0:00:00.000,0:00:01.189
Hai, saya Hari Sreenivasan.

0:00:01.189,0:00:03.455
Selamat datang di episode lain dari TAKE ON FAKE,

0:00:03.455,0:00:06.372
di mana kita akan mencoba membongkar [br]sesuatu yang pernah kalian lihat

0:00:06.372,0:00:07.882
atau bagikan secara online.

0:00:07.982,0:00:13.661
Apakah kalian melihat video pasien Covid-19 [br]yang diduga kabur di Italia?

0:00:13.920,0:00:15.560
Itu dramatis.

0:00:15.570,0:00:17.642
Seorang pria dikejar oleh sekelompok orang[br]yang mengenakan pakaian hazmat

0:00:17.642,0:00:21.056
sambil berteriak, "Tolong!" hingga [br]mengejutkan para pejalan kaki.

0:00:21.300,0:00:22.842
Jadi, mengapa ini menjadi viral?

0:00:22.842,0:00:27.980
dan dapatkah kalian, sebagai pemirsa, menentukan apakah itu benar terjadi atau tidak?

0:00:28.080,0:00:29.759
Untuk itu, kita beralih ke Laura Garcia.

0:00:29.760,0:00:31.245
Dia bekerja dengan First Draft

0:00:31.245,0:00:33.533
dan dia bekerja dengan jurnalis [br]di seluruh dunia

0:00:33.533,0:00:35.709
untuk membantu memverifikasi apa [br]yang mereka temukan secara online.

0:00:36.060,0:00:39.480
Jadi, salah satu jenis yang paling umum dari [br]disinformasi yang kita lihat secara online

0:00:39.480,0:00:42.918
adalah gambar dan video yang[br]tidak dimanipulasi.

0:00:42.918,0:00:45.450
Mereka belum diedit atau diedit[br]dengan cara apapun.

0:00:45.450,0:00:47.965
Mereka adalah video lama atau diambil[br]diluar konteks.

0:00:47.965,0:00:50.470
Dan saya tahu ini dari pekerjaan yang[br]kami lakukan di First Draft.

0:00:50.470,0:00:52.060
Jadi, pemikiran awal saya adalah,

0:00:52.092,0:00:53.471
"Bisakah kita mencari video ini

0:00:53.471,0:00:55.897
dan melihat apakah sudah ada [br]di Internet sebelumnya?"

0:00:55.897,0:00:57.455
Jika Anda bisa memandu saya melalui ini,

0:00:57.455,0:00:59.840
Biarkan saya melihat apa yang Anda lihat[br]dan apa yang Anda lakukan.

0:00:59.840,0:01:02.068
Ini twit aslinya yang kita bicarakan

0:01:02.068,0:01:04.230
dan beberapa hal yang perlu diperhatikan.

0:01:04.230,0:01:08.344
Jadi, tulisan dalam bahasa Arab ini[br]mengatakan hal yang sama persis dengan twitnya

0:01:08.344,0:01:10.680
"Seorang pasien Covid-19 Italia melarikan [br]diri dari rumah sakit."

0:01:10.680,0:01:12.680
Karena saya punya teman yang bisa bahasa Arab

0:01:12.680,0:01:14.810
dan saya memintanya untuk [br]menerjemahkan sebentar.

0:01:14.810,0:01:17.696
Dan hal lainnya, yaitu orang [br]yang membagikannya.

0:01:17.696,0:01:19.833
Jika kita melihat akun orang ini,

0:01:19.833,0:01:21.600
mereka memiliki cukup banyak pengikut.

0:01:21.600,0:01:25.003
Jadi, saya benar-benar khawatir karena orang ini membagikannya,

0:01:25.003,0:01:26.222
dia memiliki pengikut besar,

0:01:26.222,0:01:28.222
sekelompok orang akan membagikannya.

0:01:28.222,0:01:30.540
Dan saya pergi ke plug-in yang disebut[br]InVID.

0:01:30.540,0:01:34.570
Jadi, ini seperti semua solusi plug-in [br]yang luar biasa.

