48.749
''You just keep smiling. ''

1:49:48.749,1:50:11.309
''The lightening of the sly eyes. ''

1:50:11.309,1:50:15.869
''The desires have aroused. ''

1:50:15.869,1:50:20.429
''Glimmering in the heart. ''

1:50:20.429,1:50:24.869
''On the path of faithfulness. ''

1:50:24.869,1:50:29.589
''I have started[br]walking along with you. ''

1:50:29.589,1:50:34.189
''If you want, you[br]can make me laugh. ''

1:50:34.189,1:50:38.909
''If you want, you can make me cry. ''

1:50:38.909,1:50:43.429
''The lightening of the sly eyes. ''

1:50:43.429,1:50:48.109
''Strike it in my heart. ''

1:50:48.109,1:51:20.189
''The lightening of the sly eyes. ''

1:51:20.189,1:51:24.669
''The destination of[br]love is far away. ''

1:51:24.669,1:51:29.309
''It is very far away. ''

1:51:29.309,1:51:33.869
''Come and hold my hands. ''

1:51:33.869,1:51:38.549
''The soul is not far away. ''

1:51:38.549,1:51:43.189
''Leaving your world. ''

1:51:43.189,1:51:47.829
''Enter my world. ''

1:51:47.829,1:51:52.429
''The lightening of the sly eyes. ''

1:51:52.429,1:51:57.069
''Strike it in my heart. ''

1:51:57.069,1:53:16.309
''The lightening of the sly eyes. ''

1:53:16.309,1:53:23.469
What's the matter, Anand?

1:53:23.469,1:53:25.669
What's the matter, Anand?

1:53:25.669,1:53:27.749
I saw her again.

1:53:27.749,1:53:33.669
Whom? Whom, Anand?

1:53:33.669,1:53:42.869
Nobody.

1:53:42.869,1:53:47.469
'Daddy, I think it is[br]deeply affecting his mind. '

1:53:47.469,1:53:50.309
'He had seen somebody. '

1:53:50.309,1:53:53.029
'But when I asked him, he refused. '

1:53:53.029,1:54:19.989
'Now it could prove[br]even more dangerous. '

1:54:19.989,1:54:22.989
Your time has arrived.

1:54:22.989,1:54:34.989
Good that you have come.

1:54:34.989,1:54:39.789
March ahead.

1:54:39.789,1:54:51.829
This is the end of your journey.

1:54:51.829,1:54:54.509
Do you see anything?[br]- Nothing.

1:54:54.509,1:54:58.269
You won't see[br]anything with these eyes.

1:54:58.269,1:55:02.869
Soul is craving for[br]the soul. Not your body.

1:55:02.869,1:55:08.189
If you want to see her, then[br]let go of your physical body.

1:55:08.189,1:55:11.749
The soul that has been[br]waiting for you for 100 years. .

1:55:11.749,1:55:15.509
. .do you want to see[br]her with these eyes?

1:55:15.509,1:55:16.709
100 years?

1:55:16.709,1:55:21.229
Yes. Try to remember. 100 years ago.

1:55:21.229,1:55:24.029
She had slipped at this place.

1:55:24.029,1:55:26.989
You left her and went away.

1:55:26.989,1:55:30.989
Her soul is still wandering for you.

1:55:30.989,1:55:33.309
And it will continue to wander.

1:55:33.309,1:55:36.629
Till the time you both unite.

1:55:36.629,1:55:39.309
Now don't think anything.

1:55:39.309,1:55:43.829
Look. Covered in that[br]white silky sheet of snow. .

1:55:43.829,1:55:47.109
. .so silently she is[br]calling out to you.

1:55:47.109,1:55:52.669
Just one jump of yours and everybody[br]will reach their destination.

1:55:52.669,1:55:58.429
Just one jump. You will meet her.

1:55:58.429,1:56:00.869
Her soul.

1:56:00.869,1:56:39.309
Look.

1:56:39.309,1:56:45.509
''Eyes are brimming . . .

1:56:45.509,1:57:05.829
. . with tears. ''

1:57:05.829,1:57:13.709
''Eyes are brimming with tears. ''

1:57:13.709,1:57:21.309
''Beloved, I am[br]waiting for you to come. ''

1:57:21.309,1:57:28.869
''Eyes are brimming with tears. ''

1:57:28.869,1:57:33.029
''Eyes are brimming with tears. ''

1:57:33.029,1:57:34.909
''It is brimming with tears. ''

1:57:34.909,1:57:49.629
''It is brimming with tears. ''

1:57:49.629,1:57:53.469
''Those days dwell in my eyes. ''

1:57:53.469,1:58:00.669
''Those memories reside in my sighs. ''

1:58:00.669,1:58:04.229
''Those days dwell in my eyes. ''

1:58:04.229,1:58:07.629
''Those memories reside in my sighs. ''

