1
00:00:00,000 --> 00:00:01,189
こんにちは　
ハリ・スレニバサンです

2
00:00:01,189 --> 00:00:03,455
ようこそ
TAKE ON FAKE番組へ

3
00:00:03,455 --> 00:00:06,372
ここでは 偽りを暴いていこうと思います
あなたが見たことや

4
00:00:06,372 --> 00:00:07,882
オンラインでシェアされたものの幾つかについて

5
00:00:07,982 --> 00:00:13,631
あなたは逃走したとされるコロナ患者の
動画を見たことがありますか

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,560
とても印象的です

7
00:00:15,570 --> 00:00:17,642
科学防護服を着た人達が
その人を追いかけています

8
00:00:17,642 --> 00:00:21,056
その人はびっくりしている通行人に
「助けて」と叫びながら

9
00:00:21,300 --> 00:00:22,842
何故 この動画は拡散したのでしょうか

10
00:00:22,842 --> 00:00:27,980
私達はどうやって
動画が事実か嘘かを見極めたら良いのでしょうか

11
00:00:28,080 --> 00:00:29,759
その為には
ローラ・ガルシアに聞いてみましょう

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,245
彼女はFirst Draftで働いています

13
00:00:31,245 --> 00:00:33,533
世界中のジャーナリストと仕事をしています

14
00:00:33,533 --> 00:00:35,709
オンラインに出回っているコンテンツの
評価の支援をしています

15
00:00:36,060 --> 00:00:39,480
オンライン上の偽情報の最も共通の形の一つは

16
00:00:39,480 --> 00:00:42,918
改竄されていない動画や写真です

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,398
それらは全く編集や修正がされていません

18
00:00:45,450 --> 00:00:48,085
それらは古いものか違った解釈をしたものです

19
00:00:48,085 --> 00:00:50,470
私はFirst Draftでの仕事で
このことを知っています

20
00:00:50,470 --> 00:00:52,060
そのため 私の第一印象は

21
00:00:52,092 --> 00:00:53,471
この動画を探すことができて

22
00:00:53,471 --> 00:00:55,897
過去にインターネットに存在していたかどうか
を調べられますか

23
00:00:55,930 --> 00:00:57,455
もし あなたがこれについて
私と協力してくれるならば

24
00:00:57,455 --> 00:00:59,840
あなたがしたことと見たことを
私に教えて下さい

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,443
これは私達が話している元々の投稿です

26
00:01:02,698 --> 00:01:04,700
そしてそれについて調べた幾つかのものです

27
00:01:04,700 --> 00:01:08,344
アラビア語の文章は投稿と
全く同じことを示しています

28
00:01:08,344 --> 00:01:10,680
「イタリア人のコロナ患者が病院から逃走した」

29
00:01:10,680 --> 00:01:12,680
何故分かったかというと
私はアラビア語を話す友人を持っていたので

30
00:01:12,680 --> 00:01:14,796
私は彼に翻訳をお願いしました

31
00:01:14,810 --> 00:01:17,696
もう一つは
それを拡散した人は誰かです

32
00:01:17,730 --> 00:01:19,833
もし 私達がこの人のアカウントを見れば

33
00:01:19,860 --> 00:01:21,569
沢山のフォロワーを持っているでしょう

34
00:01:21,600 --> 00:01:25,003
私は心配です
この人がこれを拡散したならば

35
00:01:25,054 --> 00:01:26,222
沢山のフォロワーが出来てしまうことをです

36