0:01:34.570,0:01:37.010
Dan ia memiliki banyak alat [br]untuk wartawan gunakan,

0:01:37.010,0:01:39.330
Apa pun dari melihat thumbnail YouTube

0:01:39.330,0:01:40.779
atau mencari melalui Twitter.

0:01:40.890,0:01:44.044
Dan yang saya inginkan adalah alat ini [br]yang bernama "Analysis"

0:01:44.044,0:01:48.499
karena Anda dapat mengambil tautan [br]dari video Twitter atau Youtube,

0:01:48.499,0:01:51.531
dan itu menampilkan beberapa informasi

0:01:51.531,0:01:52.639
Jadi di sini, misalnya,

0:01:52.639,0:01:55.269
ini memberi saya informasi lebih [br]lanjut tentang akunnya,

0:01:55.850,0:01:58.119
waktu setempat itu diposting,

0:01:58.119,0:01:59.584
banyak informasi lebih lanjut

0:01:59.584,0:02:02.849
yang saya dapat digunakan untuk [br]menentukan apakah akun ini legal.

0:02:03.180,0:02:05.700
Dan kemudian di bawah sini adalah [br]triknya.

0:02:05.700,0:02:09.828
Ia mengambil thumbnail untuk [br]melakukan pencarian gambar terbalik.

0:02:09.828,0:02:11.445
Dan pencarian gambar terbalik ini adalah

0:02:11.445,0:02:13.365
tempat dimana Anda dapat bertanya kepada internet,

0:02:13.365,0:02:15.585
entah itu Google atau mesin [br]pencarian lain,

0:02:15.585,0:02:19.334
"Apakah sesuatu telah diunggah ke internet [br]sebelumnya dengan thumbnail seperti ini?

0:02:19.334,0:02:21.050
Dapatkah Anda menemukan ini [br]secara online?"

0:02:21.050,0:02:25.774
Lalu, saya mencari mereka dan mulai [br]menemukannya di tempat lain.

0:02:25.774,0:02:27.779
Jadi, itu sudah ada di Twitter sebelumnya.

0:02:28.380,0:02:30.031
Ditemukan di Tik Tok.

0:02:30.031,0:02:34.265
Ditemukan di 9GAG, situs web yang digunakan orang-orang berbagi meme dan hal lucu.

0:02:34.265,0:02:37.050
Jadi, sekali lagi, saya sudah berpikir[br]"Mungkin ini tidak benar."

0:02:37.050,0:02:38.387
Dan yang terpenting adalah

0:02:38.387,0:02:42.410
saya menemukan versi video ini [br]dalam tahun 2015.

0:02:42.804,0:02:45.465
Oke, jadi kita tidak mempunyai [br]virus corona di 2015.

0:02:45.465,0:02:46.953
Itu petunjuk besar, bukan?

0:02:46.953,0:02:48.482
Kita tidak mempunyai virus corona.

0:02:48.482,0:02:51.493
Jadi, tentu, saya tahu ini tidak ada [br]hubungannya dengan virus corona.

0:02:51.493,0:02:53.105
Itu bukan dari tahun 2020.

0:02:53.290,0:02:54.920
Mungkin kita bisa berhenti di sana,

0:02:54.920,0:02:57.473
Tapi saya mulai menggali lebih dalam[br]karena Anda bisa, bukan?

0:02:57.473,0:03:01.259
Saya akhirnya menemukan ini dalam[br]versi yang dibagikan di Snapchat.

0:03:01.259,0:03:03.746
karena memiliki garis ini di tengahnya.

0:03:03.960,0:03:04.970
Ya.

0:03:05.190,0:03:06.679
Hal yang penting dari versi ini

0:03:06.679,0:03:09.170
adalah ini resolusi terbaik yang bisa saya temukan.

0:03:09.170,0:03:11.510
Dan berarti jika saya memperbesar videonya,

0:03:11.790,0:03:16.450
Saya benar-benar dapat membaca [br]rambu jalan dan mencari petunjuk lain.