1:58:07.629,1:58:11.309
''That soul still wanders. ''

1:58:11.309,1:58:16.229
''On the path of love. ''

1:58:16.229,1:58:23.509
''Lonely paths, fervent arms. ''

1:58:23.509,1:58:30.869
''The craving of ages[br]dwells in the eyes. ''

1:58:30.869,1:58:38.229
''Eyes are brimming with tears. ''

1:58:38.229,1:58:42.189
''Eyes are brimming with tears. ''

1:58:42.189,1:58:44.109
''It is brimming with tears. ''

1:58:44.109,1:58:59.029
''It is brimming with tears. ''

1:58:59.029,1:59:02.869
''My eyes fidget without you. ''

1:59:02.869,1:59:10.109
''Love can't do anything. ''

1:59:10.109,1:59:13.909
''My eyes fidget without you. ''

1:59:13.909,1:59:17.509
''Love can't do anything. ''

1:59:17.509,1:59:21.229
''Come to me, my beloved. ''

1:59:21.229,1:59:26.069
''The lamp of[br]faithfulness is burning. ''

1:59:26.069,1:59:29.589
''My life companion. ''

1:59:29.589,1:59:33.189
''Again I am restless. ''

1:59:33.189,1:59:40.069
''Wherever you are, come to me. ''

1:59:40.069,1:59:47.469
''Eyes are brimming with tears. ''

1:59:47.469,1:59:51.429
''Eyes are brimming with tears. ''

1:59:51.429,1:59:52.949
''It is brimming with tears. ''

1:59:52.949,2:00:02.949
''It is brimming with tears. ''

2:00:02.949,2:00:06.589
Anand !

2:00:06.589,2:00:08.869
Anand !

2:00:08.869,2:00:15.589
Anand !

2:00:15.589,2:00:41.029
Anand ! Anand ! Anand !

2:00:41.029,2:00:45.149
You are perfectly fine.

2:00:45.149,2:00:48.789
Anand, you have been a fine doctor.

2:00:48.789,2:00:52.629
Now be a good patient.

2:00:52.629,2:00:59.189
Who was she? What was she?[br]Forget it completely.

2:00:59.189,2:01:03.589
Now you need to rest just[br]for a week. Complete rest.

2:01:03.589,2:01:07.469
You are even[br]forbidden from thinking.

2:01:07.469,2:01:09.629
Anand. . remember.

2:01:09.629,2:01:12.749
If you didn't[br]control your thoughts. .

2:01:12.749,2:01:14.509
. .then you are a doctor,[br]you yourself can think. .

2:01:14.509,2:01:18.109
. .what the outcome will be.

2:01:18.109,2:01:19.749
Good.

2:01:19.749,2:01:27.909
Thank you, sir.[br]- Lata.

2:01:27.909,2:02:30.229
Don't leave him[br]alone even for a minute.

2:02:30.229,2:02:32.829
Lata !

2:02:32.829,2:02:34.869
What's the matter?[br]- Call, Mr. Singh immediately.

2:02:34.869,2:02:36.069
What happened?

2:02:36.069,2:03:00.549
Mr. Singh. Quickly.[br]- I'll go and call him.

2:03:00.549,2:04:13.789
Daddy, he is gone!

2:04:13.789,2:04:16.709
Come inside.

2:04:16.709,2:04:19.589
The bungalow.

2:04:19.589,2:06:39.989
The bungalow.

2:06:39.989,2:08:32.869
Anand, I am here.

2:08:32.869,2:08:38.229
Why did you stop?

2:08:38.229,2:08:42.189
I had to bring you only till here.

2:08:42.189,2:08:44.749
Even I had to come only till here.

2:08:44.749,2:08:49.269
So that I find out as to[br]who are you? What are you?

2:08:49.269,2:08:50.709
You have still not understood?

2:08:50.709,2:08:55.309
No, but today I will understand.

2:08:55.309,2:08:59.709
Today, you are under my control.

2:08:59.709,2:09:03.309
I was under your control since ages.

2:09:03.309,2:09:05.909
You only stayed away from me.

2:09:05.909,2:09:12.429
I always moved towards you,[br]trying to lure you.

2:09:12.429,2:09:14.509
The result was that the distance. .

2:09:14.509,2:09:19.189
. . between life and death increased.

2:09:19.189,2:09:23.309
Distance! Today that[br]distance will be bridged !

2:09:23.309,2:09:28.869
Now there is only a veil between[br]us that is hiding the truth.

2:09:28.869,2:09:30.549
And you are that veil.

2:09:30.549,2:09:32.629
It's you ! It's you ! It's you !

2:09:32.629,2:09:34.509
Today that life[br]will come to an end. .

2:09:34.509,2:09:37.829
. .which entangled me[br]in the guise of death.