00:01:26,222 --> 00:01:28,222
多くの人がそれをまた拡散するでしょう

37
00:01:28,222 --> 00:01:30,540
私はInVIDと呼ばれる機能を
追加(plug-in)しました

38
00:01:30,540 --> 00:01:34,564
これは全機能が備わっているもので
驚くべきものです

39
00:01:34,570 --> 00:01:37,010
ジャーナリストが使う多くの機能を
持っています

40
00:01:37,030 --> 00:01:39,330
YouTubeを探すことや

41
00:01:39,330 --> 00:01:40,779
Twitter から何か探すことなどです

42
00:01:40,890 --> 00:01:44,044
私が欲しかった機能は
analysisと呼ばれているものでした

43
00:01:44,070 --> 00:01:48,719
何故ならば これでTwitterやYouTubeの
動画からリンクを探すことが出来ます

44
00:01:48,750 --> 00:01:51,531
これはそれの閲覧を調べています

45
00:01:51,630 --> 00:01:52,639
例です

46
00:01:52,639 --> 00:01:55,269
これはアカウントについて
もっと情報を与えてくれます

47
00:01:55,920 --> 00:01:58,189
それが投稿された現地時間

48
00:01:58,300 --> 00:01:59,584
沢山の情報を

49
00:01:59,584 --> 00:02:02,849
私がアカウントが本物かどうかを
判断することが出来るものです

50
00:02:03,180 --> 00:02:05,700
そして 下のこの部分は手品のトリックです

51
00:02:05,700 --> 00:02:09,828
私が逆画像検索が出来るサムネールです

52
00:02:09,918 --> 00:02:13,455
この逆画像検索はあなたも
インターネットで使えるものです

53
00:02:13,455 --> 00:02:15,585
Googleでも他の検索エンジンでも

54
00:02:15,585 --> 00:02:18,074
「何かが以前インターネットに
アップロードされたことがあるか

55
00:02:18,074 --> 00:02:19,704
このようなサムネールで

56
00:02:19,704 --> 00:02:21,480
あなたはこれをオンラインで
見つけることが出来ますか」

57
00:02:21,740 --> 00:02:25,774
私はそれらを探索しました
他の場所でそれを見つけようと思いまして

58
00:02:25,774 --> 00:02:27,669
それはTwitterに以前有りました

59
00:02:28,380 --> 00:02:30,031
TikTokでもそれを見つけました

60
00:02:30,031 --> 00:02:34,265
9GAGでも見つけました 
これは面白いことや思想を共有するサイトです

61
00:02:34,265 --> 00:02:37,050
繰り返しですが 私達は既に考えていました
「恐らく これは事実ではありません」

62
00:02:37,050 --> 00:02:38,387
最も重要なことは

63
00:02:38,387 --> 00:02:42,410
2015年日付のこの動画を見つけたことです

64
00:02:42,804 --> 00:02:45,465
私達は2015年にはコロナウイルスに
見舞われていませんでした

65
00:02:45,465 --> 00:02:46,953
こrうぁ大きな手掛かりです

66
00:02:47,010 --> 00:02:48,482
私達はコロナウイルスに
見舞われていませんでした

67
00:02:48,482 --> 00:02:51,493
そのため 私はこれがコロナウイルスに
何も関係していないということが分かりました

68
00:02:51,493 --> 00:02:53,105
これは2020年のものではありません

69
00:02:53,290 --> 00:02:54,920
私達はそこで終わることが出来たかも知れません

70
00:02:54,920 --> 00:02:57,473
あなたが理解できるように
私はより深く掘り下げました いいですか

71
00:02:57,473 --> 00:03:01,259
私は最終的に Snapchat(Iphone用の写真共有
アプリ)で共有されていたこれを見つけました

