WEBVTT

00:00:03.369 --> 00:00:06.659
Fony Joyce este o refugiată
din Sudanul de Sud.

00:00:06.990 --> 00:00:09.370
Foni, mulțumim că ne ești alături.

00:00:09.370 --> 00:00:11.950
Națiunile Unite estimează că
la sfârșitul anului trecut

00:00:11.950 --> 00:00:15.751
erau 20 de milioane de refugiați
în întreaga lume.

00:00:16.001 --> 00:00:18.811
Auzim adesea astfel de statistici
de nivel macro,

00:00:19.131 --> 00:00:21.042
dar poveștile personale sunt cele care

00:00:21.042 --> 00:00:23.932
rezonează și produc
conștientizare și schimbare.

00:00:24.100 --> 00:00:25.960
Te rog, ne poți spune mai multe

00:00:25.960 --> 00:00:28.043
despre propria ta experiență
ca refugiat?

00:00:28.439 --> 00:00:29.943
Mulțumesc foarte mult.

00:00:30.369 --> 00:00:32.320
Așa cum ai spus, mă numesc Foni Joyce,

00:00:32.320 --> 00:00:36.241
m-am născut în Sudan dar,
de origine sunt din Sudanul de Sud.

00:00:36.515 --> 00:00:39.701
Părinții mei au părăsit țara
în 1981

00:00:39.701 --> 00:00:43.640
din cauza războiului
și au fost nevoiți să călătorească

00:00:43.640 --> 00:00:47.222
din Sudanul de Sud până în Uganda,

00:00:47.222 --> 00:00:48.819
înainte de a ajunge în Kenya

00:00:48.819 --> 00:00:51.126
și a fost una din experiențele acelea

00:00:51.126 --> 00:00:53.530
în care într-adevăr fugi
pentru a-ți salva viața.

00:00:53.530 --> 00:00:55.440
Din cauză că tatăl meu era jurnalist,

00:00:55.440 --> 00:00:58.270
și erau oameni care-l urmăreau,

00:00:58.270 --> 00:01:00.420
ei crezând că el este un informator,

00:01:00.420 --> 00:01:02.358
și pur și simplu a trebuit

00:01:02.358 --> 00:01:06.798
să fugă pentru a supraviețui,

00:01:06.798 --> 00:01:10.831
și a-și asigura familia,
și a ajuns în Nairobi,

00:01:10.831 --> 00:01:14.238
unde locuim în prezent,
cu frații și mama mea.

00:01:16.638 --> 00:01:19.805
Vorbim înaintea Adunării Generale
a Națiunilor Unite,

00:01:19.805 --> 00:01:22.070
ședință plenară la nivel înalt
referitoare la

00:01:22.070 --> 00:01:24.201
deplasările masive de refugiați
și emigranți,

00:01:24.201 --> 00:01:26.889
care se va ține la 19 septembrie 2016.

00:01:27.289 --> 00:01:29.672
Aceasta va servi drept forum cheie
statelor membre,

00:01:29.672 --> 00:01:31.649
pentru a alcătui un plan
pentru refugiați

00:01:31.649 --> 00:01:34.883
și nevoile umanitare imediate
și pe termen lung ale acestora.

00:01:35.463 --> 00:01:37.560
Cum va putea ca rezultatul
acestei adunări

00:01:37.560 --> 00:01:40.189
să facă o diferență pentru
oameni ca tine și familia ta?

00:01:40.639 --> 00:01:42.554
Rezultatul acestui summit

00:01:42.554 --> 00:01:44.229
joacă un rol vital,

00:01:44.229 --> 00:01:48.676
deoarece vor fi instituite politici,
iar acestea

00:01:48.676 --> 00:01:51.951
vor influența viața mea,
a fraților mei

00:01:51.951 --> 00:01:55.179
și a altor refugiați,
într-un mod pozitiv,

00:01:55.449 --> 00:01:57.369
deoarece aceste politici
se referă la

00:01:57.369 --> 00:02:00.525
educația, servicii sociale,

00:02:01.835 --> 00:02:04.749
permisul de muncă și toate astea,

00:02:04.749 --> 00:02:08.072
și ne permit ca refugiați
să devenim actori umanitari

00:02:08.072 --> 00:02:09.440
în locul în care ne aflăm.

00:02:09.440 --> 00:02:12.377
Ne oferă posibilitatea
să avem drepturi,

00:02:12.377 --> 00:02:16.238
și odată ce avem drepturi,
automat vom putea

00:02:16.238 --> 00:02:21.258
construi pacea pentru o țară,

00:02:21.258 --> 00:02:25.141
deci, dacă va fi o politică pozitivă
la acest summit

00:02:25.141 --> 00:02:28.555
atunci cu siguranță asta va avea
un impact important în viața noastră.