2:09:37.829,2:09:40.509
You can't kill me.

2:09:40.509,2:10:00.549
Only living people can die.

2:10:00.549,2:10:06.789
Listen to me. Come with me.

2:10:06.789,2:10:14.509
In such a world, where[br]there is no sorrow, no joy. .

2:10:14.509,2:10:20.989
. . no tears, no smile.

2:10:20.989,2:10:23.549
Stop! Stop! Wait![br]Don't go after her!

2:10:23.549,2:10:25.749
I am Sandhya ! I am your Sandhya !

2:10:25.749,2:10:36.709
She is a mirage! She is. .

2:10:36.709,2:10:43.429
Who was she? She was you !

2:10:43.429,2:10:47.469
With the charade of being a soul,[br]you always confused me.

2:10:47.469,2:10:49.589
You were that person !

2:10:49.589,2:10:52.989
You met me in the isolated place[br]and vanished in the graveyard.

2:10:52.989,2:10:55.949
You were the one who was[br]lying dead in this house.

2:10:55.949,2:10:58.109
When I returned,[br]you had disappeared.

2:10:58.109,2:10:59.589
You were that person !

2:10:59.589,2:11:01.149
You brought me from the[br]hospital to this place. .

2:11:01.149,2:11:04.309
. .and then you disappeared.

2:11:04.309,2:11:07.109
You were that person !

2:11:07.109,2:11:08.469
Why are you getting scared?

2:11:08.469,2:11:10.589
I won't say anything to you.

2:11:10.589,2:11:12.909
The living person is the problem.

2:11:12.909,2:11:15.109
You did all this!

2:11:15.109,2:11:17.509
But I ask you, why you did it?

2:11:17.509,2:11:28.429
Why did you do it? Why?

2:11:28.429,2:11:29.669
Ramesh, you?

2:11:29.669,2:11:32.429
Yes. It's me.

2:11:32.429,2:11:34.309
You did all this? !

2:11:34.309,2:11:37.709
Yes! I did it.

2:11:37.709,2:11:41.589
But why? Why did you do it, Ramesh?

2:11:41.589,2:11:46.469
For Lala Jagat Narayan's wealth.[br]You inherit it!

2:11:46.469,2:11:48.669
Do you remember the condition?

2:11:48.669,2:11:53.909
If you go mad, then some other[br]heir will inherit that wealth.

2:11:53.909,2:11:57.749
And I was that other heir.

2:11:57.749,2:12:01.109
Listen !

2:12:01.109,2:12:03.469
Before dying,[br]listen to me carefully!

2:12:03.469,2:12:06.229
Your mother wanted to[br]get you married to Sandhya.

2:12:06.229,2:12:08.069
And I also wanted the same.

2:12:08.069,2:12:10.909
Because Sandhya's twin[br]sister was my hostage.

2:12:10.909,2:12:13.309
And even Sandhya[br]didn't know about it.

2:12:13.309,2:12:16.869
The means to make you mad.

2:12:16.869,2:12:20.749
But you. . you wanted to marry Seema.

2:12:20.749,2:12:23.469
So I killed her too.

2:12:23.469,2:13:34.429
Sandhya !

2:13:34.429,2:14:54.069
Anand !

2:14:54.069,2:15:06.229
Stop! Otherwise I will shoot.

2:15:06.229,2:15:22.549
Anand !

2:15:22.549,2:15:25.909
Madhav!

2:15:25.909,2:15:29.229
From the street to the house.

2:15:29.229,2:15:37.429
And from the house to[br]the big house. Come on !

2:15:37.429,2:15:43.709
Move!

2:15:43.709,2:15:46.229
Mr. Ramesh !

2:15:46.229,2:16:03.589
I arrest you for[br]the murder of Seema.

2:16:03.589,2:16:08.629
Today she has died.[br]She has really died.

2:16:08.629,2:16:12.429
I regret her death.

2:16:12.429,2:16:20.029
But this poor girl had become a[br]puppet in wicked Ramesh's hands.

2:16:20.029,2:16:23.149
We found out about this[br]secret from Ramesh's diary.

2:16:23.149,2:16:27.229
18 years ago, Sandhya's[br]parents had a quarrel.

2:16:27.229,2:16:28.509
The matter became so serious that. .

2:16:28.509,2:16:32.229
. .they both separated forever.

2:16:32.229,2:16:34.829
Mother took this girl with her.

2:16:34.829,2:16:36.909
Father kept Sandhya with her.

2:16:36.909,2:16:40.309
And he told her that[br]her mother is dead.

2:16:40.309,2:16:45.149
Mother died leaving this[br]girl at the mercy of the world.

2:16:45.149,2:16:47.469
This girl went missing.

2:16:47.469,2:16:50.669
And 16 years later, when[br]the father found her. .

2:16:50.669,2:16:52.829
. .she had already[br]become characterless.