72
00:03:01,259 --> 00:03:03,746
真ん中にこのストラップがあるからです

73
00:03:04,180 --> 00:03:05,190
はい

74
00:03:05,190 --> 00:03:06,999
これの重要なところは

75
00:03:06,999 --> 00:03:09,229
私が見つけた中で最も鮮明だと言うことです

76
00:03:09,270 --> 00:03:11,470
それは意味しています
もし私がそれを引き伸ばすなら

77
00:03:11,790 --> 00:03:16,450
私は幾つかの道路標識を読み取れ
多くの手掛かりを探せます

78
00:03:16,860 --> 00:03:19,353
私達は少なくとも
それがどこから来たものかが分かります

79
00:03:19,473 --> 00:03:21,696
そして 元の情報をこの方法で調べてみます

80
00:03:22,500 --> 00:03:25,632
例えば 後ろのここにある旗を見て下さい

81
00:03:25,632 --> 00:03:27,027
あなたに見えるかどうか分かりませんが

82
00:03:27,027 --> 00:03:30,091
25cと読めます
アメリカ人が「せんと」と書くような

83
00:03:30,091 --> 00:03:31,850
私はアメリカに少しの間住んでいました

84
00:03:31,850 --> 00:03:33,256
それは手掛かりだと考えました

85
00:03:33,256 --> 00:03:36,434
あなたは見ることができます
彼らが隅の駐車場を通り過ぎて走っているのと

86
00:03:36,980 --> 00:03:39,350
カラフルな建物を通り過ぎていくのを

87
00:03:39,350 --> 00:03:41,929
それは 思いますに
簡単に探すことが出来るでしょう

88
00:03:42,120 --> 00:03:45,200
あなたは道路の車種が分かるでしょう

89
00:03:45,200 --> 00:03:48,544
沢山のアメリカの車です
道路の右側を走っています

90
00:03:48,996 --> 00:03:52,030
そうです この方法で不要なものの
排除を開始できます

91
00:03:52,030 --> 00:03:55,367
確かに イギリスでも無ければ
反対車線を通行する国でも無いですね

92
00:03:55,367 --> 00:03:58,246
イタリアでも無いですね
イタリアの車はもっと小さいですね

93
00:03:58,246 --> 00:04:00,441
これらの通りはイタリアとしては
広すぎますね

94
00:04:00,541 --> 00:04:01,550
これはイタリアではありませんね

95
00:04:01,550 --> 00:04:03,404
あなたは店の名前が分かりますよね

96
00:04:03,570 --> 00:04:08,775
「D-MかU-N-Iのように見えます」
unisexのようですね

97
00:04:08,775 --> 00:04:11,300
美容院か何かのようです

98
00:04:11,650 --> 00:04:13,310
しかしこれがポイントでした

99
00:04:13,310 --> 00:04:19,781
あなたは「K-E-A-N」と読める
特徴的な柱が分かりますね

100
00:04:20,520 --> 00:04:21,750
この時 私達は何をしたでしょうか

101
00:04:21,750 --> 00:04:25,115
分からないことがあった時
私達がしたのは インターネットで探しました

102
00:04:25,520 --> 00:04:29,176
あなたは分かりますそれはニュージャージーのUnionであることが

103
00:04:29,176 --> 00:04:31,176
私達が見ているのはそのロゴです

104
00:04:31,176 --> 00:04:35,619
あなたが「union, New Jersey」
とGoogle Mapで入力すれば

105
00:04:40,120 --> 00:04:43,690
そこは大きな町ではなく
アメリカによくある大学の町です

106
00:04:43,690 --> 00:04:46,445
あなたはそこからどうするか
幾つかの選択肢を持っています

107
00:04:46,480 --> 00:04:48,880
私のしたことは
店をGoogleで探すことでした

108
00:04:49,210 --> 00:04:51,667
店はインターネットに載っていることが多いです

109
00:04:51,667 --> 00:04:53,983
店は人々に見つけ易くしていますので

110
00:04:54,130 --> 00:04:56,532
私はインターネットに戻りました

111
00:04:56,552 --> 00:04:57,995
そして入力しました

112
00:04:59,710 --> 00:05:03,698