00:02:30.355 --> 00:02:32.599
De asemenea, tu ai fost implicată

00:02:32.599 --> 00:02:34.993
și în consultarea globală
a tinerilor refugiați.

00:02:34.993 --> 00:02:36.840
În ce limbă speri să fie

00:02:36.840 --> 00:02:38.970
documentul rezultat
din summitul anticipat

00:02:38.970 --> 00:02:41.290
Pactul Global privind refugiații,

00:02:41.290 --> 00:02:43.669
pentru a asigura contribuțiile unice
ale tinerilor,

00:02:43.669 --> 00:02:45.261
la acest proces?

00:02:45.781 --> 00:02:50.598
Sper să văd mai multe oportunități
pentru tineri,

00:02:50.598 --> 00:02:53.560
prin care să-și exprime ideile,

00:02:53.560 --> 00:02:55.909
mai multe ocazii prin care

00:02:55.909 --> 00:02:58.669
să-și asume roluri de conducere
și aptitudini,

00:02:58.669 --> 00:03:02.019
deoarece eu cred că,
dacă li se dă ocazia,

00:03:02.019 --> 00:03:04.847
cu siguranță vor deveni lideri,

00:03:04.847 --> 00:03:07.644
vor deveni schimbarea pe care
și-o doresc.

00:03:07.644 --> 00:03:11.371
Sper ca întregul summit și personalul

00:03:11.371 --> 00:03:15.526
să vadă mai multe oportunități
pentru ei,

00:03:15.526 --> 00:03:18.238
prin care să dobândească aptitudini,

00:03:18.238 --> 00:03:21.344
iar vor deveni mult mai pregătiți

00:03:21.344 --> 00:03:25.456
și vor fi mult mai activi
în ceea ce fac.

00:03:25.456 --> 00:03:28.192
Asta le va schimba viața
și vor deveni

00:03:28.192 --> 00:03:32.997
oameni mai buni care vor conduce
generațiile viitoare.

00:03:34.267 --> 00:03:36.606
Ai menționat consolidarea păcii.

00:03:36.606 --> 00:03:39.974
Tineretul este considerat adesea
o amenințare pentru mulți.

00:03:40.310 --> 00:03:43.546
Ce crezi că ar ajuta
pentru a ne asigura că tinerii

00:03:43.546 --> 00:03:45.724
pot fi lideri în consolidarea păcii?

00:03:46.135 --> 00:03:48.489
Tinerii pot fi lideri
în consolidarea păcii

00:03:48.489 --> 00:03:50.512
dacă li se oferă ocazia.

00:03:50.962 --> 00:03:53.298
Dacă sunt îndreptățiți.
Dacă sunt îndrumați.

00:03:53.742 --> 00:03:56.240
Tinerii au un potențial neexploatat

00:03:56.240 --> 00:04:00.048
și dacă sunt ignorați,
dacă nimeni nu le acordă atenție,

00:04:00.048 --> 00:04:02.319
atunci atenția lor
se va îndrepta

00:04:02.319 --> 00:04:06.511
în orice altă direcție.

00:04:06.511 --> 00:04:08.924
Dar dacă acordăm atenție
aptitudinilor lor,

00:04:08.924 --> 00:04:11.484
dacă investim în aptitudinile tinerilor,

00:04:11.484 --> 00:04:14.072
atunci cu siguranță vor deveni
constructori de pace.

00:04:14.072 --> 00:04:17.747
Dacă îi ignorăm și îi privim
ca pe niște actori pasivi,

00:04:17.747 --> 00:04:19.773
nu va mai avea nicio importanță,

00:04:19.773 --> 00:04:22.170
pentru că vor simți că nimeni
nu le acordă atenție.

00:04:22.170 --> 00:04:23.532
Dar dacă le acordăm timp

00:04:23.532 --> 00:04:26.240
și atenția pe care și-o doresc,

00:04:26.240 --> 00:04:27.682
dacă îi ascultăm,

00:04:27.682 --> 00:04:30.220
dacă îi îndrumăm,
dacă le dezvoltăm abilitățile,

00:04:30.220 --> 00:04:32.288
dacă îi însoțim,

00:04:32.288 --> 00:04:34.585
asistându-i în diferite direcții,

00:04:34.585 --> 00:04:37.610
în spații diferite, atunci,
vor înțelege nevoia

00:04:37.610 --> 00:04:39.650
de a-și folosi potențialul

00:04:39.650 --> 00:04:41.944
și a deveni constructori de pace.

00:04:42.434 --> 00:04:45.924
Mulțumim foarte mult pentru participare
și ne-ai împărtășit povestea ta.

00:04:45.924 --> 00:04:47.600
A fost o onoare.
Mulțumesc.

00:04:47.600 --> 00:04:49.913
Mulțumim, Foni Joyce.