2:16:52.829,2:16:55.589
Father. . out of shame[br]didn't say anything to Sandhya.

2:16:55.589,2:16:59.629
Ramesh taught this girl[br]all of Sandhya's habits.

2:16:59.629,2:17:07.109
Her art. . her painting. .[br]even her song.

2:17:07.109,2:17:10.829
Eyes are brimming with tears.

2:17:10.829,2:17:16.309
And then he sent her to[br]meet Anand in a stormy night.

2:17:16.309,2:17:18.869
The door didn't open on[br]its own in the graveyard.

2:17:18.869,2:17:25.669
In fact somebody opened it.

2:17:25.669,2:17:27.789
This was the first incident.

2:17:27.789,2:17:29.509
The second time Anand was[br]called in this bungalow. .

2:17:29.509,2:17:32.109
. .and shown the same girl as dead.

2:17:32.109,2:17:35.509
And all this was done,[br]so that the fear. .

2:17:35.509,2:17:38.909
. .of ghost always grips your mind.

2:17:38.909,2:17:40.309
But that inspector, the police. .

2:17:40.309,2:17:42.309
All of that was just a charade.

2:17:42.309,2:17:49.869
They were Ramesh's men and[br]all of them are present here.

2:17:49.869,2:17:53.669
When you entered the room[br]again with these bogus policemen. .

2:17:53.669,2:17:56.309
. .the room was rearranged.

2:17:56.309,2:17:58.509
Ramesh, like a malicious man,[br]weaved the mesh. .

2:17:58.509,2:18:00.509
. .of his conspiracy all around.

2:18:00.509,2:18:04.429
And he sent Madhav as a[br]servant to Anand's house.

2:18:04.429,2:18:07.709
So that Ramesh is[br]informed about everything.

2:18:07.709,2:18:10.509
Madhav saw Sandhya's clothes.

2:18:10.509,2:18:13.869
And Ramesh bought the same[br]clothes from the market.

2:18:13.869,2:18:16.509
So that when the need[br]arises some other girl. .

2:18:16.509,2:18:18.669
. .can take up the guise of Sandhya.

2:18:18.669,2:18:22.709
That other girl came to[br]the hospital as Sandhya.

2:18:22.709,2:18:24.509
And after taking[br]Anand to the bungalow. .

2:18:24.509,2:18:26.509
. .she herself disappeared.

2:18:26.509,2:18:28.709
But that song in the boat?

2:18:28.709,2:18:31.309
That was just a tape recorder.

2:18:31.309,2:18:35.149
When you reached your house,[br]the door was locked.

2:18:35.149,2:18:39.829
Inside the twin girl was[br]singing that same song.

2:18:39.829,2:18:41.549
You searched everywhere.

2:18:41.549,2:18:43.669
You didn't find anybody.

2:18:43.669,2:18:46.629
But when you opened[br]your house's door. .

2:18:46.629,2:18:48.909
. .you saw your wife in front of you.

2:18:48.909,2:18:51.789
Superintendent, what[br]about that train accident?

2:18:51.789,2:18:55.429
Dr. Singh, that[br]accident really happened.

2:18:55.429,2:18:58.829
But Sandhya was abducted[br]before the accident occurred.

2:18:58.829,2:19:02.069
When you took Dr. Anand to Shimla. .

2:19:02.069,2:19:04.509
. . Ramesh[br]imprisoned her twin sister. .

2:19:04.509,2:19:06.869
. .and sent her[br]twin sister to Shimla.

2:19:06.869,2:19:09.509
So that Dr. Anand sees her.

2:19:09.509,2:19:12.509
And believes that his wife[br]who died in the accident. .

2:19:12.509,2:19:16.989
. . has come in front of[br]him as a wandering soul.

2:19:16.989,2:19:21.549
Sandhya will tell you the rest.

2:19:21.549,2:19:25.429
After abducting me from the train,[br]I was imprisoned here.

2:19:25.429,2:19:29.109
Here, I came to[br]know about everything.

2:19:29.109,2:19:32.509
That how they were[br]trying to make you go mad.

2:19:32.509,2:19:36.429
I met her too. She[br]was very merciless.

2:19:36.429,2:19:39.309
She brought you here[br]from the hospital.

2:19:39.309,2:19:41.829
Sometimes I was[br]hidden and she was shown.

2:19:41.829,2:19:45.429
Sometimes she was[br]hidden and I was shown.

2:19:45.429,2:19:47.509
I couldn't do anything.

2:19:47.509,2:19:51.149
Because they threatened to kill you.

2:19:51.149,2:19:53.309
Somehow I escaped from there.

2:19:53.309,2:19:55.029
I went upstairs and I saw you there.

2:19:55.029,2:19:57.509
And I screamed.

2:19:57.509,9:59:59.000
Leave me!