0:03:16.860,0:03:19.353
Bisakah kita setidaknya mencari [br]tahu darimana itu berasal

0:03:19.473,0:03:21.696
lalu membuktikan [br]sumber aslinya seperti itu?

0:03:22.500,0:03:25.602
Jadi, saya mulai melihat, misalnya, [br]spanduk ini di belakang.

0:03:25.602,0:03:27.027
Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihatnya,

0:03:27.027,0:03:30.091
Tetapi ini mengatakan "25 c" seperti [br]yang ditulis orang Amerika "sen."

0:03:30.091,0:03:31.720
Saya pernah tinggal di Amerika sebentar.

0:03:31.720,0:03:33.256
Saya pikir mungkin itu petunjuk.

0:03:33.256,0:03:36.434
Anda dapat melihat mereka [br]berlari melewati tempat parkir di sudut,

0:03:36.980,0:03:39.350
lalu melewati gedung yang sangat berwarna,

0:03:39.350,0:03:41.929
yang saya pikir itu mungkin[br]mudah ditemukan.

0:03:42.120,0:03:45.200
Anda dapat melihat jenis mobil[br]di jalan.

0:03:45.200,0:03:48.544
Banyak mobil Amerika, mengemudi di sisi[br]kanan jalan.

0:03:48.996,0:03:52.030
Persis. Jadi, Anda bisa mulai [br]mengeliminasi seiring prosesnya.

0:03:52.030,0:03:55.367
Jelas bukan Inggris atau di suatu tempat [br]di mana mereka mengemudi di sisi lain.

0:03:55.367,0:03:58.246
Jelas bukan Italia karena mobil Italia [br]sangat kecil.

0:03:58.246,0:04:00.441
Jalan-jalan ini sangat lebar untuk[br]Italia.

0:04:00.541,0:04:01.550
Bukan itu.

0:04:01.550,0:04:03.404
Anda dapat melihat nama toko.

0:04:03.570,0:04:08.775
Sehingga bagi saya terbaca "D-M[br]sesuatu yang U-N-I" seperti unisex,

0:04:08.775,0:04:11.300
seperti penata rambut[br]atau salon rambut.

0:04:11.650,0:04:13.310
Tetapi detail yang mengejutkannya [br]adalah ini:

0:04:13.310,0:04:19.781
Anda dapat melihat poster disini yang [br]terbaca "Kean. K-E-A-N."

0:04:20.520,0:04:21.750
Jadi, apa yang saya lakukan?

0:04:21.750,0:04:23.900
Apa yang kita semua lakukan ketika [br]kita memiliki pertanyaan

0:04:23.900,0:04:25.520
Saya pergi ke Internet.

0:04:25.520,0:04:29.176
Jadi, Anda dapat melihatnya di [br]Union, New Jersey.

0:04:29.176,0:04:31.176
Dan itulah logo yang kita lihat.

0:04:31.176,0:04:35.619
Jika Anda ketik "Union, New Jersey" [br]dalam Google Maps...

0:04:40.120,0:04:43.690
Ini sebenarnya bukan kota besar, seperti [br]banyaknya kota perguruan tinggi di Amerika.

0:04:43.690,0:04:46.445
Jadi, Anda memiliki sedikit pilihan [br]destinasi dari sana.

0:04:46.445,0:04:48.880
Yang saya pilih untuk lakukan [br]adalah ke Google Bisnis.

0:04:49.210,0:04:51.667
Perusahaan cenderung terdaftar di[br]internet

0:04:51.667,0:04:53.983
karena mereka ingin orang-orang[br]menemukannya.

0:04:54.130,0:04:56.532
Jadi, saya kembali ke internet

0:04:56.532,0:04:57.995
dan mengetik...

0:04:59.710,0:05:03.698
"D'M"—karena saya bisa membuatnya[br]muncul

0:05:03.780,0:05:07.328
"D'M Unisex Union New Jersey."

0:05:10.070,0:05:12.070
Akhirnya, jika Anda menggulir hasil [br]pencarian,

0:05:12.070,0:05:18.806
Anda dapat menemukan akun Facebook [br]untuk bisnis yang terdaftar di jalan ini.