「D’M」と
何故ならその文字を見つけていたので

113
00:05:03,780 --> 00:05:07,328
「D’M Unisex Union New Jersey」

114
00:05:10,120 --> 00:05:12,070
最後に
結果を見ますと

115
00:05:12,070 --> 00:05:18,806
あなたはここ出てきた店の
Facebookアカウントが分かりますね

116
00:05:18,930 --> 00:05:22,275
D’Mauro’s Unisex Hair Salon

117
00:05:22,275 --> 00:05:25,143
そしてあなたはストリートビューで
周りを見ることが出来るか分かります

118
00:05:25,166 --> 00:05:26,930
美容院は右のここです

119
00:05:27,300 --> 00:05:28,760
ハリ：すごいですね
ローラ： 他にはですね

120
00:05:28,760 --> 00:05:30,285
角のカラフルな建物

121
00:05:30,285 --> 00:05:32,520
私達は動画が撮影された場所が
分かります

122
00:05:32,580 --> 00:05:34,539
2020年では無いことも

123
00:05:34,640 --> 00:05:36,803
イタリアでも無いことも

124
00:05:36,940 --> 00:05:39,473
そして コロナウイルスに
関連していないことも

125
00:05:40,410 --> 00:05:43,653
それはすごい
ところで動画は何についてのものでしたか

126
00:05:43,930 --> 00:05:47,211
アメリカの大学の町で
撮影されたものでした

127
00:05:47,360 --> 00:05:50,927
9GAGか他のmeme(ネタ)サイトの
ような場所で共有されました

128
00:05:51,196 --> 00:05:54,058
私はアメリカの大学生が考えたのではと
想像しています

129
00:05:54,058 --> 00:05:58,050
それは面白くて本来の意味を外した悪ふざけになると

130
00:05:58,050 --> 00:06:02,336
しかし 時々このようなもので
あなたは考えなければなりません

131
00:06:02,610 --> 00:06:04,570
何かが違うと分かるまで

132
00:06:04,570 --> 00:06:07,438
あなたが探している答えを
与えてくれるものです

133
00:06:08,100 --> 00:06:09,686
間違い情報が多いこの時代に

134
00:06:09,686 --> 00:06:12,359
世の中にローラ・ガルシアが必要です

135
00:06:12,360 --> 00:06:15,677
彼女は証拠を調べて作り話の嘘を
暴き

136
00:06:15,677 --> 00:06:18,870
そして昔ながらの方法で事実を確認
していく仕事内容を見せてくれました

137
00:06:18,870 --> 00:06:21,869
しかし 私達は色々なタイプの情報を見ます

138
00:06:21,920 --> 00:06:24,740
一日中のソーシャル配信からの

139
00:06:24,850 --> 00:06:26,039
どうやって分かりますか

140
00:06:26,070 --> 00:06:30,221
精査されたものはどうか

141
00:06:30,556 --> 00:06:31,752
どんな対応法が有りますか

142
00:06:31,800 --> 00:06:34,382
そうですね
自分自身がファクトチェッカーになることです

143
00:06:34,382 --> 00:06:37,020
何かがおかしいと思ったら
話がうますぎると思ったら

144
00:06:37,020 --> 00:06:39,090
ハリウッド映画みたいなものです

145
00:06:39,300 --> 00:06:40,308
事実確認をしましょう

146
00:06:40,308 --> 00:06:43,101
今日ローラが示してくれたツールの
幾つかを使うのも良いでしょう

147
00:06:43,290 --> 00:06:46,959
来週またお会いしましょう
ハリ・スレニバサンでした
虚偽ニュースを拡散しないで下さい

148
00:06:50,845 --> 00:06:53,649
TAKE ON FAKE番組をご覧頂き
ありがとうございます

149
00:06:53,649 --> 00:06:56,130
今日ローラが示したツールを
知りたければ

150
00:06:56,130 --> 00:06:58,009
以下の中で見られます

151
00:06:58,009 --> 00:07:01,389
以下のコメント欄にご意見を下さい
またサブスクも忘れないで下さい

152
00:07:01,389 --> 00:07:04,225
次回のこの番組でお会いしましょう