0:05:18.930,0:05:22.275
Salon Rambut Unisex D'Mauro.

0:05:22.275,0:05:25.166
Dan Anda dapat melihatnya jika [br]kita berjalan melalui Street View,

0:05:25.166,0:05:26.930
salon rambutnya ada di sana.

0:05:27.300,0:05:28.760
Hari: Wow! [br]Laura: Dan apa yang tidak?

0:05:28.760,0:05:30.285
Bangunan berwarna pada sudutnya!

0:05:30.285,0:05:32.520
Jadi, kita tahu persis darimana [br]videonya berasal

0:05:32.580,0:05:34.539
Kita tahu itu bukan dari 2020.

0:05:34.640,0:05:36.803
Kita tahu itu bukan di Italia.

0:05:36.940,0:05:39.473
Dan itu tidak ada hubungannya dengan[br]virus corona.

0:05:40.410,0:05:43.653
Bukan main. Lalu videonya tentang apa?

0:05:43.930,0:05:47.211
Karena itu diambil di kota perguruan [br]tinggi di Amerika,

0:05:47.360,0:05:50.927
dan itu telah dibagikan di tempat seperti [br]9GAG atau situs meme lainnya,

0:05:51.196,0:05:54.058
saya duga beberapa anak kuliah[br]di Amerika berpikir

0:05:54.058,0:05:58.050
itu sangat lucu, dan itu lelucon yang[br]diambil di luar konteks.

0:05:58.050,0:06:02.336
Namun, terkadang dengan hal seperti ini,[br]Anda setidaknya harus berasumsi

0:06:02.610,0:06:04.570
selama Anda tahu apa yang tidak,

0:06:04.570,0:06:07.078
itu memberi Anda jawaban[br]yang Anda cari.

0:06:08.100,0:06:09.686
Di zaman munculnya disinformasi,

0:06:09.686,0:06:12.359
Penting untuk memiliki orang seperti [br]Laura Garcias di luar sana,

0:06:12.360,0:06:15.677
yang dapat mengonfirmasi bukti dan[br]membongkar mitos

0:06:15.677,0:06:18.870
dan memeriksa faktanya dan[br]menunjukkan hasil mereka.

0:06:18.870,0:06:21.920
Tetapi kita melihat banyak sekali[br]jenis informasi yang berbeda

0:06:21.920,0:06:24.740
yang muncul di beranda media sosial[br]kita sepanjang hari.

0:06:24.850,0:06:26.000
Bagaimana Anda tahu

0:06:26.000,0:06:30.221
bahwa semua itu telah melewati [br]tingkat pengamatan yang sama?

0:06:30.556,0:06:31.752
Apa solusinya?

0:06:31.800,0:06:34.382
Jadilah pemeriksa fakta Anda sendiri.

0:06:34.382,0:06:37.020
Jika ada sesuatu terlihat salah,[br]terlalu muluk-muluk,

0:06:37.020,0:06:39.090
hampir terlihat seperti film Hollywood,

0:06:39.300,0:06:40.308
periksa faktanya,

0:06:40.308,0:06:43.101
dan coba gunakan beberapa alat yang [br]Laura tunjukkan hari ini.

0:06:43.270,0:06:45.019
Sampai jumpa lain waktu. [br]Saya Hari Sreenivasan.

0:06:45.019,0:06:47.413
Jangan sebar berita palsu.[br]Tunjukkanlah apa adanya.

0:06:50.909,0:06:53.550
Hai, terima kasih sudah menyaksikan[br]episode dari TAKE ON FAKE.

0:06:53.740,0:06:56.088
Jika kalian ingin melihat alat-alat [br]yang Laura bagikan hari ini,

0:06:56.088,0:06:58.068
mereka ada di kolom deskripsi di bawah.

0:06:58.068,0:06:59.664
Beri tahu kami pendapat kalian [br]di kolom komentar

0:06:59.664,0:07:01.044
dan jangan lupa untuk berlangganan

0:07:01.044,0:07:04.140
agar kalian tahu kapan episode selanjutnya [br]dari TAKE ON FAKE diunggah.